diff options
Diffstat (limited to 'src/sdk/translations/ifw_hr.ts')
| -rw-r--r-- | src/sdk/translations/ifw_hr.ts | 250 |
1 files changed, 123 insertions, 127 deletions
diff --git a/src/sdk/translations/ifw_hr.ts b/src/sdk/translations/ifw_hr.ts index 25c3fbc1e..fe8d8d808 100644 --- a/src/sdk/translations/ifw_hr.ts +++ b/src/sdk/translations/ifw_hr.ts @@ -153,10 +153,6 @@ <translation>Dodaj lozinku za autentifikaciju na poslužitelju.</translation> </message> <message> - <source>The servers URL that contains a valid repository.</source> - <translation>URL poslužitelja koji sadrži valjano spremište.</translation> - </message> - <message> <source>An error occurred while testing this repository.</source> <translation>Došlo je do greške prilikom testiranja ovog spremišta.</translation> </message> @@ -212,6 +208,10 @@ <source>Deselect All</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <source>The server's URL that contains a valid repository.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>QObject</name> @@ -224,10 +224,6 @@ <translation>Već je pokrenuta jedna instanca za %1. Pričekaj da završi, zatvori je ili ponovo pokreni sustav.</translation> </message> <message> - <source>Please make sure that the current user has reading access to file "%1" or try running %2 as an administrator.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Cannot start installer binary as updater.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -271,6 +267,10 @@ <source>Incorrect arguments for %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <source>Please make sure that the current user has read access to file "%1" or try running %2 as an administrator.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>QInstaller</name> @@ -466,15 +466,15 @@ <translation>Nije moguće razriješiti isDefault u %1</translation> </message> <message> - <source>There was an error loading the selected component. This component can not be installed.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Update Info: </source> <translation>Podaci nadogradnje: </translation> </message> <message> - <source>There was an error loading the selected component. This component can not be updated.</source> + <source>There was an error loading the selected component. This component cannot be installed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>There was an error loading the selected component. This component cannot be updated.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> @@ -977,14 +977,6 @@ Greška prilikom učitavanja %2</translation> <context> <name>Lib7z</name> <message> - <source>internal code: %1</source> - <translation>interni kȏd: %1</translation> - </message> - <message> - <source>not enough memory</source> - <translation>nedovoljno memorije</translation> - </message> - <message> <source>Error: %1</source> <translation>Greška: %1</translation> </message> @@ -1048,6 +1040,14 @@ Greška prilikom učitavanja %2</translation> <source>Unknown exception caught (%1)</source> <translation>Nepoznata iznimka (%1)</translation> </message> + <message> + <source>Internal code: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Not enough memory</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>DirectoryGuard</name> @@ -1136,10 +1136,6 @@ Greška prilikom učitavanja %2</translation> <translation>Raspakiravanje komprimiranih spremišta. Može ponešto potrajati …</translation> </message> <message> - <source>Meta data download canceled.</source> - <translation>Prekinuto je preuzimanje meta podataka.</translation> - </message> - <message> <source>Unknown exception during extracting.</source> <translation>Nepoznata iznimka prilikom raspakiravanja.</translation> </message> @@ -1187,6 +1183,10 @@ Greška prilikom učitavanja %2</translation> <source>Cannot open file "%1" for reading: %2</source> <translation>Nije moguće otvoriti datoteku "%1" za učitavanje: %2</translation> </message> + <message> + <source>Metadata download canceled.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>QInstaller::FileTaskObserver</name> @@ -1264,10 +1264,6 @@ Preuzimanje paketa …</translation> <translation>Sva preuzimanja su dovršena.</translation> </message> <message> - <source>Cancelling the Installer</source> - <translation>Program za instaliranje se prekida</translation> - </message> - <message> <source>Authentication Error</source> <translation>Greška u autentifikaciji</translation> </message> @@ -1371,11 +1367,6 @@ Ne preporučujemo instalirati u ovu mapu, jer instaliranje možda neće uspjeti. <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Cannot install component %1. Component is not checkable meaning you have to select one of the subcomponents. -</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Component %1 already installed </source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -1407,48 +1398,57 @@ Ne preporučujemo instalirati u ovu mapu, jer instaliranje možda neće uspjeti. <translation>Greška</translation> </message> <message> - <source>Not enough disk space to store temporary files and the installation. %1 are available, while %2 are at least required.</source> - <translation>Nedovoljno mjesta na disku za spremanje privremenih datoteka i instalacije. Dostupno %1, barem potrebno %2.</translation> + <source>The volume you selected for installation seems to have sufficient space for installation, but there will be less than 1% of the volume's space available afterwards.</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Not enough disk space to store all selected components! %1 are available while %2 are at least required.</source> - <translation>Nedovoljno mjesta na disku za spremanje odabranih komponenata. Dostupno %1, barem potrebno %2.</translation> + <source>The volume you selected for installation seems to have sufficient space for installation, but there will be less than 100 MB available afterwards.</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Not enough disk space to store temporary files! %1 are available while %2 are at least required.</source> - <translation>Nedovoljno mjesta na disku za spremanje privremenih datoteka! Dostupno %1, barem potrebno %2.