AbstractFindWidget
上一个(&P)
下一个(&N)
区分大小写(&C)
整词(&W)
<img src=":/qt-project.org/shared/images/wrap.png">搜索已回环( S)
AbstractItemEditor
Selectable
Editable
DragEnabled
DropEnabled
UserCheckable
Enabled
Tristate
Unchecked
PartiallyChecked
Checked
AddLinkDialog
插入链接
标题:
URL:
AppFontDialog
其他字体
AppFontManager
“%1”不是一个文件。
字体文件“%1”没有读取权限。
字体文件“%1”已经加载。
字体文件“%1”无法加载。
“%1”不是一个有效的字体标识。
没有与标识“%1”匹配的已加载字体。
无法卸载字体“%1”(%2)。
AppFontWidget
字体
添加字体文件
移除当前字体文件
移除所有字体文件
添加字体文件
字体文件 (*.ttf)
添加字体时出错
移除字体时出错
移除字体
是否要移除所有字体?
AppearanceOptionsWidget
窗体
用户界面模式
AssistantClient
无法发送请求:助手无响应。
二进制文件“%1”不存在。
无法运行助手 (%1)。
BrushPropertyManager
无画刷
实心的
稠密 1
稠密 2
稠密 3
稠密 4
稠密 5
稠密 6
稠密 7
水平的
垂直的
十字
反向斜线
正向斜线
交叉斜线
风格
颜色
[%1, %2]
Command
添加连接
调整连接
删除连接
改变来源
改变目标
Command description for adding buttons to a QButtonGroup
添加“%1”到“%2”
MorphWidgetCommand description
将 %1/“%2”变形为 %3
插入“%1”
改变“%1”的 Z-order
上移“%1”
下移“%1”
删除“%1”
重定义“%1”的父对象
提升至自定义窗口部件
取消自定义窗口部件
使用栅格布局
垂直布局
水平布局
分拆布局
简易网格布局
移动页
删除页
页
插入页
改变制表符顺序
创建菜单栏
删除菜单栏
创建状态栏
删除状态栏
添加工具栏
添加可停靠窗口
调整“%1”的大小
改变表单布局项的几何位置
改变布局项的几何位置
删除子窗口
插入子窗口
子窗口
改变表格内容
改变树内容
添加动作
移除动作
添加菜单
移除菜单
创建子菜单
删除工具栏
将“%1”的布局从 %2 变为 %3
改变布局对齐方式
设定动作文本
插入动作
移动动作
改变标题
插入菜单
已改变“%2”个中的“%1”个
已改变 %n 个对象中的“%1”个
已重置“%2”个中的“%1”个
已重置 %n 个对象中的“%1”个
添加动态属性“%1”到“%2”
添加动态属性“%1”到 %n 个对象
从“%2”中移除动态属性“%1”
从 %n 个对象中移除动态属性“%1”
改变 信号/槽
改变信号
改变槽
更改 信号-槽 连接
改变发送者
改变接收者
创建按钮组
分拆按钮组
分拆按钮组“%1”
向组里添加按钮
从组中移除按钮
Command description for removing buttons from a QButtonGroup
从“%2”中移除“%1”
ConnectDialog
配置连接
分组框
编辑...
显示从 QWidget 继承的信号和槽
ConnectionDelegate
<对象>
<信号>
<槽>
DPI_Chooser
Embedded device standard screen resolution
标准 (96 x 96)
Embedded device screen resolution
绿色电话 (179 x 185)
Embedded device high definition screen resolution
高 (192 x 192)
Designer
不能启动 %1。
%1 超时。
自定义窗口部件
提升的窗口部件
Qt 设计师
不能读取这个文件,因为加载额外信息扩展失败。
DesignerMetaEnum
%1 不是“%2”中的一个有效的枚举值。
无法将“%1”转换成“%2”中的一个枚举值。
DesignerMetaFlags
无法将“%1”转换成“%2”中的一个标记值。
DeviceProfile
Reading a number for an embedded device profile
“%1”不是一个数字。
遇到一个无效的标签 <%1>。
DeviceProfileDialog
字体族(&F)
点大小(&P)
风格
设备的 DPI
名称
DeviceSkin
无法加载图像文件“%1”。
皮肤目录“%1”下没有配置文件。
无法打开皮肤配置文件“%1”。
无法读取皮肤配置文件“%1”:%2
语法错误:%1
皮肤“up”图像文件“%1”并不存在。
皮肤“down”图像文件“%1”并不存在。
皮肤“closed”图像文件“%1”并不存在。
皮肤光标图像文件“%1”并不存在。
区域定义语法错误:%1
区域数量不匹配,应该是 %1,而实际是 %2。
EmbeddedOptionsControl
