nnNorwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>nplurals=2; plural=(n != 1);2020-05-24 16:20+0200Lokalize 20.04.0# Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2020.Project-Id-Version,PO-Revision-Date,Last-Translator,Language-Team,Language,MIME-Version,Content-Type,Content-Transfer-Encoding,Plural-Forms,X-Generator,X-Qt-ContextsFilterNameDialogClassAdd FilterLegg til filterFilter Name:Filternamn:QHelpUntitledNamnlausQHelpCollectionHandlerThe collection file "%1" is not set up yet.Samlingsfila «%1» er ikkje sett opp enno.Cannot load sqlite database driver.Klarte ikkje lasta databasedrivar for SQLite.Cannot open collection file: %1Klarte ikkje opna samlingsfil: %1Cannot create tables in file %1.Klarte ikkje oppretta tabellar i fila %1.Cannot create index tables in file %1.Klarte ikkje indeksera tabellar i fila %1.Cannot register index tables in file %1.Klarte ikkje registrera indekstabellar i fila %1.Cannot unregister index tables in file %1.Klarte ikkje avregistrera indekstabellar i fila %1.The collection file "%1" already exists.Samlingsfila «%1» finst frå før.Cannot create directory: %1Klarte ikkje oppretta mappe: %1Cannot copy collection file: %1Klarte ikkje kopiera samlingsfil: %1Unknown filter "%1".Ukjent filter «%1».Cannot register filter %1.Klarte ikkje registrera filteret %1.Cannot open documentation file %1.Klarte ikkje opna dokumentasjonsfila %1.Invalid documentation file "%1".Ugyldig dokumentasjonsfil «%1».The namespace %1 was not registered.Namnerommet %1 var ikkje registrert.Namespace %1 already exists.Namnerommet %1 finst frå før.Cannot register namespace "%1".Kan ikkje registrera namnerommet «%1».Cannot register virtual folder '%1'.Kan ikkje registrera virtuell mappe «%1».Version %1Versjon %1QHelpDBReaderCannot open database "%1" "%2": %3The placeholders are: %1 - The name of the database which cannot be opened %2 - The unique id for the connection %3 - The actual error stringKan ikkje opna databasen «%1» «%2»: %3QHelpFilterSettingsWidgetFormSkjemaFilterFilterComponentsKomponentarVersionsVersjonarAdd...Legg til …Rename...Endra namn …RemoveFjernAdd FilterLegg til filterNew FilterNytt filterRename FilterByt namn på filterRemove FilterFjern filterAre you sure you want to remove the "%1" filter?Er du sikker på du vil fjerna filteret «%1»?Filter ExistsFilteret finst frå førThe filter "%1" already exists.Filteret «%1» finst frå før.No ComponentIngen komponentInvalid ComponentUgyldig komponentNo VersionManglar versjonInvalid VersionUgyldig versjonQHelpSearchQueryWidgetSearch for:Søk etter:SearchSøkPrevious searchFørre søkNext searchNeste søkQHelpSearchResultWidget%1 - %2 of %n Hits%1 – %2 av %n treff%1 – %2 av %n treff0 - 0 of 0 Hits0 – 0 av 0 treffQOptionsWidgetNo OptionInkje valInvalid OptionUgyldig valQResultWidgetSearch ResultsSøkjeresultatNote:Merknad:The search results may not be complete since the documentation is still being indexed.Søkjeresultata er kanskje ikkje fullstendige, då dokumentasjonen framleis vert indeksert.Your search did not match any documents.Søket gav ikkje treff i nokon dokument.(The reason for this might be that the documentation is still being indexed.)(Grunnen til dette kan vera at dokumentasjonen framleis vert indeksert.)fulltextsearch::qt::QHelpSearchIndexWriterCannot open database "%1" using connection "%2": %3Kan ikkje opna databasen «%1» med tilkoplinga «%2»: %3