diff options
Diffstat (limited to 'translations/qtconnectivity_zh_CN.ts')
| -rw-r--r-- | translations/qtconnectivity_zh_CN.ts | 555 |
1 files changed, 4 insertions, 551 deletions
diff --git a/translations/qtconnectivity_zh_CN.ts b/translations/qtconnectivity_zh_CN.ts index 0ed0e6c..c33d1fa 100644 --- a/translations/qtconnectivity_zh_CN.ts +++ b/translations/qtconnectivity_zh_CN.ts @@ -2,362 +2,6 @@ <!DOCTYPE TS> <TS version="2.1" language="zh_CN"> <context> - <name>BluetoothAlarmDialog</name> - <message> - <source>This application cannot be used without Bluetooth. Please switch Bluetooth ON to continue.</source> - <translation>如果没有蓝牙，则无法使用此应用程序。请打开蓝牙以继续。</translation> - </message> - <message> - <source>Quit</source> - <translation>退出</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>BtLocalDevice</name> - <message> - <source>Bt Chat Server</source> - <translation>Bt Chat Server</translation> - </message> - <message> - <source>Example bluetooth chat server</source> - <translation>Example bluetooth chat server</translation> - </message> - <message> - <source>qt-project.org</source> - <translation>qt-project.org</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>Chat</name> - <message> - <source>Bluetooth Chat</source> - <translation>蓝牙聊天</translation> - </message> - <message> - <source>Local Bluetooth Adapter</source> - <translation>本地蓝牙适配器</translation> - </message> - <message> - <source>Default</source> - <translation>默认</translation> - </message> - <message> - <source>Send</source> - <translation>发送</translation> - </message> - <message> - <source>Connect</source> - <translation>连接</translation> - </message> - <message> - <source>Quit</source> - <translation>退出</translation> - </message> - <message> - <source>Default (%1)</source> - <comment>%1 = Bluetooth address</comment> - <translation>默认（%1）</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>ChatServer</name> - <message> - <source>Bt Chat Server</source> - <translation>Bt Chat Server</translation> - </message> - <message> - <source>Example bluetooth chat server</source> - <translation>Example bluetooth chat server</translation> - </message> - <message> - <source>qt-project.org</source> - <translation>qt-project.org</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>Connect</name> - <message> - <source>FOUND DEVICES</source> - <translation>发现设备</translation> - </message> - <message> - <source>Public Address</source> - <translation>公用地址</translation> - </message> - <message> - <source>Random Address</source> - <translation>随机地址</translation> - </message> - <message> - <source>START SEARCH</source> - <translation>开始搜索</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>DeviceDiscovery</name> - <message> - <source>Bluetooth Scanner</source> - <translation>蓝牙扫描</translation> - </message> - <message> - <source>Local Device</source> - <translation>本地设备</translation> - </message> - <message> - <source>Bluetooth Powered On</source> - <translation>蓝牙已打开</translation> - </message> - <message> - <source>Discoverable</source> - <translation>可发现</translation> - </message> - <message> - <source>General Unlimited Inquiry</source> - <translation>一般无限查询</translation> - </message> - <message> - <source>Scan</source> - <translation>扫描</translation> - </message> - <message> - <source>Clear</source> - <translation>清除</translation> - </message> - <message> - <source>Quit</source> - <translation>退出</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>DeviceFinder</name> - <message> - <source>Scanning for devices...</source> - <translation>扫描设备…</translation> - </message> - <message> - <source>Low Energy device found. Scanning more...</source> - <translation>找到低能耗设备。扫描更多...</translation> - </message> - <message> - <source>The Bluetooth adaptor is powered off.</source> - <translation>蓝牙适配器已关闭。</translation> - </message> - <message> - <source>Writing or reading from the device resulted in an error.</source> - <translation>写入或读取设备导致错误。</translation> - </message> - <message> - <source>An unknown error has occurred.</source> - <translation>发生未知错误。</translation> - </message> - <message> - <source>No Low Energy devices found.</source> - <translation>未找到低能耗设备。</translation> - </message> - <message> - <source>Scanning done.</source> - <translation>扫描完成。</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>DeviceHandler</name> - <message> - <source>Demo device connected.</source> - <translation>演示设备已连接。</translation> - </message> - <message> - <source>Discovering services...