Format embedded device profile description
<html><table><tr><td><b>字体</b></td><td>%1,%2</td></tr><tr><td><b>风格</b></td><td>%3</td><tr><td><b>解析度</b></td><td>%4 x %5</td></tr></table></html>
EmbeddedOptionsPage
Tab in preferences dialog
嵌入式设计
EmbeddedOptionsControl group box"
设备配置文件
FontPanel
字体
书写系统(&W)
字体族(&F)
风格(&S)
点大小(&P)
FontPropertyManager
首选默认
无反锯齿
首选反锯齿
反锯齿
FormBuilder
Parsing layout stretch values
“%1”:“%2”无效的拉伸值
Parsing grid layout minimum size values
“%1”:“%2”无效的最小值
FormEditorOptionsPage
Zoom percentage
%1 %
预览缩放
默认缩放
Tab in preferences dialog
表单
默认栅格
对象命名约定
用于从文本生成操作对象名称的命名约定
驼峰风格
下划线
FormLayoutRowDialog
添加表单布局行
标签文字(&L):
字段类型(&T):
字段名称(&F):
伙伴(&B):
行(&R):
标签名称(&N):
FormWindow
异常元素 <%1>
粘贴剪贴板内容时发生错误,行 %1,列 %2:%3
FormWindowSettings
窗体设定
默认布局(&D)
间距(&S):
边距(&M):
布局功能(&L)
边距(&R):
间距(&C):
像素映射功能(&P)
包含提示(&I)
栅格
嵌入式设计
作者(&A)
译者
基于 ID
IconSelector
无法读取像素映射文件“%1”。
文件“%1”不像是有效的像素映射文件:%2
无法读取文件“%1”:%2
所有像素映射 (
选择一个像素映射
像素映射读取错误
...
正常 关
正常 开
禁用 关
禁用 开
有效 关
有效 开
选择 关
选择 开
选择资源...
选择文件...
重置
全部重置
ItemPropertyBrowser
Sample string to determinate the width for the first column of the list item property browser
XX 图标选择 关
MainWindowBase
Not currently used (main tool bar)
主要
文件
编辑
工具
窗体
Qt 设计师
NewForm
启动时显示这个对话框
创建(&R)
最近的
新建窗体
关闭(&C)
打开(&O)...
最近的窗体(&R)
读取错误
无法在 %1 中创建临时窗体文件:%2
无法写入临时窗体文件 %1:%2
ObjectInspectorModel
对象
类
分隔符
<无名称>
ObjectNameDialog
改变对象名称
对象名称
PluginDialog
插件信息
1
PreferencesDialog
首选项
PreviewConfigurationWidget
窗体
打印/预览 配置
风格
样式表
...
设备皮肤
PromotionModel
Usage of promoted widgets
未使用
QAbstractFormBuilder
创建类“%1”的窗口部件失败。
试图把一个并不是 QWizardPage 类的对象添加为 QWizard 的子对象。
试图向一个已经包含了类型为 %3 的非框布局的窗口部件“%1”(%2)添加布局。
这表明这个 ui 文件中有矛盾。
在 %1 “%2”中的空窗口部件项。
标记属性还不被支持。
在应用制表符时中断:无法找到窗口部件“%1”。
“%2”引用了无效的 QButtonGroup 参考“%1”。
读取 %1 行,%2 列的 UI 文件时出错:%3
这个文件是由 Qt-%1 中的设计师创建的,并且无法读取。
无法读取此文件,因为它是使用 %1 创建的。
无效 UI 文件:缺少根元素 <ui>。
无效的 UI 文件
QAxWidgetPlugin
ActiveX 控件
ActiveX 控件窗口部件
QAxWidgetTaskMenu
设置控件
重置控件
许可的控件
这个控件需要一个设计时的许可
QCoreApplication
%1 不是提升的类。
基类 %1 无效。
类 %1 已经存在。
提升的窗口部件
类 %1 不能被移除
类 %1 不能被移除,因为它还在被引用。
类 %1 不能被重命名
类 %1 不能被重命名为一个空白名称。
已经存在一个名称为 %1 的类。
无法设定一个空白包含文件。
QDesigner
%1 - 警告
QDesignerActions
%1 已被保存。
%1 已存在。
是否要替换它?
编辑窗口部件
新建(&N)...
打开(&O)...
保存(&S)
另存为(&A)...
全部保存(&L)
另存为模板(&T)...
关闭(&C)
保存图像(&I)...
打印(&P)...
退出(&Q)
查看代码(&C)...
最小化(&M)
全部放到前面
首选项...
其他字体...
