GeoServiceProviderFactoryEsriEsri plugin requires a 'esri.token' parameter.
Please visit https://developers.arcgis.com/authentication/accessing-arcgis-online-services/Esri-liitännäinen vaatii ”esri.token” -parametrin.
Katso https://developers.arcgis.com/authentication/accessing-arcgis-online-services/QDeclarativeGeoMapNo MapEi karttaaPlugin does not support mapping.Liitännäinen ei tue karttoja.QDeclarativeGeoRouteModelPlugin does not support routing.Liitännäinen ei tue reitittämistä.Cannot route, plugin not set.Ei voi reitittää, koska liitännäistä ei ole asetettu.Cannot route, route manager not set.Ei voi reitittää, koska reitityshallinnoijaa ei ole asetettu.Cannot route, valid query not set.Ei voi reitittää, koska reitityskyselyä ei ole asetettu.Not enough waypoints for routing.Reittipisteitä ei ole tarpeeksi reitittämiseen.QDeclarativeGeocodeModelCannot geocode, plugin not set.Ei voi geokoodata, koska liitännäistä ei ole asetettu.Cannot geocode, geocode manager not set.Ei voi geokoodata, koska geokoodaushallinnoijaa ei ole asetettu.Cannot geocode, valid query not set.Ei voi geokoodata, koska geokoodauskyselyä ei ole asetettu.Plugin does not support (reverse) geocoding.Liitännäinen ei tue (käänteistä) geokoodausta.QGeoCodeReplyMapboxResponse parse errorVastauksen jäsennysvirheQGeoMapMapboxGLDevelopment access token, do not use in production.Kehityksenaikainen pääsyavain, älä käytä tuotannossa.QGeoMappingManagerEngineItemsOverlayEmpty MapTyhjä karttaQGeoMappingManagerEngineMapboxGLStreetsTietBasicPerusBrightKirkasOutdoorsUlkoiluSatelliteSatelliittiSatellite StreetsSatelliitti+tietLightVaaleaDarkTummaNavigation Preview DayNavigaatioesikatselu, päiväNavigation Preview NightNavigaatioesikatselu, yöNavigation Guidance DayNavigaatio, päiväNavigation Guidance NightNavigaatio, yöUser provided styleKäyttäjän tyyliQGeoRouteParserOsrmV4Go straight.Suomenkieliset OSRM-käännökset yrittävät seurailla käännöksiä alkuperäisessä projektissa: https://github.com/Project-OSRM/osrm-text-instructionsAja suoraan eteenpäin.Go straight onto %1.Aja suoraan eteenpäin tielle %1.Turn slightly right.Käänny loivasti oikeaan.Turn slightly right onto %1.Käänny loivasti oikeaan tielle %1.Turn right.Käänny oikeaan.Turn right onto %1.Käänny oikeaan tielle %1.Make a sharp right.Käänny jyrkästi oikeaan.Make a sharp right onto %1.Käänny jyrkästi oikeaan tielle %1.When it is safe to do so, perform a U-turn.Tee U-käännös, kun turvallista.Make a sharp left.Käänny jyrkästi vasempaan.Make a sharp left onto %1.Käänny jyrkästi vasempaan tielle %1.Turn left.Käänny vasempaan.Turn left onto %1.Käänny vasempaan tielle %1.Turn slightly left.Käänny loivasti vasempaan.Turn slightly left onto %1.Käänny loivasti vasempaan tielle %1.Reached waypoint.Saavutit reittipisteen.Head on.Aja eteenpäin.Head onto %1.Aja eteenpäin tielle %1.Enter the roundabout.Aja liikenneympyrään.At the roundabout take the first exit.Valitse liikenneympyrässä ensimmäinen erkanemiskaista.At the roundabout take the first exit onto %1.Valitse liikenneympyrässä ensimmäinen erkanemiskaista tielle %1.At the roundabout take the second exit.Valitse liikenneympyrässä toinen erkanemiskaista.At the roundabout take the second exit onto %1.Valitse liikenneympyrässä toinen erkanemiskaista tielle %1.At the roundabout take the third exit.Valitse liikenneympyrässä kolmas erkanemiskaista.At the roundabout take the third exit onto %1.Valitse liikenneympyrässä kolmas erkanemiskaista tielle %1.At the roundabout take the fourth exit.Valitse liikenneympyrässä neljäs erkanemiskaista.At the roundabout take the fourth exit onto %1.Valitse liikenneympyrässä neljäs erkanemiskaista tielle %1.At the roundabout take the fifth exit.Valitse liikenneympyrässä viides erkanemiskaista.At the roundabout take the fifth exit onto %1.Valitse liikenneympyrässä viides erkanemiskaista tielle %1.At the roundabout take the sixth exit.Valitse liikenneympyrässä kuudes erkanemiskaista.At the