From 5845091bd465451b9499d9d2fe68f56e4c12ba84 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Oswald Buddenhagen Date: Tue, 2 Jan 2018 14:08:36 +0100 Subject: make .ts file naming follow the usual pattern this makes it easier to integrate ifw into the surrounding infrastructure. Change-Id: I7918830b7a6c29d8556911eec83a3b6530478d84 Reviewed-by: Katja Marttila --- src/sdk/installerbase.cpp | 2 +- src/sdk/sdk.pro | 32 +- src/sdk/translations/README | 2 +- src/sdk/translations/da.ts | 2450 --------------------------------- src/sdk/translations/de.ts | 2601 ----------------------------------- src/sdk/translations/es.ts | 2688 ------------------------------------- src/sdk/translations/fr.ts | 2607 ----------------------------------- src/sdk/translations/ifw_da.ts | 2450 +++++++++++++++++++++++++++++++++ src/sdk/translations/ifw_de.ts | 2601 +++++++++++++++++++++++++++++++++++ src/sdk/translations/ifw_es.ts | 2688 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++ src/sdk/translations/ifw_fr.ts | 2607 +++++++++++++++++++++++++++++++++++ src/sdk/translations/ifw_it.ts | 2599 +++++++++++++++++++++++++++++++++++ src/sdk/translations/ifw_ja.ts | 2655 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++ src/sdk/translations/ifw_pl.ts | 2609 +++++++++++++++++++++++++++++++++++ src/sdk/translations/ifw_ru.ts | 2465 ++++++++++++++++++++++++++++++++++ src/sdk/translations/ifw_zh_CN.ts | 2591 +++++++++++++++++++++++++++++++++++ src/sdk/translations/it.ts | 2599 ----------------------------------- src/sdk/translations/ja.ts | 2655 ------------------------------------ src/sdk/translations/pl.ts | 2609 ----------------------------------- src/sdk/translations/ru.ts | 2465 ---------------------------------- src/sdk/translations/zh_CN.ts | 2591 ----------------------------------- 21 files changed, 23283 insertions(+), 23283 deletions(-) delete mode 100644 src/sdk/translations/da.ts delete mode 100644 src/sdk/translations/de.ts delete mode 100644 src/sdk/translations/es.ts delete mode 100644 src/sdk/translations/fr.ts create mode 100644 src/sdk/translations/ifw_da.ts create mode 100644 src/sdk/translations/ifw_de.ts create mode 100644 src/sdk/translations/ifw_es.ts create mode 100644 src/sdk/translations/ifw_fr.ts create mode 100644 src/sdk/translations/ifw_it.ts create mode 100644 src/sdk/translations/ifw_ja.ts create mode 100644 src/sdk/translations/ifw_pl.ts create mode 100644 src/sdk/translations/ifw_ru.ts create mode 100644 src/sdk/translations/ifw_zh_CN.ts delete mode 100644 src/sdk/translations/it.ts delete mode 100644 src/sdk/translations/ja.ts delete mode 100644 src/sdk/translations/pl.ts delete mode 100644 src/sdk/translations/ru.ts delete mode 100644 src/sdk/translations/zh_CN.ts diff --git a/src/sdk/installerbase.cpp b/src/sdk/installerbase.cpp index 043d7beca..ffcd8b388 100644 --- a/src/sdk/installerbase.cpp +++ b/src/sdk/installerbase.cpp @@ -257,7 +257,7 @@ int InstallerBase::run() QCoreApplication::instance()->installTranslator(qtTranslator.take()); QScopedPointer ifwTranslator(new QTranslator(QCoreApplication::instance())); - if (ifwTranslator->load(locale, QString(), QString(), directory)) + if (ifwTranslator->load(locale, QLatin1String("ifw"), QLatin1String("_"), directory)) QCoreApplication::instance()->installTranslator(ifwTranslator.take()); // To stop loading other translations it's sufficient that diff --git a/src/sdk/sdk.pro b/src/sdk/sdk.pro index 6af36feb2..677f187a7 100644 --- a/src/sdk/sdk.pro +++ b/src/sdk/sdk.pro @@ -22,16 +22,16 @@ CONFIG(static, static|shared) { DESTDIR = $$IFW_APP_PATH exists($$LRELEASE) { - IB_TRANSLATIONS = $$files($$PWD/translations/??.ts) $$files($$PWD/translations/??_??.ts) - IB_TRANSLATIONS -= $$PWD/translations/en.ts + IB_TRANSLATIONS = $$files($$PWD/translations/*_??.ts) + IB_TRANSLATIONS -= $$PWD/translations/ifw_en.ts wd = $$toNativeSeparators($$IFW_SOURCE_TREE) sources = src lupdate_opts = -locations relative -no-ui-lines -no-sort - IB_ALL_TRANSLATIONS = $$IB_TRANSLATIONS $$PWD/translations/untranslated.ts + IB_ALL_TRANSLATIONS = $$IB_TRANSLATIONS $$PWD/translations/ifw_untranslated.ts for(file, IB_ALL_TRANSLATIONS) { - lang = $$replace(file, .*/([^/]*)\\.ts, \\1) + lang = $$replace(file, .*_([^/]*)\\.ts, \\1) v = ts-$${lang}.commands $$v = cd $$wd && $$LUPDATE $$lupdate_opts $$sources -ts $$file QMAKE_EXTRA_TARGETS += ts-$$lang @@ -42,31 +42,31 @@ exists($$LRELEASE) { isEqual(QMAKE_DIR_SEP, /) { commit-ts.commands = \ cd $$wd; \ - git add -N src/sdk/translations/??.ts src/sdk/translations/??_??.ts && \ - for f in `git diff-files --name-only src/sdk/translations/??.ts src/sdk/translations/??_??.ts`; do \ + git add -N src/sdk/translations/*_??.ts && \ + for f in `git diff-files --name-only src/sdk/translations/*_??.ts`; do \ $$LCONVERT -locations none -i \$\$f -o \$\$f; \ done; \ - git add src/sdk/translations/??.ts src/sdk/translations/??_??.ts && git commit + git add src/sdk/translations/*_??.ts && git commit } else { commit-ts.commands = \ cd $$wd && \ - git add -N src/sdk/translations/??.ts src/sdk/translations/??_??.ts && \ - for /f usebackq %%f in (`git diff-files --name-only src/sdk/translations/??.ts src/sdk/translations/??_??.ts`) do \ + git add -N src/sdk/translations/*_??.ts && \ + for /f usebackq %%f in (`git diff-files --name-only src/sdk/translations/*_??.ts`) do \ $$LCONVERT -locations none -i %%f -o %%f $$escape_expand(\\n\\t) \ - cd $$wd && git add src/sdk/translations/??.ts src/sdk/translations/??_??.ts && git commit + cd $$wd && git add src/sdk/translations/*_??.ts && git commit } QMAKE_EXTRA_TARGETS += commit-ts empty_ts = "" - write_file($$OUT_PWD/translations/en.ts, empty_ts)|error("Aborting.") - IB_TRANSLATIONS += $$OUT_PWD/translations/en.ts - QMAKE_DISTCLEAN += translations/en.ts + write_file($$OUT_PWD/translations/ifw_en.ts, empty_ts)|error("Aborting.") + IB_TRANSLATIONS += $$OUT_PWD/translations/ifw_en.ts + QMAKE_DISTCLEAN += translations/ifw_en.ts qrc_cont = \ "" \ " " for (file, IB_TRANSLATIONS) { - lang = $$replace(file, .*/([^/]*)\\.ts, \\1) + lang = $$replace(file, .*_([^/]*)\\.ts, \\1) qfile = $$[QT_INSTALL_TRANSLATIONS]/qtbase_$${lang}.qm !exists($$qfile) { qfile = $$[QT_INSTALL_TRANSLATIONS]/qt_$${lang}.qm @@ -76,10 +76,10 @@ exists($$LRELEASE) { } } qrc_cont += \ - " translations/$${lang}.qm" \ + " translations/ifw_$${lang}.qm" \ " $$qfile" ACTIVE_IB_TRANSLATIONS += $$file - RESOURCE_DEPS += $$qfile translations/$${lang}.qm + RESOURCE_DEPS += $$qfile translations/ifw_$${lang}.qm } qrc_cont += \ " " \ diff --git a/src/sdk/translations/README b/src/sdk/translations/README index 2bade2c54..e43b99382 100644 --- a/src/sdk/translations/README +++ b/src/sdk/translations/README @@ -4,7 +4,7 @@ otherwise your language won't be loaded at runtime. To add a new language: 1) Run 'cd src/sdk' (change to the parent directory of this file) 2) Run 'make ts-untranslated' -3) Rename translations/untranslated.ts to translations/.ts +3) Rename translations/ifw_untranslated.ts to translations/ifw_.ts 4) Run 'make qmake' 5) Do your translation. Just run 'make' whenever you want to test it. 6) Run 'make commit-ts' diff --git a/src/sdk/translations/da.ts b/src/sdk/translations/da.ts deleted file mode 100644 index 42a742217..000000000 --- a/src/sdk/translations/da.ts +++ /dev/null @@ -1,2450 +0,0 @@ - - - - - AuthenticationRequiredException - - %1 at %2 - %1 hos %2 - - - Proxy requires authentication. - Proxyen kræver autentifikation. - - - - BinaryContent - - Cannot seek to %1 to read the operation data. - Kan ikke søge til %1 for at læse handlingsdataene. - - - Cannot seek to %1 to read the resource collection block. - Kan ikke søge til %1 for at læse ressourcesamlingsblokken. - - - Cannot open meta resource %1. - Kan ikke åbne meta-ressourcen %1. - - - - BinaryLayout - - Cannot seek to %1 to read the embedded meta data count. - Kan ikke søge til %1 for at læse antallet af indlejret meta-data. - - - Cannot seek to %1 to read the resource collection segment. - Kan ikke søge til %1 for at læse ressourcesamlingssegmentet. - - - Unexpected mismatch of meta resources. Read %1, expected: %2. - Uventet uoverensstemmelse af meta-ressourcer. Læste %1, ventede: %2. - - - - Dialog - - Http authentication required - Http-autentifikation krævet - - - You need to supply a Username and Password to access this site. - Du skal angive brugernavn og adgangskode for at tilgå dette sted. - - - Username: - Brugernavn: - - - Password: - Adgangskode: - - - %1 at %2 - %1 hos %2 - - - - DirectoryGuard - - Path "%1" exists but is not a directory. - Stien "%1" findes men er ikke en mappe. - - - Cannot create directory "%1". - Kan ikke oprette mappen "%1". - - - - ExtractCallbackImpl - - Cannot retrieve path of archive item %1. - Kan ikke hente stien af arkivposten %1. - - - Cannot remove already existing symlink %1. - Kan ikke fjerne allerede eksisterende symlink %1. - - - Cannot open file "%1" for writing: %2 - Kan ikke åbne filen "%1" til skrivning: %2 - - - Cannot create symlink at "%1". Another one is already existing. - Kan ikke oprette symlink ved "%1". Et andet findes allerede. - - - Cannot read symlink target from file "%1". - Kan ikke læse symlink-mål fra filen "%1". - - - Cannot create symlink at %1: %2 - Kan ikke oprette symlink ved %1: %2 - - - - InstallerBase - - Waiting for %1 - Venter på %1 - - - Another %1 instance is already running. Wait until it finishes, close it, or restart your system. - En anden %1-instans kører allerede. Vent til den er færdig, luk den eller genstart dit system. - - - - InstallerCalculator - - Components added as automatic dependencies: - Komponenter tilføjet som automatiske afhængigheder: - - - Components added as dependency for "%1": - Komponenter tilføjet som afhængighed til "%1": - - - Components that have resolved dependencies: - Komponenter som har løste afhængigheder: - - - Selected components without dependencies: - Valgte komponenter uden afhængigheder: - - - Recursion detected, component "%1" already added with reason: "%2" - Rekursion registreret, komponenten "%1" allerede tilføjet med begrundelsen: "%2" - - - Cannot find missing dependency "%1" for "%2". - Kan ikke finde manglende afhængighed "%1" til "%2". - - - - Job - - Canceled - Annulleret - - - - KDUpdater::AppendFileOperation - - Cannot backup file "%1": %2 - Kan ikke sikkerhedskopiere filen "%1": %2 - - - Cannot open file "%1" for writing: %2 - Kan ikke åbne filen "%1" til skrivning: %2 - - - Cannot find backup file for "%1". - Kan ikke finde sikkerhedskopieret fil for "%1". - - - Cannot restore backup file for "%1". - Kan ikke genskabe sikkerhedskopieret fil for "%1". - - - Cannot restore backup file for "%1": %2 - Kan ikke genskabe sikkerhedskopieret fil for "%1": %2 - - - - KDUpdater::CopyOperation - - Cannot backup file "%1". - Kan ikke sikkerhedskopiere filen "%1". - - - Cannot copy a non-existent file: %1 - Kan ikke kopiere en ikke-eksisterende fil: %1 - - - Cannot remove file "%1": %2 - Kan ikke fjerne filen "%1": %2 - - - Cannot copy file "%1" to "%2": %3 - Kan ikke kopiere filen "%1" til "%2": %3 - - - Cannot delete file "%1": %2 - Kan ikke slette filen "%1": %2 - - - Cannot restore backup file into "%1": %2 - Kan ikke genskabe sikkerhedskopieret fil ind i "%1": %2 - - - - KDUpdater::DeleteOperation - - Cannot create backup of file "%1": %2 - Kan ikke oprette sikkerhedskopi af filen "%1": %2 - - - Cannot restore backup file for "%1": %2 - Kan ikke genskabe sikkerhedskopieret fil for "%1": %2 - - - - KDUpdater::FileDownloader - - Download finished. - Download færdig. - - - Cryptographic hashes do not match. - Kryptografiske hashes matcher ikke. - - - Download canceled. - Download annulleret. - - - %1 of %2 - %1 af %2 - - - %1 downloaded. - %1 downloadet. - - - (%1/sec) - (%1/sek.) - - - %n day(s), - - %n dag, - %n dage, - - - - %n hour(s), - - %n time, - %n timer, - - - - %n minute(s) - - %n minut - %n minutter - - - - %n second(s) - - %n sekund - %n sekunder - - - - - %1%2%3%4 remaining. - - %1%2%3%4 tilbage. - - - - unknown time remaining. - - ukendt tid tilbage. - - - - KDUpdater::HttpDownloader - - Cannot download %1. Writing to file "%2" failed: %3 - Kan ikke downloade %1. Skrivning til filen "%2" fejlede: %3 - - - Cannot download %1. Cannot create file "%2": %3 - Kan ikke downloade %1. Kan ikke oprette filen "%2": %3 - - - %1 at %2 - %1 hos %2 - - - Authentication request canceled. - Autentifikationsanmodning annulleret. - - - Secure Connection Failed - Sikker forbindelse fejlede - - - There was an error during connection to: %1. - Der opstod en fejl under forbindelse til: %1. - - - This could be a problem with the server's configuration, or it could be someone trying to impersonate the server. - Der kan være et problem med serverens konfiguration eller det kan være nogen som prøve at udgive sig for at være serveren. - - - If you have connected to this server successfully in the past or trust this server, the error may be temporary and you can try again. - Hvis du førhen har oprettet forbindelse til denne server eller har tillid til denne server, kan fejlen være midlertidig og du kan prøve igen. - - - Try again - Prøv igen - - - - KDUpdater::LocalFileDownloader - - Cannot open file "%1" for reading: %2 - Kan ikke åbne filen "%1" til læsning: %2 - - - Cannot open file "%1" for writing: %2 - Kan ikke åbne filen "%1" til skrivning: %2 - - - Writing to file "%1" failed: %2 - Skrivning til filen "%1" fejlede: %2 - - - - KDUpdater::MkdirOperation - - Cannot create directory "%1": %2 - Kan ikke oprette mappen "%1": %2 - - - Unknown error. - Ukendt fejl. - - - Cannot remove directory "%1": %2 - Kan ikke fjerne mappen "%1": %2 - - - - KDUpdater::MoveOperation - - Cannot backup file "%1". - Kan ikke sikkerhedskopiere filen "%1". - - - Cannot remove file "%1": %2 - Kan ikke fjerne filen "%1": %2 - - - Cannot copy file "%1" to "%2": %3 - Kan ikke kopiere filen "%1" til "%2": %3 - - - Cannot remove file "%1". - Kan ikke fjerne filen "%1". - - - Cannot restore backup file for "%1": %2 - Kan ikke genskabe sikkerhedskopieret fil for "%1": %2 - - - - KDUpdater::PrependFileOperation - - Cannot backup file "%1": %2 - Kan ikke sikkerhedskopiere filen "%1": %2 - - - Cannot open file "%1" for reading: %2 - Kan ikke åbne filen "%1" til læsning: %2 - - - Cannot open file "%1" for writing: %2 - Kan ikke åbne filen "%1" til skrivning: %2 - - - Cannot find backup file for "%1". - Kan ikke finde sikkerhedskopieret fil for "%1". - - - Cannot restore backup file for "%1". - Kan ikke genskabe sikkerhedskopieret fil for "%1". - - - Cannot restore backup file for "%1": %2 - Kan ikke genskabe sikkerhedskopieret fil for "%1": %2 - - - - KDUpdater::ResourceFileDownloader - - Cannot read resource file "%1": %2 - Kan ikke læse ressourcefilen "%1": %2 - - - - KDUpdater::RmdirOperation - - Cannot remove directory "%1": %2 - Kan ikke fjerne mappen "%1": %2 - - - The directory does not exist. - Mappen findes ikke. - - - Cannot recreate directory "%1": %2 - Kan ikke genoprette mappen "%1": %2 - - - - KDUpdater::Task - - %1 started - %1 startet - - - %1 cannot be stopped - %1 kan ikke stoppes - - - Cannot stop task %1 - Kan ikke stoppe opgaven %1 - - - %1 cannot be paused - %1 kan ikke sættes på pause - - - Cannot pause task %1 - Kan ikke sætte opgaven %1 på pause - - - Cannot resume task %1 - Kan ikke genoptage opgaven %1 - - - %1 done - %1 færdig - - - - KDUpdater::UpdateFinder - - Cannot access the package information of this application. - Kan ikke tilgå pakkeinformationen til dette program. - - - No package sources set for this application. - Ingen pakkekilder sat til dette program. - - - %n update(s) found. - - %n opdatering fundet. - %n opdateringer fundet. - - - - Downloading Updates.xml from update sources. - Downloader Updates.xml fra opdateringskilder. - - - Cannot download package source %1 from "%2". - Kan ikke downloade pakkekilden %1 fra "%2". - - - Updates.xml file(s) downloaded from update sources. - Updates.xml fil(er) downloadet fra opdateringskilder. - - - Computing applicable updates. - Udregner anvendelige opdateringer. - - - Application updates computed. - Programopdateringer udregnet. - - - - KDUpdater::UpdatesInfoData - - Updates.xml contains invalid content: %1 - Updates.xml indeholder ugyldigt indhold: %1 - - - Cannot read "%1" - Kan ikke læse "%1" - - - Parse error in %1 at %2, %3: %4 - Parse-fejl i %1 ved %2, %3: %4 - - - Root element %1 unexpected, should be "Updates". - Rod-elementet %1 uventet, skulle være "Updates". - - - ApplicationName element is missing. - ApplicationName-element mangler. - - - ApplicationVersion element is missing. - ApplicationVersion-element mangler. - - - PackageUpdate element without Name - PackageUpdate-element uden Name - - - PackageUpdate element without Version - PackageUpdate-element uden Version - - - PackageUpdate element without ReleaseDate - PackageUpdate-element uden ReleaseDate - - - - Lib7z - - internal code: %1 - intern kode: %1 - - - not enough memory - ikke nok hukommelse - - - Error: %1 - Fejl: %1 - - - Cannot retrieve property %1 for item %2. - Kan ikke hente egenskaben %1 for posten %2. - - - Property %1 for item %2 not of type VT_FILETIME but %3. - Egenskaben %1 for posten %2 ikke af typen VT_FILETIME men %3. - - - Cannot convert UTC file time to system time. - Kan ikke konvertere UTC-filtid til systemets tid. - - - Cannot load codecs. - Kan ikke indlæse codecs. - - - Cannot open archive "%1". - Kan ikke åbne arkivet "%1". - - - Cannot retrieve number of items in archive. - Kan ikke hente antal poster i arkiv. - - - Cannot retrieve path of archive item "%1". - Kan ikke hente stien af arkivposten "%1". - - - Unknown exception caught (%1). - Ukendt undtagelse fanget (%1). - - - Cannot create temporary file: %1 - Kan ikke oprette midlertidig fil: %1 - - - Unsupported archive type. - Ikke-understøttet arkivtype. - - - Cannot create archive "%1" - Kan ikke oprette arkivet "%1" - - - Cannot create archive "%1": %2 - Kan ikke oprette arkivet "%1": %2 - - - Cannot remove old archive "%1": %2 - Kan ikke fjerne gamle arkiv "%1": %2 - - - Cannot rename temporary archive "%1" to "%2": %3 - Kan ikke omdøbe midlertidigt arkiv "%1" til "%2": %3 - - - Unknown exception caught (%1) - Ukendt undtagelse fanget (%1) - - - - LocalPackageHub - - %1 contains invalid content: %2 - %1 indeholder ugyldigt indhold: %2 - - - The file %1 does not exist. - Filen %1 findes ikke. - - - Cannot open %1. - Kan ikke åbne %1. - - - Parse error in %1 at %2, %3: %4 - Parse-fejl i %1 ved %2, %3: %4 - - - Root element %1 unexpected, should be 'Packages'. - Rod-elementet %1 uventet, skulle være 'Packages'. - - - - LockFile - - Cannot create lock file "%1": %2 - Kan ikke oprette låsfilen "%1": %2 - - - Cannot write PID to lock file "%1": %2 - Kan ikke skrive PID til låsfilen "%1": %2 - - - Cannot obtain the lock for file "%1": %2 - Kan ikke få låsfilen for filen "%1": %2 - - - Cannot release the lock for file "%1": %2 - Kan ikke frigive låsfilen for filen "%1": %2 - - - - QInstaller - - No marker found, stopped after %1. - Ingen markør fundet, stoppet efter %1. - - - Cannot