diff options
| author | Sergey Belyashov <Sergey.Belyashov@gmail.com> | 2017-08-16 12:55:27 +0300 |
|---|---|---|
| committer | Sergey Belyashov <Sergey.Belyashov@gmail.com> | 2017-08-23 10:23:31 +0000 |
| commit | a1f568621a6e2f1927a2ceb50a141e026c8e796f (patch) | |
| tree | 3a65cfd8ac975f8ee4689dc84b197b4bdfff4cea | |
| parent | 776c09b3307463fb3c3d8da7054439a28c2c9ad0 (diff) | |
| -rw-r--r-- | src/sdk/translations/ru.ts | 27 |
1 files changed, 13 insertions, 14 deletions
diff --git a/src/sdk/translations/ru.ts b/src/sdk/translations/ru.ts index d23095583..2783f3eef 100644 --- a/src/sdk/translations/ru.ts +++ b/src/sdk/translations/ru.ts @@ -871,6 +871,10 @@ <translation>&Снять отметки выбора со всех компонентов</translation> </message> <message> + <source>&Browse QBSP files</source> + <translation>&Обзор файлов QBSP</translation> + </message> + <message> <source>This component will occupy approximately %1 on your hard disk drive.</source> <translation>Этот компонент займёт приблизительно %1 на жестком диске.</translation> </message> @@ -891,16 +895,12 @@ <translation>Пожалуйста, выберите компоненты, которые вы хотите удалить.</translation> </message> <message> - <source>Select the components to install. Deselect installed components to uninstall them.</source> - <translation>Выберите компоненты для установки.Для удаления уже установленных компонентов снимите отметки выбора.</translation> + <source>Select the components to install. Deselect installed components to uninstall them. Any components already installed will not be updated.</source> + <translation>Выберите компоненты для установки. Для удаления уже установленных компонентов снимите отметки выбора. Уже установленные компоненты не будут обновлены.</translation> </message> <message> <source>To install new compressed repository, browse the repositories from your computer</source> - <translation type="unfinished">Для установки нового хранилища укажите путь к нему на вашем компьютере</translation> - </message> - <message> - <source>&Browse BSP or 7z files...</source> - <translation>&Обзор BSP или 7z файлов...</translation> + <translation>Для установки нового хранилища укажите путь к нему на вашем компьютере</translation> </message> <message> <source>Open File</source> @@ -1155,9 +1155,8 @@ Error while loading %2</source> <translation>Обнаружено несовпадение контрольной суммы «%1».</translation> </message> <message> - <source>Network error while downloading "%1": %2</source> - <extracomment>%2 is a sentence describing the error</extracomment> - <translation>Возникла ошибка сети при загрузке «%1»: %2</translation> + <source>Network error while downloading '%1': %2.</source> + <translation>Возникла ошибка сети при загрузке «%1»: %2.</translation> </message> <message> <source>Unknown network error while downloading "%1".</source> @@ -1464,6 +1463,10 @@ Error while loading %2</source> <translation>Подготовка к загрузке метаданных...</translation> </message> <message> + <source>Unpacking compressed repositories. This may take a while...</source> + <translation>Распаковка сжатых хранилищ. Это может занять некоторое время...</translation> + </message> + <message> <source>Meta data download canceled.</source> <translation>Загрузка метаданных отменена.</translation> </message> @@ -1496,10 +1499,6 @@ Error while loading %2</source> <translation>Извлечение метаданных...</translation> </message> <message> - <source>Unpacking compressed repositories...</source> - <translation>Распаковка сжатых хранилищ...</translation> - </message> - <message> <source>Error while extracting archive "%1": %2</source> <translation>Ошибка извлечения из архива «%1»: %2</translation> </message> |