roundabout take the sixth exit onto %1.Valitse liikenneympyrässä kuudes erkanemiskaista tielle %1.At the roundabout take the seventh exit.Valitse liikenneympyrässä seitsemäs erkanemiskaista.At the roundabout take the seventh exit onto %1.Valitse liikenneympyrässä seitsemäs erkanemiskaista tielle %1.At the roundabout take the eighth exit.Valitse liikenneympyrässä kahdeksas erkanemiskaista.At the roundabout take the eighth exit onto %1.Valitse liikenneympyrässä kahdesksas erkanemiskaista tielle %1.At the roundabout take the ninth exit.Valitse liikenneympyrässä yhdeksäs erkanemiskaista.At the roundabout take the ninth exit onto %1.Valitse liikenneympyrässä yhdeksäs erkanemiskaista tielle %1.Leave the roundabout.Poistu liikenneympyrästä.Leave the roundabout onto %1.Poistu liikenneympyrästä tielle %1.Stay on the roundabout.Pysy liikenneympyrässä.Start at the end of the street.Aloita tien päästä.Start at the end of %1.Aloita %1 päästä.You have reached your destination.Olet saapunut määränpäähäsi.Don't know what to say for '%1'Tämä on virhetilanne, missä reitityskomentoa ei osata tulkitaEi reittiohjetta komennolle '%1'QGeoRouteParserOsrmV5NorthTranslations exist at https://github.com/Project-OSRM/osrm-text-instructions. Always used in "Head %1 [onto <street name>]"Suomenkieliset OSRM-käännökset yrittävät seurailla käännöksiä alkuperäisessä projektissa: https://github.com/Project-OSRM/osrm-text-instructionspohjoiseenEastitäänSoutheteläänWestlänteenfirstroundabout exitalways used in " and take the %1 exit [onto <street name>]"1.secondroundabout exit2.thirdroundabout exit3.fourthroundabout exit4.fifthroundabout exit5.sixthroundabout exit6.seventhroundabout exit7.eighthroundabout exit8.ninthroundabout exit9.tenthroundabout exit10.eleventhroundabout exit11.twelfthroundabout exit12.thirteenthroundabout exit13.fourteenthroundabout exit14.fifteenthroundabout exit15.sixteenthroundabout exit16.seventeenthroundabout exit17.eighteenthroundabout exit18.nineteenthroundabout exit19.twentiethroundabout exit20. and take the %1 exitAlways appended to one of the following strings: - "Enter the roundabout" - "Enter the rotary" - "Enter the rotary <rotaryname>" ja valitse %1 erkanemiskaista and take the %1 exit onto %2 ja valitse %1 erkanemiskaista tielle %2You have arrived at your destination, straight aheadOlet saapunut määränpäähäsi, joka on suoraan edessäsiYou have arrived at your destination, on the leftOlet saapunut määränpäähäsi, joka on vasemmalla puolellasiYou have arrived at your destination, on the rightOlet saapunut määränpäähäsi, joka on oikealla puolellasiYou have arrived at your destinationOlet saapunut määränpäähäsiContinue straightJatka suoraan eteenpäinContinue straight on %1Jatka suoraan tietä %1Continue leftJatka vasemmalleContinue left onto %1Jatka vasemmalle tielle %1Continue slightly leftJatka loivasti vasemmalleContinue slightly left on %1Jatka loivasti vasemmalle tietä %1Continue rightJatka oikealleContinue right onto %1Jatka oikealle tielle %1Continue slightly rightJatka loivasti oikealleContinue slightly right on %1Jatka loivasti oikealle tietä %1Make a U-turnTee U-käännösMake a U-turn onto %1Tee U-käännös tielle %1ContinueJatkaContinue on %1Jatka tietä %1Head %1Aja %1Head %1 onto %2Aja %1 tielle %2DepartPoistuDepart onto %1Poistu tielle %1At the end of the road, turn leftTien päässä käänny vasemmalleAt the end of the road, turn left onto %1Tien päässä käänny vasemmalle tielle %1At the end of the road, turn rightTien päässä käänny oikealleAt the end of the road, turn right onto %1Tien päässä käänny oikealle tielle %1At the end of the road, make a U-turnTien päässä tee U-käännösAt the end of the road, make a U-turn onto %1Tien päässä tee U-käännös tielle %1At the end of the road, continue straightTien päässä jatka suoraanAt the end of the road, continue straight onto %1Tien päässä jatka suoraan tielle %1At the end of the road, continueTien päässä jatkaAt the end of the