open file "%1" for reading: %2 - Kan ikke åbne filen "%1" til læsning: %2 - - - Cannot open file "%1" for writing: %2 - Kan ikke åbne filen "%1" til skrivning: %2 - - - Read failed after %1 bytes: %2 - Læsning fejlede efter %1 byte: %2 - - - Copy failed: %1 - Kopiering fejlede: %1 - - - Write failed after %1 bytes: %2 - Skrivning fejlede efter %1 byte: %2 - - - bytes - byte - - - KiB - KiB - - - MiB - MiB - - - GiB - GiB - - - TiB - TiB - - - PiB - PiB - - - EiB - EiB - - - ZiB - ZiB - - - YiB - YiB - - - Cannot remove file "%1": %2 - Kan ikke fjerne filen "%1": %2 - - - Cannot remove directory "%1": %2 - Kan ikke fjerne mappen "%1": %2 - - - Cannot create directory "%1". - Kan ikke oprette mappen "%1". - - - Cannot copy file from "%1" to "%2": %3 - Kan ikke kopiere filen fra "%1" til "%2": %3 - - - Cannot move file from "%1" to "%2": %3 - Kan ikke flytte filen fra "%1" til "%2": %3 - - - Cannot create directory "%1": %2 - Kan ikke oprette mappen "%1": %2 - - - Cannot open temporary file: %1 - Kan ikke åbne midlertidig fil: %1 - - - Cannot open temporary file for template %1: %2 - Kan ikke åbne midlertidig fil til skabelonen %1: %2 - - - Corrupt installation - Ødelagt installation - - - Your installation seems to be corrupted. Please consider re-installing from scratch. - Din installation ser ud til at være ødelagt. Overvej venligst at geninstallere from bunden. - - - The specified module could not be found. - Det specificerede modul blev ikke fundet. - - - - QInstaller::Component - - Components cannot have children in updater mode. - Komponenter må ikke have børn i opdateringstilstand. - - - Cannot open the requested UI file "%1": %2 - Kan ikke åbne den anmodede UI-fil "%1": %2 - - - Cannot load the requested UI file "%1": %2 - Kan ikke indlæse den anmodede UI-fil "%1": %2 - - - Cannot open the requested license file "%1": %2 - Kan ikke åbne den anmodede licensfil "%1": %2 - - - Error - Fejl - - - Error: Operation %1 does not exist. - Fejl: handlingen %1 findes ikke. - - - Cannot resolve isDefault in %1 - Kan ikke løse isDefault i %1 - - - Update Info: - Opdateringsinfo: - - - - QInstaller::ComponentModel - - Component is marked for installation. - Komponenten er mærket til installation. - - - Component is marked for uninstallation. - Komponenten er mærket til afinstallation. - - - Component is installed. - Komponenten er installeret. - - - Component is not installed. - Komponenten er ikke installeret. - - - Component Name - Komponentnavn - - - Action - Handling - - - Installed Version - Installeret version - - - New Version - Ny version - - - Release Date - Udgivelsesdato - - - Size - Størrelse - - - - QInstaller::ComponentSelectionPage - - Alt+A - select default components - Alt+S - - - Def&ault - &Standard - - - Alt+R - reset to already installed components - Alt+N - - - &Reset - &Nulstil - - - Alt+S - select all components - Alt+V - - - &Select All - &Vælg alle - - - Alt+D - deselect all components - Alt+F - - - &Deselect All - &Fravælg alle - - - To install new compressed repository, browse the repositories from your computer - Gennemse repositorierne fra din computer, for at installere nyt komprimeret repository - - - &Browse QBSP files - &Gennemse QBSP-filer - - - Select the components to install. Deselect installed components to uninstall them. Any components already installed will not be updated. - Vælg de komponenter du vil installere. Fravælg installeret komponenter for at afinstallere dem. Komponenter som allerede er installeret vil ikke blive opdateret. - - - This component will occupy approximately %1 on your hard disk drive. - Denne komponent vil optage cirka %1 på dit harddisk-drev. - - - Open File - Åbn fil - - - Select Components - Vælg komponenter - - - Please select the components you want to update. - Vælg venligst de komponenter du vil opdatere. - - - Please select the components you want to install. - Vælg venligst de komponenter du vil installere. - - - Please select the components you want to uninstall. - Vælg venligst de komponenter du vil afinstallere. - - - - QInstaller::ConsumeOutputOperation - - <to be saved installer key name> <executable> [argument1] [argument2] [...] - <installer-nøglenavn som skal gammes> <eksekverbar> [argument1] [argument2] [...] - - - Needed installer object in %1 operation is empty. - Nødvendigt installer-objekt i %1-handling er tomt. - - - Cannot save the output of "%1" to an empty installer key value. - Kan ikke gemme outputtet fra "%1" til en tom installer-nøgleværdi. - - - File "%1" does not exist or is not an executable binary. - Filen "%1" findes ikke eller er ikke en eksekverbar binær. - - - Running "%1" resulted in a crash. - Kørsel af "%1" resulterede i at det holdt op med at virke. - - - - QInstaller::CopyDirectoryOperation - - <source> <target> ["forceOverwrite"] - <kilde> <mål> ["forceOverwrite"] - - - Invalid argument in %1: Third argument needs to be forceOverwrite, if specified. - Ugyldigt argument i %1: tredje argument skal være forceOverwrite, hvis specificeret. - - - Invalid argument in %1: Directory "%2" is invalid. - Ugyldigt argument i %1: mappen "%2" er ugyldig. - - - Cannot create directory "%1". - Kan ikke oprette mappen "%1". - - - Failed to overwrite "%1". - Kunne ikke overskrive "%1". - - - Cannot copy file "%1" to "%2": %3 - Kan ikke kopiere filen "%1" til "%2": %3 - - - Cannot remove file "%1". - Kan ikke fjerne filen "%1". - - - - QInstaller::CopyFileTask - - Invalid task item count. - Ugyldigt antal poster i opgave. - - - Cannot open file "%1" for reading: %2 - Kan ikke åbne filen "%1" til læsning: %2 - - - Cannot open file "%1" for writing: %2 - Kan ikke åbne filen "%1" til skrivning: %2 - - - Writing to file "%1" failed: %2 - Skrivning til filen "%1" fejlede: %2 - - - - QInstaller::CreateDesktopEntryOperation - - Cannot backup file "%1": %2 - Kan ikke sikkerhedskopiere filen "%1": %2 - - - Failed to overwrite file "%1". - Kunne ikke overskrive filen "%1". - - - Cannot write desktop entry to "%1". - Kan ikke skrive skrivebordspost til "%1". - - - - QInstaller::CreateLinkOperation - - Cannot create link from "%1" to "%2". - Kan ikke oprette link fra "%1" til "%2". - - - Cannot remove link from "%1" to "%2". - Kan ikke fjerne link fra "%1" til "%2". - - - - QInstaller::CreateLocalRepositoryOperation - - Cannot set permissions for file "%1". - Kan ikke sætte tilladelser for filen "%1". - - - Cannot remove file "%1": %2 - Kan ikke fjerne filen "%1": %2 - - - Cannot move file "%1" to "%2": %3 - Kan ikke flytte filen "%1" til "%2": %3 - - - Installer at "%1" needs to be an offline one. - Installeren ved "%1" skal være af typen offline. - - - Cannot open file "%1" for reading. - Kan ikke åbne filen "%1" til læsning. - - - Cannot read file "%1": %2 - Kan ikke læse filen "%1": %2 - - - Cannot open file "%1" for reading: %2 - Kan ikke åbne filen "%1" til læsning: %2 - - - Cannot create target directory: "%1". - Kan ikke oprette mål-mappen: "%1". - - - Unknown exception caught: %1. - Ukendt undtagelse fanget: %1. - - - Removing file "%1". - Fjerner filen "%1". - - - Cannot remove file "%1". - Kan ikke fjerne filen "%1". - - - Cannot remove directory "%1": %2 - Kan ikke fjerne mappen "%1": %2 - - - - QInstaller::CreateShortcutOperation - - <target> <link location> [target arguments] ["workingDirectory=..."] ["iconPath=..."] ["iconId=..."] ["description=..."] - <mål> <linkplacering> [mål-argumenter] ["workingDirectory=..."] ["iconPath=..."] ["iconId=..."] ["description=..."] - - - Cannot create directory "%1": %2 - Kan ikke oprette mappen "%1": %2 - - - Failed to overwrite "%1": %2 - Kunne ikke overskrive "%1": %2 - - - Cannot create link "%1": %2 - Kan ikke oprette linket "%1": %2 - - - - QInstaller::DownloadArchivesJob - - Canceled - Annulleret - - - Downloading hash signature failed. - Download af hash-signatur fejlede. - - - Download Error - Download-fejl - - - Hash verification while downloading failed. This is a temporary error, please retry. - Hash-verifikation under download fejlede. Dette er en midlertidig fejl, prøv venligst igen. - - - Cannot verify Hash - Kan ikke verificere hash - - - Cannot download archive %1: %2 - Kan ikke downloade arkivet %1: %2 - - - Cannot fetch archives: %1 -Error while loading %2 - Kan ikke hente arkiver: %1 -Fejl under indlæsning af %2 - - - Downloading archive "%1" for component %2. - Downloader arkivet "%1" til komponenten %2. - - - Scheme %1 not supported (URL: %2). - Skemaet %1 understøttes ikke (URL: %2). - - - Cannot find component for %1. - Kan ikke finde komponent til %1. - - - - QInstaller::Downloader - - Target file "%1" already exists but is not a file. - Mål-filen "%1" findes allerede men er ikke en fil. - - - Cannot open file "%1" for writing: %2 - %2 is a sentence describing the error - Kan ikke åbne filen "%1" til skrivning: %2 - - - File "%1" not open for writing: %2 - %2 is a sentence describing the error. - Filen "%1" er ikke åben til skrivning: %2 - - - Writing to file "%1" failed: %2 - %2 is a sentence describing the error. - Skrivning til filen "%1" fejlede: %2 - - - Redirect loop detected for "%1". - Omdirigeringsløkke registreret for "%1". - - - Checksum mismatch detected for "%1". - Tjeksum uoverensstemmelse registreret for "%1". - - - Network error while downloading '%1': %2. - Netværksfejl under download af '%1': %2. - - - Unknown network error while downloading "%1". - %1 is a sentence describing the error - Ukendt netværksfejl under download af "%1". - - - Network transfers canceled. - Netværksoverførsler annulleret. - - - Pause and resume not supported by network transfers. - Pause og genoptag understøttes ikke af netværksoverførsler. - - - Invalid source URL "%1": %2 - %2 is a sentence describing the error - Ugyldig kilde-URL "%1": %2 - - - - QInstaller::ElevatedExecuteOperation - - Cannot start detached: "%1" - Kan ikke starte afkoblet: "%1" - - - Cannot start: "%1": %2 - Kan ikke starte: "%1": %2 - - - Program crashed: "%1" - Programmet holdt op med at virke: "%1" - - - Execution failed (Unexpected exit code: %1): "%2" - Eksekvering fejlede (uventet afslutningskode: %1): "%2" - - - - QInstaller::ExtractArchiveOperation::Runnable - - Cannot open archive "%1" for reading: %2 - Kan ikke åbne arkivet "%1" til læsning: %2 - - - Error while extracting archive "%1": %2 - Fejl under udtrækning af arkivet "%1": %2 - - - Unknown exception caught while extracting "%1". - Ukendt undtagelse fanget under udtrækning af "%1". - - - - QInstaller::FakeStopProcessForUpdateOperation - - Cannot get package manager core. - Kan ikke få pakkehåndterings-kerne. - - - This process should be stopped before continuing: %1 - Denne proces bør stoppes inden der fortsættes: %1 - - - These processes should be stopped before continuing: %1 - Disse processer bør stoppes inden der fortsættes: %1 - - - - QInstaller::FileTaskObserver - - %1 of %2 - %1 af %2 - - - %1 received. - %1 modtaget. - - - (%1/sec) - (%1/sek.) - - - %n day(s), - - %n dag, - %n dage, - - - - %n hour(s), - - %n time, - %n timer, - - - - %n minute(s) - - %n minut - %n minutter - - - - %n second(s) - - %n sekund - %n sekunder - - - - - %1%2%3%4 remaining. - - %1%2%3%4 tilbage. - - - - unknown time remaining. - - ukendt tid tilbage. - - - - QInstaller::FinishedPage - - Completing the %1 Wizard - Fuldfører %1 assistenten - - - Click %1 to exit the %2 Wizard. - Klik på %1 for at afslutte %2 assistenten. - - - Restart - Genstart - - - Run %1 now. - Kør %1 nu. - - - The %1 Wizard failed. - %1 assistenten fejlede. - - - - QInstaller::GlobalSettingsOperation - - Settings are not writable. - Indstillinger er ikke skrivbare. - - - Failed to write settings. - Kunne ikke skrive indstillinger. - - - - QInstaller::InstallIconsOperation - - <source path> [vendor prefix] - <kildesti> [producent præfiks] - - - Invalid Argument: source directory must not be empty. - Ugyldigt argument: kildemappen må ikke være tom. - - - Cannot backup file "%1": %2 - Kan ikke sikkerhedskopiere filen "%1": %2 - - - Failed to overwrite "%1": %2 - Kunne ikke overskrive "%1": %2 - - - Failed to copy file "%1": %2 - Kunne ikke kopiere filen "%1": %2 - - - Cannot create directory "%1": %2 - Kan ikke oprette mappen "%1": %2 - - - - QInstaller::IntroductionPage - - Setup - %1 - Opsætning - %1 - - - Welcome to the %1 Setup Wizard. - Velkommen til opsætningsassistenten for %1. - - - Add or remove components - Tilføj eller fjern komponenter - - - Update components - Opdater komponenter - - - Remove all components - Fjern alle komponenter - - - Retrieving information from remote installation sources... - Henter information fra fjern-installationskilder... - - - At least one valid and enabled repository required for this action to succeed. - Mindst ét gyldigt og aktiveret repository krævet for at denne handling skal lykkedes. - - - No updates available. - Ingen tilgængelige opdateringer. - - - Only local package management available. - Kun lokal pakkehåndtering tilgængeligt. - - - Quit - Afslut - - - - QInstaller::LicenseAgreementPage - - License Agreement - Licensaftale - - - Alt+A - agree license - Alt+A - - - Alt+D - do not agree license - Alt+I - - - Please read the following license agreement. You must accept the terms contained in this agreement before continuing with the installation. - Læs venligst følgende licensaftale. Du skal acceptere vilkårene i denne aftale for at fortsætte installationen. - - - I accept the license. - Jeg accepterer licensen. - - - I do not accept the license. - Jeg accepterer ikke licensen. - - - Please read the following license agreements. You must accept the terms contained in these agreements before continuing with the installation. - Læs venligst følgende licensaftaler. Du skal acceptere vilkårene i disse aftaler for at fortsætte installationen. - - - I accept the licenses. - Jeg accepterer licenserne. - - - I do not accept the licenses. - Jeg accepterer ikke licenserne. - - - - QInstaller::LicenseOperation - - No license files found to copy. - Ingen licensfil fundet til kopiering. - - - Needed installer object in %1 operation is empty. - Nødvendigt installer-objekt i %1-handling er tomt. - - - Can not write license file "%1". - Kan ikke skrive licensfilen "%1". - - - No license files found to delete. - Ingen licensfil fundet til sletning. - - - - QInstaller::LineReplaceOperation - - Cannot open file "%1" for reading: %2 - Kan ikke åbne filen "%1" til læsning: %2 - - - Cannot open file "%1" for writing: %2 - Kan ikke åbne filen "%1" til skrivning: %2 - - - - QInstaller::MetadataJob - - Missing package manager core engine. - Manglende pakkehåndterings-kernemotor. - - - Preparing meta information download... - Forbedreder download af meta-information... - - - Unpacking compressed repositories... - Udpakker komprimerede repositories... - - - Meta data download canceled. - Download af meta-data annulleret. - - - Unknown exception during extracting. - Ukendt undtagelse under udtrækning. - - - Missing proxy credentials. - Manglende proxy-loginoplysninger. - - - Authentication failed. - Autentifikation fejlede. - - - Unknown exception during download. - Ukendt undtagelse under download. - - - Retrieving meta information from remote repository... - Henter meta-information fra fjern-repository... - - - Failure to fetch repositories. - Kunne ikke hente repositories. - - - Extracting meta information... - Udtrækker meta-information... - - - Error while extracting archive "%1": %2 - Fejl under udtrækning af arkivet "%1": %2 - - - Unknown exception caught while extracting archive "%1". - Ukendt undtagelse fanget under udtrækning af arkivet "%1". - - - Cannot open file "%1" for reading: %2 - Kan ikke åbne filen "%1" til læsning: %2 - - - - QInstaller::PackageManagerCore - - Error writing Maintenance Tool - Fejl ved skrivning af vedligeholdelsesværktøj - - - -Downloading packages... - -Downloader pakker... - - - Installation canceled by user. - Installation annulleret af bruger. - - - All downloads finished. - Alle downloads færdige. - - - Cancelling the Installer - Annullerer installeren - - - Authentication Error - Autentifikationsfejl - - - Some components could not be removed completely because administrative rights could not be acquired: %1. - Nogle komponenter kunne ikke fjernes fuldstændigt da administrative rettigheder ikke kunne anskaffes: %1. - - - Unknown error. - Ukendt fejl. - - - Some components could not be removed completely because an unknown error happened. - Nogle komponenter kunne ikke fjernes fuldstændigt da der opstod en ukendt fejl. - - - Application not running in Package Manager mode. - Program kører ikke i pakkehåndteringstilstand. - - - No installed packages found. - Ingen installeret pakker fundet. - - - Application running in Uninstaller mode. - Program kører i afinstallationstilstand. - - - There is an important update available, please run the updater first. - Der er en vigtig opdatering tilgængelig, kør venligst opdateringen først. - - - Cannot resolve all dependencies. - Kan ikke løse alle afhængigheder. - - - Components about to be removed. - Komponenter som er ved at blive fjernet. - - - Error while elevating access rights. - Fejl under ophøjelse af adgangsrettigheder. - - - Error - Fejl - - - invalid - ugyldig - - - - QInstaller::PackageManagerCorePrivate - - Unresolved dependencies - Uløste afhængigheder - - - Error - Fejl - - - Access error - Adgangsfejl - - - Format error - Format-fejl - - - Cannot write installer configuration to %1: %2 - Kan ikke skrive installerens konfiguration til %1: %2 - - - Stop Processes - Stop processer - - - These processes should be stopped to continue: - -%1 - Disse processer bør stoppes inden der fortsættes: - -%1 - - - Installation canceled by user - Installation annulleret af bruger - - - Writing maintenance tool. - Skriver vedligeholdelsesværktøj. - - - Failed to seek in file %1: %2 - Kunne ikke søge i filen %1: %2 - - - Maintenance tool is not a bundle - Vedligeholdelsesværktøjet er ikke et bundt - - - Cannot remove data file "%1": %2 - Kan ikke fjerne data-filen "%1": %2 - - - Cannot write maintenance tool data to %1: %2 - Kan ikke skrive vedligeholdelsesværktøjets data til %1: %2 - - - Cannot write maintenance tool to "%1": %2 - Kan ikke skrive vedligeholdelsesværktøjet til "%1": %2 - - - Cannot write maintenance tool binary data to %1: %2 - Kan ikke skrive vedligeholdelsesværktøjets binære data til %1: %2 - - - Variable 'TargetDir' not set. - Variablen 'TargetDir' ikke sat. - - - Preparing the installation... - Klargør installationen... - - - It is not possible to install from network location - Det er ikke muligt at installere fra netværksplacering - - - Creating local repository - Opretter lokal repository - - - Creating Maintenance Tool - Opretter vedligeholdelsesværktøj - - - -Installation finished! - -Installation færdig! - - - -Installation aborted! - -Installation afbrudt! - - - It is not possible to run that operation from a network location - Det er ikke muligt at køre handlingen fra en netværksplacering - - - Removing deselected components... - Fjerner fravalgte