ObjectMehrfaches Auftreten eines bereichsgebundenen AufzählungsnamensMehrfaches Auftreten eines SignalnamensMehrfaches Auftreten eines EigenschaftsnamensEigenschaftsname dupliziert AliasnamenEigenschaftsnamen dürfen nicht mit einem Großbuchstaben beginnenMehrfaches Auftreten der Vorgabe-EigenschaftMehrfaches Auftreten eines AliasnamensDer Alias hat den Namen einer bereits existierenden EigenschaftAliasnamen dürfen nicht mit einem Großbuchstaben beginnenMehrfache Zuweisung eines Wertes an eine EigenschaftQQmlAnonymousComponentResolverKomponentenobjekte können keine neuen Funktionen deklarieren.Komponentenobjekte können keine neuen Eigenschaften deklarieren.Komponentenobjekte können keine neuen Signale deklarieren.Es kann keine leere Komponentenangabe erzeugt werdenKomponenten dürfen außer id keine weiteren Eigenschaften enthaltenUngültige Spezifikation des KomponentenkörpersId-Wert nicht eindeutigZirkuläre Referenzierung eines Alias festgestelltUngültige Referenzierung einer Alias-Eigenschaft. Der Id-Wert "%1" konnte nicht gefunden werdenUngültige Zielangabe bei Alias-Eigenschaft: %1QQmlCodeGeneratorSignalnamen dürfen nicht mit einem Großbuchstaben beginnenUngültiger Name für SignalAlias-Eigenschaft ohne QuellangabeUngültige Quellangabe bei Alias-EigenschaftUngültige Alias-Referenz. Eine Alias-Referenz muss in der Form <id>, <id>.<property> oder <id>.<value property>.<property> angegeben werdenMehrfaches Auftreten eines MethodennamensMethodennamen dürfen nicht mit einem Großbuchstaben beginnenUngültiger MethodennameBereichsgebundene Aufzählungsnamen müssen mit einem Großbuchstaben beginnenAufzählungsnamen müssen mit einem Großbuchstaben beginnenEin Aufzählungswert muss ganzzahlig seinDer Aufzählungswert ist außerhalb des gültigen BereichsId-Wert der Komponente ungültigUngültiger (leerer) Id-WertId-Werte dürfen nicht mit einem Großbuchstaben beginnenId-Werte müssen mit einem Buchstaben oder Unterstrich beginnenId-Werte dürfen nur Ziffern, Buchstaben oder Unterstriche enthaltenDer Id-Wert überdeckt eine globale Eigenschaft aus JavaScriptMehrfache Zuweisung eines Wertes an eine EigenschaftUngültige Verwendung der Eigenschaft 'id'Ungültiger Name der EigenschaftEs wird ein Typname erwartetQQmlComponentUngültige leere URLcreateObject: Der Wert ist kein ObjektEin Objekt oder ein Kontext wurde während der Inkubation zerstörtQQmlConnectionsEs kann keine Zuweisung erfolgen, da keine Eigenschaft des Namens "%1" existiertVerbindungen: Verschachtelte Objekte sind nicht zulässigVerbindungen: SyntaxfehlerVerbindungen: Skript erwartetImplizit definierte onFoo-Eigenschaften im Connections-Element sind deprecated. Verwenden Sie stattdessen die Syntax: function onFoo(<arguments>) { ... }Im Connections-Element wurde die Funktion "%1" gefunden. Wahrscheinlich ist sie ein Signal-Handler, aber kein Signal des Ziels entspricht dem Namen.QQmlDebugServerImplQML Debugger: Ungültiges Argument "%1". Es hat keinerlei Auswirkung.QML Debugger: "-qmljsdebugger=%1" hat keinerlei Auswirkung.Das Format ist "-qmljsdebugger=[file:<file>|port:<port_from>][,<port_to>][,host:<ip address>][,block][,services:<service>][,<service>]*""file:" gibt einen Dateinamen an, auf den sich der Debugger mittels eines QLocalSocket verbinden wird. Wenn "file:" angegeben wird, haben die Argumente "host:" oder "port:" keinerlei Auswirkung."host:" und "port:" geben eine Adresse beziehungsweise einen Port oder einen Bereich von Ports an, auf denen der Debugger mittels eines QTcpServer versuchen wird, zu lauschen."block" bewirkt, dass der Debugger und einige Dienste warten, bis sich Clients verbinden und Bereitschaft signalisieren, bevor die erste QML-Engine startet.Der QML-DebuggerDer V4-DebuggerDer QML-InspectorDer QML-ProfilerErmöglicht dem Klienten das Starten und Anhalten von
QML-Engines zu verzögern, bis andere Dienste Bereitschaft
signalisieren. Qt Creator benutzt diesen Dienst mit dem
QML-Profiler, um mehrere QML-Engines gleichzeitig zu