</translation> + <source>Installation will use %1 of disk space.</source> + <translation>Instalacija će zauzeti otprilike %1 na tvom tvrdom disku.</translation> </message> <message> - <source>The volume you selected for installation seems to have sufficient space for installation, but there will be less than 1% of the volume's space available afterwards.</source> + <source>User input is required but the output device is not associated with a terminal.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>The volume you selected for installation seems to have sufficient space for installation, but there will be less than 100 MB available afterwards.</source> + <source>Cannot register component! Component with identifier %1 already exists.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Installation will use %1 of disk space.</source> - <translation>Instalacija će zauzeti otprilike %1 na tvom tvrdom disku.</translation> + <source>The estimated installer size %1 would exceed the supported executable size limit of %2. The application may not be able to run.</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>invalid</source> - <translation>nevaljano</translation> + <source>Canceling the Installer</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>User input is required but the output device is not associated with a terminal.</source> + <source>Cannot install component %1. Component is not checkable, meaning you have to select one of the subcomponents. +</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Cannot register component! Component with identifier %1 already exists.</source> + <source>Cannot install %1. Component is a descendant of a virtual component %2. +</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Cannot install %1. Component is descendant of a virtual component %2. -</source> + <source>Not enough disk space to store temporary files and the installation. %1 are available, while the minimum required is %2.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>The estimated installer size %1 would exceed the supported executable size limit of %2. The application may not be able to run.</source> + <source>Not enough disk space to store all selected components! %1 are available, while the minimum required is %2.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Not enough disk space to store temporary files! %1 are available, while the minimum required is %2.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Invalid</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> @@ -1599,14 +1599,6 @@ Update aborted!</source> Aktualiziranje je prekinuto!</translation> </message> <message> - <source>Uninstallation completed successfully.</source> - <translation>Deinstaliranje je uspješno dovršeno.</translation> - </message> - <message> - <source>Uninstallation aborted.</source> - <translation>Deinstaliranje je prekinuto.</translation> - </message> - <message> <source>Cannot create target directory for installer.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -1659,20 +1651,6 @@ Instaliranje komponente %1</translation> <translation>Gotovo</translation> </message> <message> - <source>Cannot prepare uninstall</source> - <translation>Nije moguće pripremiti deinstaliranje</translation> - </message> - <message> - <source>Cannot start uninstall</source> - <translation>Nije moguće pokrenuti deinstaliranje</translation> - </message> - <message> - <source>Error during uninstallation process: -%1</source> - <translation>Greška prilikom deinstalacijskog procesa: -%1</translation> - </message> - <message> <source>Unknown error</source> <translation>Nepoznata greška</translation> </message> @@ -1700,6 +1678,27 @@ Instaliranje komponente %1</translation> <source>Dependency cycle between components "%1" and "%2" detected.</source> <translation>Ustanovljena je ovisnost između komponenata "%1" i "%2".</translation> </message> + <message> + <source>Removal completed successfully.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Removal aborted.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Cannot prepare removal</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Cannot start removal</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Error during removal process: +%1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>QInstaller::PackageManagerGui</name> @@ -1716,10 +1715,6 @@ Instaliranje komponente %1</translation> <translation>Želiš li prekinuti proces instaliranja?</translation> </message> <message> - <source>Do you want to cancel the uninstallation process?</source> - <translation>Želiš li prekinuti proces deinstaliranja?</translation> - </message> - <message> <source>Do you want to quit the installer application?</source> <translation>Želiš li zatvoriti program za instaliranje?</translation> </message> @@ -1753,6 +1748,10 @@ Please copy the installer to a local drive</source> <translation>Nije moguće instalirati s mrežnog mjesta. Kopiraj program za instaliranje na računalo</translation> </message> + <message> + <source>Do you want to cancel the removal process?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>QInstaller::IntroductionPage</name> @@ -1804,11 +1803,6 @@ Kopiraj program za instaliranje na računalo</translation> <translation>Licencni ugovor</translation> </message> <message> - <source>Alt+A</source> - <comment>agree license</comment> - <translation>Alt+A</translation> - </message> - <message> <source>Please read the following license agreement. You must accept the terms contained in this agreement before continuing with the installation.</source> <translation>Pročitaj ugovor o licenci. Za nastavljanje s instaliranjem, moraš prihvatiti uvjete sadržane u ovom ugovoru.</translation> </message> @@ -1824,14 +1818,14 @@ Kopiraj program za instaliranje na računalo</translation> <source>I accept the licenses.</source> <translation>Prihvaćam licencu.