komponenter... - - - -Update finished! - -Opdatering færdig! - - - -Update aborted! - -Opdatering afbrudt! - - - Uninstallation completed successfully. - Afinstallation fuldført med succes. - - - Uninstallation aborted. - Afinstallation afbrudt. - - - -Installing component %1 - -Installerer komponenten %1 - - - Installer Error - Installer-fejl - - - Error during installation process (%1): -%2 - Fejl under installationsprocessen (%1): -%2 - - - Cannot prepare uninstall - Kan ikke klargøre afinstallation - - - Cannot start uninstall - Kan ikke starte afinstallation - - - Error during uninstallation process: -%1 - Fejl under afinstallationsprocessen: -%1 - - - Unknown error - Ukendt fejl - - - Cannot retrieve remote tree %1. - Kan ikke hente fjern-træet %1. - - - Failure to read packages from %1. - Kunne ikke læse pakker fra %1. - - - Cannot retrieve meta information: %1 - Kan ikke hente meta-information: %1 - - - Cannot add temporary update source information. - Kan ikke tilføje kildeinformation for midlertidig opdatering. - - - Cannot find any update source information. - Kan ikke finde nogen kildeinformation for opdatering. - - - Dependency cycle between components "%1" and "%2" detected. - Afhængighedscyklus registreret mellem komponenterne "%1" og "%2". - - - - QInstaller::PackageManagerGui - - %1 Setup - %1 opsætning - - - Maintain %1 - Vedligehold %1 - - - Do you want to cancel the installation process? - Vil du annullere installationsprocessen? - - - Do you want to cancel the uninstallation process? - Vil du annullere afinstallationsprocessen? - - - Do you want to quit the installer application? - Vil du afslutte installationsprogrammet? - - - Do you want to quit the uninstaller application? - Vil du afslutte afinstallationsprogrammet? - - - Do you want to quit the maintenance application? - Vil du afslutte vedligeholdelsesprogrammet? - - - %1 Question - %1 spørgsmål - - - Settings - Indstillinger - - - Error - Fejl - - - It is not possible to install from network location. -Please copy the installer to a local drive - Det er ikke muligt at installere fra netværksplacering. -Kopiér venligst installeren til et lokalt drev - - - - QInstaller::PerformInstallationForm - - &Show Details - &Vis detaljer - - - &Hide Details - &Skjul detaljer - - - - QInstaller::PerformInstallationPage - - U&ninstall - &Afinstaller - - - Uninstalling %1 - Afinstallerer %1 - - - &Update - &Opdater - - - Updating components of %1 - Opdaterer komponenter af %1 - - - &Install - &Installer - - - Installing %1 - Installerer %1 - - - - QInstaller::ProxyCredentialsDialog - - Dialog - Dialog - - - The proxy %1 requires a username and password. - Proxyen %1 kræver brugernavn og adgangskode. - - - Username: - Brugernavn: - - - Username - Brugernavn - - - Password: - Adgangskode: - - - Password - Adgangskode - - - Proxy Credentials - Proxy-loginoplysninger - - - - QInstaller::ReadyForInstallationPage - - U&ninstall - &Afinstaller - - - Ready to Uninstall - Klar til afinstallation - - - Setup is now ready to begin removing %1 from your computer.<br><font color="red">The program directory %2 will be deleted completely</font>, including all content in that directory! - Opsætningen er nu klar til at begynde fjernelsen af %1 fra din computer.<br><font color="red">Programmappen %2 slettes fuldstændigt</font>, inklusiv alt indhold i mappen! - - - U&pdate - &Opdater - - - Ready to Update Packages - Klar til opdateringspakker - - - Setup is now ready to begin updating your installation. - Opsætningen er nu klar til at begynde opdateringen af din installation. - - - &Install - &Installer - - - Ready to Install - Klar til installation - - - Setup is now ready to begin installing %1 on your computer. - Opsætningen er nu klar til at begynde installationen af %1 på din computer. - - - Not enough disk space to store temporary files and the installation. %1 are available, while %2 are at least required. - Ikke nok displads til at lagre midlertidige filer og installationen. %1 er tilgængelige, mens mindst %2 kræves. - - - Not enough disk space to store all selected components! %1 are available while %2 are at least required. - Ikke nok displads til at lagre alle valgte komponenter! %1 er tilgængelige, mens mindst %2 kræves. - - - Not enough disk space to store temporary files! %1 are available while %2 are at least required. - Ikke nok displads til at lagre midlertidige filer! %1 er tilgængelige, mens mindst %2 kræves. - - - The volume you selected for installation seems to have sufficient space for installation, but there will be less than 1% of the volume's space available afterwards. %1 - Det bind du har valg til installation ser ud til at have tilstrækkelig plads til installationen, men der vil efterfølgende være mindre end 1% af bindets plads tilgængeligt. %1 - - - The volume you selected for installation seems to have sufficient space for installation, but there will be less than 100 MB available afterwards. %1 - Det bind du har valg til installation ser ud til at have tilstrækkelig plads til installationen, men der vil efterfølgende være mindre end 100 MB tilgængeligt. %1 - - - Installation will use %1 of disk space. - Installationen vil bruge %1 diskplads. - - - - QInstaller::RegisterFileTypeOperation - - <extension> <command> [description [contentType [icon]]] - <udvidelse> <kommando> [beskrivelse [indholdsType [ikon]]] - - - Registering file types is only supported on Windows. - Tilknytning af filtyper understøttes kun i Windows. - - - Register File Type: Invalid arguments - Tilknytning af filtype: ugyldige argumenter - - - - QInstaller::RemoteObject - - Cannot read all data after sending command: %1. Bytes expected: %2, Bytes received: %3. Error: %4 - Kan ikke læse alle data efter afsendelse af kommando: %1. Byte ventet: %2, byte modtaget: %3. Fejl: %4 - - - - QInstaller::ReplaceOperation - - Cannot open file "%1" for reading: %2 - Kan ikke åbne filen "%1" til læsning: %2 - - - Cannot open file "%1" for writing: %2 - Kan ikke åbne filen "%1" til skrivning: %2 - - - - QInstaller::Resource - - Cannot open resource %1 for reading. - Kan ikke åbne ressourcen %1 til læsning. - - - Read failed after %1 bytes: %2 - Læsning fejlede efter %1 byte: %2 - - - Write failed after %1 bytes: %2 - Skrivning fejlede efter %1 byte: %2 - - - - QInstaller::RestartPage - - Completing the %1 Setup Wizard - Fuldfører opsætningsassistenten for %1 - - - - QInstaller::ScriptEngine - - Cannot open script file at %1: %2 - Kan ikke åbne script-filen ved %1: %2 - - - Exception while loading the component script "%1": %2 - Undtagelse under indlæsning af komponent-scriptet "%1": %2 - - - Unknown error. - Ukendt fejl. - - - - QInstaller::SelfRestartOperation - - Installer object needed in operation %1 is empty. - Nødvendigt installer-objekt i %1-handling er tomt. - - - Self Restart: Only valid within updater or packagemanager mode. - Selv-genstart: kun gyldigt i opdaterings- eller pakkehåndteringstilstand. - - - Self Restart: Invalid arguments - Selv-genstart: ugyldige argumenter - - - - QInstaller::ServerAuthenticationDialog - - Server Requires Authentication - Serveren kræver autentifikation - - - You need to supply a username and password to access this site. - Du skal angive brugernavn og adgangskode for at tilgå dette sted. - - - Username: - Brugernavn: - - - Password: - Adgangskode: - - - %1 at %2 - %1 hos %2 - - - - QInstaller::SettingsOperation - - Missing argument(s) "%1" calling %2 with arguments "%3". - Manglende argument(er) "%1" kalder %2 med argumenterne "%3". - - - Current method argument calling "%1" with arguments "%2" is not supported. Please use set, remove, add_array_value or remove_array_value. - Aktuelle metode-argument som kalder "%1" med argumenterne "%2" understøttes ikke. Brug venligst set, remove, add_array_value eller remove_array_value. - - - - QInstaller::SimpleMoveFileOperation - - None of the arguments can be empty: source "%1", target "%2". - Ingen af argumenterne må være tomme: kilde "%1", mål "%2". - - - Cannot move file from "%1" to "%2", because the target path exists and is not removable. - Kan ikke flytte filen fra "%1" to "%2", da mål-stien findes og ikke er flytbar. - - - Cannot move file "%1" to "%2": %3 - Kan ikke flytte filen "%1" til "%2": %3 - - - Moving file "%1" to "%2". - Flytter filen "%1" til "%2". - - - - QInstaller::StartMenuDirectoryPage - - Start Menu shortcuts - Genveje i menuen Start - - - Select the Start Menu in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new directory. - Vælg hvor i menuen Start du ønsker programmernes genveje oprettet. Du kan også indtaste et navn for at oprette en ny mappe. - - - - QInstaller::TargetDirectoryPage - - Installation Folder - Installationsmappe - - - Please specify the directory where %1 will be installed. - Specificer venligst mappen hvor %1 skal installeres. - - - Alt+R - browse file system to choose a file - Alt+G - - - B&rowse... - &Gennemse... - - - The directory you selected already exists and contains an installation. Choose a different target for installation. - Mappen du har valgt findes allerede og indeholder en installation. Vælg et andet mål til installationen. - - - You have selected an existing, non-empty directory for installation. -Note that it will be completely wiped on uninstallation of this application. -It is not advisable to install into this directory as installation might fail. -Do you want to continue? - Du har valgt en eksisterende, ikke-tom mappe til installation. -Bemærk at den vil blive fuldstændigt ryddet ved afinstallation af dette program. -Det anbefales ikke at installere i denne mappe eftersom installationen kan fejle. -Vil du fortsætte? - - - You have selected an existing file or symlink, please choose a different target for installation. - Du har valgt en eksisterende fil eller symlink, vælg venligst et andet mål for installationen. - - - Select Installation Folder - Vælg installationsmappe - - - The installation path cannot be empty, please specify a valid directory. - Installationsstien må ikke være tom, specificer venligst en gyldig mappe. - - - The installation path cannot be relative, please specify an absolute path. - Installationsstien må ikke være relativ, specificer venligst en absolut sti. - - - The path or installation directory contains non ASCII characters. This is currently not supported! Please choose a different path or installation directory. - Stien eller installationsmappen indeholder ikke-ASCII-tegn. Det understøttes ikke i øjeblikket! Vælg venligst en anden sti eller installationsmappe. - - - As the install directory is completely deleted, installing in %1 is forbidden. - Da installationsmappen er fuldstændigt slettet, er installation i %1 forbudt. - - - The path you have entered is too long, please make sure to specify a valid path. - Stien du har indtastet er for lang, sørg venligst for at specificere en gyldig sti. - - - The path you have entered is not valid, please make sure to specify a valid target. - Stien du har indtastet er ikke gyldig, sørg venligst for at specificere et gyldigt mål. - - - The path you have entered is not valid, please make sure to specify a valid drive. - Stien du har indtastet er ikke gyldig, sørg venligst for at specificere et gyldigt drev. - - - The installation path must not end with '.', please specify a valid directory. - Installationsstien må ikke slutte med '.', specificer venligst en gyldig mappe. - - - The installation path must not contain "%1", please specify a valid directory. - Installationsstien må ikke indholde "%1", specificer venligst en gyldig mappe. - - - Warning - Advarsel - - - Error - Fejl - - - - QInstaller::TestRepository - - Missing package manager core engine. - Manglende pakkehåndterings-kernemotor. - - - Empty repository URL. - Tom repository-URL. - - - Download canceled. - Download annulleret. - - - Timeout while testing repository "%1". - Timeout ved test af repository'et "%1". - - - Cannot parse Updates.xml: %1 - Kan ikke parse Updates.xml: %1 - - - Cannot open Updates.xml for reading: %1 - Kan ikke åbne Updates.xml til læsning: %1 - - - Authentication failed. - Autentifikation fejlede. - - - Unknown error while testing repository "%1". - Ukendt fejl ved test af repository'et "%1". - - - - QObject - - Authorization required - Godkendelse kræves - - - Enter your password to authorize for sudo: - Indtast din adgangskode til godkendelse for sudo: - - - Error acquiring admin rights - Fejl ved anskaffelse af administrator rettigheder - - - - RemoteClient - - Cannot get authorization. - Kan ikke få godkendelse. - - - Cannot get authorization that is needed for continuing the installation. - -Please start the setup program as a user with the appropriate rights. -Or accept the elevation of access rights if being asked. - Kan ikke få godkendelse som er nødvendigt for at fortsætte installationen. - -Start venligst opsætningsprogrammet som en bruger med de fornødne rettigheder. -Eller acceptér ophøjelsen af adgangsrettigheder hvis du bliver spurgt. - - - Cannot get authorization that is needed for continuing the installation. - Either abort the installation or use the fallback solution by running - -%1 - -as a user with the appropriate rights and then clicking OK. - Kan ikke få godkendelse som er nødvendigt for at fortsætte installationen. - Abryd enten installationen eller brug tilbagefaldsløsningen ved at køre - -%1 - -som en bruger med de fornødne rettigheder og klik så på OK. - - - - ResourceCollectionManager - - Cannot open resource %1: %2 - Kan ikke åbne ressourcen %1: %2 - - - - Settings - - Cannot open settings file %1 for reading: %2 - Kan ikke åbne indstillingsfilen %1 til læsning: %2 - - - - SettingsDialog - - Settings - Indstillinger - - - Network - Netværk - - - No proxy - Ingen proxy - - - System proxy settings - Systemets proxy-indstillinger - - - Manual proxy configuration - Manuel proxy-konfiguration - - - HTTP proxy: - HTTP-proxy: - - - Port: - Port: - - - FTP proxy: - FTP-proxy: - - - Repositories - Repositories - - - Add Username and Password for authentication if needed. - Tilføj brugernavn og adgangskode til autentifikation hvis det er nødvendigt. - - - Use temporary repositories only - Brug kun midlertidige repositories - - - Add - Tilføj - - - Remove - Fjern - - - Test - Test - - - Show Passwords - Vis adgangskoder - - - Check this to use repository during fetch. - Tilvælg denne for at bruge repository under hentning. - - - Add the username to authenticate on the server. - Tilføj brugernavnet til at autentificere på serveren. - - - Add the password to authenticate on the server. - Tilføj adgangskoden til at autentificere på serveren. - - - The servers URL that contains a valid repository. - Serverens URL som indeholder et gyldigt repository. - - - An error occurred while testing this repository. - Der opstod en fejl under test af dette repository. - - - The repository was tested successfully. - Repository'et blev testet med succes. - - - Do you want to disable the repository? - Vil du deaktivere repository'et? - - - Do you want to enable the repository? - Vil du aktivere repository'et? - - - Hide Passwords - Skjul adgangskoder - - - Use - Brug - - - Username - Brugernavn - - - Password - Adgangskode - - - Repository - Repository - - - Default repositories - Standard repositories - - - Temporary repositories - Midlertidige repositories - - - User defined repositories - Brugerdefinerede repositories - - - - UpdateOperation - - Registry path %1 is not writable. - Registreringsdatabasestien %1 er ikke skrivbar. - - - Cannot write to registry path %1. - Kan ikke skrive til registreringsdatabasestien %1. - - - exactly %1 - præcist %1 - - - at least %1 - mindst %1 - - - not more than %1 - ikke flere end %1 - - - %1 or %2 - %1 eller %2 - - - %1 to %2 - %1 til %2 - - - Invalid arguments in %1: %n arguments given, %2 arguments expected. - - Ugyldigt argument i %1: %n argument givet, %2 argument ventet. - Ugyldige argumenter i %1: %n argumenter givet, %2 argumenter ventet. - - - - Invalid arguments in %1: %n arguments given, %2 arguments expected in the form: %3. - - Ugyldigt argument i %1: %n argument givet, %2 argument ventet i udformningen: %3. - Ugyldige argumenter i %1: %n argumenter givet, %2 argumenter ventet i udformningen: %3. - - - - Renaming file "%1" to "%2" failed: %3 - Omdøbning af filen "%1" til "%2" fejlede: %3 - - - diff --git a/src/sdk/translations/de.ts b/src/sdk/translations/de.ts deleted file mode 100644 index 23aa045b1..000000000 --- a/src/sdk/translations/de.ts +++ /dev/null @@ -1,2601 +0,0 @@ - - - - - AuthenticationRequiredException - - %1 at %2 - %1 auf %2 - - - Proxy requires authentication. - Proxy verlangt Autentifizierung. - - - - BinaryContent - - Cannot seek to %1 to read the operation data. - Konnte nicht bis zur Anweisungsliste an Position %1 springen. - - - Cannot seek to %1 to read the resource collection block. - Konnte nicht bis zur Resourcensammlung an Position %1 suchen. - - - Cannot open meta resource. Error: %1 - Konnte Metainformationen nicht öffnen. Fehlermeldung: %1 - - - - BinaryLayout - - Cannot seek to %1 to read the embedded meta data count. - Konnte nicht bis %1 suchen, um die eingebettete Metadatenanzahl zu lesen. - - - Cannot seek to %1 to read the resource collection segment. - Konnte nicht bis %1 suchen, um die Resourcensammlung zu lesen. - - - Unexpected mismatch of meta resources. Read %1, expected: %2. - Unerwarteter Unterschied zwischen Metadaten. %1 gelesen, %2 erwartet. - - - - Dialog - - Http authentication required - HTTP-Authentifizierung erforderlich - - - You need to supply a Username and Password to access this site. - Benutzername und Passwort für die Authentifizierung benötigt. - - - Username: - Nutzername: - - - Password: - Passwort: - - - %1 at %2 - %1 auf %2 - - - - DirectoryGuard - - Path exists but is not a folder: %1 - Pfad %1 existiert, aber ist kein Ordner. - - - Cannot create folder: %1 - Konnte Ordner %1 nicht anlegen. - - - - ExtractCallbackImpl - - Cannot retrieve path of archive item %1 - Konnte Pfad des Archivs %1 nicht feststellen. - - - Cannot remove already existing symlink. %1 - Konnte existierende Verknüpfung (Symlink) %1 nicht entfernen. - - - Cannot open file: %1 (%2) - Konnte Datei %1 nicht öffnen. Fehlermeldung: %2 - - - Cannot create symlink at '%1'. Another one is already existing. - Konnte Verknüpfung (Symlink) '%1' nicht erstellen. Es existiert bereits eine an dieser Stelle. - - - Cannot read symlink target from file '%1'. - Konnte Ziel der Verknüpfung (Symlink) '%1' nicht lesen. - - - Cannot create symlink at %1. %2 - Konnte Verknüpfung (Symlink) %1 nicht anlegen. Fehlermeldung: %2 - - - - InstallerCalculator - - Components added as automatic dependencies: - Komponenten, die als automatische Abhängigkeiten hinzugefügt wurden: - - - Components added as dependency for '%1': - Komponenten, die als Abhängigkeiten für '%1' hinzugefügt wurden: - - - Components that have resolved dependencies: - Komponenten, die aufgelöste Abhängigkeiten besitzen: - - - Selected components without