diff options
Diffstat (limited to 'translations/designer_ja.ts')
| -rw-r--r-- | translations/designer_ja.ts | 4 |
1 files changed, 2 insertions, 2 deletions
diff --git a/translations/designer_ja.ts b/translations/designer_ja.ts index 1bcb80144..503033825 100644 --- a/translations/designer_ja.ts +++ b/translations/designer_ja.ts @@ -4825,8 +4825,8 @@ Do you want overwrite the template?</source> <translation><br/>Qt Designer は、Qt アプリケーションをデザインするための GUI ツールです。<br/></translation> </message> <message> - <source>This version of Qt Designer is part of the Qt Open Source Edition, for use in the development of Open Source applications. Qt is a comprehensive C++ framework for cross-platform application development.<br/><br/>You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed source) applications. Please see <a href="http://qtsoftware.com/company/model.html">http://qtsoftware.com/company/model.html</a> for an overview of Qt licensing.<br/></source> - <translation type="obsolete">このバージョンの Qt Designer は、オープンソースアプリケーションを開発するための Qt オープンソース版の一部です。Qt は、クロスプラットフォームなアプリケーションを開発するための包括的な C++ のフレームワークです。<br/><br/>独占的な（ソースが隠された）アプリケーションを開発するには、Qt の商用ライセンスが必要です。Qt のライセンスの概要については <a href="http://qtsoftware.com/company/model.html">http://qtsoftware.com/company/model.html</a> をご覧ください。<br/></translation> + <source>This version of Qt Designer is part of the Qt Open Source Edition, for use in the development of Open Source applications. Qt is a comprehensive C++ framework for cross-platform application development.<br/><br/>You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed source) applications. Please see <a href="http://qt.nokia.com/company/model.html">http://qt.nokia.com/company/model.html</a> for an overview of Qt licensing.<br/></source> + <translation type="obsolete">このバージョンの Qt Designer は、オープンソースアプリケーションを開発するための Qt オープンソース版の一部です。Qt は、クロスプラットフォームなアプリケーションを開発するための包括的な C++ のフレームワークです。<br/><br/>独占的な（ソースが隠された）アプリケーションを開発するには、Qt の商用ライセンスが必要です。Qt のライセンスの概要については <a href="http://qt.nokia.com/company/model.html">http://qt.nokia.com/company/model.html</a> をご覧ください。<br/></translation> </message> <message> <source>This program is licensed to you under the terms of the Qt Commercial License Agreement. For details, see the file LICENSE that came with this software distribution.<br/></source> |