analysieren."services:" gibt an, welche Debug-Dienste der Debugger laden soll. Einige Debug-Dienste können sich gegenseitig behindern. Der V4-Debugger sollte nicht geladen werden, wenn der QML-Profiler benutzt wird, da er bewirkt, dass die V4-Engines den JavaScript-Interpreter an Stelle von JIT benutzen. Folgende Debug-Dienste stehen zur Verfügung:Sendet qDebug() und ähnliche Nachrichten über die
QML-Debug-Verbindung. Qt Creator benutzt dies,
um Debug-Nachrichten in der Debugger-Konsole
anzuzeigen.hilft festzustellen, ob ein übersetzter Text
in QML-Elementen beschnitten
wird.Es können auch andere Dienste angegeben werden, die von qmltooling-Plugins bereitgestellt werden, die QQmlDebugServiceFactory implementieren und in den Standard-Plugin-Pfaden gefunden werden können. Wenn kein "services"-Argument angegeben wurde, werden alle auf diesem Wege gefundenen Dienste einschließlich der Standarddienste geladen.QQmlDelegateModelDer Delegate eines DelegateModel kann nicht in onUpdated geändert werden.Die Maximalzahl der unterstützten DelegateModelGroups ist 8Die Gruppe eines DelegateModel kann nicht in onChanged geändert werdenDie Delegates eines DelegateModel können nicht in onUpdated geändert werden.QQmlDelegateModelGroupGruppennamen müssen mit einem Kleinbuchstaben beginnenget: Der Index ist außerhalb des gültigen Bereichsinsert: Der Index ist außerhalb des gültigen Bereichscreate: Der Index ist außerhalb des gültigen Bereichsresolve: Der Index 'from' ist außerhalb des gültigen Bereichsresolve: Der Index 'from' ist ungültigresolve: Der Index 'to' ist außerhalb des gültigen Bereichsresolve: Der Index 'to' ist ungültigresolve: Der Index 'from' ist kein nicht aufgelöstes Elementresolve: 'to' ist kein Modellelementremove: ungültiger Indexremove: Der Index ist außerhalb des gültigen Bereichsremove: ungültige AnzahladdGroups: Der Index ist außerhalb des gültigen BereichsaddGroups: ungültige AnzahlremoveGroups: Der Index ist außerhalb des gültigen BereichsremoveGroups: ungültige AnzahlsetGroups: Der Index ist außerhalb des gültigen BereichssetGroups: ungültige Anzahlmove: ungültiger Index 'from'move: ungültiger Index 'to'move: ungültige Anzahlmove: Der Index 'from' ist außerhalb des gültigen Bereichsmove: Der Index 'to' ist außerhalb des gültigen BereichsQQmlEngineBei der Zerstörung des Engines sind noch "%1" Elemente in der Erstellung.'executeSql' wurde außerhalb von 'transaction()' aufgerufenSchreibgeschützte TransaktionDie Version %2 kann nicht verwendet werden; es wird %1 benötigtDie SQL-Transaktion ist fehlgeschlagencallback fehlt bei TransaktionSQL: Es kann keine Datenbank erstellt werden, offline storage ist deaktiviert.LocalStorage: Der Pfad %1 kann nicht angelegt werdenSQL: Die Version der Datenbank entspricht nicht der erwarteten VersionQQmlEnumTypeResolverUngültige Zuweisung bei Eigenschaft: "%1" ist eine schreibgeschützte EigenschaftQQmlImportDatabase"%1" ist nicht eindeutig. Es kommt in %2 und %3 vor- %1 ist weder ein Typ noch ein Namensraum- %1 ist kein gültiger Namensraum- %1 ist kein Typ- geschachtelte Namensräume sind nicht zulässigLokales Verzeichnisist mehrdeutig. Es kommt in %1 und in %2 vorist mehrdeutig. Es kommt in %1 in den Versionen %2.%3 und %4.%5 vorwird rekursiv instanziiertist kein TypDas statische Plugin des Moduls "%1" mit dem Namen "%2" hat keinen Metadaten-URIDas Modul unterstützt den Designer "%1" nichtDas statische Plugin des Moduls "%1" mit dem Namen "%2" kann nicht geladen werden: %3Es konnten nicht alle Plugins für das Modul "%1" aufgelöst werdenModul "%1" Plugin "%2" konnte nicht gefunden werden"%1" Version %2.%3 ist im Modul "%4" mehrfach definiertModul "%1" Version %2.