dependencies: - Ausgewählte Komponenten ohne Abhängigkeiten: - - - Recursion detected, component '%1' already added with reason: '%2' - Rekursion entdeckt, Komponente '%1' wurde bereits aufgrund von '%2' hinzugefügt - - - Cannot find missing dependency '%1' for '%2'. - Konnte fehlende Abhängigkeit '%1' für '%2' nicht finden. - - - - Job - - Canceled - Abgebrochen - - - - LockFile - - Cannot create lock file '%1': %2 - Konnte keine Sperrdatei %1 anlegen. Fehlermeldung: %2 - - - Cannot write PID to lock file '%1': %2 - Konnte PID nicht in die Sperrdatei %1 schreiben. Fehlermeldung: %2 - - - Cannot obtain the lock for file '%1': %2 - Konnte Sperre für Datei '%1' nicht anlegen: '%2' - - - Cannot release the lock for file '%1': %2 - Konnte Sperre für Datei '%1' nicht aufheben: '%2' - - - - KDUpdater::AppendFileOperation - - Cannot backup file %1: %2 - Konnte Datei %1 nicht sichern. Fehlermeldung: %2 - - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - Ungültige Argumente in %0: %1 Argumente erhalten, %2 erwartet%3. - - - exactly 2 - genau 2 - - - Cannot open file '%1' for writing: %2 - Konnte Datei '%1' nicht zum Schreiben öffnen. Fehlermeldung: %2 - - - Cannot find backup file for %1. - Konnte Sicherungsdatei für %1 nicht finden. - - - Cannot restore backup file for %1. - Konnte Datei %1 nicht wiederherstellen. - - - Cannot restore backup file for %1: %2 - Konnte Datei %1 nicht wiederherstellen. Fehlermeldung: %2 - - - - KDUpdater::CopyOperation - - Invalid arguments: %1 arguments given, 2 expected. - Ungültige Argumente: %1 Argumente erhalten, 2 erwartet. - - - Cannot backup file %1. - Konnte Datei %1 nicht sichern. - - - Cannot copy a non-existent file: %1 - Konnte nicht existierende Datei nicht kopieren: %1 - - - Cannot remove destination file %1: %2 - Konnte Zieldatei %1 nicht entfernen. Fehlermeldung: %2 - - - Cannot copy %1 to %2: %3 - Konnte Datei %1 nicht nach %2 kopieren. Fehlermeldung: %3 - - - Cannot delete file %1: %2 - Konnte Datei %1 nicht löschen. Fehlermeldung: %2 - - - Cannot restore backup file into %1: %2 - Konnte Datei %1 nicht wiederherstellen. Fehlermeldung: %2 - - - - KDUpdater::DeleteOperation - - Cannot create backup of %1: %2 - Konnte Datei %1 nicht sichern. Fehlermeldung: %2 - - - Invalid arguments: %1 arguments given, 1 expected. - Ungültige Argumente: %1 Argumente erhalten, 1 erwartet. - - - Cannot restore backup file for %1: %2 - Konnte Datei %1 nicht wiederherstellen. Fehlermeldung: %2 - - - - KDUpdater::FileDownloader - - Download canceled. - Herunterladen abgebrochen. - - - Cryptographic hashes do not match. - Prüfsummen stimmen nicht überein. - - - Download finished. - Heruntergeladen abgeschlossen. - - - %1 of %2 - %1 von %2 - - - %1 downloaded. - %1 heruntergeladen. - - - (%1/sec) - (%1/s) - - - %n day(s), - - %n Tag, - %n Tage, - - - - %n hour(s), - - %n Stunde, - %n Stunden, - - - - %n minute(s) - - %n Minute - %n Minuten - - - - %n second(s) - - %n Sekunde - %n Sekunden - - - - - %1%2%3%4 remaining. - - %1%2%3%4 verbleibend. - - - - unknown time remaining. - - verbleibende Zeit unbekannt. - - - - KDUpdater::HttpDownloader - - Cannot download %1: Writing to file '%2' failed: %3 - Konnte %1 nicht herunterladen. Schreiben in Datei '%2' fehlgeschlagen. Fehlermeldung: %3 - - - Cannot download %1: Cannot create %2: %3 - Konnte %1 nicht herunterladen. Erstellen der Datei %2 fehlgeschlagen. Fehlermeldung: %3 - - - %1 at %2 - %1 auf %2 - - - Authentication request canceled. - Authentifizierung abgebrochen. - - - Secure Connection Failed - Sichere Verbindung fehlgeschlagen - - - There was an error during connection to: %1. - Beim Aufbau der Verbindung zu '%1' ist ein Fehler aufgetreten. - - - This could be a problem with the server's configuration, or it could be someone trying to impersonate the server. - Dies kann ein Fehler in der Konfiguration sein oder es versucht jemand, diesen Server vorzutäuschen. - - - If you have connected to this server successfully in the past or trust this server, the error may be temporary and you can try again. - Wenn frühere Verbindungen zu diesem Server erfolgreich waren, kann dieser Fehler temporär sein und bei einem erneuten Versuch verschwinden. - - - Try again - Erneut versuchen - - - - KDUpdater::LocalFileDownloader - - Cannot open source file '%1' for reading. - Konnte Ausgangsdatei '%1' nicht zum Lesen öffnen. - - - Cannot open destination file '%1' for writing. - Konnte Zieldatei '%1' nicht zum Schreiben öffnen. - - - Writing to %1 failed: %2 - Konnte Datei %1 nicht zum Schreiben öffnen. Fehlermeldung: %2 - - - - KDUpdater::MkdirOperation - - Invalid arguments: %1 arguments given, 1 expected. - Ungültige Argumente: %1 Argumente erhalten, 1 erwartet. - - - Cannot create folder %1: Unknown error. - Konnte Ordner %1 nicht anlegen. Unbekannter Fehler. - - - Cannot remove directory %1: %2 - Konnte Ordner %1 nicht löschen. Fehlermeldung: %2 - - - - KDUpdater::MoveOperation - - Cannot backup file %1. - Konnte Datei %1 nicht sichern. - - - Invalid arguments: %1 arguments given, 2 expected. - Ungültige Argumente: %1 Argumente erhalten, 2 erwartet. - - - Cannot remove destination file %1: %2 - Konnte Zieldatei %1 nicht entfernen. Fehlermeldung: %2 - - - Cannot copy %1 to %2: %3 - Konnte Datei %1 nicht nach %2 kopieren. Fehlermeldung: %3 - - - Cannot remove file %1. - Konnte Datei %1 nicht löschen. - - - Cannot copy %1 to %2: %3 - Konnte Datei %1 nicht nach %2 kopieren. Fehlermeldung: %3 - - - Cannot restore backup file for %1: %2 - Konnte Datei %1 nicht wiederherstellen. Fehlermeldung: %2 - - - - KDUpdater::PackagesInfo - - %1 contains invalid content: %2 - Inhalt von Datei %1 ungültig: %2 - - - The file %1 does not exist. - Datei %1 existiert nicht. - - - Cannot open %1. - Konnte Datei %1 nicht öffnen. - - - Root element %1 unexpected, should be 'Packages'. - Unerwartetes Wurzelelement %1, erwartet wird 'Packages'. - - - Parse error in %1 at %2, %3: %4 - Ungültiges XML in Datei %1, Zeile %2, Spalte %3. Fehlermeldung: %4 - - - - KDUpdater::PrependFileOperation - - Cannot backup file %1: %2 - Konnte Datei %1 nicht sichern. Fehlermeldung: %2 - - - Invalid arguments: %1 arguments given, 2 expected. - Ungültige Argumente: %1 Argumente erhalten, 2 erwartet. - - - Cannot open file %1 for reading: %2 - Konnte Datei %1 nicht zum Lesen öffnen. Fehlermeldung: %2 - - - Cannot open file %1 for writing: %2 - Konnte Datei %1 nicht zum Schreiben öffnen. Fehlermeldung: %2 - - - Cannot find backup file for %1. - Konnte Sicherungsdatei für %1 nicht finden. - - - Cannot restore backup file for %1. - Konnte Datei %1 nicht wiederherstellen. - - - Cannot restore backup file for %1: %2 - Konnte Datei %1 nicht wiederherstellen. Fehlermeldung: %2 - - - - KDUpdater::ResourceFileDownloader - - Cannot read resource file "%1". Reason: - Konnte Ressourcendatei %1 nicht zum Lesen öffnen. Grund: - - - - KDUpdater::RmdirOperation - - Invalid arguments: %1 arguments given, 1 expected. - Ungültige Argumente: %1 Argumente erhalten, 1 erwartet. - - - Cannot remove folder %1: The folder does not exist. - Konnte Ordner %1 nicht entfernen. Der Ordner existiert nicht. - - - Cannot remove folder %1: %2 - Konnte Ordner %1 nicht löschen. Fehlermeldung: %2 - - - Cannot recreate directory %1: %2 - Konnte Ordner %1 nicht wiederherstellen. Fehlermeldung: %2 - - - - KDUpdater::Task - - %1 started - %1 gestartet - - - %1 cannot be stopped - %1 kann nicht angehalten werden - - - Cannot stop task %1 - %1 kann nicht angehalten werden - - - %1 cannot be paused - %1 kann nicht pausiert werden - - - Cannot pause task %1 - %1 kann nicht pausiert werden - - - Cannot resume task %1 - %1 kann nicht wiederaufgenommen werden - - - %1 done - %1 abgeschlossen - - - - KDUpdater::UpdateFinder - - Cannot access the package information of this application. - Konnte nicht auf die Paketinformationen dieser Anwendung zugreifen. - - - Cannot access the update sources information of this application. - Konnte nicht auf die Aktualisierungsinformationen dieser Anwendung zugreifen. - - - %n update(s) found. - - %n Aktualisierung gefunden. - %n Aktualisierungen gefunden. - - - - Downloading Updates.xml from update sources. - Datei Updates.xml wird von der Aktualisierungsquelle heruntergeladen. - - - Cannot download update source %1 from ('%2') - Konnte Aktualisierungen nicht von %1 ('%2') herunterladen. - - - Updates.xml file(s) downloaded from update sources. - Datei Updates.xml von der Aktualisierungsquelle heruntergeladen. - - - Computing applicable updates. - Anwendbare Aktualisierungen werden ermittelt. - - - Application updates computed. - Anwendbare Aktualisierungen ermittelt. - - - - KDUpdater::UpdateSourcesInfo - - %1 contains invalid content: %2 - Datei %1 enthält ungültige Inhalte: %2 - - - Cannot read "%1" - Konnte Datei "%1" nicht lesen. - - - XML Parse error in %1 at %2, %3: %4 - Ungültiges XML in Datei %1, Zeile %2, Spalte %3. Fehlermeldung: %4 - - - Root element %1 unexpected, should be "UpdateSources" - Unerwartetes Wurzelelement %1, erwartet wird "UpdateSources". - - - Cannot save changes to "%1": %2 - Konnte Änderungen nicht in Datei %1 speichern. Fehlermeldung: %2 - - - - KDUpdater::UpdatesInfoData - - Cannot read "%1" - Konnte Datei "%1" nicht lesen. - - - Parse error in %1 at %2, %3: %4 - Ungültiges XML in Datei %1, Zeile %2, Spalte %3. Fehlermeldung: %4 - - - Updates.xml contains invalid content: %1 - Inhalt von Updates.xml ungültig: %1 - - - Root element %1 unexpected, should be "Updates". - Unerwartetes Wurzelelement %1, erwartet wird "Updates". - - - ApplicationName element is missing. - Element ApplicationName fehlt. - - - ApplicationVersion element is missing. - Element ApplicationVersion fehlt. - - - PackageUpdate element without Name - Element "PackageUpdate" braucht ein Feld "Name". - - - PackageUpdate element without Version - Element "PackageUpdate" braucht ein Feld "Version". - - - PackageUpdate element without ReleaseDate - Element "PackageUpdate" braucht ein Feld "ReleaseDate". - - - - Lib7z - - Cannot retrieve number of items in archive - Konnte Anzahl Dateien im Archiv nicht feststellen. - - - Cannot retrieve path of archive item %1 - Konnte Pfad des Archivs %1 nicht feststellen. - - - Unknown exception caught (%1) - Unbekannte Ausnahmebedingung (%1). - - - internal code: %1 - Interner Fehlercode: %1 - - - not enough memory - nicht genug Speicher - - - Error: %1 - Fehler: %1 - - - Cannot load codecs - Konnte Codecs nicht laden. - - - Cannot retrieve default format - Konnte Standardformat nicht finden. - - - Cannot create archive %1. %2 - Konnte kein Archiv %1 anlegen. Fehlermeldung: %2 - - - CArc index %1 out of bounds [0, %2] - CArc Index %1 ausserhalb der Grenzen [0, %2]. - - - Item index %1 out of bounds [0, %2] - Itemindex %1 ausserhalb der Grenzen [0, %2]. - - - Cannot create output file for writing: %1 - Konnte Ausgabedatei nicht zum Schreiben öffnen. Fehlermeldung: %1 - - - - Lib7z::ExtractItemJob - - Cannot list archive: QIODevice not set or already destroyed. - Kann Archiv nicht anzeigen: QIODevice ist nicht gesetzt oder bereits zerstört. - - - Error while extracting '%1': %2 - Fehler beim Auspacken von '%1'. Fehlermeldung: %2 - - - Unknown exception caught (%1) - Unbekannte Ausnahmebedingung (%1). - - - Failed - Fehlgeschlagen - - - - Lib7z::ListArchiveJob - - Cannot list archive: QIODevice already destroyed. - Kann Archiv nicht anzeigen: QIODevice ist bereits zerstört. - - - Unknown exception caught (%1) - Unbekannte Ausnahmebedingung (%1). - - - Failed - Fehlgeschlagen - - - - OpenArchiveInfo - - Cannot load codecs - Konnte Codecs nicht laden. - - - Cannot retrieve default format - Konnte Standardformat nicht finden. - - - Cannot open archive - Konnte Archiv nicht öffnen. - - - No CArc found - Keine CArc gefunden. - - - - QIODeviceSequentialOutStream - - No device set for output stream - Kein Gerät für den Ausgabestrom gesetzt - - - - QInstaller - - bytes - Bytes - - - KiB - KiB - - - MiB - MiB - - - GiB - GiB - - - TiB - TiB - - - PiB - PiB - - - EiB - EiB - - - ZiB - ZiB - - - YiB - YiB - - - Cannot remove file %1: %2 - Konnte Datei %1 nicht löschen. Fehlermeldung: %2 - - - Cannot remove folder %1: %2 - Konnte Ordner %1 nicht löschen. Fehlermeldung: %2 - - - Cannot create folder %1 - Konnte Ordner %1 nicht anlegen. - - - Cannot copy file from %1 to %2: %3 - Konnte Datei %1 nicht nach %2 kopieren. Fehlermeldung: %3 - - - Cannot move file from %1 to %2: %3 - Konnte Datei %1 nicht nach %2 verschieben. Fehlermeldung: %3 - - - Cannot create folder %1: %2 - Konnte Ordner %1 nicht anlegen. Fehlermeldung: %2 - - - Cannot open temporary file: %1 - Konnte temporäre Datei nicht öffnen. Fehlermeldung: %1 - - - Cannot open temporary file for template %1: %2 - Konnte keine temporäre Datei für die Vorlage %1 öffnen. Fehlermeldung: %2 - - - No marker found, stopped after %1. - Keine Markierung gefunden, abgebrochen nach %1. - - - Cannot open file %1 for reading: %2 - Konnte Datei %1 nicht zum Lesen öffnen. Fehlermeldung: %2 - - - Cannot open file %1 for writing: %2 - Konnte Datei %1 nicht zum Schreiben öffnen. Fehlermeldung: %2 - - - Read failed after %1 bytes: %2 - Das Lesen ist nach %1 Bytes fehlgeschlagen. Fehlermeldung: %2 - - - Copy failed. Error: %1 - Kopieren ist fehlgeschlagen. Fehlermeldung: %1 - - - Write failed after %1 bytes: %2 - Das Schreiben ist nach %1 Bytes fehlgeschlagen. Fehlermeldung: %2 - - - Cannot create temporary file - Konnte temporäre Datei nicht anlegen. - - - Cannot retrieve property %1 for item %2 - Konnte Eigenschaft %1 von %2 nicht erhalten. - - - Property %1 for item %2 not of type VT_FILETIME but %3 - Eigenschaft %1 von %2 ist nicht vom Typ VT_FILETIME, sondern vom Typ %3. - - - Cannot convert file time to local time - Konnte die Dateizeit nicht in die lokale Zeit umwandeln. - - - Cannot convert local file time to system time - Konnte die lokale Dateizeit nicht in die Systemzeit umwandeln. - - - Corrupt installation - Installation beschädigt - - - Your installation seems to be corrupted. Please consider re-installing from scratch. - Ihre Installation scheint beschädigt zu sein. Komplette Neuinstallation empfohlen. - - - The specified module could not be found. - Das angegebene Modul konnte nicht gefunden werden. - - - - QInstaller::Component - - Components cannot have children in updater mode. - Komponenten können im Updater-Modus keine Kinder haben. - - - Cannot open the requested translation file '%1'. - Konnte angeforderte Übersetzungsdatei %1 nicht öffnen. - - - Cannot open the requested UI file '%1'. Error: %2 - Konnte angeforderte UI-Datei '%1' nicht öffnen. Fehlermeldung: %2 - - - Cannot load the requested UI file '%1'. Error: %2 - Konnte angeforderte UI-Datei '%1' nicht laden. Fehlermeldung: %2 - - - Cannot open the requested license file '%1'. Error: %2 - Konnte angeforderte Lizenzdatei '%1' nicht öffnen. Fehlermeldung: %2 - - - Error - Fehler - - - Error: Operation %1 does not exist - Fehler: Anweisung %1 existiert nicht. - - - Cannot resolve isDefault in %1 - Kann isDefault in %1 nicht auflösen. - - - Update Info: - Aktualisierungsinformation: - - - - QInstaller::ComponentModel - - Component Name - Komponentenname - - - Action - Aktion - - - Installed Version - Installierte Version - - - New Version - Neue Version - - - Release Date - Veröffentlichungsdatum - - - Size - Größe - - - Component is marked for installation. - Komponente wird installiert. - - - Component is marked for uninstallation. - Komponente wird deinstalliert. - - - Component is installed. - Komponente ist installiert. - - - Component is not installed. - Komponente ist nicht installiert. - - - - QInstaller::ComponentSelectionPage - - Alt+A - select default components - Alt+A - - - Def&ault - St&andard - - - Alt+R - reset to already installed components - Alt+Z - - - &Reset - &Zurücksetzen - - - Alt+S - select all components - Alt+S - - - &Select All - Alle au&swählen - - - Alt+D - deselect all components - Alt+B - - - &Deselect All - Alle a&bwählen - - - This component will occupy approximately %1 on your hard disk drive. - Diese Komponente wird ungefähr %1 auf Ihrer Festplatte belegen. - - - Select Components - Komponenten auswählen - - - Please select the components you want to update. - Bitte wählen Sie die Komponenten aus, die Sie aktualisieren möchten. - - - Please select the components you want to install. - Bitte wählen Sie die Komponenten aus, die Sie installieren möchten. - - - Please select the components you want to uninstall. - Bitte wählen Sie die Komponenten aus, die Sie entfernen möchten. - - - Select the components to install. Deselect installed components to uninstall them. - Bitte wählen Sie die Komponenten aus, die Sie installieren möchten. Wählen Sie die Komponenten ab, die Sie entfernen möchten. - - - - QInstaller::ConsumeOutputOperation - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - Ungültige Argumente in %0: %1 Argumente erhalten, %2 erwartet%3. - - - at least 2 - mindestens 2 - - - Needed installer object in %1 operation is empty. - Das für die Anweisung %1 benötigte Installerobjekt ist leer. - - - Can not save the output of %1 to an empty installer key value. - Konnte die Ausgabe von %1 nicht in einen leeren Schlüsselwert des Installers speichern. - - - File '%1' does not exist or is not an executable binary. - Datei '%1' existiert nicht oder ist keine ausführbare Binärdatei. - - - Running '%1' resulted in a crash. - Ausführen von '%1' führte zu einem Absturz. - - - - QInstaller::CopyDirectoryOperation - - 2 or 3 - 2 oder 3 - - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - Ungültige Argumente in %0: %1 Argumente erhalten, %2 erwartet%3. - - - (<source> <target> [forceOverwrite]) - (<Quelle> <Ziel> [forceOverwrite]) - - - Invalid argument in %0: Third argument needs to be forceOverwrite, if specified - Ungültiges Argument in %0: Drittes Argument muss forceOverwrite sein, wenn es angegeben wird - - - Invalid arguments in %0: Directories are invalid: %1 %2 - Ungültige Argumentein %0: Ordner %1 und %2 ungültig. - - - Cannot create %0 - Konnte Ordner "%1" nicht anlegen. - - - Failed to overwrite %1 - Konnte Datei %1 nicht überschreiben - - - Cannot copy %0 to %1, error was: %3 - Konnte %0 nicht nach %1 kopieren. Fehlermeldung: %3 - - - Cannot remove %0 - Konnte Datei %0 nicht löschen. - - - - QInstaller::CopyFileTask - - Invalid task item count. - Ungültige Anzahl task items. - - - Cannot open source '%1' for read. Error: %2. - Konnte Quelle '%1' nicht zum Lesen öffnen. Fehlermeldung: %2. - - - Cannot open target '%1' for write. Error: %2. - Konnte Ziel '%1' nicht zum Schreiben öffnen. Fehlermeldung: %2. - - - Writing to target '%1' failed. Error: %2. - Konnte Datei '%1' nicht zum Schreiben öffnen. Fehlermeldung: %2 - - - - QInstaller::CreateDesktopEntryOperation - - Cannot backup file %1: %2 - Konnte Datei %1 nicht sichern. Fehlermeldung: %2 - - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - Ungültige Argumente in %0: %1 Argumente erhalten, %2 erwartet%3. - - - exactly 2 - genau 2 - - - Failed to overwrite %1 - Konnte Datei %1 nicht