ALT+CTRL+S
CTRL+SHIFT+S
CTRL+R
CTRL+M
Qt 设计师帮助(&H)
自定义窗口部件帮助
关于插件
关于 Qt 设计师
关于 Qt
清空菜单(&M)
最近的窗体(&R)
打开窗体
设计师 UI 文件 (*.%1);;全部文件 (*)
窗体另存为
设计师
特性还没有实现!
代码生成失败
读取错误
%1
是否要更新文件位置或生成新的窗体?
更新(&U)
新建窗体(&N)
Qt 设计师
保存窗体?
无法打开文件
无法打开文件 %1。
原因:%2
要重试还是选择其他文件?
选择新文件
无法写文件
无法将整个文件 %1 写入磁盘。
原因:%2
是否重试?
助手
关闭预览(&C)
备份文件 %1 无法被写入。
无法创建备份目录 %1。
无法创建临时备份目录 %1。
预览失败
图像文件 (*.%1)
保存图像
图像 %1 已被保存。
无法写入文件 %1。
请关闭所有窗体文件,以便加载其他字体
%1 已被打印。
QDesignerAppearanceOptionsPage
Tab in preferences dialog
外观
QDesignerAppearanceOptionsWidget
停靠窗口
多个顶级窗口
工具窗口字体
QDesignerAxWidget
重置控件
设置控件
控件已经加载
执行类型 %1 的元调用时发生 COM 异常,索引为 %2/%3。
QDesignerFormBuilder
构建预览失败。
设计师
QDesignerFormWindow
%1 - %2[*]
保存窗体?
是否要在关闭之前保存对此文档的更改?
如果不保存,更改将丢失。
QDesignerMenu
在这里输入
添加分隔符
插入分隔符
移除分隔符
移除动作“%1”
添加分隔符
插入动作
QDesignerMenuBar
在这里输入
移除菜单“%1”
移除菜单栏
菜单
QDesignerPluginManager
在解析自定义窗口部件 %1 的 XML 时发生错误:%2
缺少必需的属性(“%1”)。
“%1”不是有效的字符串属性规范。
遇到无效的属性规范(“%1”)。支持的类型:%2
自定义窗口部件 %1 的 XML 不包含任何元素 <widget> 或 <ui>。
类 %1 缺少类属性。
类 %1 的类属性和类名称 %2 不匹配。
QDesignerPropertySheet
动态属性
QDesignerResource
不支持布局类型“%1”,默认为网格。
在查询页面 #%5 时,窗口部件“%1”(%2) 的容器扩展返回了一个没有被设计师“%3”(%4) 管理的窗口部件。
容器页面应该只能由自定义窗口部件的 domXml() 方法传回的 XML 指定。
Parsing clipboard contents
异常元素 <%1>
Parsing clipboard contents
粘贴剪贴板内容时发生错误,行 %1,列 %2:%3
Parsing clipboard contents
粘贴剪贴板内容时发生错误:没有根元素 <ui>。
QDesignerSharedSettings
无法创建临时路径 %1。
解析设备配置文件 XML 出错:%1
QDesignerTaskMenu
无可用信号
QDesignerToolWindow
属性编辑器
动作编辑器
对象检查器
资源浏览器
信号/槽 编辑器
窗口部件盒
QDesignerWorkbench
文件(&F)
编辑(&E)
窗体(&O)
预览于
视图(&V)
设置(&S)
窗口(&W)
帮助(&H)
工具栏
窗口部件盒
保存窗体?
还有 %n 个窗体没有保存变化。是否在退出之前评审这些变化么?
如果不复审文档,所有的修改将丢失。
抛弃变化
评审变化
备份信息
设计师的上一个会话没有正常退出,并留下备份文件,是否加载它们吗?
无法打开文件 <b>%1</b>:%2
QFormBuilder
Empty class name passed to widget factory method
向 %1 传递了一个空类名(对象名:“%2”)。
QFormBuilder 无法创建基于类“%1”的自定义窗口部件;默认基类为“%2”。
QFormBuilder 不能创建类“%1”的一个窗口部件。
布局类型“%1”不被支持。
无法读取集类型属性 %1。
无法读取枚举类型属性 %1。
还不支持读取类型 %1 的属性。
属性 %1 无法被写入。还不支持类型 %2。
枚举变量值“%1”是无效的。默认值“%2”将会被用来替代。
标记值“%1”是无效的。零将会被用来替代。
QStackedWidgetEventFilter
上一页
下一页
删除
在当前页之前
在当前页之后
改变页顺序...