%3 ist nicht installiertModul "%1" ist nicht installiert"%1" ist keine gültige URL. Es können relative Pfade oder URLs mit Schema angegeben werden, aber keine absoluten Pfade oder Ressourcen-Pfade. Versuchen Sie "%2".Das Verzeichnis "%1" existiert nicht"qmldir" und Namensraum fehlen bei dem Import "%1"Die Groß/Kleinschreibung des Dateinamens "%1" stimmt nicht übereinQQmlListModeldynamische Rollen können nicht aktiviert werden, da das Modell nicht leer iststatische Rollen können nicht aktiviert werden, da das Modell nicht leer istEinstellung bezüglich dynamischer Rollen muss aus dem Haupt-Thread vorgenommen werden, bevor Arbeitsskripte erstellt werdenremove: Die Indizes [%1 - %2] sind außerhalb des Bereichs [0 - %3]remove: Ungültige Parameterzahlinsert: Der Index %1 ist außerhalb des gültigen Bereichsinsert: Der Wert ist kein Objektmove: Außerhalb des gültigen Bereichsappend: Der Wert ist kein Objektset: Der Wert ist kein Objektset: Der Index %1 ist außerhalb des gültigen BereichsListElement kann keine geschachtelten Elemente enthaltenListElement: Die spezielle "id"-Eigenschaft kann nicht verwendet werdenListElement: Es kann kein Skript für den Wert der Eigenschaft verwendet werdenListModel: Die Eigenschaft '%1' ist nicht definiertQQmlObjectCreatorEs kann keine gebundene Inline-Komponente in einer anderen Datei instanziiert werdenEs kann keine gebundene Komponente außerhalb ihres Erstellungskontexts instanziiert werdenDer Wert %1 kann der Eigenschaft %2 nicht zugewiesen werdenEs können keine Eigenschaften auf %1 gesetzt werden, da es 'null' istDer Signal-Eigenschaft %1 kann kein Objekt zugewiesen werdenDer Objekttyp %1 kann nicht zugewiesen werden, da keine Vorgabe-Methode existiertDer Eigenschaft der Schnittstelle kann kein Objekt zugewiesen werdenZuweisung eines Objekts an eine schreibgeschützte Liste nicht zulässigZuweisung eines einfachen Werts (primitive) an eine Liste nicht zulässigEs konnte kein Objekt des Typs %1 erzeugt werdenDas Composite Singleton des Typs %1 ist nicht erzeugbarKann keine Signal-Slot-Verbindung erstellen, da Signal %2 und Slot %1 nicht zueinander passenQQmlObjectModelinsert: Der Index %1 ist außerhalb des gültigen Bereichsmove: Außerhalb des gültigen Bereichsremove: Die Indizes [%1 - %2] sind außerhalb des Bereichs [0 - %3]QQmlParserUngültige Syntax des ExponentenZeichenkette am Zeilenende nicht abgeschlossenUngültige Unicode-Escape-SequenzRegulärer Ausdruck nicht abgeschlossenUngültiger Modifikator '%0' bei regulärem AusdruckUnerwartetes Zeichen '.'Freistehendes Zeilenendezeichen in ZeichenkettenliteralIn der Escape-Sequenz wurde das Dateiende erreichtUngültige hexadezimale Escape-SequenzOktale Escape-Sequenzen sind nicht zulässigAuf '0%1' muss mindestens eine oktale Ziffer folgenAuf '0%1' muss mindestens eine binäre Ziffer folgenDezimalzahlen können nicht mit '0' beginnenAuf '0%1' muss mindestens eine hexadezimale Ziffer folgenBackslash-Sequenz in regulärem Ausdruck nicht abgeschlossenKlasse im regulären Ausdruck nicht abgeschlossenSyntaxfehlerObjektdefinition an dieser Stelle nicht erwartetUngültige Id-Angabe bei ImportDer reservierte Name "Qt" kann nicht als Bezeichner verwendet werdenDer für den Skript-Import angegebene Qualifizierer muss eindeutig sein.Der Skript-Import erfordert die Angabe eines Qualifizierers.Es wurden mehrere Komponentenverhalten-Pragmas gefundenUnbekanntes Komponentenverhalten '%1' in Pragma gefundenMehrere Verhaltens-Pragmas bei Zuweisung einer Listeneigenschaft gefundenUnbekanntes Verhalten '%1' in Pragma bei Zuweisung einer ListeneigenschaftUnbekanntes Pragma '%1'Leeres Pragma gefundenEs wird eine Typangabe für den Parameter erwartetUngültiger Typ des Signalparameters: Ungültiger Modifikator für den Typ der EigenschaftEine JavaScript-Deklaration ist außerhalb eines Skriptelementes nicht zulässigEine importierte Datei muss ein Skript seinDateiimport erfordert die Angabe eines QualifizierersUngültiger Import-QualifiziererUngültiger Modul-URIModulimport erfordert die Angabe eines QualifizierersUnvollständige Versionsnummer (Minor-Version nach Punkt fehlt)QQmlPartsModelDie Gruppe eines DelegateModel kann nicht in onChanged geändert werdenDelegate-Komponente muss vom Typ 'Package' sein.QQmlPropertyCacheCreatorBaseVollständig