überschreiben. - - - Cannot write Desktop Entry at %1 - Konnte keinen Eintrag %1 auf dem Arbeitsplatz anlegen. - - - - QInstaller::CreateLinkOperation - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - Ungültige Argumente in %0: %1 Argumente erhalten, %2 erwartet%3. - - - exactly 2 - genau 2 - - - Cannot create link from %1 to %2. - Konnte keinen Link von %1 nach %2 erstellen. - - - Cannot remove link from %1 to %2. - Konnte Link von %1 nach %2 nicht entfernen. - - - - QInstaller::CreateLocalRepositoryOperation - - Cannot set file permissions %1! - Konnte Dateiberechtigungen auf Datei %1 nicht setzen. - - - Cannot remove file %1: %2 - Konnte Datei %1 nicht löschen. Fehlermeldung: %2 - - - Cannot move file %1 to %2. Error: %3 - Konnte Datei %1 nicht nach %2 verschieben. Fehlermeldung: %3 - - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - Ungültige Argumente in %0: %1 Argumente erhalten, %2 erwartet%3. - - - exactly 2 - genau 2 - - - Installer needs to be an offline version: %1. - Installer muss eine Offline-Version sein: %1. - - - Cannot open file: %1 - Konnte Datei %1 nicht öffnen. - - - Cannot read: %1. Error: %2 - Konnte Datei %1 nicht lesen. Fehlermeldung: %2 - - - Cannot open file: %1. Error: %2 - Konnte Datei %1 nicht öffnen. Fehlermeldung: %2 - - - Cannot create target dir: %1. - Konnte Zielordner %1. nicht anlegen. - - - Unknown exception caught: %1. - Unbekannte Ausnahmebedingung: %1 - - - Removing file: %0 - Datei %0 wird entfernt - - - Cannot remove %0. - Konnte Datei %0 nicht löschen. - - - Cannot remove directory %1: %2 - Konnte Ordner %1 nicht löschen. Fehlermeldung: %2 - - - - QInstaller::CreateShortcutOperation - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - Ungültige Argumente in %0: %1 Argumente erhalten, %2 erwartet%3. - - - 2 or 3 - 2 oder 3 - - - (optional: 'workingDirectory=...', 'iconPath=...', 'iconId=...') - (optional: 'workingDirectory=...', 'iconPath=...', 'iconId=...') - - - Cannot create folder %1: %2. - Konnte Ordner %1 nicht anlegen. Fehlermeldung: %2 - - - Failed to overwrite %1: %2 - Konnte Datei %1 nicht überschreiben. Fehlermeldung: %2 - - - Cannot create link %1: %2 - Konnte Verweis %1 nicht anlegen. Fehlermeldung: %2 - - - - QInstaller::DownloadArchivesJob - - Canceled - Abgebrochen - - - Downloading hash signature failed. - Herunterladen der Prüfsumme fehlgeschlagen. - - - Download Error - Fehler beim Herunterladen - - - Hash verification while downloading failed. This is a temporary error, please retry. - Prüfsumme ungültig beim Herunterladen. Dies ist ein kurzzeitiger Fehler, bitte erneut versuchen. - - - Cannot verify Hash - Prüfsumme konnte nicht geprüft werden. - - - Cannot download archive: %1 : %2 - Konnte Archiv %1 nicht herunterladen. Fehlermeldung: %2 - - - Cannot fetch archives: %1 -Error while loading %2 - Konnte Archiv nicht laden. Fehler: %1 -Fehler beim Laden von %2 - - - Downloading archive '%1' for component: %2 - Archiv '%1' für Komponente %2 wird heruntergeladen. - - - Scheme not supported: %1 (%2) - Schema "%1" nicht unterstützt in "%2". - - - Cannot find component for: %1. - Konnte keine Komponente für Datei %1 finden. - - - - QInstaller::Downloader - - Target '%1' not open for write. Error: %2. - %2 is a sentence describing the error. - Ziel '%1' nicht zum Schreiben geöffnet. Fehlermeldung: %2. - - - Writing to target '%1' failed. Error: %2. - %2 is a sentence describing the error. - Schreiben in Datei '%1' fehlgeschlagen. Fehlermeldung: %2. - - - Redirect loop detected '%1'. - Schleife in Umleitung erkannt '%1'. - - - Checksum mismatch detected '%1'. - Checksummen stimmen nicht überein '%1'. - - - Network error while downloading '%1': %2. - %2 is a sentence describing the error - Netzwerkfehler beim Herunterladen von '%1': %2. - - - Unknown network error while downloading: %1. - %1 is a sentence describing the error - Unbekannter Netzwerkfehler beim Herunterladen: '%1'. - - - Pause and resume not supported by network transfers. - Pausieren und Fortsetzen werden bei Netzwerkübertragungen nicht unterstützt. - - - Invalid source '%1'. Error: %2. - %2 is a sentence describing the error - Ungültige Quelle '%1'. Fehler: %2. - - - Target file '%1' already exists but is not a file. - Zieldatei '%1' existiert bereits aber ist keine Datei. - - - Cannot open target '%1' for write. Error: %2. - %2 is a sentence describing the error - Konnte Ziel '%1' nicht zum Schreiben öffnen. Fehler: %2. - - - - QInstaller::ElevatedExecuteOperation - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - Ungültige Argumente in %0: %1 Argumente erhalten, %2 erwartet%3. - - - at least 1 - mindestens 1 - - - Execution failed: Cannot start detached: "%1" - Ausführung fehlgeschlagen: Konnte %1 nicht losgelöst starten. - - - Execution failed: Cannot start: "%1"(%2) - Ausführung fehlgeschlagen: Konnte '%1' nicht starten. Fehlermeldung: %2 - - - Execution failed(Crash): "%1" - Ausführung fehlgeschlagen (Absturz): "%1" - - - Execution failed(Unexpected exit code: %1): "%2" - Ausführung fehlgeschlagen (Unerwarteter Fehlercode %1): "%2" - - - - QInstaller::EnvironmentVariableOperation - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - Ungültige Argumente in %0: %1 Argumente erhalten, %2 erwartet%3. - - - 2 to 4 - 2 bis 4 - - - - QInstaller::ExtractArchiveOperation - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - Ungültige Argumente in %0: %1 Argumente erhalten, %2 erwartet%3. - - - exactly 2 - genau 2 - - - - QInstaller::ExtractArchiveOperation::Runnable - - Cannot open %1 for reading: %2. - Konnte Datei %1 nicht zum Lesen öffnen. Fehlermeldung: %2 - - - Error while extracting '%1': %2 - Fehler beim Auspacken von '%1'. Fehlermeldung: %2 - - - Unknown exception caught while extracting %1. - Beim Auspacken von %1 ist eine unbekannte Ausnahmebedingung aufgetreten. - - - - QInstaller::FakeStopProcessForUpdateOperation - - Number of arguments does not match: one is required - Unpassende Anzahl Argumente: Genau eins wird verlangt - - - Cannot get package manager core. - Konnte PackageManagerCore nicht erhalten. - - - This process should be stopped before continuing: %1 - Dieser Prozess sollte beendet werden, um fortsetzen zu können: %1 - - - These processes should be stopped before continuing: %1 - Diese Prozesse sollten beendet werden, um fortsetzen zu können: %1 - - - - QInstaller::FileTaskObserver - - %1 of %2 - %1 von %2 - - - %1 received. - %1 empfangen. - - - (%1/sec) - (%1/s) - - - %n day(s), - - %n Tag, - %n Tage, - - - - %n hour(s), - - %n Stunde, - %n Stunden, - - - - %n minute(s) - - %n Minute - %n Minuten - - - - %n second(s) - - %n Sekunde - %n Sekunden - - - - - %1%2%3%4 remaining. - - %1%2%3%4 verbleibend. - - - - unknown time remaining. - - verbleibende Zeit unbekannt. - - - - QInstaller::FinishedPage - - Completing the %1 Wizard - Den %1-Assistent abschließen. - - - Click Done to exit the %1 Wizard. - Klicken Sie "Abschließen", um den %1 Assistenten zu beenden. - - - Click Finish to exit the %1 Wizard. - Klicken Sie "Abschließen", um den %1 Assistenten zu beenden. - - - Restart - Neu starten - - - Run %1 now. - Starte jetzt %1. - - - The %1 Wizard failed. - Der %1-Assistent ist fehlgeschlagen. - - - - QInstaller::GlobalSettingsOperation - - Settings are not writable - Einstellungen konnten nicht geschrieben werden. - - - Failed to write settings - Einstellungen konnten nicht geschrieben werden. - - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - Ungültige Argumente in %0: %1 Argumente erhalten, %2 erwartet%3. - - - 3, 4 or 5 - 3, 4 oder 5 - - - - QInstaller::InstallIconsOperation - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - Ungültige Argumente in %0: %1 Argumente erhalten, %2 erwartet%3. - - - 1 or 2 - 1 oder 2 - - - (Sourcepath, [Vendorprefix]) - (Quellpfad, [Vendorprefix]) - - - Invalid Argument: source folder must not be empty. - Ungültiges Argument: Quellordner darf nicht leer sein. - - - Cannot backup file %1: %2 - Konnte Datei %1 nicht sichern. Fehlermeldung: %2 - - - Failed to overwrite %1: %2 - Konnte Datei %1 nicht überschreiben. Fehlermeldung: %2 - - - Failed to copy file %1: %2 - Konnte Datei nicht nach %1 kopieren. Fehlermeldung: %2 - - - Cannot create folder at %1: %2 - Konnte Ordner %1 nicht anlegen. Fehlermeldung: %2 - - - - QInstaller::IntroductionPage - - Setup - %1 - Einrichten - %1 - - - Welcome to the %1 Setup Wizard. - Willkommen zum %1-Einrichtungsassistenten. - - - Add or remove components - Komponenten hinzufügen oder entfernen - - - Update components - Komponenten aktualisieren - - - Remove all components - Alle Komponenten entfernen - - - Retrieving information from remote installation sources... - Daten werden vom Installationsserver empfangen ... - - - At least one valid and enabled repository required for this action to succeed. - Mindestens ein gültiges und aktiviertes Repository wird benötigt, um diese Aktion erfolgreich abzuschließen. - - - No updates available. - Keine Aktualisierungen verfügbar. - - - Only local package management available. - Nur lokale Paketverwaltung verfügbar. - - - Quit - Beenden - - - - QInstaller::LicenseAgreementPage - - License Agreement - Lizenzabkommen - - - Alt+A - agree license - Lizenz akzeptieren - Alt+A - - - Please read the following license agreement. You must accept the terms contained in this agreement before continuing with the installation. - Bitte lesen Sie das folgende Lizenzabkommen. Sie müssen die Bedingungen in diesem Abkommen akzeptieren, um die Installation fortsetzen zu können. - - - I accept the license. - Ich akzeptiere die Lizenzvereinbarung. - - - I do not accept the license. - Ich akzeptiere die Lizenzvereinbarung nicht. - - - Please read the following license agreements. You must accept the terms contained in these agreements before continuing with the installation. - Bitte lesen Sie die folgenden Lizenzabkommen. Sie müssen die Bedingungen in diesen Abkommen akzeptieren, um die Installation fortsetzen zu können. - - - I do not accept the licenses. - Ich akzeptiere die Lizenzvereinbarungen nicht. - - - I accept the licenses. - Ich akzeptiere die Lizenzvereinbarungen. - - - Alt+D - do not agree license - Der Lizenz nicht zustimmen - Alt+N - - - - QInstaller::LicenseOperation - - No license files found to copy. - Keine Lizenzdateien zum Kopieren gefunden. - - - Needed installer object in %1 operation is empty. - Das für die Anweisung %1 benötigte Installer-Objekt ist leer. - - - Can not write license file: %1. - Konnte Lizenzdatei %1 nicht schreiben. - - - No license files found to delete. - Keine Lizenzdateien zum Löschen gefunden. - - - - QInstaller::LineReplaceOperation - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - Ungültige Argumente in %0: %1 Argumente erhalten, %2 erwartet%3. - - - exactly 3 - genau 3 - - - Failed to open '%1' for reading. - Konnte Datei '%1' nicht zum Lesen öffnen. - - - Failed to open '%1' for writing. - Konnte Datei '%1' nicht zum Schreiben öffnen. - - - - QInstaller::MetadataJob - - Missing package manager core engine. - Fehlende Paketmanager-Kernkomponente. - - - Preparing meta information download... - Herunterladen der Metainformationen wird vorbereitet ... - - - Meta data download canceled. - Herunterladen der Metainformationen abgebrochen. - - - Missing proxy credentials. - Fehlende Proxy-Zugangsdaten. - - - Authentication failed. - Authentifizierung fehlgeschlagen. - - - Unknown exception during download. - Beim Herunterladen ist eine unbekannte Ausnahmebedingung aufgetreten. - - - Retrieving meta information from remote repository... - Metainformationen werden vom Installationsserver empfangen ... - - - Failure to fetch repositories. - Herunterladen von Paketquellen fehlgeschlagen. - - - Unknown exception during extracting. - Beim Auspacken ist eine unbekannte Ausnahmebedingung aufgetreten. - - - Extracting meta information... - Metainformationen werden ausgepackt ... - - - Error while extracting '%1': %2 - Fehler beim Auspacken von '%1'. Fehlermeldung: %2 - - - Unknown exception caught while extracting %1. - Beim Auspacken von %1 ist eine unbekannte Ausnahmebedingung aufgetreten. - - - Cannot open %1 for reading. Error: %2 - Konnte Datei %1 nicht zum Lesen öffnen. Fehlermeldung: %2 - - - - QInstaller::PackageManagerCore - - -Downloading packages... - -Pakete werden heruntergeladen ... - - - Installation canceled by user - Installation durch den Benutzer abgebrochen - - - All downloads finished. - Alle Herunterladeprozesse abgeschlossen. - - - Error - Fehler - - - Cancelling the Installer - Der Installationsvorgang wird abgebrochen - - - Error writing Maintenance Tool - Fehler beim Schreiben des Verwaltungswerkzeugs - - - Authentication Error - Autentifizierungsfehler - - - Some components could not be removed completely because admin rights could not be acquired: %1. - Einige Komponenten konnten nicht vollständig entfernt werden, weil die nötigen Administratorrechte nicht erlangt werden konnten. Fehlermeldung: %1 - - - Unknown error. - Unbekannter Fehler. - - - Some components could not be removed completely because an unknown error happened. - Einige Komponenten konnten nicht vollständig entfernt werden, weil ein unbekannter Fehler aufgetreten ist. - - - Application not running in Package Manager mode! - Die Anwendung läuft nicht im Paketverwaltungsmodus. - - - No installed packages found. - Keine installierten Pakete gefunden. - - - Application running in Uninstaller mode! - Die Anwendung läuft im Deinstallationsmodus. - - - There is an important update available, please run the updater first. - Es gibt eine wichtige Aktualisierung, bitte zuerst den Updater starten. - - - Error while elevating access rights. - Fehler beim Erlangen von Administratorrechten. - - - invalid - ungültig - - - - QInstaller::PackageManagerCorePrivate - - Error - Fehler - - - Access error - Zugriffsfehler - - - Format error - Formatfehler - - - Cannot write installer configuration to %1: %2 - Konnte Einstellungen des Installers nicht nach %1 schreiben. Fehlermeldung: %2 - - - Stop Processes - Prozesse anhalten - - - These processes should be stopped to continue: - -%1 - Diese Prozesse sollten beendet werden, um fortsetzen zu können: - -%1 - - - Installation canceled by user - Installation durch den Benutzer abgebrochen - - - Variable 'TargetDir' not set. - TargetDir muss gesetzt sein. - - - Preparing the installation... - Installation wird vorbereitet ... - - - It is not possible to install from network location - Es ist nicht möglich, von einem Netzwerk-Speicherort aus zu installieren - - - Creating local repository - Lokale Quelle wird erstellt - - - -Installation finished! - -Installation abgeschlossen! - - - -Installation aborted! - -Installation abgebrochen! - - - It is not possible to run that operation from a network location - Es ist nicht möglich, diese Oparation von einem Netzwerk-Speicherort aus zu starten - - - Removing deselected components... - Abgewählte Komponenten werden entfernt ... - - - -Update finished! - -Aktualisierung beendet! - - - -Update aborted! - -Aktualisierung abgebrochen! - - - Unresolved dependencies - Nicht aufgelöste Abhängigkeiten - - - Writing maintenance tool. - Schreiben des Verwaltungswerkzeugs. - - - Failed to seek in file %1: %2 - Suchen in Datei %1 fehlgeschlagen. Fehlermeldung: %2 - - - Maintenance tool is not a bundle - Verwaltungswerkzeug ist kein Bundle - - - Cannot write maintenance tool data to %1: %2 - Konnte Daten des Verwaltungswerkzeugs nicht nach %1 schreiben. Fehlermeldung: %2 - - - Cannot remove data file '%1': %2 - Konnte Datei %1 nicht löschen. Fehlermeldung: %2 - - - Cannot write maintenance tool to %1: %2 - Konnte Verwaltungswerkzeug nicht nach %1 schreiben: %2 - - - Cannot write maintenance tool binary data to %1: %2 - Konnte Binärdaten des Verwaltungswerkzeugs nicht nach %1 schreiben: %2 - - - Creating Maintenance Tool - Verwaltungswerkzeug wird erstellt - - - Uninstallation completed successfully. - Deinstallation erfolgreich abgeschlossen. - - - Uninstallation aborted. - Deinstallation abgebrochen. - - - -Installing component %1 - -Komponente %1 wird installiert - - - Installer Error - Installationsfehler - - - Error during installation process (%1): -%2 - Fehler beim Installieren von Komponente %1: -%2 - - - Cannot prepare uninstall - Kann Deinstallation nicht vorbereiten - - - Cannot start uninstall - Kann Deinstallation nicht starten - - - Error during uninstallation process: -%1 - Fehler bei der Deinstallation: -%1 - - - Unknown error - Unbekannter Fehler - - - Cannot retrieve remote tree: %1. - Kann entfernten Baum nicht empfangen: %1 - - - Failure to read packages from: %1. - Fehler beim Lesen der Pakete von %1 - - - Cannot retrieve meta information: %1 - Konnte die Metainformationen nicht empfangen: %1 - - - Cannot add temporary update source information. - Konnte Informationen nicht zu temporären Aktualisierungsquellen hinzufügen. - - - Cannot find any update source information. - Konnte keine Informationen zu Aktualisierungsquellen finden. - - - Dependency cycle between components detected: '%1' and '%2'. - Zyklische Abhängigkeit zwischen Komponenten entdeckt: '%1' und '%2'. - - - - QInstaller::PackageManagerGui - - %1 Setup - %1 Einrichtung - - - Maintain %1 - %1 verwalten - - - Do you want to cancel the installation process? - Möchten Sie den Installationsprozess abbrechen? - - - Do you want to cancel the uninstallation process? - Möchten Sie den Deinstallationsprozess abbrechen? - - - Do you want to quit the installer application? - Möchten Sie die Installationsanwendung beenden? - - - Do you want to quit the uninstaller application? - Möchten Sie die Deinstallationsanwendung beenden? - - - Do you want to quit the maintenance application? - Möchten Sie das Verwaltungswerkzeug beenden? - - - Question - Frage - - - Settings - Einstellungen - - - Error - Fehler - - - It is not possible to install from network location. -Please copy the installer to a local drive - Es ist nicht möglich, von einem Netzwerk-Speicherort aus zu installieren. -Bitte kopieren Sie den Installer auf ein lokales Laufwerk - - - - QInstaller::PerformInstallationForm - - &Show Details - Details &anzeigen - - - &Hide Details - Details aus&blenden - - - - QInstaller::PerformInstallationPage - - U&ninstall - &Deinstallieren - - - Uninstalling %1 - %1 wird deinstalliert - - - &Update - &Aktualisieren - - - Updating components of %1 - Komponenten von %1 werden aktualisiert - - - &Install - &Installieren - - - Installing %1 - %1 wird installiert - - - - QInstaller::ProxyCredentialsDialog - - Dialog - Dialog - - - The proxy %1 requires a username and password. - Der Proxy %1 verlangt einen Benutzernamen und Passwort. - - - Username: - Benutzername: - - - Username - Benutzername - - - Password: - Passwort: - - - Password - Passwort - - - - QInstaller::ReadyForInstallationPage - - U&ninstall - &Deinstallieren - - - Ready to Uninstall - Bereit zum Deinstallieren - - - Setup is now ready to begin removing %1 from your computer.