AudioContainerControlRAW (bez zaglavlja) datotečni formatWAV datotečni formatAudioEncoderControlLinearni PCM audio podaciCameraBinImageCaptureKamera nije spremnaCameraBinImageEncoderJPEG slikaCameraBinRecordercamerabin2 ne podržava QMediaRecorder::pause().Usluga nije pokrenutaDozvole za snimanje nisu dostupneCameraBinSessionGreška kamereDSCameraSessionNeuspjelo konfiguriranje formata za pretpregledNeuspjelo povezivanje dijagramaNeuspjelo dohvaćanje kontrole zapisaNeuspjelo pokretanjeNeuspjelo zaustavljanjeKamera nije spremna za snimkuNije bilo moguće spremiti sliku u datoteku.Neuspjelo stvaranje dijagrama filtraNeuspjelo stvaranje izgraditelja dijagramaNeuspjelo povezivanje dijagram snimke i dijagrama filtraUređaj za izradu slike nije nađenNeuspjelo stvaranje ne-iscrtavanjaMFPlayerSessionNevaljani izvor zapisa.Pokušaj pokretanja nevaljanog Qt resursa.Sustav nije u stanju naći datoteku.Nije bilo moguće naći određeni server.Nepodržana vrsta medija.Neuspjelo učitavanje izvora.Nije bilo moguće stvoriti deskriptor za prezentaciju.Neuspjelo dohvaćanje zbroja zapisa.Neuspjelo stvaranje topologije.Nije moguće pokrenuti bilo koji zapis.Nije moguće pokrenuti.Neuspjelo stvaranje topologije.Nepoznata vrsta zapisa.Neuspjelo zaustavljanje.neuspjelo pokretanje plejbekaNeuspjelo pauziranje.Nije moguće stvoriti medijsku sesiju.Nije moguće povući događaja sesije.Neuspjelo traženje.Ne-fatalna greška u medijskoj sesiji.Teška greška u medijskoj sesiji.Nepodržan medij, kodek nedostaje.QAndroidAudioEncoderSettingsControlAdaptivni Multi-Rate Narrowband (AMR-NB) audio kodekAdaptive Multi-Rate Wideband (AMR-WB) audio kodekAAC Low Complexity (AAC-LC) audio kodekQAndroidCameraSessionNije miguće pokrenuti kameru bez tražila.Kamera nije spremnaDrive mode is the camera's shutter mode, for example single shot, continuos exposure, etc.Nepodržan modus snimanjaNeuspjelo stvaranje snimke slikeNeuspjelo pokretanje pretpregleda kamere.Nije bilo moguće otvoriti odredišnu datoteku: %1QAndroidImageEncoderControlJPEG slikaQAndroidMediaContainerControlMPEG4 datotečni format medija3GPP datotečni format medijaAMR NB datotečni formatAMR WB datotečni formatQAndroidVideoEncoderSettingsControlH.263 kompresijaH.264 kompresijaMPEG-4 SP kompresijaQAudioDecoderQAudioDecoder objekt nema valjanju usluguQCameraUsluga kamere nedostajeQCameraImageCaptureUređaj ne podržava snimanje slika.QDeclarativeAudioglasnoća mora biti između 0,0 i 1,0QGstreamerAudioDecoderSessionNije moguće odsvirati zapis vrste: <unknown>QGstreamerAudioInputSelectorStandardni uređaj sustavaQGstreamerCameraControlNepodržano stanje.QGstreamerCaptureSessionNije bilo moguće stvoriti jedan element audio izvoraNeuspjela izgradnja kanala za snimanje medija.QGstreamerImageCaptureControlNije spremno za snimanjeQGstreamerImageEncodeKoder JPEG slikaQGstreamerPlayerControlPokušaj pokretanja nevaljanog korisničkog zapisaQGstreamerPlayerSessionNije moguće odsvirati zapis vrste: <unknown>Vremensko ograničenje UDP zvoraQGstreamerRecorderControlUsluga nije pokrenutaNekompatibilni formati kodeka i kontejnera.QGstreamerVideoInputDeviceControlGlavna kameraPrednja kameraQMediaPlayerPokušaj pokretanja nevaljanog Qt resursaQMediaPlayer objekt nema valjanju usluguQMediaPlaylistNije bilo moguće dodati elemente u popis koji je samo za čitanje.Nepodržani format za popiseNije bilo moguće dohvatiti datoteku.Nepodržani format za popise.QMultimediaDeclarativeModuleKamera omogućuje snimku (CameraCapture)Kamera omogućuje snimanje (CameraRecorder)Kamera omogućuje ekspoziciju (CameraExposure)Kamera omogućuje fokusiranje (CameraFocus)Kamera omogućuje fleš (CameraFlash)Kamera omogućuje obradu slike (CameraImageProcessing)Kamera omogućuje tražilo CameraViewfinderQPlaylistFileParser%1 vrsta popisa je nepoznataNevaljani redak u datoteci popisaNevaljani zapis%1 ne postojiPrazna datoteka stoji na raspolaganjuQWinRTCameraImageCaptureControlKamera nije spremnaNevaljana duljina podataka fotografije.Neuspjelo spremanje slikeQWinRTImageEncoderControlJPEG slika