FilterNameDialogClass필터 추가필터 이름:QHelp제목 없음QHelpCollectionHandler모음집 파일 '%1'이(가) 설정되지 않았습니다.sqlite 데이터베이스 드라이버를 불러올 수 없습니다.모음집 파일을 열 수 없음: %1파일 %1에 테이블을 만들 수 없습니다.파일 %1에 색인 테이블을 만들 수 없습니다.파일 %1의 색인 테이블을 등록할 수 없습니다.파일 %1의 색인 테이블을 등록 해제할 수 없습니다.모음집 파일 "%1"이(가) 이미 존재합니다.알 수 없는 필터 "%1".문서 파일 "%1"이(가) 잘못되었습니다.네임스페이스 "%1"을(를) 등록할 수 없습니다.가상 폴더 '%1'을(를) 등록할 수 없습니다.버전 %1디렉터리를 만들 수 없음: %1모음집 파일을 복사할 수 없음: %1필터 %1을(를) 등록할 수 없습니다.문서 파일 %1을(를) 열 수 없습니다.네임스페이스 %1이(가) 등록되지 않았습니다.네임스페이스 %1이(가) 이미 존재합니다.QHelpDBReaderThe placeholders are: %1 - The name of the database which cannot be opened %2 - The unique id for the connection %3 - The actual error string데이터베이스 "%1" "%2"을(를) 열 수 없음: %3QHelpFilterSettingsWidget폼필터구성 요소버전추가...이름 바꾸기...삭제필터 추가새 필터필터 이름 바꾸기필터 삭제필터 "%1"을(를) 삭제하시겠습니까?필터 존재함필터 "%1"이(가) 이미 존재합니다.구성 요소 없음잘못된 구성 요소버전 없음잘못된 버전QHelpSearchQueryWidget찾을 단어:이전 찾기다음 찾기찾기QHelpSearchResultWidget검색 결과 %n개 중 %1 - %2검색 결과 0개 중 0 - 0QOptionsWidget옵션 없음잘못된 옵션QResultWidget검색 결과메모:문서의 색인화 작업이 진행 중이므로 검색 결과가 완전하지 않을 수도 있습니다.검색 결과가 없습니다.(문서를 현재 색인화 중이므로 결과가 없을 수도 있습니다.)fulltextsearch::qt::QHelpSearchIndexWriter데이터베이스 "%1"을(를) 연결 "%2"(으)로 열 수 없음: %3