Translations: replace apostrophe quotes with character entity references

As lupdate wants to do this anyway on updating the source strings,
better to make a separate commit to not clutter when doing real changes.

Change-Id: I8ea644f4aef8f95adaac8dd6257e86441a266264
Reviewed-by: Katja Marttila <katja.marttila@qt.io>

5 files changed, 20 insertions, 20 deletions

diff --git a/src/sdk/translations/ifw_ar.ts b/src/sdk/translations/ifw_ar.ts
index 1e0487de6..abf9b1473 100644
--- a/src/sdk/translations/ifw_ar.ts
+++ b/src/sdk/translations/ifw_ar.ts
@@ -1654,7 +1654,7 @@ Do you want to continue?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot install component %1. There was a problem loading this component, so it is marked unstable and cannot be selected.</source>
-        <translation>لا يمكن تثبيت المكون%1. حدثت مشكلة أثناء تحميل هذا المكون، لذلك تم وضع علامة "غير مستقر" عليه ولا يمكن اختياره.</translation>
+        <translation>لا يمكن تثبيت المكون%1. حدثت مشكلة أثناء تحميل هذا المكون، لذلك تم وضع علامة &quot;غير مستقر&quot; عليه ولا يمكن اختياره.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/sdk/translations/ifw_fr.ts b/src/sdk/translations/ifw_fr.ts
index 98d916782..4871f0a87 100644
--- a/src/sdk/translations/ifw_fr.ts
+++ b/src/sdk/translations/ifw_fr.ts
@@ -946,7 +946,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Failed to run command: &quot;%1&quot;: %2</source>
-        <translation>Echec d'exécution de la commande : &quot;%1&quot;: %2</translation>
+        <translation>Echec d&apos;exécution de la commande : &quot;%1&quot;: %2</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1780,11 +1780,11 @@ Souhaitez-vous continuer ?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Components about to be removed:</source>
-        <translation>Composants sur le point d'être supprimés :</translation>
+        <translation>Composants sur le point d&apos;être supprimés :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot install component %1. There was a problem loading this component, so it is marked unstable and cannot be selected.</source>
-        <translation>Impossible d'installer le composant %1. Un problème est survenu lors du chargement de ce composant, il est donc marqué comme instable et ne peut pas être sélectionné.</translation>
+        <translation>Impossible d&apos;installer le composant %1. Un problème est survenu lors du chargement de ce composant, il est donc marqué comme instable et ne peut pas être sélectionné.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2813,46 +2813,46 @@ Ou acceptez l’élévation des droits d’accès si un message vous y invite.</
     <name>QInstaller::ExtractWorker</name>
     <message>
         <source>Cannot open archive for reading: %1</source>
-        <translation>Impossible d'ouvrir l'archive en lecture : %1</translation>
+        <translation>Impossible d&apos;ouvrir l&apos;archive en lecture : %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot read entry header: %1</source>
-        <translation>Impossible de lire l'en-tête de l'entrée : %1</translation>
+        <translation>Impossible de lire l&apos;en-tête de l&apos;entrée : %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot write entry &quot;%1&quot; to disk: %2</source>
-        <translation>Impossible d'écrire l'entrée &quot;%1&quot; sur disque : %</translation>
+        <translation>Impossible d&apos;écrire l&apos;entrée &quot;%1&quot; sur disque : %</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QInstaller::LibArchiveArchive</name>
     <message>
         <source>Cannot open archive for reading: %1</source>
-        <translation>Impossible d'ouvrir l'archive en lecture : %1</translation>
+        <translation>Impossible d&apos;ouvrir l&apos;archive en lecture : %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot read entry header: %1</source>
-        <translation>Impossible de lire l'en-tête de l'entrée : %1</translation>
+        <translation>Impossible de lire l&apos;en-tête de l&apos;entrée : %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot write entry &quot;%1&quot; to disk: %2</source>
-        <translation>Impossible d'écrire l'entrée &quot;%1&quot; sur le disque : %2</translation>
