diff options
Diffstat (limited to 'src/sdk/translations/ifw_ja.ts')
| -rw-r--r-- | src/sdk/translations/ifw_ja.ts | 81 |
1 files changed, 27 insertions, 54 deletions
diff --git a/src/sdk/translations/ifw_ja.ts b/src/sdk/translations/ifw_ja.ts index 44696586b..18a2ba013 100644 --- a/src/sdk/translations/ifw_ja.ts +++ b/src/sdk/translations/ifw_ja.ts @@ -1580,10 +1580,8 @@ Error while loading %2</source> <translation>保守ツールへの書き込み中にエラーが発生しました</translation> </message> <message> - <source> -Downloading packages...</source> - <translation> -パッケージをダウンロードしています...</translation> + <source>Downloading packages...</source> + <translation>パッケージをダウンロードしています...</translation> </message> <message> <source>Installation canceled by user.</source> @@ -1692,34 +1690,24 @@ Do you want to continue?</source> <translation>一部の依存関係を解決できません。</translation> </message> <message> - <source>Cannot install component %1. Component is installed only as automatic dependency to %2. -</source> - <translation>コンポーネント %1 をインストールできません。コンポーネントは %2 への自動依存性としてのみインストールされます。 -</translation> + <source>Cannot install component %1. Component is installed only as automatic dependency to %2.</source> + <translation>コンポーネント %1 をインストールできません。コンポーネントは %2 への自動依存性としてのみインストールされます。</translation> </message> <message> - <source>Cannot install component %1. Component is not checkable, meaning you have to select one of the subcomponents. -</source> - <translation>コンポーネント %1 をインストールできません。コンポーネントはチェックできないため、サブコンポーネントの一つを選択する必要があります。 -</translation> + <source>Cannot install component %1. Component is not checkable, meaning you have to select one of the subcomponents.</source> + <translation>コンポーネント %1 をインストールできません。コンポーネントはチェックできないため、サブコンポーネントの一つを選択する必要があります。</translation> </message> <message> - <source>Component %1 already installed -</source> - <translation>コンポーネント %1 はすでにインストールされています -</translation> + <source>Component %1 already installed</source> + <translation>コンポーネント %1 はすでにインストールされています</translation> </message> <message> - <source>Cannot install %1. Component is virtual. -</source> - <translation>%1 をインストールできません。コンポーネントは仮想です。 -</translation> + <source>Cannot install %1. Component is virtual.</source> + <translation>%1 をインストールできません。コンポーネントは仮想です。</translation> </message> <message> - <source>Cannot install %1. Component not found. -</source> - <translation>%1 をインストールできません。コンポーネントが見つかりません。 -</translation> + <source>Cannot install %1. Component not found.</source> + <translation>%1 をインストールできません。コンポーネントが見つかりません。</translation> </message> <message> <source>Running processes found.</source> @@ -1770,10 +1758,8 @@ Do you want to continue?</source> <translation>ユーザー入力が必要ですが、出力デバイスが端末に関連づけられていません。</translation> </message> <message> - <source>Cannot install %1. Component is a descendant of a virtual component %2. -</source> - <translation>%1 をインストールできません。コンポーネントは仮想コンポーネント %2 を継承しています。 -</translation> + <source>Cannot install %1. Component is a descendant of a virtual component %2.</source> + <translation>%1 をインストールできません。コンポーネントは仮想コンポーネント %2 を継承しています。</translation> </message> <message> <source>The estimated installer size %1 would exceed the supported executable size limit of %2. The application may not be able to run.</source> @@ -1784,8 +1770,7 @@ Do you want to continue?</source> <translation>削除されるコンポーネント: </translation> </message> <message> - <source>Cannot install component %1. There was a problem loading this component, so it is marked unstable and cannot be selected. -</source> + <source>Cannot install component %1. There was a problem loading this component, so it is marked unstable and cannot be selected.</source> <translation>コンポーネント %1をインストールできません。このコンポーネントのロードに問題があったため、不安定と記され、選択できません。</translation> </message> </context> @@ -1904,16 +1889,12 @@ Do you want to continue?</source> <translation>保守ツールを作成しています</translation> </message> <message> - <source> -Installation finished!</source> - <translation> -インストールが終了しました。</translation> + <source>Installation finished!</source> + <translation>インストールが終了しました。</translation> </message> <message> - <source> -Installation aborted!</source> - <translation> -インストールが中止されました。</translation> + <source>Installation aborted!</source> + <translation>インストールが中止されました。</translation> </message> <message> <source>It is not possible to run that operation from a network location</source> @@ -1924,16 +1905,12 @@ Installation aborted!</source> <translation>選択解除したコンポーネントを削除しています...</translation> </message> <message> - <source> -Update finished!</source> - <translation> -更新が終了しました。</translation> + <source>Update finished!</source> + <translation>更新が終了しました。</translation> </message> <message> - <source> -Update aborted!</source> - <translation> -更新が中止されました。</translation> + <source>Update aborted!</source> + <translation>更新が中止されました。</translation> </message> <message> <source>Removal completed successfully.</source> @@ -1976,10 +1953,8 @@ Update aborted!</source> <translation>オフライン生成が中止されました！</translation> </message> <message> - <source> -Installing component %1</source> - <translation> -コンポーネント %1 をインストールしています</translation> + <source>Installing component %1</source> + <translation>コンポーネント %1 をインストールしています</translation> </message> <message> <source>Installer Error</source> @@ -2038,8 +2013,7 @@ Installing component %1</source> <translation>コンポーネント "%1" と "%2" との依存サイクルが検出されました。</translation> </message> <message> - <source> -Preparing to unpack components...</source> + <source>Preparing to unpack components...</source> <translation>コンポーネントを開梱する準備をしています。</translation> </message> <message> @@ -2047,8 +2021,7 @@ Preparing to unpack components...</source> <translation>%2 中 %1 の操作が完了しました。</translation> </message> <message> - <source> -Unpacking components...</source> + <source>Unpacking components...</source> <translation>コンポーネントを開梱しています。</translation> </message> <message> |