改变页顺序
页 %1 / %2
插入页
QStackedWidgetPreviewEventFilter
转到 %1 的上一页“%2”(%3/%4)。
转到 %1 的下一页“%2”(%3/%4)。
QTabWidgetEventFilter
删除
在当前页之前
在当前页之后
页 %1 / %2
插入页
QToolBoxHelper
删除页
在当前页之前
在当前页之后
改变页顺序...
改变页顺序
页 %1 / %2
插入页
QtBoolEdit
真
假
QtBoolPropertyManager
真
假
QtCharEdit
清除字符
QtColorEditWidget
...
QtColorPropertyManager
红色
绿色
蓝色
透明度
QtCursorDatabase
箭头
上箭头
十字
等待
文本光标
垂直大小
水平大小
反斜线大小
斜线大小
全部大小
空白
水平分隔
垂直分隔
指向手势
禁止
打开手势
关闭手势
这是什么
忙
QtFontEditWidget
...
选择字体
QtFontPropertyManager
字体族
点大小
粗体
斜体
下划线
删除线
字距调整
QtGradientDialog
编辑渐变
QtGradientEditor
窗体
渐变编辑器
这个区域显示的是正在被编辑的渐变的预览。它也允许您通过拖放编辑规定这个渐变类型的变量,例如开始点和结束点、半径等等。
1
2
3
4
5
渐变中止点编辑器
这个区域允许您编辑渐变的中止点。在已存在的中止点句柄上双击会复制它。在已存在的中止点句柄之外双击会创建一个新的中止点。拖放这个句柄可以重新定位它。使用鼠标右键会弹出带有其它动作的上下文菜单。
缩放
重置缩放
位置
色调
H
饱和度
S
浓度
值
V
值
透明度
A
类型
展开
颜色
当前中止点颜色
显示 HSV 规格
HSV
显示 RGB 规格
RGB
当前中止点位置
%
放大
缩小
切换细节扩展
>
线性类型
...
辐射类型
锥形类型
填充平铺
重复平铺
反射平铺
开始 X
开始 Y
结束 X
结束 Y
中央 X
中央 Y
焦点 X
焦点 Y
半径
角度
线性
放射状
圆锥状
填补
重复
反射
QtGradientStopsWidget
新建中止点
删除
全部翻转
全选
放大
缩小
重置缩放
QtGradientView
渐变视图
新建...
编辑...
重命名
移除
渐变
移除渐变
确定要移除选中的渐变么?
QtGradientViewDialog
选择渐变
QtLocalePropertyManager
<无效>
%1, %2
语言
国家
QtPointFPropertyManager
(%1, %2)
X
Y
QtPointPropertyManager
(%1, %2)
X
Y
QtPropertyBrowserUtils
[%1, %2, %3] (%4)
[%1, %2]
QtRectFPropertyManager
[(%1, %2), %3 x %4]
X
Y
宽度
高度
QtRectPropertyManager
[(%1, %2), %3 x %4]
X
Y
宽度
高度
QtResourceEditorDialog
对话框
新建文件
N
移除文件
R
I
新建资源
A
移除资源或者文件
%1 已存在。
是否要替换它?
这个文件好像不是一个资源文件;我们所期望的是“%2”,但是只找到了元素“%1”。
%1 [只读]
%1 [缺少]
<无前缀>
新建资源文件
资源文件 (*.qrc)
导入资源文件
新前缀
<p><b>警告:</b>文件</p><p>%1</p><p>放在当前资源文件的夫目录以外。</p>
<p>要解决这个问题,请按:</p><table><tr><th align="left">复制</th><td>将这个文件复制到资源目录的父目录中。</td></tr><tr><th align="left">复制为...</th><td>将这个文件复制到资源目录的父目录下的某个子目录中。</td></tr><tr><th align="left">保持</th><td>使用当前位置。</td></tr></table>
添加文件
不正确的路径
复制
另复制为...
保留
忽略
复制前缀
请输入您要为被复制的文件的名称后添加的后缀。
例如像“_de”一样的语言扩展。
另复制为
<p>被选择的文件:</p><p>%1</p><p>在当前资源路径所在目录之外:</p><p>%2</p><p>请选择在这个目录下面的另外一个路径。<p>
无法覆盖 %1。
无法复制
%1
到
%2
在 %3 的 %1 行、%2 列发生了一个解析错误:
%4
保存资源文件
无法写入 %1:%2
编辑资源
新建...
打开...
打开资源文件
移除
向上移动
向下移动
添加前缀
添加文件...
改变前缀
改变语言
改变别名
复制前缀...
前缀 / 路径
语言 / 别名
<html><p><b>警告:</b> 在重新加载资源的时候发生了一些错误:</p><pre>%1</pre></html>
资源警告
QtResourceView
大小:%1 x %2
%3
编辑资源...