dynamische Typen können keine neuen Eigenschaften deklarieren.Vollständig dynamische Typen können keine neuen Signale deklarieren.Vollständig dynamische Typen können keine neuen Funktionen deklarieren.Das Objekt des Typs 'attached' existiert nichtEine als FINAL ausgewiesene Eigenschaft kann nicht überschrieben werdenDer Signalparameter hat einen ungültigen Typ: %1Bereits vorhandener Signalname: Das Überschreiben eines Signals einer Eigenschaftsänderung oder der Basisklasse ist nicht zulässigBereits vorhandener Methodenname: Das Überschreiben eines Signals einer Eigenschaftsänderung oder der Basisklasse ist nicht zulässigUngültiger Typ der EigenschaftZyklischer AliasUngültiges Alias-ZielQQmlPropertyValidatorZuweisung an Eigenschaft erwartetUngültige Verwendung eines NamensraumsUngültige Zuweisung des Bezugselements"%1.%2" ist in %3 %4.%5 nicht verfügbar."%1.%2" ist in dieser Version der Komponente nicht verfügbar.Bei einer Eigenschaft, die Teil einer Gruppierung ist, ist eine direkte Wertzuweisung unzulässigUngültige Zuweisung bei Eigenschaft: "%1" ist schreibgeschütztEine Zuweisung mehrerer Werte an eine Skript-Eigenschaft ist nicht zulässigEine Zuweisung mehrerer Werte an eine einfache Eigenschaft ist nicht zulässigDer Eigenschaft wurde bereits ein Wert zugewiesenFalscher Zugriff auf gruppierte EigenschaftFalscher Zugriff auf gruppierte Eigenschaft "%1" des primitiven Typs "%2".Falscher Zugriff auf gruppierte Eigenschaft "%1" des Typs "%2", der kein Wert-Typ istEs kann keine Zuweisung an eine nicht existierende Vorgabe-Eigenschaft erfolgenEs kann keine Zuweisung erfolgen, da keine Eigenschaft des Namens "%1" existiertDie Id-Eigenschaft kann nicht für einen Wert-Typ verwendet werdenZuweisung eines einfachen Werts (primitive) an eine Liste nicht zulässigUngültige Zuweisung bei Eigenschaft: Unbekannter Aufzählungswert - Die Zuweisung von null zu inkompatiblen Eigenschaften in QML ist überholt (deprecated). In zukünftigen Versionen von Qt wird dies einen Compile-Fehler verursachen.Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird eine Zeichenkette erwartetUngültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird eine Zeichenkette oder eine Liste von Zeichenketten erwartetUngültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird ein Bytefeld erwartetUngültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird eine URL erwartetUngültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird ein vorzeichenloser Ganzzahlwert erwartetUngültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird ein Ganzzahlwert erwartetUngültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird eine Zahl erwartetUngültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird eine Farbspezifikation erwartetUngültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird eine Datumsangabe erwartetUngültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird eine Zeitangabe erwartetUngültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird ein Zeitstempel erwartetUngültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird eine Koordinatenangabe für einen Punkt erwartetUngültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird eine Größenangabe erwartetUngültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es werden Parameter für ein Rechteck erwartetUngültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird ein boolescher Wert erwartetUngültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird ein regulärer Ausdruck erwartet; verwenden Sie die Schreibweise /Muster/Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird eine Zahl oder ein Feld von Zahlen erwartetUngültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird ein Ganzahlwert oder ein Feld ganzer Zahlen erwartetUngültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird boolescher Wert oder ein Feld boolescher Werten erwartetUngültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird eine URL oder ein Feld von URLs erwartetUngültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird eine Zeichenkette oder ein Feld von Zeichenketten erwartetUngültige Zuweisung bei Eigenschaft: Der Typ "%1" wird nicht unterstützt"%1" kann nicht auf "%2" angewandt werdenDer Listeneigenschaft "%1" kann kein Objekt zugewiesen werdenDer Eigenschaft "%2" kann kein Wert des Typs "%1" zugewiesen werden; es wird "%3" erwartetDer Eigenschaft "%2" kann kein Wert des Typs "%1" zugewiesen werden; es wird ein Objekt erwartetDas Objekt des Typs "%1" kann nicht einer Eigenschaft des Typs "%2" zugewiesen werden, da sein Typ weder dem Typ der Eigenschaft entspricht noch eine davon abgeleitete Klasse ist.Es kann keine Zuweisung an eine Eigenschaft des unbekannten Typs "%1" durchgeführt werden.Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird ein Skript erwartet%1-Eigenschaften können hier nicht verwendet werdenUngültige Eigenschaftszuweisung: Es wird %1 erwartetQQmlRewriteDas Signal verwendet einen namenlosen Parameter gefolgt von einem Parameter mit NamenDer Signalparameter "%1" überdeckt eine globale Variable.QQmlTypeDataEs kann kein Composite Singleton des Typs %1 erzeugt werden.Das Element kann nicht erzeugt werden.QQmlTypeLoaderDer Inhalt von qmldir für '%1' kann nicht auf den aktuellen Stand gebracht werdenEs konnte kein passender Typ gefunden werden; Dateien, die pragma Singleton enthalten, können von QQmlComponent nicht verwendet werden.pragma Singleton in Zusammenhang mit Nicht-Composite Singleton des Typs %1 verwendetDas Skript %1 ist nicht verfügbarDer Typ %1 ist nicht verfügbarqmldir definiert den Typ als Singleton, aber der Typ %1 enthält kein pragma Singleton.Die Datei wurde mit einer inkompatiblen Qt-Version vorkompiliert und die dazugehörige Originaldatei kann nicht gefunden werden. Bitte kompilieren Sie erneutDie Datei oder das Verzeichnis konnte nicht gefunden werdenDer Typ %1 hat keinen eingebetteten Komponententyp des Namens %2Die Datei ist leerModul "%1" ist nicht installiertDer Namensraum %1 kann nicht als Typangabe verwendet werdenNicht gemeldeter Fehler beim Hinzufügen eines Skriptes zu einer Importdatenbank%1 %2QQuickAbstractAnimationDie Eigenschaft "%1" existiert nicht und kann daher nicht animiert werdenDie Eigenschaft "%1" ist schreibgeschützt und kann daher nicht animiert werdenQQuickAnchorAnimationEs kann keine Zeitdauer <0 gesetzt werdenQQuickAnchorsBei der Fülloperation wurde eine potentielle Endlosschleife der Anker festgestellt.Bei der Operation 'centerIn' wurde eine potentielle Endlosschleife der Anker festgestellt.Das Ziel eines Anker muss ein Elternelement oder Element der gleichen Ebene sein.Bei einem vertikalen Anker wurde eine potentielle Endlosschleife der Anker festgestellt.Bei einem horizontalen Anker wurde eine potentielle Endlosschleife der Anker festgestellt.Ankerangaben für links, rechts und horizontal können nicht zusammen festgelegt werden.Es kann kein Anker zu einem Null-Element angegeben werden.Eine horizontale Kante kann nicht mit einer vertikalen Kante verankert werden.Ein Element kann keinen Anker zu sich selbst haben.Ankerangaben für oben, unten und vertikal können nicht zusammen festgelegt werden.Ein Baseline-Anker kann nicht zusammen mit oberen, unteren oder vertikal zentrierten Ankern verwendet werden.Vertikale und horizontale Kanten können nicht mit Ankern verbunden werden.QQuickBehaviorDie zu einem Behavior-Element gehörende Animation kann nicht geändert werden.QQuickEnterKeyAttachedDie EnterKey-Eigenschaft des Typs 'attached' kann nur mit Elementen der Klasse Item verwendet werdenQQuickFlipable'front' kann nur einmal zugewiesen werden'back' kann nur einmal zugewiesen werdenQQuickItemViewDelegate-Komponente muss vom Typ 'Item' seinQQuickLayoutMirroringAttachedDie Eigenschaft LayoutDirection des Typs 'attached' funktioniert nur mit Objekten des Typs Item oder WindowQQuickLoadersetSource: Der Wert ist kein