road, continue onto %1Tien päässä jatka tielle %1Take the ferryOta lauttaAt the fork, take a sharp leftKäänny tienhaarassa jyrkästi vasempaanAt the fork, take a sharp left onto %1Käänny tienhaarassa jyrkästi vasempaan tielle %1At the fork, turn leftKäänny tienhaarassa vasempaanAt the fork, turn left onto %1Käänny tienhaarassa vasempaan tielle %1At the fork, keep leftPysy vasemmalla tienhaarassaAt the fork, keep left onto %1Pysy vasemmalla tienhaarassa tielle %1At the fork, take a sharp rightKäänny tienhaarassa jyrkästi oikeaanAt the fork, take a sharp right onto %1Käänny tienhaarassa jyrkästi oikeaan tielle %1At the fork, turn rightKäänny tienhaarassa oikeaanAt the fork, turn right onto %1Käänny tienhaarassa oikeaan tielle %1At the fork, keep rightPysy oikealla tienhaarassaAt the fork, keep right onto %1Pysy oikealla tienhaarassa tielle %1At the fork, continue straight aheadJatka tienhaarassa suoraan eteenpäinAt the fork, continue straight ahead onto %1Jatka tienhaarassa suoraan eteenpäin tielle %1At the fork, continueJatka tienhaarassaAt the fork, continue onto %1Jatka tienhaarassa tielle %1Merge sharply leftLiity jyrkästi vasemmalleMerge sharply left onto %1Liity jyrkästi vasemmalle tielle %1Merge leftLiity vasemmalleMerge left onto %1Liity vasemmalle tielle %1Merge slightly leftLiity loivasti vasemmalleMerge slightly left on %1Liity loivasti vasemmalle tiellä %1Merge sharply rightLiity jyrkästi oikealleMerge sharply right onto %1Liity jyrkästi oikealle tielle %1Merge rightLiity oikealleMerge right onto %1Liity oikealle tielle %1Merge slightly rightLiity loivasti oikealleMerge slightly right on %1Liity loivasti oikealle tiellä %1Merge straightLiity suoraanMerge straight on %1Liity suoraan tiellä %1MergeLiityMerge onto %1Liity tielle %1Take a sharp leftKäänny jyrkästi vasempaanTake a sharp left onto %1Käänny jyrkästi vasempaan tielle %1Turn leftKäänny vasempaanTurn left onto %1Käänny vasempaan tielle %1Continue slightly left onto %1Jatka loivasti vasemmalle tielle %1Take a sharp rightKäänny jyrkästi oikeaanTake a sharp right onto %1Käänny jyrkästi oikeaan tielle %1Turn rightKäänny oikeaanTurn right onto %1Käänny oikeaan tielle %1Continue slightly right onto %1Jatka loivasti oikealle tielle %1Continue straight onto %1Jatka suoraan tielle %1Continue onto %1Jatka tielle %1Continue on the leftJatka vasemmallaContinue on the left on %1Jatka vasemmalla tietä %1Continue on the rightJatka oikeallaContinue on the right on %1Jatka oikealla tietä %1Take the ramp on the leftAja vasemmalla olevalle erkanemiskaistalleTake the ramp on the left onto %1Aja vasemmalla olevalle erkanemiskaistalle tielle %1Take the ramp on the rightAja oikealla olevalle erkanemiskaistalleTake the ramp on the right onto %1Aja oikealla olevalle erkanemiskaistalle tielle %1Take the rampAja erkanemiskaistalleTake the ramp onto %1Aja erkanemiskaistaa tielle %1Get off the bike and pushNouse pyörän satulasta ja talutaGet off the bike and push onto %1Nouse pyörän satulasta ja taluta tielle %1Enter the rotaryThis string will be prepended to " and take the <nth> exit [onto <streetname>]Aja liikenneympyräänEnter the roundaboutThis string will be prepended to " and take the <nth> exit [onto <streetname>]Aja liikenneympyräänAt the roundabout, continue straightJatka liikenneympyrästä suoraan eteenpäinAt the roundabout, continue straight on %1Jatka liikenneympyrästä suoraan eteenpäin tietä %1At the roundabout, turn leftKäänny liikenneympyrästä vasempaanAt the roundabout, turn left onto %1Käänny liikenneympyrästä vasempaan tielle %1At the roundabout, turn rightKäänny liikenneympyrästä oikeaanAt the roundabout, turn right onto %1Käänny liikenneympyrästä oikeaan tielle %1At the roundabout, turn aroundKäänny liikenneympyrässä ympäriAt the roundabout, turn around onto %1Käänny liikenneympyrässä ympäri tielle %1At the roundabout, continueJatka liikenneympyrästäAt the roundabout, continue onto %1Jatka liikenneympyrästä tielle %1Take