重新加载
复制路径
过滤器
QtResourceViewDialog
选择资源
QtSizeFPropertyManager
%1 x %2
宽度
高度
QtSizePolicyPropertyManager
<无效>
[%1, %2, %3, %4]
水平策略
垂直策略
水平伸展
垂直伸展
QtSizePropertyManager
%1 x %2
宽度
高度
QtToolBarDialog
自定义工具栏
1
动作
工具栏
添加新工具栏
新建
移除选中工具栏
移除
重命名工具栏
重命名
向上移动动作
向上
从工具栏中移除动作
<-
向工具栏中添加动作
->
向下移动动作
向下
当前工具栏动作
自定义工具栏
< 分 割 符 >
QtTreePropertyBrowser
属性
值
SaveFormAsTemplate
把窗体另存为模板
名称(&N):
分类(&C):
添加路径...
模板已存在
名称为 %1 的模板已经存在。
是否要覆盖这个模板?
覆盖模板
打开错误
在写打开模板 %1 时发生错误。原因:%2
写错误
在把模板 %1 写入磁盘的时候发生错误。原因:%2
选择一个用于保存模板的目录
SelectSignalDialog
转到槽
选择信号
信号
类
SignalSlotConnection
发送者(%1),信号(%2),接收者(%3),槽(%4)
SignalSlotDialogClass
信号和槽
槽
添加
...
删除
信号
Spacer
水平间隔器“%1”,%2 x %3
垂直间隔器“%1”,%2 x %3
TemplateOptionsPage
Tab in preferences dialog
模板路径
ToolBarManager
配置工具栏...
窗口
帮助
风格
停靠视图
文件
编辑
工具
窗体
工具栏
VersionDialog
<h3>%1</h3><br/><br/>版本 %2
Qt 设计师
<br/>Qt 设计师是用于开发 Qt 应用程序的图形用户界面设计师。<br/>
%1<br/>版权 (C) %2 The Qt Company Ltd。
WidgetDataBase
这个文件包含了一个自定义窗口部件“%1”,其基类(%2)和窗口部件数据库(%3)的当前条目不同。这个窗口部件数据库并未做任何改动。
qdesigner_internal
%1 窗口部件
qdesigner_internal::ActionEditor
新建...
编辑...
转到槽...
复制
剪切
粘贴
全选
删除
动作
配置动作编辑器
图标视图
细节视图
过滤器
新建动作
编辑动作
移除动作“%1”
移除动作
用于
qdesigner_internal::ActionModel
名称
使用
文本
快捷方式
可选的
工具提示
qdesigner_internal::BuddyEditor
添加伙伴
移除伙伴
移除 %n 个伙伴
添加 %n 个伙伴
自动设置
qdesigner_internal::BuddyEditorPlugin
编辑伙伴
qdesigner_internal::BuddyEditorTool
编辑伙伴
qdesigner_internal::ButtonGroupMenu
选择成员
分拆
qdesigner_internal::ButtonTaskMenu
分配给按钮组
按钮组
新建按钮组
改变文本...
无
按钮组“%1”
qdesigner_internal::CodeDialog
保存...
全部复制
在文本中查找(&F)...
无法在 %1 中创建临时窗体文件。
无法写入临时窗体文件 %1。
%1 - [代码]
保存代码
头文件 (*.%1)
无法打开文件 %1:%2
无法写入文件 %1:%2
%1 - 错误
qdesigner_internal::ColorAction
文本颜色
qdesigner_internal::ComboBoxTaskMenu
编辑项目...
改变组合框内容
qdesigner_internal::CommandLinkButtonTaskMenu
改变描述...
qdesigner_internal::ConnectionEdit
全选
取消全选
删除
qdesigner_internal::ConnectionModel
发送者
信号
接收者
槽
<发送者>
<信号>
<接收者>
<槽>
这个连接已经存在!<br>%1
信号和槽编辑器
qdesigner_internal::ContainerWidgetTaskMenu
删除
插入
在当前页之前插入页
在当前页之后插入页
添加子窗口
子窗口
页
页 %1 / %2
qdesigner_internal::DPI_Chooser
System resolution
系统(%1 x %2)
用户定义
DPI X/Y separator
x
qdesigner_internal::DesignerPropertyManager
可翻译的
澄清
注释
标识
左对齐
水平中心对齐
右对齐
对齐
顶部对齐
垂直中心对齐
底部对齐
%1, %2
自定义的(%n 个角色)
继承
[主题] %1
水平的
垂直的
主题
正常 关
正常 开
禁用 关
禁用 开
有效 关
有效 开
选择 关
选择 开
qdesigner_internal::DeviceProfileDialog
设备配置文件 (*.%1)
默认
保存配置文件
保存配置文件 - 错误
无法打开文件“%1”用于写入:%2
打开配置文件
打开配置文件 - 错误
无法打开文件“%1”用于读取:%2
“%1”不是有效的配置文件:%2
qdesigner_internal::Dialog
对话框
字符串列表
新建字符串
新建(&N)
删除字符串
删除(&D)
值(&V):
向上移动字符串
向上
向下移动字符串
向下
qdesigner_internal::EmbeddedOptionsControl
无
添加配置文件
编辑所选的配置文件
删除所选的配置文件
添加配置文件
新建配置文件
编辑配置文件
删除配置文件
是否要删除配置文件“%1”?