ObjektQQuickParentAnimationDas Erscheinungsbild kann bei einer komplexen Transformation nicht beibehalten werdenDas Erscheinungsbild kann bei einer nicht-uniformen Skalierung nicht beibehalten werdenDas Erscheinungsbild kann bei einer Skalierung mit 0 nicht beibehalten werdenQQuickParentChangeDas Erscheinungsbild kann bei einer komplexen Transformation nicht beibehalten werdenDas Erscheinungsbild kann bei einer nicht-uniformen Skalierung nicht beibehalten werdenDas Erscheinungsbild kann bei einer Skalierung mit 0 nicht beibehalten werdenQQuickPathAnimationEs kann keine Zeitdauer <0 gesetzt werdenQQuickPathViewDelegate-Komponente muss vom Typ 'Item' seinQQuickPauseAnimationEs kann keine Zeitdauer <0 gesetzt werdenQQuickPixmapFehler beim Dekodieren: %1: %2Ungültige Bildquelle: %1Bilddaten konnten nicht erhalten werden: %1Es konnte keine Textur vom Provider %1 erhalten werdenFehler beim Dekodieren: %1Fehlschlag beim Öffnen: %1QQuickPropertyAnimationEs kann keine Zeitdauer <0 gesetzt werdenQQuickPropertyChangesDie Erzeugung von Objekten, die einem Zustand zugeordnet sind, wird von PropertyChanges nicht unterstützt.Es kann keine Zuweisung erfolgen, da keine Eigenschaft des Namens '%1" existiertDie Eigenschaft "%1" ist schreibgeschützt und kann daher nicht zugewiesen werdenQQuickRepeaterDelegate-Komponente muss vom Typ 'Item' seinQQuickTextUtil%1 unterstützt nicht das Laden von nicht visuellen Cursor-Delegates.Cursor-Delegate konnte nicht geladen werdenQQuickWindowDas Graphics-Backend für %1 konnte nicht initialisiert werden.QQuickWindowQmlImplWidersprüchliche Eigenschaften 'visible' und 'visibility' für das Fenster '%1'Widersprüchliche Eigenschaften 'visible' und 'visibility'qmlRegisterTypeUngültiger QML %1-Name: "%2"Ungültiger QML %1-Name "%2"; Typnamen müssen mit einem Großbuchstaben beginnen%1 '%2' kann nicht in das geschützte Modul '%3' der Version '%4' installiert werdenUngültiger QML %1-Name "%2"; Wert-Typnamen müssen mit einem Kleinbuchstaben beginnenQQmlJSTypeDescriptionReaderDas Dokument konnte nicht ausgewertet werden.Es wird ein einzelner Import erwartet.Es wird der Import von QtQuick.tooling erwartet.Import-Anweisung ohne Versionsangabe.Es wird lediglich Major-Version 1 unterstützt.Das Dokument sollte eine einzelne Objektdefinition enthalten.Das Dokument sollte eine Module {}-Spezifikation enthalten.Es wird eine Definition der Abhängigkeiten erwartetEs wird eine Eigenschafts-, Methoden-, Signal- oder Aufzählungsdefinition erwartet, nicht jedoch "%1".Unbekannte Zugriffssemantik "%1".Es werden script bindings oder Objektdefinitionen erwartet.Bei der Komponentendefinition fehlt ein name binding.Es werden name oder script bindings erwartet.Bei der Methode oder dem Signal fehlt name script binding.Es werden nur name, prototype, defaultProperty, attachedType, valueType, exports, interfaces, isSingleton, isCreatable, isComposite, hasCustomParser, exportMetaObjectRevisions, deferredNames und immediateNames in script bindings erwartet, nicht jedoch "%1".Es werden nur Parameter in Objektdefinitionen erwartet.Es werden nur name, type, revision, isPointer, isList, isConstructor und isJavaScriptFunction in script bindings erwartet.Es wird script binding erwartet.Es werden name oder values script bindings erwartet.Auf den Doppelpunkt muss eine Zeichenkette folgen.Auf den Doppelpunkt muss ein boolescher Wert folgen.Auf den Doppelpunkt muss true oder false folgen.Auf den Doppelpunkt muss ein numerischer Wert folgen.Auf den Doppelpunkt muss ein ganzzahliger Wert folgen.Auf den Doppelpunkt muss ein Feld von Zeichenketten folgen.Das Feld darf nur Zeichenketten enthalten.Die Zeichenkette sollte 'Package/Name major.minor' oder 'Name major.minor' enthalten.Auf den Doppelpunkt sollte ein Feld von Zahlen folgen.Das Feld darf nur Zahlen enthalten.Es existiert kein entsprechender Export für die Meta-Objekt-Revision.Ganzzahlwert erwartet.Die Meta-Object-Revision und die Export-Version unterscheiden sich.