</source> - <translation>正在发现服务…</translation> - </message> - <message> - <source>Service discovered.</source> - <translation>发现服务。</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>EmptyRecordLabel</name> - <message> - <source>Empty Record</source> - <translation>空记录</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>MainWindow</name> - <message> - <source>MainWindow</source> - <translation>主窗口</translation> - </message> - <message> - <source>Touch a tag</source> - <translation>触摸标签</translation> - </message> - <message> - <source>NDEF Message Editor</source> - <translation>NDEF 消息编辑器</translation> - </message> - <message> - <source>Retrieve</source> - <translation>检索</translation> - </message> - <message> - <source>Store</source> - <translation>存储</translation> - </message> - <message> - <source>Load</source> - <translation>加载</translation> - </message> - <message> - <source>Save</source> - <translation>保存</translation> - </message> - <message> - <source>Clear</source> - <translation>清除</translation> - </message> - <message> - <source>Add</source> - <translation>添加</translation> - </message> - <message> - <source>NFC Text Record</source> - <translation>NFC 文本记录</translation> - </message> - <message> - <source>NFC URI Record</source> - <translation>NFC URI 记录</translation> - </message> - <message> - <source>MIME Image Record</source> - <translation>MIME 图像记录</translation> - </message> - <message> - <source>Empty Record</source> - <translation>空记录</translation> - </message> - <message> - <source>Select NDEF Message</source> - <translation>选择 NDEF 消息</translation> - </message> - <message> - <source>Unsupported tag</source> - <translation>不支持的标签</translation> - </message> - <message> - <source>Tag removed from field</source> - <translation>从字段中删除的标记</translation> - </message> - <message> - <source>No response from tag</source> - <translation>标签无响应</translation> - </message> - <message> - <source>Checksum mismatch</source> - <translation>校验和不匹配</translation> - </message> - <message> - <source>Invalid parameters</source> - <translation>无效参数</translation> - </message> - <message> - <source>NDEF read error</source> - <translation>NDEF 读错误</translation> - </message> - <message> - <source>NDEF write error</source> - <translation>NDEF 写错误</translation> - </message> - <message> - <source>Unknown error</source> - <translation>未知错误</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>Measure</name> - <message> - <source>Relax! -When you are ready, press Start. You have %1s time to increase heartrate so much as possible. -Good luck!</source> - <translation>放轻松！ -准备好后，按开始。有 %1 秒时间尽可能提高心率。 -祝好运！</translation> - </message> - <message> - <source>START</source> - <translation>开始</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>MimeImageRecordEditor</name> - <message> - <source>Form</source> - <translation>窗体</translation> - </message> - <message> - <source>MIME Record <image/*></source> - <translation>MIME 记录 <image/*></translation> - </message> - <message> - <source>Type:</source> - <translation>类型：</translation> - </message> - <message> - <source>image/</source> - <translation>image/</translation> - </message> - <message> - <source>File:</source> - <translation>文件：</translation> - </message> - <message> - <source>...</source> - <translation></translation> - </message> - <message> - <source>TextLabel</source> - <translation>文本标签</translation> - </message> - <message> - <source>Select Image File</source> - <translation>选择图像文件</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>Progress</name> - <message> - <source>Transfer Progress</source> - <translation>传输进度</translation> - </message> - <message> - <source>Filename</source> - <translation>文件名</translation> - </message> - <message> - <source>Status</source> - <translation>状态</translation> - </message> - <message> - <source>Cancel</source> - <translation>取消</translation> - </message> - <message> - <source>Failed: %1</source> - <translation>失败：%1</translation> - </message> - <message> - <source>Transfer complete</source> - <translation>传输完成</translation> - </message> - <message> - <source>Dismiss</source> - <translation>解除</translation> - </message> - <message> - <source>Transferring...ETA: %1s</source> - <translation>正在传输…预计时间：%1 秒</translation> - </message> -</context> -<context> <name>QBluetoothDeviceDiscoveryAgent</name> <message> <source>Device is powered off</source> @@ -412,6 +56,10 @@ Good luck!</source> <translation>缺少位置权限。无法搜索。</translation> </message> <message> + <source>Location service turned off. Search is not possible.