<br><font color="red">The program directory %2 will be deleted completely</font>, including all content in that directory! - Das Einrichtungsprogramm ist jetzt bereit, %1 von Ihrem Computer zu entfernen. <br><font color="red">Das Programmverzeichnis %2 wird vollständig gelöscht</font>, inklusive allen Inhalten in diesem Ordner! - - - U&pdate - &Aktualisieren - - - Ready to Update Packages - Bereit zum Aktualisieren der Pakete - - - Setup is now ready to begin updating your installation. - Das Einrichtungsprogramm ist jetzt bereit, Ihre Installation zu aktualisieren. - - - &Install - &Installieren - - - Ready to Install - Bereit zum Installieren - - - Setup is now ready to begin installing %1 on your computer. - Das Einrichtungsprogramm ist jetzt bereit, %1 auf Ihrem Computer zu installieren. - - - Not enough disk space to store temporary files and the installation! Available space: %1, at least required %2. - Nicht genügend Festplattenplatz für temporäre Dateien und die Installation! Verfügbarer Platz: %1, mindestens benötigt: %2. - - - Not enough disk space to store all selected components! Available space: %1, at least required: %2. - Nicht genügend Festplattenplatz für alle ausgewählten Komponenten! Verfügbarer Platz: %1, mindestens benötigt: %2. - - - Not enough disk space to store temporary files! Available space: %1, at least required: %2. - Nicht genügend Festplattenplatz für temporäre Dateien! Verfügbarer Platz: %1, mindestens benötigt: %2. - - - The volume you selected for installation seems to have sufficient space for installation, but there will be less than 1% of the volume's space available afterwards. %1 - Die für die Installation ausgewählte Partition scheint genügend Platz zu bieten, aber es werden anschließend weniger als 1% der Partitionsgröße verfügbar sein. %1 - - - The volume you selected for installation seems to have sufficient space for installation, but there will be less than 100 MB available afterwards. %1 - Die für die Installation ausgewählte Partition scheint genügend Platz zu bieten, aber es werden anschließend weniger als 100 MB verfügbar sein. %1 - - - Installation will use %1 of disk space. - Die Installation wird %1 Festplattenplatz verwenden. - - - Cannot resolve all dependencies. - Konnte nicht alle Abhängigkeiten auflösen. - - - Components about to be removed. - Komponenten, die entfernt werden. - - - - QInstaller::RegisterFileTypeOperation - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - Ungültige Argumente in %0: %1 Argumente erhalten, %2 erwartet%3. - - - 2 to 5 - 2 bis 5 - - - Registering file types is only supported on Windows. - Dateitypenregistrierung wird nur unter Windows unterstützt. - - - Register File Type: Invalid arguments - Dateitypenregistrierung: Ungültige Argumente - - - - QInstaller::RemoteObject - - Cannot read all data after sending command: %1. Bytes expected: %2, Bytes received: %3. Error: %4 - Konnte nicht alle Daten nach dem Senden des Befehls '%1' lesen. Bytes erwartet: %2, Bytes erhalten: %3. Fehler: %4 - - - - QInstaller::RemoteServerConnection - - Cannot read all data after sending command: %1. Bytes expected: %2, Bytes received: %3. Error: %4 - Konnte nicht alle Daten nach dem Senden des Befehls '%1' lesen. Bytes erwartet: %2, Bytes erhalten: %3. Fehler: %4 - - - - QInstaller::ReplaceOperation - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - Ungültige Argumente in %0: %1 Argumente erhalten, %2 erwartet%3. - - - exactly 3 - genau 3 - - - Failed to open %1 for reading - Konnte Datei %1 nicht zum Lesen öffnen - - - Failed to open %1 for writing - Konnte Datei %1 nicht zum Schreiben öffnen - - - - QInstaller::Resource - - Cannot open Resource '%1' read-only. - Konnte Ressourcendatei '%1' nicht schreibgeschützt öffnen. - - - Read failed after %1 bytes: %2 - Das Lesen ist nach %1 Bytes fehlgeschlagen: %2 - - - Write failed after %1 bytes: %2 - Das Schreiben ist nach %1 Bytes fehlgeschlagen: %2 - - - - QInstaller::RestartPage - - Completing the %1 Setup Wizard - Der %1-Assistent wird abgeschlossen - - - - QInstaller::ScriptEngine - - Cannot open the requested script file at %1: %2. - Konnte angeforderte Skriptdatei '%1' nicht öffnen. Fehlermeldung: %2 - - - Exception while loading the component script '%1'. (%2) - Ausnahme beim Laden des Komponentenskripts '%1'. (%2) - - - - QInstaller::SelfRestartOperation - - Installer object needed in '%1' operation is empty. - Das für die Anweisung '%1' benötigte Installer-Objekt ist leer. - - - Self Restart: Only valid within updater or packagemanager mode. - Automatischer Neustart: Nur im Aktualisierungs- und Pakatverwaltungs-Modus erlaubt. - - - Self Restart: Invalid arguments - Automatischer Neustart: Ungültige Argumente - - - - QInstaller::ServerAuthenticationDialog - - Server Requires Authentication - Server verlangt Authentifizierung - - - You need to supply a username and password to access this site. - Benutzername und Passwort für den Zugriff benötigt. - - - Username: - Benutzername: - - - Password: - Passwort: - - - %1 at %2 - %1 auf %2 - - - - QInstaller::SettingsOperation - - Missing argument(s) '%1' calling '%2' with arguments '%3'. - Fehlende Argumente '%1' beim Aufruf von '%2' mit den Argumenten '%3'. - - - Current method argument calling '%1' with arguments '%2' is not supported. Please use set, remove, add_array_value or remove_array_value. - Aufruf von '%1' mit den Argumenten '%2' nicht unterstützt. Bitte 'set', 'remove', 'add_array_value' oder 'remove_array_value' verwenden. - - - - QInstaller::SimpleMoveFileOperation - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - Ungültige Argumente in %0: %1 Argumente erhalten, %2 erwartet%3. - - - exactly 2 - genau 2 - - - None of the arguments can be empty: source '%1', target '%2'. - Keines der Argumente darf leer sein: Quelle '%1', Ziel '%2'. - - - Cannot move source '%1' to target '%2', because target exists and is not removable. - Konnte Quelle '%1' nicht nach Ziel '%2' verschieben, weil das Ziel bereits existiert und nicht entfernt werden kann. - - - Cannot move source '%1' to target '%2': %3 - Konnte Datei '%1' nicht nach '%2' verschieben: %3 - - - Move '%1' to '%2'. - '%1' nach '%2' verschieben. - - - - QInstaller::StartMenuDirectoryPage - - Start Menu shortcuts - Verknüpfungen im Startmenü - - - Select the Start Menu in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder. - Wählen Sie den Ordner im Startmenü, in dem die Verknüpfungen zur Anwendung erstellt werden sollen. Sie können einen Namen angeben, um einen neuen Ordner anzulegen. - - - - QInstaller::TargetDirectoryPage - - Installation Folder - Installationsordner - - - Please specify the folder where %1 will be installed. - Bitte geben Sie den Ordner an, in dem %1 installiert werden soll. - - - Alt+R - browse file system to choose a file - Dateisystem durchsuchen, um eine Datei auszuwählen - Alt+D - - - B&rowse... - &Durchsuchen ... - - - The folder you selected already exists and contains an installation. Choose a different target for installation. - Der ausgewählte Ordner existiert bereits und enthält eine Installation. Bitte wählen Sie einen anderen Zielordner aus. - - - You have selected an existing, non-empty folder for installation. -Note that it will be completely wiped on uninstallation of this application. -It is not advisable to install into this folder as installation might fail. -Do you want to continue? - Sie haben einen existierenden, nicht leeren Ordner für die Installation ausgewählt. -Dieser wird bei der Deinstallation dieser Anwendung komplett gelöscht werden. -Es wird nicht empfohlen, in diesen Ordner zu installieren. -Möchten Sie trotzdem fortsetzen? - - - You have selected an existing file or symlink, please choose a different target for installation. - Existierende Datei oder Symlink ausgewählt, bitte ein anderes Installationsziel auswählen. - - - The installation path cannot be empty, please specify a valid folder. - Der Installationspfad darf nicht leer sein. Bitte einen gültigen Ordner angeben. - - - The installation path cannot be relative, please specify an absolute path. - Der Installationspfad darf nicht relativ sein. Bitte einen absoluten Pfad angeben. - - - The path or installation directory contains non ASCII characters. This is currently not supported! Please choose a different path or installation directory. - Der Pfad zum Installationsverzeichnis enthält Zeichen ausserhalb des ASCII-Zeichensatzes. Dies ist zur Zeit nicht unterstützt. Bitte wählen Sie einen anderen Pfad oder Installationsordner. - - - The path you have entered is too long, please make sure to specify a valid path. - Der von Ihnen eingegebene Pfad ist zu lang, bitte geben Sie einen gültigen Pfad ein. - - - The path you have entered is not valid, please make sure to specify a valid target. - Der von Ihnen eingegebene Pfad ist ungültig, bitte geben Sie ein gültiges Ziel ein. - - - The path you have entered is not valid, please make sure to specify a valid drive. - Der von Ihnen eingegebene Pfad ist ungültig, bitte geben Sie ein gültiges Laufwerk an. - - - The installation path must not end with '.', please specify a valid folder. - Der Installationspfad darf nicht auf '.' enden, bitte geben Sie einen gültigen Ordner ein. - - - The installation path must not contain '%1', please specify a valid folder. - Der Installationspfad darf nicht %1 enthalten, bitte geben Sie einen gültigen Ordner ein. - - - Error - Fehler - - - As the install directory is completely deleted, installing in %1 is forbidden. - Da das Installationsverzeichnis komplett gelöscht wird, ist eine Installation nach %1 nicht zulässig. - - - Warning - Achtung - - - Select Installation Folder - Installationsordner auswählen. - - - - QInstaller::TestRepository - - Empty repository URL. - Leere Quelladresse. - - - URL scheme not supported: %1 (%2). - Adressschema '%1' nicht unterstützt in Adresse '%2'. - - - Got a timeout while testing: '%1' - Zeitüberschreitung beim Testen von: '%1' - - - Cannot parse Updates.xml! Error: %1. - Ungültiges Format der Updates.xml. Fehlermeldung: %1. - - - Updates.xml could not be opened for reading! - Konnte Updates.xml nicht zum Lesen öffnen. - - - Updates.xml could not be found on server! - Updates.xml konnte auf dem Server nicht gefunden werden. - - - - QObject - - Authorization required - Autorisierung benötigt. - - - Enter your password to authorize for sudo: - Geben Sie Ihr Passwort ein, um sich für sudo zu authentifizieren: - - - Error acquiring admin rights - Fehler beim Erlangen von Administratorrechten. - - - - RemoteClient - - Cannot get authorization. - Konnte Autorisierung nicht erhalten. - - - Cannot get authorization that is needed for continuing the installation. - Either abort the installation or use the fallback solution by running - -%1 - -as root and then clicking OK. - Konnte die Autorisierung, die zum Fortsetzen der Installation nötig ist, nicht erhalten. -Brechen Sie entweder die Installation ab, oder verwenden Sie die Fallback-Lösung, indem Sie -%1 -als root aufrufen und dann "Ok" auswählen. - - - - ResourceCollectionManager - - Cannot open resource %1: %2 - Konnte Ressource %1 nicht öffnen: %2 - - - - Settings - - Cannot open settings file %1 for reading: %2 - Konnte Einstellungsdatei %1 nicht zum Lesen öffnen. Fehlermeldung: %2 - - - - SettingsDialog - - Settings - Einstellungen - - - Network - Netzwerk - - - No proxy - Kein Proxy - - - System proxy settings - Systemeinstellungen für Proxy - - - Manual proxy configuration - Manuelle Konfiguration des Proxy - - - HTTP proxy: - HTTP-Proxy: - - - Port: - Port: - - - FTP proxy: - FTP-Proxy: - - - Repositories - Quellen - - - Add Username and Password for authentication if needed. - Benutzername und Passwort für die Autentifizierung hinzufügen, falls benötigt. - - - Use temporary repositories only - Ausschließlich temporäre Quellen verwenden - - - Add - Hinzufügen - - - Remove - Entfernen - - - Test - Testen - - - Show Passwords - Passwörter anzeigen - - - Check this to use repository during fetch. - Auswählen, um die Quelle zu verwenden. - - - Add the username to authenticate on the server. - Benutzernamen eintragen, um sich gegenüber der Quelle zu authentifizieren. - - - Add the password to authenticate on the server. - Passwort eintragen, um sich gegenüber der Quelle zu authentifizieren. - - - The servers URL that contains a valid repository. - Adresse angeben, die auf eine gültige Quelle zeigt. - - - There was an error testing this repository. - Beim Testen der Quelle ist ein Fehler aufgetreten. - - - Do you want to disable the tested repository? - Soll die getestete Quelle deaktiviert werden? - - - Hide Passwords - Passwörter ausblenden - - - Use - Verwende - - - Username - Benutzername - - - Password - Passwort - - - Repository - Quelle - - - Default repositories - Standardquellen - - - Temporary repositories - Temporäre Quellen - - - User defined repositories - Benutzerdefinierte Quellen - - - - UpdateOperation - - Registry path %1 is not writable - Registrierungspfad %1 ist nicht beschreibbar - - - Cannot write to registry path %1 - Konnte nicht in Registrierungspfad %1 schreiben - - - Renaming %1 into %2 failed with %3. - Umbenennung von %1 nach %2 ist mit Meldung %3 fehlgeschlagen. - - - diff --git a/src/sdk/translations/es.ts b/src/sdk/translations/es.ts deleted file mode 100644 index 1ce64b86e..000000000 --- a/src/sdk/translations/es.ts +++ /dev/null @@ -1,2688 +0,0 @@ - - - - - Component - - Cannot open archive %1: %2 - No se puede abrir el archivo %1: %2 - - - - Dialog - - Http authentication required - Autenticación Http requerida - - - You need to supply a Username and Password to access this site. - Tienes que suministrar un nombre de usuario y contraseña para poder acceder a este sitio. - - - Username: - Nombre de usuario: - - - Password: - Contraseña: - - - %1 at %2 - %1 en %2 - - - - IntroductionPageImpl - - Package manager - Gestor de paquetes - - - Update components - Actualizar componentes - - - Remove all components - Quitar todos los componentes - - - Retrieving information from remote installation sources... - Recuperando información de fuentes de instalación remotas... - - - At least one valid and enabled repository required for this action to succeed. - Necesitas tener al menos un repositorio habilitado para que esta acción se realice con éxito. - - - No updates available. - No hay actualizaciones disponibles. - - - Only local package management available. - Sólo está disponible la gestión de paquetes de forma local. - - - Quit - Salir - - - - Job - - Canceled - Cancelado - - - - KDSaveFile - - Append mode not supported. - Modo añadir no admitido. - - - Read-only access not supported. - Acceso de sólo lectura no admitido. - - - Cannot backup existing file %1: %2 - No se puede hacer una copia de seguridad del archivo existente %1: %2 - - - TODO - Tareas - - - - KDUpdater::AppendFileOperation - - Cannot backup file %1: %2 - No se puede hacer una copia de seguridad del archivo %1: %2 - - - Invalid arguments: %1 arguments given, 2 expected. - Argumentos no válidos: %1 argumentos dados, 2 esperados. - - - Cannot open file %1 for writing: %2 - No se puede abrir el archivo %1 en modo escritura: %2 - - - Cannot find backup file for %1. - No se puede localizar la copia de seguridad de %1. - - - Cannot restore backup file for %1. - No se puede restaurar la copia de seguridad de %1. - - - Cannot restore backup file for %1: %2 - No se puede restaurar la copia de seguridad del archivo %1: %2 - - - - KDUpdater::CopyOperation - - Cannot backup file %1. - No se puede hacer una copia de seguridad del archivo %1. - - - Invalid arguments: %1 arguments given, 2 expected. - Argumentos no válidos: %1 argumentos dados, 2 esperados. - - - Cannot remove destination file %1: %2 - No se puede eliminar el archivo de destino %1: %2 - - - Cannot copy %1 to %2: %3 - No se puede copiar %1 a %2: %3 - - - Cannot delete file %1: %2 - No se puede eliminar el archivo %1: %2 - - - Cannot restore backup file into %1: %2 - No se puede restaurar la copia de seguridad del archivo como %1: %2 - - - - KDUpdater::DeleteOperation - - Cannot create backup of %1: %2 - No se puede hacer una copia de seguridad de %1: %2 - - - Invalid arguments: %1 arguments given, 1 expected. - Argumentos no válidos: %1 argumentos dados, 2 esperados. - - - Cannot restore backup file for %1: %2 - No se puede restaurar la copia de seguridad del archivo %1: %2 - - - - KDUpdater::FileDownloader - - Download canceled. - Descarga cancelada. - - - Cryptographic hashes do not match. - Los hashes criptográficos no coinciden. - - - Download finished. - Descarga.finalizada. - - - of - de - - - downloaded. - descargado. - - - /sec - /seg - - - day - día - - - days - días - - - hour - hora - - - hours - horas - - - minute - minuto - - - minutes - minutos - - - second - segundo - - - seconds - segundos - - - - - - - - - remaining. - resstante. - - - - unknown time remaining. - - tiempo restante desconocido. - - - - KDUpdater::HttpDownloader - - Cannot download %1: Writing to file '%2' failed: %3 - No se puede descargar %1: ha fallado la escritura del archivo '%2': %3 - - - Cannot download %1: Cannot create %2: %3 - No se puede descargar %1: No se puede crear %2: %3 - - - %1 at %2 - %1 en %2 - - - Authentication request canceled. - Petición de autenticación cancelada. - - - - KDUpdater::LocalFileDownloader - - Cannot open source file '%1' for reading. - No se puede abrir el archivo de origen '%1' en modo lectura. - - - Cannot open destination file '%1' for writing. - No se puede abrir el archivo de destino '%1' en modo escritura. - - - Writing to %1 failed: %2 - La escritura en %1 ha fallado: %2 - - - - KDUpdater::MkdirOperation - - Invalid arguments: %1 arguments given, 1 expected. - Argumentos no válidos: %1 argumentos dados, 2 esperados. - - - Cannot create folder %1: Unknown error. - No se puede crear la carpeta %1: error desconocido. - - - Cannot remove directory %1: %2 - No se puede eliminar el directorio %1: %2 - - - - KDUpdater::MoveOperation - - Cannot backup file %1. - No se puede hacer una copia de seguridad del archivo %1. - - - Invalid arguments: %1 arguments given, 2 expected. - Argumentos no válidos: %1 argumentos dados, 2 esperados. - - - Cannot remove destination file %1: %2 - No se puede eliminar el archivo de destino %1: %2 - - - Cannot copy %1 to %2: %3 - No se puede copiar %1 a %2: %3 - - - Cannot remove file %1. - No se puede eliminar el archivo %1. - - - Cannot restore backup file for %1: %2 - No se puede restaurar la copia de seguridad del archivo %1: %2 - - - - KDUpdater::PackagesInfo - - %1 contains invalid content: %2 - %1 tiene contenido no válido: %2 - - - The file %1 does not exist. - El archivo %1 no existe. - - - Cannot open %1. - No se puede abrir el archivo %1. - - - Parse error in %1 at %2, %3: %4 - Error al analizar en %1 en %2, %3: %4 - - - Root element %1 unexpected, should be 'Packages'. - Elemento raíz %1 no esperado, debería ser 'Packages'. - - - - KDUpdater::PrependFileOperation - - Cannot backup file %1: %2 - No se puede hacer una copia de seguridad del archivo %1: %2 - - - Invalid arguments: %1 arguments