Update Italian translation file

Task-number: QTIFW-2622
Change-Id: I4a52f8655e363de05a3e04d5b4eda6d05342c290
Reviewed-by: Katja Marttila <katja.marttila@qt.io>

1 files changed, 232 insertions, 37 deletions

diff --git a/src/sdk/translations/ifw_it.ts b/src/sdk/translations/ifw_it.ts
index 89c608933..e21a098a4 100644
--- a/src/sdk/translations/ifw_it.ts
+++ b/src/sdk/translations/ifw_it.ts
@@ -783,10 +783,6 @@
         <source>There was an error loading the selected component. This component cannot be installed.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>There was an error loading the selected component. This component cannot be updated.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QInstaller::ComponentModel</name>
@@ -929,6 +925,10 @@
         <source>Filter the enabled repository categories</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Search</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QInstaller::ConsumeOutputOperation</name>
@@ -945,12 +945,8 @@
         <translation>Impossibile salvare l&apos;output di &quot;%1” in un valore chiave del programma di installazione vuoto.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>File &quot;%1&quot; does not exist or is not an executable binary.</source>
-        <translation>Il file &quot;%1&quot; non esiste o non è un file binario eseguibile.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Running &quot;%1&quot; resulted in a crash.</source>
-        <translation>L&apos;esecuzione di &quot;%1&quot; ha causato un arresto anomalo.</translation>
+        <source>Failed to run command: &quot;%1&quot;: %2</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1087,6 +1083,14 @@
         <source>Cannot remove directory &quot;%1&quot;: %2</source>
         <translation>Impossibile rimuovere la directory &quot;%1&quot;: %2</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Unsupported archive &quot;%1&quot;: no handler registered for file suffix &quot;%2&quot;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cannot create archive &quot;%1&quot;: %2</source>
+        <translation>Impossibile creare l&apos;archivio &quot;%1&quot;: %2</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QInstaller::CreateShortcutOperation</name>
@@ -1151,6 +1155,58 @@ Errore durante il caricamento di %2</translation>
         <source>Cannot find component for %1.</source>
         <translation>Impossibile trovare il componente per %1.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>%1 of %2</source>
+        <translation>%1 di %2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 downloaded.</source>
+        <translation>%1 scaricato.</translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n day(s), </source>
+        <translation>
+            <numerusform>%n giorno/i, </numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n hour(s), </source>
+        <translation>
+            <numerusform>%n ora/e, </numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n minute(s)</source>
+        <translation>
+            <numerusform>%n minuto/i</numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n second(s)</source>
+        <translation>
+            <numerusform>%n secondo/i</numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source> - %1%2%3%4 remaining.</source>
+        <translation> - %1%2%3%4 rimanente.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source> - unknown time remaining.</source>
+        <translation> - tempo rimanente sconosciuto.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Archive: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Total: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QInstaller::Downloader</name>
@@ -1220,21 +1276,6 @@ Errore durante il caricamento di %2</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QInstaller::ExtractArchiveOperation::Runnable</name>
-    <message>
-        <source>Cannot open archive &quot;%1&quot; for reading: %2</source>
-        <translation>Impossibile aprire l’archivio &quot;%1&quot; per la lettura: %2</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Error while extracting archive &quot;%1&quot;: %2</source>
-        <translation>Errore durante l&apos;estrazione dell&apos;archivio &quot;%1&quot;: %2</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Unknown exception caught while extracting &quot;%1&quot;.</source>
-        <translation>Rilevata eccezione sconosciuta durante l&apos;estrazione di &quot;%1&quot;.</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>QInstaller::FakeStopProcessForUpdateOperation</name>
     <message>
         <source>Cannot get package manager core.</source>
@@ -1364,6 +1405,10 @@ Errore durante il caricamento di %2</translation>
         <source>Cannot create directory &quot;%1&quot;: %2</source>
         <translation>Impossibile creare la directory &quot;%1&quot;: %2</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Cannot prepare to backup file &quot;%1&quot;: %2</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QInstaller::IntroductionPage</name>
@@ -1407,6 +1452,10 @@ Errore durante il caricamento di %2</translation>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation>Esci</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>There is an important update available. Please select &apos;%1&apos; first</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QInstaller::LicenseAgreementPage</name>
@@ -1525,10 +1574,6 @@ Errore durante il caricamento di %2</translation>
         <translation>Errore durante l&apos;estrazione dell&apos;archivio &quot;%1&quot;: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Unknown exception caught while extracting archive &quot;%1&quot;.</source>
-        <translation>Rilevata eccezione sconosciuta durante l&apos;estrazione dell&apos;archivio &quot;%1&quot;.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Cannot open file &quot;%1&quot; for reading: %2</source>
         <translation>Impossibile aprire il file &quot;%1&quot; per la lettura: %2</translation>
     </message>
@@ -1536,6 +1581,10 @@ Errore durante il caricamento di %2</translation>