+        <translation>Impossible d&apos;écrire l&apos;entrée &quot;%1&quot; sur le disque : %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot open file &quot;%1&quot; for writing: %2</source>
-        <translation>Impossible d'ouvrir le fichier &quot;%1&quot; pour l'écriture : %2</translation>
+        <translation>Impossible d&apos;ouvrir le fichier &quot;%1&quot; pour l&apos;écriture : %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot open file &quot;%1&quot;for reading: %2</source>
-        <translation>Impossible d'ouvrir le fichier &quot;%1&quot;en lecture &quot;%2</translation>
+        <translation>Impossible d&apos;ouvrir le fichier &quot;%1&quot;en lecture &quot;%2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot open file &quot;%1&quot; for reading: %2</source>
-        <translation>Impossible d'ouvrir le fichier &quot;%1&quot;en lecture &quot;%2</translation>
+        <translation>Impossible d&apos;ouvrir le fichier &quot;%1&quot;en lecture &quot;%2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot write entry header for &quot;%1&quot;: %2</source>
-        <translation>Impossible d'écrire l'en-tête d'entrée pour &quot;%1&quot; : %2</translation>
+        <translation>Impossible d&apos;écrire l&apos;en-tête d&apos;entrée pour &quot;%1&quot; : %2</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2882,11 +2882,11 @@ Ou acceptez l’élévation des droits d’accès si un message vous y invite.</
     <name>AboutApplicationDialog</name>
     <message>
         <source>About %1 installer</source>
-        <translation>À propos du programme d'installation %1</translation>
+        <translation>À propos du programme d&apos;installation %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>About %1 Maintenance Tool</source>
-        <translation>À propos de l'outil de maintenance %1</translation>
+        <translation>À propos de l&apos;outil de maintenance %1</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/sdk/translations/ifw_ja.ts b/src/sdk/translations/ifw_ja.ts
index 18a2ba013..1ed60d4aa 100644
--- a/src/sdk/translations/ifw_ja.ts
+++ b/src/sdk/translations/ifw_ja.ts
@@ -2763,7 +2763,7 @@ or accept the elevation of access rights if being asked.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Error while reading contents of archive &quot;%1&quot;: %2</source>
-        <translation>アーカイブ&quot;%1&quot;のコンテンツを読みこんでいる際にエラーが発生しました。:　%2</translation>
+        <translation>アーカイブ&quot;%1&quot;のコンテンツを読みこんでいる際にエラーが発生しました。:&#x3000;%2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Removing files extracted from &quot;%1&quot;</source>
diff --git a/src/sdk/translations/ifw_ko.ts b/src/sdk/translations/ifw_ko.ts
index 5795e575c..17d32cf07 100644
--- a/src/sdk/translations/ifw_ko.ts
+++ b/src/sdk/translations/ifw_ko.ts
@@ -2811,7 +2811,7 @@ or accept the elevation of access rights if being asked.</source>
     <name>QInstaller::LibArchiveArchive</name>
     <message>
         <source>Cannot open archive for reading: %1</source>
-        <translation >아카이브를 읽기 위해 열 수 없음: %1</translation>
+        <translation>아카이브를 읽기 위해 열 수 없음: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot read entry header: %1</source>
diff --git a/src/sdk/translations/ifw_pt_BR.ts b/src/sdk/translations/ifw_pt_BR.ts
index 614e5014b..e9370580d 100644
--- a/src/sdk/translations/ifw_pt_BR.ts
+++ b/src/sdk/translations/ifw_pt_BR.ts
@@ -2196,7 +2196,7 @@ or accept the elevation of access rights if being asked.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Current mode argument calling &quot;%1&quot; with arguments &quot;%2&quot; is not supported. Please use string or regex.</source>
-        <translation>A pesquisa atual &quot;%1&quot; com os argumentos &quot;%2&quot; não são suportados. Use "string" ou "regex".</translation>
+        <translation>A pesquisa atual &quot;%1&quot; com os argumentos &quot;%2&quot; não são suportados. Use &quot;string&quot; ou &quot;regex&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot open file &quot;%1&quot; for reading: %2</source>
@@ -2750,7 +2750,7 @@ or accept the elevation of access rights if being asked.</source>
     <name>QInstaller::ComponentSelectionPagePrivate</name>
     <message>
         <source>Filter</source>
-        <translation >Filtro</translation>
+        <translation>Filtro</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error</source>