Revision %1 entspricht Version %2.%3; sie sollte %4.%5 sein.Auf den Doppelpunkt muss Objektwert folgen.Auf den Doppelpunkt muss ein Ausdruck folgen.Aufzählungswerte sollten als Zeichenketten angegeben werden.Die Aufzählungswertdefinition sollte aus einem Feld oder Objektwert bestehen.Es werden type, name, revision, isPointer, isReadonly, isRequired, isFinal, bindable, read, write, notify, index oder isList script bindings erwartet.Beim Eigenschaftsobjekt fehlt ein name script binding.ErrorMessageFehler %1 wurde bereits registriert: (%2) vs (%3)DomItemKeine Entsprechung für die Auflösung eines Pfades, der mit einem leeren Pfad endet.Nach einem leeren Pfad werden lediglich key, field oder indexes unterstützt, nicht jedoch %1.Der Root-Pfad darf nur einmal am Anfang stehen; es wurde %1 bei %2 in %3 gefunden.Unbekannter Root-Kontext %1Javascript-Lookups sind noch nicht impementiertVorzeitiges Ende des Pfades; nach der Lookup-Direktive in %2 werden ein Feld, das den Typ angibt, sowie ein Schlüssel, der den zu suchenden Namen angibt, erwartetNach einer Lookup-Direktive wird ein Schlüsselpfad erwartet, der den zu suchenden Typ angibt, nicht jedoch %1 bei Komponente %2 von %3Der zu suchende Typ sollte einer von '%1' sein, nicht jedoch %2Nach Lookup-Direktive und Typangabe wird ein Schlüssel erwartet, der den zu suchenden Pfad angibt, nicht jedoch %1 bei Komponente %2 von %3Einem Pfad mit einem leeren Lookup bei Komponente %1 von %2 wird nichts in %3 entsprechen.Protoyp-Kette wurde außerhalb eines Objektes aufgerufenEs wurde ein mehrfacher Besuch von %1 beim Abarbeiten der Prototypen von %2 festgestelltder Prototyp %1 (%2) konnte nicht aufgelöst werdenEs wurden mehrere Definitionen gefunden; lediglich die erste wird benutzt; beim Auflösen des Prototyps %1 (%2): %3Unerwarteter Prototyp-Typ %1 (%2)visitScopeChain wurde außerhalb eines Gültigkeitsbereichs aufgerufenIn visitScopeChain wurde ein unerwartetes Objekt %1 (%2) außerhalb des Gültigkeitsbereiches erreichtloadFile wurde ohne DomEnvironment oder DomUniverse aufgerufen.loadModuleDependency wurde ohne DomEnvironment aufgerufen.Builtins können nicht ohne DomEnvironment geladen werdenloadPendingDependencies wurde ohne Umgebung aufgerufenZirkuläre Referenz:ErrorGroupFehler beim Bestimmen eines Ganzzahlwertes aus '%1' bei Zeichen %2.Fehlendes Anführungszeichen bei Zeichenkette bei Zeichen %1.In dem auf das Fragezeichen folgenden Filter sollte eine geschweifte Klammer stehen (bei Zeichen %1).In dem auf das Fragezeichen folgenden Filter sollte eine schließende geschweifte Klammer stehen (bei Zeichen %1).Filter aus Zeichenkette ist noch nicht impementiert.Es fehlt die schließende eckige Klammer bei Zeichen %1.Unerwartetes Zeichen '%1' nach Punkt (bei Zeichen %2).Unerwartetes Zeichen '%1' nach Ende der Komponente (Zeichen %2).Fehlende schließende eckige Klammer am Ende.Feldausdrücke sollten mit einem Punkt beginnen, auch wenn sie sich am Anfang des Pfades %1 befinden.Unerwartetes Zeichen '%1' nach eckiger Klammer bei %2.Der Index sollte mit eckigen Klammern anstatt Punkten angegeben werden (bei Zeichen %1).Ungültiger Modulname bei Import %1Ungültige Version %1DomUniverseDie Anforderung zum Laden der Datei %1 des unerwarteten Typs %2 wird ignoriert; callback wird direkt aufgerufenDer Callback für das Laden von %1 wird ignoriert: Universum ist nicht mehr gültigDer Pfad %1 existiert nichtFehler beim Öffnen des Pfades %1: %2 %3SignalHandlerResolverDas Objekt des Typs 'attached' existiert nichtDas Signal verwendet einen namenlosen Parameter gefolgt von einem Parameter mit Namen.Der Signalparameter "%1" überdeckt eine globale Variable."%1.%2" ist in %3 %4.%5 nicht verfügbar."%1.