the trainOta junaTake the train [%1]Ota juna (%1)Go straightAja suoraan eteenpäinGo straight onto %1Aja suoraan eteenpäin tielle %1Turn slightly leftKäänny loivasti vasempaanTurn slightly left onto %1Käänny loivasti vasempaan tielle %1Turn slightly rightKäänny loivasti oikeaanTurn slightly right onto %1Käänny loivasti oikeaan tielle %1TurnKäännyTurn onto %1Käänny tielle %1 and continue straight ja jatka suoraan eteenpäin and continue straight onto %1 ja jatka suoraan eteenpäin tielle %1 and make a sharp left ja käänny jyrkästi vasempaan and make a sharp left onto %1 ja käänny jyrkästi vasempaan tielle %1 and turn left ja käänny vasempaan and turn left onto %1 ja käänny vasempaan tielle %1 and make a slight left ja käänny loivasti vasempaan and make a slight left onto %1 ja käänny loivasti vasempaan tielle %1 and make a sharp right ja käänny jyrkästi oikeaan and make a sharp right onto %1 ja käänny jyrkästi oikeaan tielle %1 and turn right ja käänny oikeaan and turn right onto %1 ja käänny oikeaan tielle %1 and make a slight right ja käänny loivasti oikeaan and make a slight right onto %1 ja käänny loivasti oikeaan tielle %1 and make a U-turn ja tee U-käännös and make a U-turn onto %1 ja tee U-käännös tielle %1QGeoServiceProviderFactoryMapboxMapbox plugin requires a 'mapbox.access_token' parameter.
Please visit https://www.mapbox.comMapbox-liitännäinen vaatii ”mapbox.access_token” -parametrin.
Katso https://www.mapbox.comQGeoTileFetcherNokiaMapping manager no longer existsKarttojen hallinnoijaa ei enää oleQGeoTiledMappingManagerEngineMapboxStreetNoun describing map type 'Street map'TietLightNoun describing type of a map using light colors (weak contrast)VaaleaDarkNoun describing type of a map using dark colorsTummaSatelliteNoun describing type of a map created by satelliteSatelliittiStreets SatelliteNoun describing type of a street map created by satelliteSatelliitti+tietWheatpasteNoun describing type of a map using wheat paste colorsTämä käännös yrittää kuvata enemmän sen tarkoittamaa karttatyyliä kuin sen nimeä. https://www.mapbox.com/api-documentation/#mapsJulisteStreets BasicNoun describing type of a basic street mapTiet (yksinkertainen)ComicNoun describing type of a map using cartoon-style fontsSarjakuvaOutdoorsNoun describing type of a map for outdoor activitiesUlkoiluRun Bike HikeNoun describing type of a map for sportsLiikuntaPencilNoun describing type of a map drawn by pencilLyijykynäPiratesNoun describing type of a treasure map with pirate boat watermarkTämä käännös yrittää kuvata enemmän sen tarkoittamaa karttatyyliä kuin sen nimeä. https://www.mapbox.com/api-documentation/#mapsVanha merenkulkuEmeraldNoun describing type of a map using emerald colorsSmaragdinvihreäHigh ContrastNoun describing type of a map with high contrastSuurikontrastinenQGeoTiledMappingManagerEngineNokiaStreet MapTiekarttaNormal map view in daylight modeNormaali kartta päiväkäyttöönSatellite MapSatelliittikarttaSatellite map view in daylight modeSatelliittikartta päiväkäyttöönTerrain MapMaastokarttaTerrain map view in daylight modeMaastokartta päiväkäyttöönHybrid MapYhdistelmäkarttaSatellite map view with streets in daylight modeSatelliittikartta tiestöllä päiväkäyttöönTransit MapJoukkoliikennekarttaColor-reduced map view with public transport scheme in daylight modeVähävärinen joukkoliikennekartta päiväkäyttöönGray Street MapHarmaa tiekarttaColor-reduced map view in daylight modeVähävärinen kartta päiväkäyttöönMobile Street MapMobiili tiekarttaMobile normal map view in daylight modeMobiili normaali kartta päiväkäyttöönMobile Terrain MapMobiili maastokarttaMobile terrain map view in daylight modeMobiili maastokartta päiväkäyttöönMobile Hybrid MapMobiili yhdistelmäkarttaMobile satellite map view with streets in daylight modeMobiili satelliittikartta tiestöllä päiväkäyttöönMobile Transit MapMobiili joukkoliikennekarttaMobile color-reduced map view with public transport scheme in daylight