默认
qdesigner_internal::FormEditor
资源文件已改变
文件“%1”已经在设计师之外被改动。是否要重新加载?
qdesigner_internal::FormLayoutMenu
添加窗体布局行...
qdesigner_internal::FormWindow
编辑内容
F2
插入窗口部件“%1”
重定义大小
键调整大小
键移动
粘贴 %n 个动作
粘贴 %n 个窗口部件
粘贴(%1 个窗口部件,%2 个动作)
无法粘贴窗口部件。设计师找不到一个没有布局的容器来包含它。
请先分拆想要贴入的容器的布局,再选择该容器,并且重新贴入。
粘贴错误
上升窗口部件
下降窗口部件
选择祖先
布局
丢弃窗口部件
一个基于 QMainWindow 的窗体没有包含中央窗口部件。
qdesigner_internal::FormWindowBase
删除“%1”
删除
无效窗体
<p>此文件包含顶级分隔符。<br/>它们将<b>不</b>被保存。<p><p>也许忘记了创建布局?</p>
qdesigner_internal::FormWindowManager
剪切(&T)
剪切选中的窗口部件并且把它们放到剪贴板中
复制(&C)
复制选中的窗口部件到剪贴板
粘贴(&P)
粘贴剪贴版的内容
删除(&D)
删除选中的窗口部件
全选(&A)
选择所有窗口部件
放到前面(&F)
上升选中的窗口部件
放到后面(&B)
下降选中的窗口部件
调整大小(&S)
调整选中的窗口部件的大小
水平布局(&H)
水平布局选中的窗口部件
垂直布局(&V)
垂直布局选中的窗口部件
在窗体布局中布局(&F)
在一个窗体布局中布局选中的窗口部件
栅格布局(&G)
栅格布局选中的窗口部件
使用拆分器水平布局(&P)
在一个拆分器中水平布局选中的窗口部件
使用拆分器垂直布局(&L)
在一个拆分器中垂直布局选中的窗口部件
分拆布局(&B)
分拆所选的布局
简易网格布局(&M)
移除空白行和列
预览(&P)...
预览当前窗体
窗体设定(&S)...
分拆布局
调整大小
Title of warning message box
无法创建窗体预览
窗体设定 - %1
qdesigner_internal::FormWindowSettings
无
设备配置文件:%1
qdesigner_internal::GridPanel
窗体
栅格
可见的
栅格 &X
自动靠齐
重置
栅格 &Y
qdesigner_internal::GroupBoxTaskMenu
改变标题...
qdesigner_internal::HtmlTextEdit
插入 HTML 条目
qdesigner_internal::IconThemeDialog
从主题设置图标
从当前主题输入图标名称:
qdesigner_internal::ItemListEditor
项目列表
新建项目
新建(&N)
删除项目
删除(&D)
向上移动项目
U
向下移动项目
D
属性&>>
属性&<<
qdesigner_internal::LabelTaskMenu
改变格式文本…
改变纯文本…
qdesigner_internal::LanguageResourceDialog
选择资源
qdesigner_internal::LineEditTaskMenu
改变文本...
qdesigner_internal::ListWidgetEditor
新建项目
编辑列表窗口部件
编辑组合框
qdesigner_internal::ListWidgetTaskMenu
编辑项目...
改变列表内容
qdesigner_internal::MdiContainerWidgetTaskMenu
下一个子窗口
上一个子窗口
平铺
层叠
qdesigner_internal::MenuTaskMenu
移除
qdesigner_internal::MorphMenu
变型为
qdesigner_internal::NewActionDialog
新建动作...
文本(&T):
对象名称(&N):
提示(&O):
...