         <source>Metadata download canceled.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Unsupported archive &quot;%1&quot;: no handler registered for file suffix &quot;%2&quot;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QInstaller::PackageManagerCore</name>
@@ -1652,10 +1701,6 @@ Continuare?</translation>
         <translation>Impossibile risolvere tutte le dipendenze.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Components about to be removed.</source>
-        <translation>Componenti che si sta per rimuovere.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Cannot install component %1. Component is installed only as automatic dependency to %2.
 </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1708,10 +1753,6 @@ Continuare?</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Cannot register component! Component with identifier %1 already exists.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>The estimated installer size %1 would exceed the supported executable size limit of %2. The application may not be able to run.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1745,6 +1786,15 @@ Continuare?</translation>
         <source>Invalid</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Components about to be removed:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cannot install component %1. There was a problem loading this component, so it is marked unstable and cannot be selected.
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QInstaller::PackageManagerCorePrivate</name>
@@ -1993,6 +2043,36 @@ Installazione componente %1</translation>
 %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>
+Preparing to unpack components...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 of %2 operations completed.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>
+Unpacking components...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 of %2 operations rolled back.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Rollbacks complete.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 of %2 components installed.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>All components installed.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QInstaller::PackageManagerGui</name>
@@ -2449,6 +2529,10 @@ Copiare il programma di installazione in un&apos;unità locale</translation>
         <source>Please make sure that the current user has read access to file &quot;%1&quot; or try running %2 as an administrator.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Invalid value for &apos;max-concurrent-operations&apos;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>RemoteClient</name>
@@ -2701,6 +2785,22 @@ or accept the elevation of access rights if being asked.</source>
         <source>Extracting &quot;%1&quot;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Unsupported archive &quot;%1&quot;: no handler registered for file suffix &quot;%2&quot;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cannot open archive &quot;%1&quot; for reading: %2</source>
+        <translation type="unfinished">Impossibile aprire l’archivio &quot;%1&quot; per la lettura: %2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error while reading contents of archive &quot;%1&quot;: %2</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Removing files extracted from &quot;%1&quot;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QInstaller::QFileDialogProxy</name>
@@ -2709,4 +2809,99 @@ or accept the elevation of access rights if being asked.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>QInstaller::ExtractArchiveOperation::Worker</name>
+    <message>
+        <source>Could not create handler object for archive &quot;%1&quot;: &quot;%2&quot;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cannot open archive &quot;%1&quot; for reading: %2</source>
+        <translation>Impossibile aprire l’archivio &quot;%1&quot; per la lettura: %2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error while extracting archive &quot;%1&quot;: %2</source>
+        <translation>Errore durante l&apos;estrazione dell&apos;archivio &quot;%1&quot;: %2</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>QInstaller::ExtractWorker</name>
+    <message>
+        <source>Cannot open archive for reading: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cannot read entry header: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cannot write entry &quot;%1&quot; to disk: %2</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>QInstaller::LibArchiveArchive</name>
+    <message>
+        <source>Cannot open archive for reading: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cannot read entry header: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cannot write entry &quot;%1&quot; to disk: %2</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cannot open file &quot;%1&quot; for writing: %2</source>
+        <translation>Impossibile aprire il file &quot;%1&quot; per la scrittura: %2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cannot open file &quot;%1&quot;for reading: %2</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cannot open file &quot;%1&quot; for reading: %2</source>
+        <translation>Impossibile aprire il file &quot;%1&quot; per la lettura: %2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cannot write entry header for &quot;%1&quot;: %2</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UninstallerCalculator</name>
+    <message>
+        <source>Deselected Components:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Components replaced by &quot;%1&quot;:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Removing virtual components without existing dependencies:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Components dependency &quot;%1&quot; removed:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Components autodependency &quot;%1&quot; removed:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>AboutApplicationDialog</name>
+    <message>
+        <source>About %1 installer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>About %1 Maintenance Tool</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
 </TS>