%2" ist in dieser Version der Komponente nicht verfügbar.Einem Signal können keine Werte zugewiesen werden (es wird ein ausführbares Skript erwartet)Angegebene Signalzuweisung ist nicht korrektQmlDomAstCreatorid ist ein spezielles Attribut, das nicht als Eigenschaftsname verwendet werden sollteid-Attribute sollten lediglich aus einem Kleinbuchstaben gefolgt von Buchstaben, Ziffern oder Unterstrichzeichen bestehen, sofern sie sich auf eine id-Eigenschaft beziehenid-Attribute sollten lediglich aus einem Kleinbuchstaben gefolgt von Buchstaben, Ziffern oder Unterstrichzeichen bestehen, nicht jedoch %1 %2, sofern sie sich auf eine Eigenschaft beziehenid-Attribute sollten nur einfache Zeichenketten als Werte habenMaximale Anweisungs- oder Ausdruckstiefe in QmlDomAstCreator überschrittenid-Attribute sollten aus einem Kleinbuchstaben und einer Folge von Buchstaben, Ziffern oder Unterstrich-Zeichen bestehen, nicht jedoch %1CommentInfoUnerwarteter Kommentarbeginn %1Zeichen %1 nach dem Ende des Kommentars bei %2 ist kein LeerzeichenImportVersion %1 im Import '%2' wird durch die explizite Versionsangabe %3 überschriebenNamensraum %1 im Import '%2' wird durch die explizite importId %3 überschriebenUnerwartetes URI-Format im Import '%1'QmlObjectWiederholt auftretende Eigenschaftsdefinition mit dem Namen %1Wiederholt auftretendes Binding mit dem Namen %1Wiederholt auftretende Methode mit dem Namen %1ExportDer Zeichenkettenwert sollte 'Package/Name major.minor' oder 'Name major.minor' enthalten, nicht jedoch '%1'.ScriptExpressionAuswertung des Codes schlug fehlImportScopeBeim Lookup von '%1' wurde eine Liste von Exporten erwartet, nicht jedoch %2Beim Lookup von '%1' wurde ein Export erwartet, nicht jedoch %2QmldirFileQmldirFile von ungültigem Pfad '%1' gestartetcanonicalFilePath ist leerFileWriterEs konnte keine temporäre Datei für %1 erzeugt werdenDas Umbenennen der Datei %1 in %2 schlug fehlFehler beim SchreibenAusnahmefehler beim Schreiben der Datei %1CppTypeInfoUnerwarteter komplexer C++-Typ %1Unerwarteter komplexer C++-Typ %1 (map mit Schlüssel, der kein QString ist)ModuleIndexModul %1 (nicht versioniert) hat versionierte Einträge für '%2' von %3Modul %1 (Major Version %2) hat sowohl versionierte als auch nicht-versionierte Einträge für '%3'Die Haupt-qmldir-Datei für %1 %2 konnte nicht gefunden werdenLoadInfoEs wurde advanceLoad aufgerufen, aber keine zu erledigende Arbeit gefunden, was nicht vorkommen sollteEs wurde advanceLoad aufgerufen nachdem die Arbeit beendet sein sollte, was nicht vorkommen sollteLoadInfo %1 wurde bereinigtIgnoriere Abhängigkeiten für nicht aufgelösten Pfadimport %1Ignoriere Abhängigkeiten für leeren (ungültigen) Typ %1Abhängigkeiten von %1 (%2) sind nicht implementiertDomEnvironmentDer zu ladende Pfad '%1' existiert nichtZu ladende Datei '%1' ist unerwartetfehlende Information zum Laden in Die Haupt-qmldir-Datei für %1 %2 konnte nicht gefunden werdenfehlende Information zum Laden für %1Die Datei builtins.qmltypes konnte nicht gefunden werdenEs konnte kein Pfad für den neu erstellten Modul-Index %1 %2 erhalten werdenEin Pfad, der nicht auf qmldir endet, ist in qmldirFilePaths unerwartet: %1Ein Modul des Typs mutable wurde in einer Multithread-Umgebung angefordertaddLoadinfo ersetzt unvollständige Ladeinformation für %1XmlListModelRoleListEine XmlListModel-Abfrage muss mit '/' beginnenQQmlXmlListModel"%1" dupliziert einen existierenden Rollennamen und wird deaktiviert.Es konnte keine Instanz des QRunnable-Abfrageobjektes erstellt werdenAbfragefehler: "%1"QQmlXmlListModelRoleEin XML-Element darf nicht mit '/' beginnenEin XML-Element darf nicht auf '/' endenEin XML-Element darf nicht "//' enthaltenQQmlDeferredAndCustomParserBindingScannerDeferredPropertyNames und ImmediatePropertyNames können nicht zusammen für denselben Typ angegeben werden.Einem Objekt, was einer Eigenschaft des Typs Deferred zugeordnet ist, kann keine Id zugewiesen werden.Es kann keine Zuweisung erfolgen, da keine Eigenschaft des Namens "%1" existiertDom::filteTypeForPathDer Typ der Datei %1 konnte nicht bestimmt werdenTypeDescriptionReaderBei dem Eigenschaftsobjekt fehlt der Name oder das type script binding.Bei der Methode oder dem Signal fehlt der Name.Negative Meta-Revision %1 ist nicht unterstütztBei der Komponentendefinition fehlt ein name binding.ColorDialogFarbeFontDialogSchriftsystemMessageDialogDetails ausblenden...Details einblenden...ColorInputsHexadezimalRGBHSVHSLFontDialogContentFamilieStilGrößeEffekteUnterstrichenDurchgestrichenBeispiel