图标主题(&E):
图标(&I):
可复选(&C):
快捷方式(&S):
qdesigner_internal::NewDynamicPropertyDialog
创建动态属性
属性名称
水平间隔器
属性类型
设置属性名称
当前对象已经有一个属性名称为“%1”。
请选择其它的,唯一的。
“_q_”前缀已经为 Qt 库保留。请选择其它名称。
qdesigner_internal::NewFormWidget
0
选择一个用于预览的模板
嵌入式设计
设备:
屏幕大小:
默认大小
QVGA 纵向(240x320)
QVGA 横向(320x240)
VGA 纵向(480x640)
VGA 横向(640x480)
New Form Dialog Categories
窗口部件
自定义窗口部件
无
加载窗体时出错
无法打开窗体模版文件'%1':%2
内部错误:没有模板被选中
qdesigner_internal::NewPromotedClassPanel
添加
新建提升的类
基类名称:
提升的类名称:
头文件:
全局包含
重置
qdesigner_internal::ObjectInspector
改变当前页
在文本中查找(&F)...
qdesigner_internal::OrderDialog
改变页顺序
页顺序
向上移动页
向下移动页
索引 %1 (%2)
%1 %2
qdesigner_internal::PaletteEditor
编辑调色板
曲调调色板
显示细节
计算细节
快速
预览
失效
非激活
激活
qdesigner_internal::PaletteEditorButton
改变调色板
qdesigner_internal::PaletteModel
颜色角色
激活
非激活
失效
qdesigner_internal::PixmapEditor
选择资源...
选择文件...
从主题设置图标...
复制路径
粘贴路径
...
[主题] %1
qdesigner_internal::PlainTextEditorDialog
编辑文本
qdesigner_internal::PluginDialog
组件
插件信息
刷新
扫描新安装的自定义窗口部件插件。
加载插件
失败的插件
Qt 设计师无法找到任何插件
Qt 设计师已经找到如下插件
新的自定义窗口部件插件已经被找到。
qdesigner_internal::PreviewActionGroup
%1 风格
qdesigner_internal::PreviewConfigurationWidget
默认
无
浏览...
加载自定义设备皮肤
所有 QVFB 皮肤 (*.%1)
%1 - 重复的皮肤
皮肤“%1”已经存在。
%1 - 错误
%1 不是有效皮肤目录:
%2
qdesigner_internal::PreviewDeviceSkin
纵向(&P)
Rotate form preview counter-clockwise
横向(CCW)(&C)
Rotate form preview clockwise
横向(CW)(&L)
关闭(&C)
qdesigner_internal::PreviewManager
%1 - [预览]
qdesigner_internal::PreviewMdiArea
Palette editor background
The moose in the noose
ate the goose who was loose.
qdesigner_internal::PreviewWidget
Palette Editor Preview Widget
预览窗口
Palette Editor Preview Widget
LineEdit
Palette Editor Preview Widget
ComboBox
Palette Editor Preview Widget
PushButton
Palette Editor Preview Widget
ButtonGroup2
Palette Editor Preview Widget
CheckBox1
Palette Editor Preview Widget
CheckBox2
Palette Editor Preview Widget
ButtonGroup
Palette Editor Preview Widget
RadioButton1
Palette Editor Preview Widget
RadioButton2
Palette Editor Preview Widget
RadioButton3
qdesigner_internal::PromotionModel
名称
头文件
全局包含
用法
qdesigner_internal::PromotionTaskMenu
提升的窗口部件...
提升为...
改变 信号/槽...
提升为
取消 %1 的提升
qdesigner_internal::PropertyEditor
添加动态属性 ...
移除动态属性
排序中
颜色组
树视图
下拉按钮视图
字符串...
布尔...
其它...
配置属性编辑器
过滤器
对象:%1
类:%2
qdesigner_internal::PropertyLineEdit
插入换行符
qdesigner_internal::QDesignerPromotionDialog
提升的窗口部件
提升的类
提升
改变 信号/槽...
%1 - 错误
qdesigner_internal::QDesignerResource
正在载入 qrc 文件
指定的 qrc 文件<p><b>%1</b></p><p>无法找到。是否更新这个文件的位置?</p>
%1 的新位置
资源文件 (*.qrc)
qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu
布局对齐
无水平对齐
左侧
水平居中
右侧
无垂直对齐
顶部
垂向居中
底部
改变对象名称...
改变工具提示...
改变“这是什么”...
改变样式表...
创建菜单栏
添加工具栏
创建状态栏
移除状态栏
改变 信号/槽...
转到槽...
