AudioContainerControlRAW (fejléc nélküli) fájlformátumWAV fájlformátumAudioEncoderControlLineáris PCM hangadatokBbCameraAudioEncoderSettingsControlNincs tömörítésAAC tömörítésPCM tömörítetlenBbCameraMediaRecorderControlNem lehet lekérni a némítási állapototNem lehet lekérni a hangbemenet hangerejétNem állítható be a némítási állapotNem állítható be a hangbemenet hangerejeBbCameraSessionA kamera nem támogatott formátumban szolgáltatja a képetNem sikerült betölteni a JPEG adatokat a keretbőlA kamera nem áll készenNem alkalmazhatók a videobeállításokNem sikerült megnyitni a célfájlt:
%1Nem nyitható meg a kameraNem lehet lekérni a natív kameratájolástNem zárható be a kameraNem indítható el a videorögzítésNem állítható le a videorögzítésBbCameraVideoEncoderSettingsControlNincs tömörítésAVC1 tömörítésH264 tömörítésBbImageEncoderControlJPEG-képBbVideoDeviceSelectorControlElőlapi kameraHátsó kameraAsztali kameraCameraBinImageCaptureA kamera nem áll készenCameraBinImageEncoderJPEG-képCameraBinRecorderA camerabin2 nem támogatja a QMediaRecorder::pause() függvényt.A szolgáltatás nem indult elA felvételi jogosultságok nem érhetők elCameraBinSessionKamerahibaDSCameraSessionA kamera nem áll készen a felvételhezNem sikerült elmenteni a képet fájlba.MFPlayerSessionÉrvénytelen adatfolyamforrás.Érvénytelen Qt erőforrás lejátszásának kísérlete.A rendszer nem találja a megadott fájlt.A megadott kiszolgáló nem található.Nem támogatott médiatípus.A forrás betöltése sikertelen.Nem lehet létrehozni bemutatóleírót.Az adatfolyam darabszám lekérése sikertelen.A topológia létrehozása sikertelen.Nem lehet lejátszani semmilyen adatfolyamot.Nem játszható le.A topológia beállítása sikertelen.Ismeretlen adatfolyamtípus.A leállítás sikertelen.a lejátszás indítása sikertelenA szüneteltetés sikertelen.Nem hozható létre média-munkamenet.Nem kérhetők le a munkamenet-események.A tekerés sikertelen.Nem végzetes média-munkamenet hiba.Komoly média-munkamenet hiba.Nem támogatott média, egy kodek hiányzik.QAndroidAudioEncoderSettingsControlAlkalmazkodó többes gyakoriságú keskeny sávú (AMR-NB) hangkodekAlkalmazkodó többes gyakoriságú széles sávú (AMR-WB) hangkodekAAC alacsony bonyolultságú (AAC-LC) hangkodekQAndroidCameraSessionA kamerát nem lehet elindítani a fényképező keresője nélkül.A kamera nem áll készenDrive mode is the camera's shutter mode, for example single shot, continuos exposure, etc.A meghajtómód nem támogatottA kép rögzítése sikertelenA kamera előnézetének indítása sikertelen.Nem sikerült megnyitni a célfájlt: %1QAndroidImageEncoderControlJPEG-képQAndroidMediaContainerControlMPEG4 médiafájl-formátum3GPP médiafájl-formátumAMR NB fájlformátumAMR WB fájlformátumQAndroidVideoEncoderSettingsControlH.263 tömörítésH.264 tömörítésMPEG-4 SP tömörítésQAudioDecoderA QAudioDecoder objektumnak nincs érvényes szolgáltatásaQCameraA kameraszolgáltatás hiányzikQCameraImageCaptureAz eszköz nem támogatja a képek rögzítését.QDeclarativeAudioa hangerőnek 0,0 és 1,0 között kell lennieQGstreamerAudioDecoderSessionNem lehet lejátszani az ilyen típusú adatfolyamot: <ismeretlen>QGstreamerAudioEncodeNyers PCM hangQGstreamerAudioInputSelectorA rendszer alapértelmezett eszközeQGstreamerCameraControlAz állapot nem támogatott.QGstreamerCaptureSessionNem sikerült létrehozni egy hangforrás elemetA médiarögzítés csővezeték összeállítása sikertelen.QGstreamerImageCaptureControlNem áll készen a rögzítésreQGstreamerImageEncodeJPEG-kép kódolóQGstreamerPlayerControlÉrvénytelen felhasználói adatfolyam lejátszásának kísérleteQGstreamerPlayerSessionNem lehet lejátszani az ilyen típusú adatfolyamot: <ismeretlen>UDP forrás időtúllépésA média betöltve lejátszólistakéntQGstreamerRecorderControlA szolgáltatás nem indult elNem összeegyeztethető kodekek és konténerformátum.QGstreamerVideoInputDeviceControlFő kameraElőlapi kameraQMediaPlayerÉrvénytelen Qt erőforrás lejátszásának kísérleteA QMediaPlayer objektumnak nincs érvényes szolgáltatásaQMediaPlaylistNem sikerült elemeket hozzáadni egy csak olvasható lejátszólistához.A lejátszólista formátuma nem támogatottA fájlt nem sikerült elérni.A lejátszólista formátuma nem támogatott.QMultimediaDeclarativeModuleA CameraCapture értéket a kamera biztosítjaA CameraRecorder értéket a kamera biztosítjaA CameraExposure értéket a kamera biztosítjaA CameraFocus értéket a kamera biztosítjaA CameraFlash értéket a kamera biztosítjaA CameraImageProcessing értéket a kamera biztosítjaA CameraViewfinder értéket a kamera biztosítjaQPlaylistFileParser%1 lejátszólista-típus ismeretlenérvénytelen sor a lejátszólista fájlbanÜres fájl lett megadva%1 nem létezikQWinRTCameraImageCaptureControlA kamera nem áll készenÉrvénytelen fényképadathossz.A képmentés sikertelenQWinRTImageEncoderControlJPEG-kép