nlDutch <kde-i18n-nl@kde.org>Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>nplurals=2; plural=(n != 1);2020-11-25 14:26+0100Lokalize 20.08.3# Freek de Kruijf <freek@opensuse.org>, 2014, 2018, 2020.Project-Id-Version,PO-Revision-Date,Last-Translator,Language-Team,Language,MIME-Version,Content-Type,Content-Transfer-Encoding,X-Qt-Contexts,Plural-Forms,X-GeneratorQHelpZonder titelQHelpCollectionHandlerHet verzamelingsbestand "%1" is nog niet ingesteld.Kan SQLite-databasestuurprogramma niet laden.Kan verzamelingsbestand niet openen: %1Kan tabellen in bestand %1 niet aanmaken.Kan indextabellen in bestand %1 niet aanmaken.Kan indextabellen in bestand %1 niet registreren.Kan registratie van indextabellen in bestand %1 niet ongedaan maken.Het verzamelingsbestand "%1" bestaat al.De map %1 kon niet worden aangemaaktKan verzamelingsbestand niet kopiëren: %1Onbekend filter "%1".Kan filter %1 niet registreren.Kan documentatiebestand %1 niet openen.Ongeldig documentatiebestand "%1".De naamruimte %1 was niet geregistreerd.Naamruimte %1 bestaat al.Kan naamruimte "%1" niet registreren.Kan virtuele map '%1' niet registreren.Versie %1QHelpDBReaderThe placeholders are: %1 - The name of the database which cannot be opened %2 - The unique id for the connection %3 - The actual error stringKan database "%1" "%2": %3 niet openenQHelpSearchQueryWidgetZoeken naar:ZoekenEerder zoekopdrachtVolgende zoekopdracht(Geavanceerd zoeken)QHelpSearchResultWidget%1 - %2 van %n hits%1 - %2 van %n hits0 - 0 van 0 hitsQResultWidgetZoekresultatenNotitie:Het zoekresultaat kan niet volledig zijn omdat de documentatie nog steeds geïndexeerd wordt.Uw zoekopdracht leverde geen overeenkomsten op in elk document.(De reden hiervoor kan zijn dat de documentatie nog steeds wordt geïndexeerd.)fulltextsearch::qt::QHelpSearchIndexWriterKan database "%1" met verbinding "%2": %3 niet openenQHelpGeneratorHet bestand '%1' bestaat niet, wordt overgeslagen...Het bestand "%1" bestaat niet.QHelpProjectFout in regel %1: %2