QCLuceneResultWidgetKeresési eredményekMegjegyzés:A keresési eredmények esetleg nem teljesek, mivel a dokumentáció még indexelés alatt van.A keresés nem illeszkedett egyetlen dokumentumra sem.(Ez amiatt lehet, hogy a dokumentáció még indexelés alatt van.)QHelpNévtelenQHelpCollectionHandlerA(z) „%1” gyűjteményfájl még nincs beállítva.Nem lehet betölteni az sqlite adatbázis-meghajtót.Nem lehet megnyitni a gyűjteményfájlt: %1Nem lehet táblákat létrehozni a(z) %1 fájlban.A(z) „%1” gyűjteményfájl már létezik.Nem lehet létrehozni a könyvtárat: %1Nem lehet másolni a gyűjteményfájlt: %1Ismeretlen szűrő: „%1”.Nem lehet regisztrálni a(z) %1 szűrőt.Nem lehet megnyitni a(z) %1 dokumentációfájlt.Érvénytelen dokumentációfájl: „%1”.A(z) %1 névtér nem lett regisztrálva.A(z) %1 névtér már létezik.Nem lehet regisztrálni a(z) „%1” névteret.Nem lehet megnyitni a(z) „%1” adatbázist optimalizáláshoz.QHelpDBReaderThe placeholders are: %1 - The name of the database which cannot be opened %2 - The unique id for the connection %3 - The actual error stringNem lehet megnyitni a(z) „%1” „%2” adatbázist: %3QHelpEngineCoreNem lehet megnyitni a(z) %1 dokumentációfájlt: %2.A megadott névtér nem létezik.QHelpGeneratorÉrvénytelen súgóadatok.Nincs kimeneti fájlnév megadva.A(z) %1 fájlt nem lehet felülírni.Fájlszerkezet felépítése…Nem lehet megnyitni a(z) %1 adatbázisfájlt.Nem lehet regisztrálni a(z) %1 névteret.Egyéni szűrők beszúrása…Súgóadatok beszúrása a szűrőszakaszhoz (%1 / %2)…A dokumentáció sikeresen előállítva.Néhány tábla már létezik.Nem lehet táblákat létrehozni.Nem lehet regisztrálni a virtuális mappát.Fájlok beszúrása…A(z) %1 fájl nem létezik! A fájl kihagyása.Nem lehet megnyitni a(z) %1 fájlt! A fájl kihagyása.A(z) %1 szűrő már regisztrálva van.Nem lehet regisztrálni a(z) %1 szűrőt.Indexek beszúrása…Tartalmak beszúrása…Nem lehet beszúrni a tartalmakat.Nem lehet regisztrálni a tartalmakat.A(z) „%1” fájl nem létezik.A(z) „%1” fájl nem nyitható meg.A(z) „%1” fájl egy érvénytelen hivatkozást tartalmaz a(z) „%2” fájlraÉrvénytelen hivatkozások a HTML fájlokban.QHelpProjectIsmeretlen vezérjel a(z) „%1” fájlban.Ismeretlen vezérjel. „QtHelpProject” várt.Hiba a(z) %1. sorban: %2A virtuális mappának érvénytelen szintaxisa van a fájlban: „%1”A(z) „%1” névtérnek érvénytelen szintaxisa van a fájlban: „%2”Hiányzó névtér a QtHelpProject fájlban: „%1”Hiányzó virtuális mappa a QtHelpProject fájlban: „%1”A(z) %1 bemeneti fájlt nem sikerült megnyitni.QHelpSearchQueryWidgetKeresés erre:Előző keresésKövetkező keresésKeresésSpeciális keresésszavak, amelyek <B>hasonlóak</B> ehhez:ezen szavak <B>nélkül</B>:<B>pontos kifejezéssel</B>:ezen szavak <B>mindegyikével</B>:a következő szavak <B>legalább egyikével</B>:QHelpSearchResultWidget%1 - %2 / %n találat0 - 0 / 0 találat