modeMobiili vähävärinen julkisen liikenteen kartta päiväkäyttöönMobile Gray Street MapMobiili harmaa tiekarttaMobile color-reduced map view in daylight modeMobiili vähävärinen kartta päiväkäyttöönCustom Street MapMukautettu tiekarttaNight Street MapYötiekarttaNormal map view in night modeNormaali kartta yökäyttöönMobile Night Street MapMobiili yötiekarttaMobile normal map view in night modeMobiili normaali kartta yökäyttöönGray Night Street MapHarmaa yötiekarttaColor-reduced map view in night mode (especially used for background maps)Vähävärinen kartta yökäyttöön (käytetään erityisesti taustakarttana)Mobile Gray Night Street MapMobiili harmaa yötiekarttaMobile color-reduced map view in night mode (especially used for background maps)Mobiili vähävärinen kartta yökäyttöön (käytetään erityisesti taustakarttana)Pedestrian Street MapKävelytiekarttaPedestrian map view in daylight modeTiekartta kävelijöille päiväkäyttöönMobile Pedestrian Street MapMobiili kävelytiekarttaMobile pedestrian map view in daylight mode for mobile usageMobiili tiekartta kävelijöille päiväkäyttöönPedestrian Night Street MapYökävelytiekarttaPedestrian map view in night modeTiekartta kävelijöille yökäyttöönMobile Pedestrian Night Street MapMobiili yökävelytiekarttaMobile pedestrian map view in night mode for mobile usageMobiili tiekartta kävelijöille yökäyttöönCar Navigation MapAutonavigaatiokarttaNormal map view in daylight mode for car navigationNormaali autonavigaatiokartta päiväkäyttöönQGeoTiledMappingManagerEngineOsmStreet MapTiekarttaStreet map view in daylight modeTiekartta päiväkäyttöönSatellite MapSatelliittikarttaSatellite map view in daylight modeSatelliittikartta päiväkäyttöönCycle MapPyöräilykarttaCycle map view in daylight modePyöräilykartta päiväkäyttöönTransit MapJoukkoliikennekarttaPublic transit map view in daylight modeJoukkoliikennekartta päiväkäyttöönNight Transit MapYöjoukkoliikennekarttaPublic transit map view in night modeJoukkoliikennekartta yökäyttöönTerrain MapMaastokarttaTerrain map viewMaastokarttaHiking MapVaelluskarttaHiking map viewVaelluskarttaCustom URL MapKartta valinnaisella URL:llaCustom url map view set via urlprefix parameterKartta parametrilla asetetulla valinnaisella URL:llaQPlaceManagerEngineOsmAerowayLentokenttäAmenityPalveluBuildingRakennusHighwayTieHistoricHistoriallinenLand useMaankäyttöLeisureVapaa-aikaMan madeIhmisen tekemäNaturalLuonnollinenPlacePaikkaRailwayRautatieShopKauppaTourismTurismiWaterwayVesitieNetwork request errorVerkkopyyntövirheQPlaceSearchReplyMapboxResponse parse errorVastauksen jäsennysvirheQPlaceSearchReplyOsmResponse parse errorVastauksen jäsennysvirheQPlaceSearchSuggestionReplyMapboxResponse parse errorVastauksen jäsennysvirheQtLocationQMLPlugin property is not set.Liitännäisen ominaisuutta ei ole asetettu.Plugin Error (%1): %2Liitännäisvirhe (%1): %2Plugin Error (%1): Could not instantiate providerLiitännäisvirhe (%1): Tarjoajaa ei voitu luodaPlugin is not validLiitännäinen on virheellinenUnable to initialize categoriesLuokkien alustaminen epäonnistuiUnable to create requestPyynnön luominen epäonnistuiIndex '%1' out of rangeIndeksi ”%1” on sallitun alueen ulkopuolellaQt Location requires app_id and token parameters.
Please register at https://developer.here.com/ to get your personal application credentials.Qt Location vaatii app_id- ja token-parametrit.
Ole hyvä ja rekisteröidy osoitteessa https://developer.here.com/ saadaksesi käyttäjätunnukset.Saving places is not supported.Paikkojen tallentamista ei tueta.Removing places is not supported.Paikkojen poistamista ei tueta.Saving categories is not supported.Luokkien tallentamista ei tueta.Removing categories is not supported.Luokkien poistamista ei tueta.Error parsing response.Vastauksen jäsennysvirhe.Network error.Verkkovirhe.Request was canceled.Pyyntö keskeytettiin.The response from the service was not in a recognizable format.Palvelulta saadun vastauksen muoto ei ollut tunnistettavissa.