</translation> </message> -</context> -<context> - <name>QInstaller::ComponentSelectionPage</name> <message> <source>Alt+A</source> - <comment>select default components</comment> - <translation>Alt+A</translation> + <comment>Agree license</comment> + <translation type="unfinished">Alt+A</translation> </message> +</context> +<context> + <name>QInstaller::ComponentSelectionPage</name> <message> <source>Def&ault</source> <translation>St&andardne</translation> @@ -1841,11 +1835,6 @@ Kopiraj program za instaliranje na računalo</translation> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Alt+R</source> - <comment>reset to already installed components</comment> - <translation>Alt+R</translation> - </message> - <message> <source>&Reset</source> <translation>&Resetiraj</translation> </message> @@ -1854,11 +1843,6 @@ Kopiraj program za instaliranje na računalo</translation> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Alt+S</source> - <comment>select all components</comment> - <translation>Alt+S</translation> - </message> - <message> <source>&Select All</source> <translation>Odaberi &sve</translation> </message> @@ -1867,11 +1851,6 @@ Kopiraj program za instaliranje na računalo</translation> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Alt+D</source> - <comment>deselect all components</comment> - <translation>Alt+D</translation> - </message> - <message> <source>&Deselect All</source> <translation>O&dznači sav odabir</translation> </message> @@ -1888,10 +1867,6 @@ Kopiraj program za instaliranje na računalo</translation> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Filter the enabled repository categories to selection.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>This component will occupy approximately %1 on your hard disk drive.</source> <translation>Ova će komponenta zauzeti otprilike %1 na tvom tvrdom disku.</translation> </message> @@ -1923,6 +1898,30 @@ Kopiraj program za instaliranje na računalo</translation> <source>Mandatory components need to be updated first before you can select other components to update.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <source>Alt+A</source> + <comment>Select default components</comment> + <translation type="unfinished">Alt+A</translation> + </message> + <message> + <source>Alt+R</source> + <comment>Reset to already installed components</comment> + <translation type="unfinished">Alt+R</translation> + </message> + <message> + <source>Alt+S</source> + <comment>Select all components</comment> + <translation type="unfinished">Alt+S</translation> + </message> + <message> + <source>Alt+D</source> + <comment>Deselect all components</comment> + <translation type="unfinished">Alt+D</translation> + </message> + <message> + <source>Filter the enabled repository categories</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>QInstaller::TargetDirectoryPage</name> @@ -1935,11 +1934,6 @@ Kopiraj program za instaliranje na računalo</translation> <translation>Odredi mapu, gdje će se %1 instalirati.</translation> </message> <message> - <source>Alt+R</source> - <comment>browse file system to choose a file</comment> - <translation>Alt+R</translation> - </message> - <message> <source>B&rowse...</source> <translation>P&retraži …</translation> </message> @@ -1951,6 +1945,11 @@ Kopiraj program za instaliranje na računalo</translation> <source>Select Installation Folder</source> <translation>Odaberi mapu za instaliranje</translation> </message> + <message> + <source>Alt+R</source> + <comment>Browse file system to choose a file</comment> + <translation type="unfinished">Alt+R</translation> + </message> </context> <context> <name>QInstaller::StartMenuDirectoryPage</name> @@ -2109,16 +2108,6 @@ Kopiraj program za instaliranje na računalo</translation> </message> <message> <source>Cannot get authorization that is needed for continuing the installation. - -Please start the setup program as a user with the appropriate rights. -Or accept the elevation of access rights if being asked.</source> - <translation>Nije moguće dobiti autorizaciju, koja je potrebna za nastavljanje s instaliranjem. - -Pokreni program za posatvljanje, u modusu korisnika s odgovarajućim pravima. -Ili dozvoli podizanje korisničkih prava.</translation> - </message> - <message> - <source>Cannot get authorization that is needed for continuing the installation. Either abort the installation or use the fallback solution by running %1 @@ -2131,6 +2120,13 @@ as a user with the appropriate rights and then clicking OK.</source> u modusu korisnika s odgovarajućim pravima. Zatim klikni "U redu".</translation> </message> + <message> + <source>Cannot get authorization that is needed for continuing the installation. + +Please start the setup program as a user with the appropriate rights, +or accept the elevation of access rights if being asked.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>QInstaller::RemoteObject</name> @@ -2184,13 +2180,13 @@ u modusu korisnika s odgovarajućim pravima. Zatim klikni "U redu".</t <translation>Instalacijski objekt, koji je potreban u operaciji "%1" je prazan.</translation> </message> <message> - <source>Self Restart: Only valid within updater or packagemanager mode.</source> - <translation>Samopokretanje: Valjano je samo u modusima za aktualiziranje ili za upravljanje paketima.</translation> - </message> - <message> <source>Self Restart: Invalid arguments</source> <translation>Samopokretanje: Nevaljani argumenti</translation> </message> + <message> + <source>Self Restart: Only valid within updater or package manager mode.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>Settings</name> @@ -2210,8 +2206,8 @@ u modusu korisnika s odgovarajućim pravima. Zatim klikni "U redu".</t <translation>Nedostajući argumenti "%1" poziva %2 s argumentima "%3".</translation> </message> <message> - <source>Current method argument calling "%1" with arguments "%2" is not supported. Please use set, remove, add_array_value or remove_array_value.</source> - <translation>Trenutačna metoda, pozivanje "%1" s argumentima "%2", nije podržana. Umjesto toga koristi set, remove, add_array_value ili remove_array_value.</translation> + <source>Current method argument calling "%1" with arguments "%2" is not supported. Please use set, remove, add_array_value, or remove_array_value.</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> |