大小限定
设置最小宽度
设置最小高度
设置最小大小
设置最大宽度
设置最大高度
设置最大大小
编辑工具提示
编辑这是什么
为 %n 个窗口部件设置大小限定
qdesigner_internal::QDesignerWidgetBox
异常元素 <%1>
在解析由规定窗口部件 %3 的 XML 代码的 %1 行、%2列时发生一个解析错误:%4
%5
规定窗口部件 %1 的 XML 代码不包含任何窗口部件元素。
%2
在 %2 的第 %1 行发生错误:%3
解析 <widget> 或 <ui> 时遇到异常的元素 <%1>
解析窗口部件时遇到异常的文件结束。
无法找到一个窗口部件的元素。
qdesigner_internal::QtGradientStopsController
H
S
V
色调
浓度
值
饱和度
值
R
G
B
红色
绿色
蓝色
qdesigner_internal::RichTextEditorDialog
编辑文本
格式文本
源文
确定(&O)
取消(&C)
qdesigner_internal::RichTextEditorToolBar
粗体
CTRL+B
斜体
CTRL+I
下划线
CTRL+U
左对齐
中央对齐
右对齐
自动调整
从右向左
上标
下标
插入链接(&L)
插入图像(&I)
简化格式文本
qdesigner_internal::SignalSlotDialog
这里已经有一个签名为“%1”的槽。
这里已经有一个签名为“%1”的信号。
%1 - 重复的签名
%1 的信号/槽
qdesigner_internal::SignalSlotEditorPlugin
编辑信号/槽
F4
qdesigner_internal::SignalSlotEditorTool
编辑信号/槽
qdesigner_internal::StatusBarTaskMenu
移除
qdesigner_internal::StringListEditorButton
改变字符串列表
qdesigner_internal::StyleSheetEditorDialog
有效样式表
添加资源...
添加渐变...
添加颜色...
添加字体...
编辑样式表
无效样式表
qdesigner_internal::TabOrderEditor
从这里开始
重新开始
制表符顺序列表...
制表符顺序列表
制表符顺序
qdesigner_internal::TabOrderEditorPlugin
编辑 Tab 顺序
qdesigner_internal::TabOrderEditorTool
编辑 Tab 顺序
qdesigner_internal::TableWidgetEditor
编辑表格窗口部件
项目(&I)
表格项目
属性&>>
新建列
新建行
列(&C)
行(&R)
属性&<<
qdesigner_internal::TableWidgetTaskMenu
编辑项目...
qdesigner_internal::TemplateOptionsWidget
窗体
添加模板路径
...
选择一个用于保存模板的目录
qdesigner_internal::TextEditTaskMenu
编辑 HTML
改变HTML...
编辑文本
改变普通文本...
qdesigner_internal::TextEditor
选择资源...
选择文件...
...
选择一个文件
qdesigner_internal::ToolBarEventFilter
在“%1”之前插入分隔符
添加分隔符
移除动作“%1”
移除工具栏“%1”
插入分隔符
qdesigner_internal::TreeWidgetEditor
编辑树窗口部件
项目(&I)
树项目
1
新建项目
新建(&N)
新建子项目
新建子项目(&S)
删除项目
删除(&D)
向左移动项目(移动到父项目之前)
L
向右移动项目(作为下一个同级项目的第一个子项目)
R
向上移动项目
U
向下移动项目
D
属性&>>
新建列
列(&C)
每列属性
共同属性
属性&<<
qdesigner_internal::TreeWidgetTaskMenu
编辑项目...
qdesigner_internal::WidgetBox
过滤器
警告:部件框中的部件创建失败。可能是由于无效的自定义部件 XML 引起的。
qdesigner_internal::WidgetBoxTreeWidget
便条
自定义窗口部件
全部展开
全部折叠
列表视图
图标视图
移除
编辑名称
qdesigner_internal::WidgetDataBase
已找到一个自定义小部件插件,其类名 (%1) 与现有类的类名称匹配。
qdesigner_internal::WidgetEditorTool
编辑窗口部件
qdesigner_internal::WidgetFactory
为类 %1 的窗口部件注册的自定义窗口部件工厂返回 0。
在使用为类 %1 的窗口部件注册的自定义窗口部件工厂创建一个窗口部件时,发生了类名称不匹配。它返回了一个类 %2 的窗口部件。
在创建一个布局的时候,不能决定这个容器“%1”(%2)的当前页。这表明在 UI 文件中有一个矛盾,也许在一个容器窗口部件中已经构造了一个布局。
试图向一个已经包含了类型为 %3 的非托管布局的窗口部件 “%1”(%2)添加布局。
这表明这个 UI 文件中有矛盾。
无法创建样式“%1”。
qdesigner_internal::WizardContainerWidgetTaskMenu
下一个
后退
qdesigner_internal::ZoomMenu
Zoom factor
%1 %
qdesigner_internal::ZoomablePreviewDeviceSkin
缩放(&Z)