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Classic Discovery cannot be started</source> <translation>无法启动经典发现</translation> </message> @@ -1822,199 +1470,4 @@ Good luck!</source> <translation>远程设备已关闭连接</translation> </message> </context> -<context> - <name>RemoteSelector</name> - <message> - <source>Available chat services</source> - <translation>可用的聊天服务</translation> - </message> - <message> - <source>Scanning...</source> - <translation>正在扫描...</translation> - </message> - <message> - <source>Cancel</source> - <translation>取消</translation> - </message> - <message> - <source>Select the chat service to connect to.</source> - <translation>选择要连接的聊天服务。</translation> - </message> - <message> - <source>Available file transfer services</source> - <translation>可用的文件传输服务</translation> - </message> - <message> - <source>Select File</source> - <translation>选择文件</translation> - </message> - <message> - <source>Send</source> - <translation>发送</translation> - </message> - <message> - <source>TextLabel</source> - <translation>文本标签</translation> - </message> - <message> - <source>Stop</source> - <translation>停止</translation> - </message> - <message> - <source>Refresh</source> - <translation>刷新</translation> - </message> - <message> - <source>Test</source> - <translation>测试</translation> - </message> - <message> - <source>MAC Address</source> - <translation>MAC 地址</translation> - </message> - <message> - <source>Device Name</source> - <translation>设备名称</translation> - </message> - <message> - <source>Device Service</source> - <translation>设备服务</translation> - </message> - <message> - <source>Paired</source> - <translation>配对</translation> - </message> - <message> - <source>Authorized</source> - <translation>授权</translation> - </message> - <message> - <source>Cannot find remote services.</source> - <translation>找不到远程服务。</translation> - </message> - <message> - <source>Select the device to send to.</source> - <translation>选择要发送到的设备。</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>Search</name> - <message> - <source>Searching for chat service...</source> - <translation>正在搜索聊天服务…</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>ServiceDiscovery</name> - <message> - <source>Available Services</source> - <translation>可用的服务</translation> - </message> - <message> - <source>Querying...</source> - <translation>查询…</translation> - </message> - <message> - <source>Close</source> - <translation>关闭</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>Stats</name> - <message> - <source>RESULT</source> - <translation>结果</translation> - </message> - <message> - <source>MIN</source> - <translation>最小</translation> - </message> - <message> - <source>MAX</source> - <translation>最大</translation> - </message> - <message> - <source>AVG</source> - <translation>平均</translation> - </message> - <message> - <source>CALORIES</source> - <translation>卡路里</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>TextRecordEditor</name> - <message> - <source>Form</source> - <translation>窗体</translation> - </message> - <message> - <source>NFC Text Record</source> - <translation>NFC 文本记录</translation> - </message> - <message> - <source>Text:</source> - <translation>文本：</translation> - </message> - <message> - <source>Locale:</source> - <translation>区域设置：</translation> - </message> - <message> - <source>Encoding:</source> - <translation>编码：</translation> - </message> - <message> - <source>UTF-8</source> - <translation>UTF-8</translation> - </message> - <message> - <source>UTF-16</source> - <translation>UTF-16</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>UnknownRecordLabel</name> - <message> - <source>Unknown Record Type</source> - <translation>未知记录类型</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>UriRecordEditor</name> - <message> - <source>Form</source> - <translation>窗体</translation> - </message> - <message> - <source>NFC URI Record</source> - <translation>NFC URI 记录</translation> - </message> - <message> - <source>Uri:</source> - <translation>Uri:</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>main</name> - <message> - <source>HeartRateGame</source> - <translation>HeartRateGame</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>pinDisplay</name> - <message> - <source>Enter Pin Code</source> - <translation>输入 PIN 码</translation> - </message> - <message> - <source>012345</source> - <translation>012345</translation> - </message> - <message> - <source>TextLabel</source> - <translation>TextLabel</translation> - </message> -</context> </TS> |