given, 2 expected. - Argumentos no válidos: %1 argumentos dados, 2 esperados. - - - Cannot open file %1 for reading: %2 - No se puede abrir el archivo %1 en modo lectura: %2 - - - Cannot open file %1 for writing: %2 - No se puede abrir el archivo %1 en modo escritura: %2 - - - Cannot find backup file for %1. - No se puede localizar la copia de seguridad de %1. - - - Cannot restore backup file for %1. - No se puede restaurar la copia de seguridad de %1. - - - Cannot restore backup file for %1: %2 - No se puede restaurar la copia de seguridad del archivo %1: %2 - - - - KDUpdater::ResourceFileDownloader - - Cannot read resource file "%1". Reason: - No se puede leer el archivo de recursos "%1". Motivo: - - - - KDUpdater::RmdirOperation - - Invalid arguments: %1 arguments given, 1 expected. - Argumentos no válidos: %1 argumentos dados, 1 esperado. - - - Cannot remove folder %1: The folder does not exist. - No se puede eliminar la carpeta %1: la carpeta no existe. - - - Cannot remove folder %1: %2 - No se puede eliminar la carpeta %1: %2 - - - Cannot recreate directory %1: %2 - No se puede recrear el directorio %1: %2 - - - - KDUpdater::Task - - %1 started - %1 empezada - - - %1 cannot be stopped - No se puede parar %1 - - - Cannot stop task %1 - No se puede parar la tarea %1 - - - %1 cannot be paused - No se puede pausar %1 - - - Cannot pause task %1 - No se puede pausar la tarea %1 - - - Cannot resume task %1 - No se puede reanudar la tarea %1 - - - %1 done - %1 hecha - - - - KDUpdater::UpdateFinder - - Cannot access the package information of this application. - No se puede acceder a la información del paquete de esta aplicación. - - - Cannot access the update sources information of this application. - No se puede acceder a la información de las fuentes de actualizaciones. - - - %1 updates found. - Hay %1 actualizaciones. - - - Downloading Updates.xml from update sources. - Descargando Updates.xml de las fuentes de actualizaciones. - - - Cannot download updates from %1 ('%2') - No se pueden descargar las actualizaciones de %1 ('%2') - - - Updates.xml file(s) downloaded from update sources. - Archivo(s) Updates.xml descargados de las fuentes de actualizaciones. - - - Computing applicable updates. - Comprobando qué actualizaciones son necesarias. - - - Application updates computed. - Actualizaciones de la aplicación comprobadas. - - - - KDUpdater::UpdateSourcesInfo - - %1 contains invalid content: %2 - %1 tiene contenido no válido: %2 - - - Cannot read "%1" - No se puede leer "%1" - - - XML Parse error in %1 at %2, %3: %4 - Error al analizar XML en %1 en %2, %3: %4 - - - Root element %1 unexpected, should be "UpdateSources" - Elemento raíz %1 no esperado, debería ser 'UpdateSources' - - - Cannot save changes to "%1": %2 - No se pueden guardar los cambios en "%1": %2 - - - - KDUpdater::UpdatesInfoData - - Cannot read "%1" - No se puede leer "%1" - - - Parse error in %1 at %2, %3: %4 - Error al analizar en %1 en %2, %3: %4 - - - Updates.xml contains invalid content: %1 - Updates.xml tiene contenido no válido: %1 - - - Root element %1 unexpected, should be "Updates". - Elemento raíz %1 no esperado, debería ser "Updates". - - - ApplicationName element is missing. - Falta el elemento ApplicationName. - - - ApplicationVersion element is missing. - Falta el elemento ApplicationVersion. - - - PackageUpdate element without Name - Elemento PackageUpdate sin "Name" - - - PackageUpdate element without Version - Elemento PackageUpdate sin "Version" - - - PackageUpdate element without ReleaseDate - Elemento PackageUpdate sin "ReleaseDate" - - - - Lib7z::ExtractItemJob - - Cannot list archive: QIODevice not set or already destroyed. - No se puede listar el archivo: QIODevice no está establecido o ya está destruido. - - - - Lib7z::ListArchiveJob - - Cannot list archive: QIODevice already destroyed. - No se puede listar el archivo: QIODevice ya está destruido. - - - - QInstaller::AddQtCreatorArrayValueOperation - - exactly 4 - exactamente 4 - - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - Argumentos no válidos en %0: %1 argumentos dados, %2 esperados %3. - - - (group, arrayname, key, value) - (group, arrayname, key, value) - - - Needed installer object in %1 operation is empty. - Se necesita el objeto del instalador en %1 la operación está vacía. - - - There is no value set for %1 on the installer object. - No se ha asignado un valor a %1 en el objeto del instalador. - - - - QInstaller::Component - - Cannot open the requested translation file '%1'. - No se puede abrir el archivo de traducción %1' solicitado. - - - Cannot open the requested UI file '%1'. Error: %2 - No se puede abrir el archivo de UI '%1' solicitado. Error: %2 - - - Cannot load the requested UI file '%1'. Error: %2 - No se puede cargar el archivo de UI '%1' solicitado. Error: %2 - - - An error has occurred while reading the UI file. - Se ha producido un error al leer el archivo del UI. - - - Cannot open the requested license file '%1'. Error: %2 - No se puede abrir el archivo de licencia %1' solicitado. Error: %2 - - - Error - Error - - - Error: Operation %1 does not exist - Error: la operación %1 no existe - - - Can't resolve isAutoDependOn in %1 - No se puede resolver isAutoDependOn en %1 - - - Can't resolve isDefault in %1 - No se puede resolver isDefault en %1 - - - Update Info: - Información de actualización: - - - - QInstaller::ComponentModel - - Component Name - Nombre del componente - - - Installed Version - Versión instalada - - - New Version - Nueva versión - - - Size - Tamaño - - - - QInstaller::ComponentSelectionPage - - Alt+A - select default components - Alt+A - - - Def&ault - P&redeterminado - - - Alt+R - reset to already installed components - Alt+R - - - &Reset - &Restablecer - - - Alt+S - select all components - Alt+S - - - &Select All - &Seleccionar todo - - - Alt+D - deselect all components - Alt+D - - - &Deselect All - &Deseleccionar todo - - - This component will occupy approximately %1 on your hard disk drive. - Este componente ocupará aproximadamente %1 de tu disco duro. - - - Select Components - Seleccionar componentes - - - Please select the components you want to update. - Por favor, selecciona los componentes que quieres actualizar. - - - Please select the components you want to install. - Por favor, selecciona los componentes que quieres instalar. - - - Please select the components you want to uninstall. - Por favor, selecciona los componentes que quieres desinstalar. - - - Select the components to install. Deselect installed components to uninstall them. - Selecciona los componentes para instalarlos. Deselecciona los componentes instalados para desinstalarlos. - - - - QInstaller::ConsumeOutputOperation - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - Argumentos no válidos en %0: %1 argumentos dados, %2 esperados %3. - - - at least 2 - por lo menos 2 - - - Needed installer object in %1 operation is empty. - Se necesita el objeto del instalador en %1 la operación está vacía. - - - Can not save the output of %1 to an empty installer key value. - No se puede guardar la salida de %1 en un valor vacío de la clave del instalador. - - - File '%1' does not exist or is not an executable binary. - El archivo '%1' no existe o no es un binario ejecutable. - - - Running '%1' resulted in a crash. - '%1' se ha cerrado de forma inesperada. - - - - QInstaller::CopyDirectoryOperation - - 2 or 3 - 2 ó 3 - - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - Argumentos no válidos en %0: %1 argumentos dados, %2 esperados %3. - - - (<source> <target> [forceOverwrite]) - (<source> <target> [forceOverwrite]) - - - Invalid argument in %0: Third argument needs to be forceOverwrite, if specified - Argumento no válido en %0: si el tercer argumento está definido, tiene que ser forceOverwrite - - - Invalid arguments in %0: Directories are invalid: %1 %2 - Argumentos no válidos en %0: directorios no válidos: %1 %2 - - - Cannot create %0 - No se puede crear %0 - - - Failed to overwrite %1 - Fallo al sobrescribir %1 - - - Cannot copy %0 to %1, error was: %3 - No se puede copiar %0 a %1, error: %3 - - - Cannot remove %0 - No se puede eliminar %0 - - - - QInstaller::CreateDesktopEntryOperation - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - Argumentos no válidos en %0: %1 argumentos dados, %2 esperados %3. - - - exactly 2 - exactamente 2 - - - Failed to overwrite %1 - Fallo al sobrescribir %1 - - - Cannot write Desktop Entry at %1 - No se puede escribir la entrada de escritorio en %1 - - - - QInstaller::CreateLinkOperation - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - Argumentos no válidos en %0: %1 argumentos dados, %2 esperados %3. - - - exactly 2 - exactamente 2 - - - - QInstaller::CreateLocalRepositoryOperation - - Cannot set file permissions %1! - ¡No se pueden dar los permisos %1! - - - Cannot move file %1 to %2. Error: %3 - No se puede mover el archivo %1 a %2. Error: %3 - - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - Argumentos no válidos en %0: %1 argumentos dados, %2 esperados %3. - - - exactly 2 - exactamente 2 - - - Installer needs to be an offline version: %1. - El instalador tiene que ser la versión sin conexión: %1. - - - Cannot open file: %1 - No se puede abrir el archivo: %1 - - - Cannot read: %1. Error: %2 - No se puede leer: %1. Error: %2 - - - Cannot open file: %1. Error: %2 - No se puede leer el archivo %1. Error: %2 - - - Cannot create target dir: %1. - No se puede crear el directorio de destino: %1. - - - Unknown exception caught: %1. - Excepción desconocida capturada: %1. - - - Removing file: %0 - Eliminando archivo: %0 - - - Cannot remove %0. - No se puede eliminar %0. - - - Cannot remove directory %1: %2 - No se puede eliminar el directorio %1: %2 - - - - QInstaller::CreateShortcutOperation - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - Argumentos no válidos en %0: %1 argumentos dados, %2 esperados %3. - - - 2 or 3 - 2 ó 3 - - - (optional: 'workingDirectory=...') - (opcional: 'workingDirectory=...') - - - Cannot create folder %1: %2. - No se puede crear la carpeta %1: %2. - - - Cannot create link %1: %2 - No se puede crear el enlace %1: %2 - - - - QInstaller::DownloadArchivesJob - - Canceled - Cancelado - - - Downloading hash signature failed. - La descarga de la firma del hash ha fallado. - - - Download Error - Error de descarga - - - Hash verification while downloading failed. This is a temporary error, please retry. - La verificación del hash ha fallado al descargar. Es un error temporal,por favor inténtalo de nuevo. - - - Cannot verify Hash - No se puede verificar el hash - - - Cannot download archive: %1 : %2 - No se puede descargar el archivo %1: %2 - - - Cannot fetch archives: %1 -Error while loading %2 - No se pueden traer los archivos: %1 -Error al cargar %2 - - - Downloading archive hash for component: %1 - Descargando el hash del archivo para el componente: %1 - - - Downloading archive for component: %1 - Descargando archivo para el componente: %1 - - - Scheme not supported: %1 (%2) - Esquema no admitido: %1 (%2) - - - Cannot find component for: %1. - No se puede localizar el componente para: %1. - - - - QInstaller::ElevatedExecuteOperation - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - Argumentos no válidos en %0: %1 argumentos dados, %2 esperados %3. - - - at least 1 - por lo menos 1 - - - Execution failed: Cannot start detached: "%1" - La ejecución ha fallado: no se puede iniciar separada: "%1" - - - Execution failed: Cannot start: "%1"(%2) - La ejecución ha fallado: no se puede iniciar: "%1"(%2) - - - Execution failed(Crash): "%1" - La ejecución ha fallado (cuelgue): "%1" - - - Execution failed(Unexpected exit code: %1): "%2" - La ejecución ha fallado (código de salida inesperado: %1): "%2" - - - - QInstaller::EnvironmentVariableOperation - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - Argumentos no válidos en %0: %1 argumentos dados, %2 esperados %3. - - - 2 or 3 - 2 ó 3 - - - - QInstaller::ExtractArchiveOperation - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - Argumentos no válidos en %0: %1 argumentos dados, %2 esperados %3. - - - exactly 2 - exactamente 2 - - - - QInstaller::ExtractArchiveOperation::Runnable - - Cannot open %1 for reading: %2. - No se puede abrir el archivo %1 en modo lectura: %2. - - - Error while extracting '%1': %2 - Error al extraer '%1': %2 - - - Unknown exception caught while extracting %1. - Excepción desconocida capturada al extraer %1. - - - - QInstaller::FinishedPage - - Completing the %1 Wizard - Completando el asistente de %1 - - - Click Done to exit the %1 Wizard. - Haz clic en hecho para salir del asistente de %1. - - - Click Finish to exit the %1 Wizard. - Haz clic en terminar para salir del asistente de %1. - - - Restart - Reiniciar - - - Run %1 now. - Ejecutar %1 ahora. - - - The %1 Wizard failed. - El asistente de %1 ha fallado. - - - - QInstaller::GetRepositoryMetaInfoJob - - Empty repository URL. - URL del repositorio vacía. - - - Retrieving component meta information... - Recuperando metadatos del componente... - - - Invalid repository URL: %1 - URL del repositorio no válida: %1 - - - URL scheme not supported: %1 (%2) - Esquema de URL no admitido: %1 (%2) - - - Cannot move Updates.xml to target location. Error: %1 - No se puede mover Updates.xml a la ubicación de destino. Error: %1 - - - Cannot open Updates.xml for reading. Error: %1 - No se puede abrir Updates.xml en modo lectura. Error: %1 - - - Cannot fetch a valid version of Updates.xml from repository: %1. Error: %2 - No se puede traer una versión válida de Updates.xml del repositorio: %1. Error: %2 - - - Download Error - Error de descarga - - - Parsing component meta information... - Analizando los metadatos del componente... - - - Repository updates received. - Actualizaciones del repositorio obtenidas. - - - Finished updating component meta information. - Actualización de los metadatos del componente finalizada. - - - Cannot fetch Updates.xml from repository: %1. Error: %2 - No se puede traer Updates.xml del repositorio: %1. Error: %2 - - - Retrieving component information from remote repository... - Recuperando información del componente del repositorio remoto... - - - Cannot open meta info archive: %1. Error: %2 - No se puede abrir el archivo de metadatos %1. Error: %2 - - - The hash of one component does not match the expected one. - El hash de un componente no coincide con el esperado. - - - Bad hash. - Hash erróneo. - - - Cannot download meta information for component: %1. Error: %2 - No se pueden descargar los metadatos del componente: %1. Error: %2 - - - - QInstaller::GetRepositoryMetaInfoJob::ZipRunnable - - Error while extracting '%1': %2 - Error al extraer '%1': %2 - - - Unknown exception caught while extracting %1. - Excepción desconocida capturada al extraer %1. - - - Cannot open %1 for reading. Error: %2 - No se puede abrir %1 en modo lectura. Error: %2 - - - - QInstaller::GlobalSettingsOperation - - Settings are not writable - No se puede escribir en la configuración - - - Failed to write settings - Fallo al escribir la configuración - - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - Argumentos no válidos en %0: %1 argumentos dados, %2 esperados %3. - - - 3 or 4 - 3 ó 4 - - - - QInstaller::InstallIconsOperation - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - Argumentos no válidos en %0: %1 argumentos dados, %2 esperados %3. - - - 1 or 2 - 1 ó 2 - - - (Sourcepath, [Vendorprefix]) - (Sourcepath, [Vendorprefix]) - - - - QInstaller::IntroductionPage - - Setup - %1 - Instalación - %1 - - - Welcome to the %1 Setup Wizard. - Bienvenido al asistente de instalación de %1. - - - - QInstaller::LicenseAgreementPage - - License Agreement - Acuerdo de licencia - - - Alt+A - agree license - Alt+A - - - Please read the following license agreement. You must accept the terms contained in this agreement before continuing with the installation. - Por favor, lee el siguiente acuerdo de licencia. Tienes que aceptar los términos de este acuerdo para poder continuar con la instalación. - - - I accept the license. - Acepto la licencia. - - - I do not accept the license. - No acepto la licencia. - - - Please read the following license agreements. You must accept the terms contained in these agreements before continuing with the installation. - Por favor, lee el siguiente acuerdo de licencia. Tienes que aceptar los términos de este acuerdo para poder continuar con la instalación. - - - I accept the licenses. - Acepto las licencias. - - - I do not accept the licenses. - No acepto las licencias. - - - Alt+D - do not agree license - Alt+D - - - - QInstaller::LicenseOperation - - No license files found to copy. - No se han localizado los archivos de licencia para copiar. - - - Needed installer object in %1 operation is empty. - Se necesita el objeto del instalador en %1 la operación está vacía. - - - Can not write license file: %1. - No se puede escribir el archivo de licencia: %1. - - - No license files found to delete. - No se han localizado archivos de licencia para eliminar. - - - - QInstaller::LineReplaceOperation - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - Argumentos no válidos en %0: %1 argumentos dados, %2 esperados %3. - - - exactly 3 - exactamente 3 - - - - QInstaller::MacReplaceInstallNamesOperation - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - Argumentos no válidos en %0: %1 argumentos dados, %2 esperados %3. - - - at least 3 - por lo menos 3 - - - One of the given arguments is empty. Argument1=%1; Argument2=%2, Argument3=%3 - Uno de los argumentos dados está vacío. Argumento1=%1; Argumento2=%2, Argumento3=%3 - - - Can't invoke otool. Is Xcode installed? - No se puede invocar otool. ¿Está Xcode instalado? - - - Can't start process %0. - No se puede iniciar el proceso %0. - - - - QInstaller::PackageManagerCore - - Error writing Uninstaller - Error al escribir el desinstalador - - - -Downloading packages... - -Descargando paquetes... - - - Installation canceled by user - Instalación cancelada por el usuario - - - All downloads finished. - Todas las descargas han terminado. - - - Error - Error - - - Cancelling the Installer - Cancelando el instalador - - - Authentication Error - Error de autenticación - - - Some components could not be removed completely because admin rights could not be acquired: %1. - Algunos componentes no se han podido desinstalar completamente por falta de permisos de administrador: %1. - - - Unknown error. - Error desconocido. - - - Some components could not be removed completely because an unknown error happened. - Algunos componentes no se han podido desinstalar completamente porque se ha producido un error desconocido. - - - Application not running in Package Manager mode! - ¡La aplicación no se está ejecutando en modo gestión de paquetes! - - - No installed packages found. - No se han encontrado paquetes instalados. - - - Application running in Uninstaller mode! - ¡La aplicación se está ejecutando en modo desinstalador! - - - invalid - no válido - - - - QInstaller::PackageManagerCorePrivate - - Error - Error - - - Component(s) added as automatic dependencies - Componente(s) añadidos como dependencias automáticas - - - Added as dependency for %1. - Añadido como dependencia de %1. - - - Component(s) that have resolved Dependencies - Componente(s) que tienen dependencias resueltas - - - Selected Component(s) without Dependencies - Componente(s) seleccionados sin dependencias - - - Access error - Error de acceso - - - Format error - Error de formato - - - Cannot write installer configuration to %1: %2 - No se puede escribir la configuración del instalador en %1: %2 - - - Stop Processes - Parar procesos - - - These processes should be stopped to continue: - -%1 - Estos procesos se tienen que parar para poder continuar: - -%1 - - - Installation canceled by user - Instalación cancelada por el usuario - - - Writing uninstaller. - Escribiendo el desinstalador. - - - Uninstaller is not a bundle - El desinstalador no es un paquete - - - Cannot write uninstaller data to %1: %2 - No se pueden escribir los datos del desinstalador en %1: %2 - - - Cannot write uninstaller to %1: %2 - No se pueden escribir el desinstalador en %1: %2 - - - Found a binary data file, but we are the installer and we should read the binary resource from our very own binary! - Se ha localizado un archivo de datos binarios, pero ¡sólo el instalador debería leer el recurso binario desde su propio binario! - - - Cannot write uninstaller binary data to %1: %2 - No se pueden escribir los datos binarios del desinstalador en %1: %2 - - - ProductName should be set - Se tiene que establecer ProductName - - - Variable 'TargetDir' not set. - Variable 'TargetDir' sin establecer. - - - Preparing the installation... - Preparando la instalación... - - - It is not possible to install from network location - No es posible instalar desde una ubicación de red - - - Creating local repository - Creando repositorio local - - - Creating Uninstaller - Creando desinstalador - - - -Installation finished! - -¡Instalación terminada! - - - -Installation aborted! - -¡Instalación cancelada! - - - It is not possible to run that operation from a network location - No es posible ejecutar esa operación desde una ubicación de red - - - Removing deselected components... - Eliminando componentes desmarcados... - - - -Update finished! - -¡Actualización terminada! - - - -Update aborted! - -¡Actualización cancelada! - - - -Uninstallation completed successfully! - -¡Desinstalación completada con éxito! - - - -Uninstallation aborted! - -¡Instalación cancelada! - - - -Installing component %1 - -Instalando componente %1 - - - Installer Error - Error del instalador - - - Error during installation process (%1): -%2 - Error durante el proceso de instalación (%1): -%2 - - - Cannot prepare uninstall - No se puede prepara la desinstalación - - - Cannot start uninstall - No se puede iniciar la desinstalación - - - Error during uninstallation process: -%1 - Error durante el proceso de desinstalación: -%1 - - - Unknown error - Error desconocido - - - Cannot retrieve remote tree: %1. - No se puede recuperar el árbol remoto: %1. - - - Failure to read packages from: %1. - Error al leer los paquetes de: %1. - - - Cannot retrieve meta information: %1 - No se pueden recuperar los metadatos: %1 - - - Cannot add temporary update source information. - No se puede añadir información sobre la fuente de actualizaciones temporal. - - - Cannot find any update source information. - No se puede localizar ninguna información sobre la fuente de actualizaciones. - - - - QInstaller::PackageManagerGui - - %1 Setup - Instalación de %1 - - - Maintain %1 - Mantener %1 - - - Question - Pregunta - - - Do you want to abort the %1 process? - ¿Quieres cancelar el proceso %1? - - - uninstallation - desinstalación - - - installation - instalación - - - installer - instalador - - - uninstaller - desinstalador - - - maintenance - mantenimiento - - - Do you want to quit the %1 application? - ¿Quieres salir de la aplicación %1? - - - Settings - Configuración - - - Error - Error - - - It is not possible to install from network location. -Please copy the installer to a local drive - No es posible instalar desde una ubicación de red. -Por favor, copia el instalador a un disco local - - - - QInstaller::PerformInstallationForm - - &Show Details - &Mostrar detalles - - - &Hide Details - &Ocultar detalles - - - - QInstaller::PerformInstallationPage - - U&ninstall - D&esinstalar - - - Uninstalling %1 - Desinstalando %1 - - - &Update - &Actualizar - - - Updating components of %1 - Actualizando componentes de %1 - - - &Install - &Instalar - - - Installing %1 - Instalando %1 - - - - QInstaller::QtPatchOperation - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - Argumentos no válidos en %0: %1 argumentos dados, %2 esperados %3. - - - exactly 3 - exactamente 3 - - - Needed installer object in "%1" operation is empty. - Se necesita el objeto del instalador en "%1" la operación está vacía. - - - First argument should be 'linux', 'mac' or 'windows'. No other type is supported at this time. - El primer argumento tiene que ser 'linux', 'mac' o 'windows'. Por el momento no se admiten otros tipos. - - - Cannot find the needed QmakeOutputInstallerKey(%1) value on the installer object. The ConsumeOutput operation on the valid qmake needs to be called first. - No se puede localizar el valor necesario de QmakeOutputInstallerKey(%1) en el objeto del instalador. La operación ConsumeOutput en el qmake válido se tiene que invocar antes. - - - QMake from the current Qt version -(%1)is not existing. Please file a bugreport with this dialog at https://bugreports.qt-project.org. - No existe un QMake de la versión actual) de Qt (%1). Por favor, rellena un informe de fallos haciendo referencia a este diálogo en https://bugreports.qt-project.org. - - - The output of -%1 -query -is not parseable. Please file a bugreport with this dialog https://bugreports.qt-project.org. -output: "%2" - La salida de -'%1 -query' -no es analizable. Por favor, rellena un informe de fallos haciendo referencia a este diálogo en https://bugreports.qt-project.org. -salida: "%2" - - - Qt patch error: new Qt dir(%1) -needs to be less than 255 characters. - Error del parche de Qt: el nuevo directorio de Qt (%1) -tiene que ser de menos de 255 caracteres. - - - Qt patch error: Can not open %1.(%2) - Error del parche de Qt: No se puede abrir %1.(%2) - - - The installer was not able to get the unpatched path from -%1.(maybe it is broken or removed) -It tried to patch the Qt binaries, but all other files in Qt are unpatched. -This could result in a broken Qt version. -Sometimes it helps to restart the installer with a switched off antivirus software. - El instalador no ha podido obtener la ubicación no parcheada de -%1. (tal vez sea incorrecta o se haya eliminado) -Se ha intentado parchear los binarios de Qt, pero el resto de archivos en Qt están sin parchear. -El resultado de ésto podría ser una versión de Qt estropeada. -A veces ayuda reiniciar el instalador con el antivirus deshabilitado. - - - - QInstaller::ReadyForInstallationPage - - &Show Details - &Mostrar detalles - - - U&ninstall - D&esinstalar - - - Ready to Uninstall - Preparado para la desinstalación - - - Setup is now ready to begin removing %1 from your computer.<br><font color="red">The program directory %2 will be deleted completely</font>, including all content in that directory! - El instalador está preparado para empezar a eliminar %1 de tu ordenador.<br><font color="red">El directorio del programa %2 se va a eliminar por completo</font>, ¡incluyendo todo el contenido de ese directorio! - - - U&pdate - &Actualizar - - - Ready to Update Packages - Preparado para actualizar paquetes - - - Setup is now ready to begin updating your installation. - El instalador está preparado para empezar a actualizar tu instalación. - - - &Install - &Instalar - - - Ready to Install - Preparado para la instalación - - - Setup is now ready to begin installing %1 on your computer. - El instalador está preparado para empezar a instalar %1 en tu ordenador. - - - Not enough disk space to store temporary files and the installation! Available space: %1, at least required %2. - ¡No hay suficiente espacio en disco para almacenar archivos temporales y la instalación! Espacio disponible %1, se necesitan por lo menos %2. - - - Not enough disk space to store all selected components! Available space: %1, at least required: %2. - ¡No hay suficiente espacio en disco para almacenar todos los componentes seleccionados! Espacio disponible %1, se necesitan por lo menos %2. - - - Not enough disk space to store temporary files! Available space: %1, at least required: %2. - ¡No hay suficiente espacio en disco para almacenar archivos temporales! Espacio disponible %1, se necesitan por lo menos %2. - - - The volume you selected for installation seems to have sufficient space for installation, but there will be less than 1% of the volume's space available afterwards. %1 - El volumen que has seleccionado para la instalación parece ser que tiene suficiente espacio para la instalación pero después habrá menos de 1% de espacio disponible en el volumen. %1 - - - The volume you selected for installation seems to have sufficient space for installation, but there will be less than 100 MB available afterwards. %1 - El volumen que has seleccionado para la instalación parece ser que tiene suficiente espacio para la instalación pero después quedarán menos de 100 MB disponibles. %1 - - - Can not resolve all dependencies! - ¡No se pueden resolver todas las dependencias! - - - Components about to be removed. - Componentes que se van a quitar. - - - &Hide Details - &Ocultar detalles - - - - QInstaller::RegisterDefaultDebuggerOperation - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, 2 expected. - Argumentos no válidos en %0: %1 argumentos dados, 2 esperados. - - - Needed installer object in "%1" operation is empty. - Se necesita el objeto del instalador en "%1" la operación está vacía. - - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - Argumentos no válidos en %0: %1 argumentos dados, %2 esperados %3. - - - exactly 2 - exactamente 2 - - - There is no value set for %1 on the installer object. - No se ha asignado un valor a %1 en el objeto del instalador. - - - Can't read from tool chains xml file(%1) correctly. - No se puede leer correctamente el archivo xml de la cadena de herramientas (%1). - - - - QInstaller::RegisterFileTypeOperation - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - Argumentos no válidos en %0: %1 argumentos dados, %2 esperados %3. - - - 2 to 5 - de 2 a 5 - - - Register File Type: Invalid arguments - Registro de tipo de archivo: argumentos no válidos - - - - QInstaller::RegisterQtInCreatorQNXOperation - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - Argumentos no válidos en %0: %1 argumentos dados, %2 esperados %3. - - - at least 5 - por lo menos 5 - - - Needed installer object in "%1" operation is empty. - Se necesita el objeto del instalador en "%1" la operación está vacía. - - - There is no value set for %1 on the installer object. - No se ha asignado un valor a %1 en el objeto del instalador. - - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, minimum 4 expected. - Argumentos no válidos en %0: %1 argumentos dados, se esperaban al menos 4. - - - - QInstaller::RegisterToolChainOperation - - at least 4 - por lo menos 4 - - - Needed installer object in '%1' operation is empty. - Se necesita el objeto del instalador en '%1' la operación está vacía. - - - There is no value set for '%1' on the installer object. - No se ha asignado un valor a '%1' en el objeto del instalador. - - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, minimum 4 expected. - Argumentos no válidos en %0: %1 argumentos dados, se esperaban al menos 4. - - - Needed installer object in "%1" operation is empty. - Se necesita el objeto del instalador en "%1" la operación está vacía. - - - Can't read from tool chains xml file(%1) correctly. - No se puede leer correctamente el archivo xml de la cadena de herramientas (%1). - - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - Argumentos no válidos en %0: %1 argumentos dados, %2 esperados %3. - - - Some arguments are not right in %1 operation. - Algunos argumentos no son correctos en la operación %1. - - - - QInstaller::ReplaceOperation - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - Argumentos no válidos en %0: %1 argumentos dados, %2 esperados %3. - - - exactly 3 - exactamente 3 - - - - QInstaller::RestartPage - - Completing the %1 Setup Wizard - Completando el asistente de instalación %1 - - - - QInstaller::ScriptEngine - - Cannot open the requested script file at %1: %2. - No se puede abrir el archivo de script %1 solicitado: %2. - - - Exception while loading the component script: '%1' - Excepción al cargar el script de componente: '%1' - - - Cannot load the component script inside a script context: '%1' - No se puede cargar el script de componente dentro de un contexto de script: '%1' - - - Fatal error while evaluating a script. - Error fatal al evaluar un script. - - - - QInstaller::SelfRestartOperation - - Installer object needed in '%1' operation is empty. - Se necesita el objeto del instalador en "%1" la operación está vacía. - - - Self Restart: Only valid within updater or packagemanager mode. - Autoreinicio: sólo es válido en el ámbito del actualizador o del modo de gestor de paquetes. - - - Self Restart: Invalid arguments - Autoreinicio: argumentos no válidos - - - - QInstaller::SetDemosPathOnQtOperation - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - Argumentos no válidos en %0: %1 argumentos dados, %2 esperados %3. - - - exactly 2 - exactamente 2 - - - The output of -'%1 -query' -is not parseable. Please file a bugreport with this dialog at https://bugreports.qt-project.org. -output: %2 - La salida de -'%1 -query' -no es analizable. Por favor, rellena un informe de fallos haciendo referencia a este diálogo en https://bugreports.qt-project.org. -salida: %2 - - - Qt patch error: new Qt demo path '%1' -needs to be less than 255 characters. - Error del parche de Qt: la nueva ubicación de las demos de Qt '%1' -tiene que ser de menos de 255 caracteres. - - - - QInstaller::SetExamplesPathOnQtOperation - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - Argumentos no válidos en %0: %1 argumentos dados, %2 esperados %3. - - - exactly 2 - exactamente 2 - - - The output of -'%1 -query' -is not parseable. Please file a bugreport with this dialog at https://bugreports.qt-project.org. -output: %2 - La salida de -'%1 -query' -no es analizable. Por favor, rellena un informe de fallos haciendo referencia a este diálogo en https://bugreports.qt-project.org. -salida: %2 - - - Qt patch error: new Qt example path '%1' -needs to be less than 255 characters. - Error del parche de Qt: la nueva ubicación del ejemplo de Qt '%1' -tiene que ser de menos de 255 caracteres. - - - - QInstaller::SetImportsPathOnQtCoreOperation - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - Argumentos no válidos en %0: %1 argumentos dados, %2 esperados %3. - - - exactly 2 - exactamente 2 - - - Qt patch error: new Qt imports path '%1' -needs to be less than 255 characters. - Error del parche de Qt: la nueva ubicación de los imports de Qt '%1' -tiene que ser de menos de 255 caracteres. - - - - QInstaller::SetPathOnQtCoreOperation - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - Argumentos no válidos en %0: %1 argumentos dados, %2 esperados %3. - - - exactly 3 - exactamente 3 - - - The second type/value needs to be one of: %1 - El segundo tipo/valor tiene que ser uno de: %1 - - - - QInstaller::SetPluginPathOnQtCoreOperation - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - Argumentos no válidos en %0: %1 argumentos dados, %2 esperados %3. - - - exactly 2 - exactamente 2 - - - Qt patch error: new Qt plugin path '%1' -needs to be less than 255 characters. - Error del parche de Qt: la nueva ubicación del complemento de Qt '%1' -tiene que ser de menos de 255 caracteres. - - - - QInstaller::SetQtCreatorValueOperation - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - Argumentos no válidos en %0: %1 argumentos dados, %2 esperados %3. - - - exactly 4 - exactamente 4 - - - (rootInstallPath, group, key, value) - (rootInstallPath, group, key, value) - - - Needed installer object in "%1" operation is empty. - Se necesita el objeto del instalador en "%1" la operación está vacía. - - - There is no value set for '%1' on the installer object. - No se ha asignado un valor a %1 en el objeto del instalador. - - - Needed installer object in '%1' operation is empty. - Se necesita el objeto del instalador en "%1" la operación está vacía. - - - - QInstaller::SimpleMoveFileOperation - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - Argumentos no válidos en %0: %1 argumentos dados, %2 esperados %3. - - - exactly 2 - exactamente 2 - - - None of the arguments can be empty: source '%1', target '%2'. - Ninguno de los argumentos puede estar vacío: origen '%1', destino '%2'. - - - Can not move source '%1' to target '%2', because target exists and is not removable. - No se puede mover el origen '%1' al destino '%2', porque el destino ya existe y no se puede eliminar. - - - Can not move source '%1' to target '%2': %3 - No se puede mover el origen '%1' al destino '%2': %3 - - - Move '%1' to '%2'. - Mover '%1' a '%2'. - - - - QInstaller::StartMenuDirectoryPage - - Start Menu shortcuts - Accesos directos del menú de inicio - - - Select the Start Menu in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder. - Selecciona el menú de inicio en el que te gustaría crear los accesos directos del programa. También puedes introducir un nombre para crear una carpeta nueva. - - - - QInstaller::TargetDirectoryPage - - Installation Folder - Carpeta de instalación - - - Please specify the folder where %1 will be installed. - Por favor, especifica la carpeta donde se instalará %1. - - - Alt+R - browse file system to choose a file - Alt+R - - - B&rowse... - E&xaminar... - - - Error - Error - - - The install directory cannot be empty, please specify a valid folder. - El directorio de instalación no puede estar vacío, por favor especifica una carpeta válida. - - - As the install directory is completely deleted on uninstall, installing in %1 is forbidden. - Como el directorio de instalación se elimina completamente en la desinstalación, se prohibe la instalación en %1. - - - Warning - Advertencia - - - You have selected an existing, non-empty folder for installation. Note that it will be completely wiped on uninstallation of this application. It is not advisable to install into this folder as installation might fail. Do you want to continue? - Has seleccionado una carpeta que ya existe y que no está vacía para la instalación. Ten en cuenta que se eliminará completamente cuando se desinstale esta aplicación. No se recomienda realizar la instalación en esta carpeta ya que puede fallar. ¿Quieres continuar? - - - Select Installation Folder - Selecciona una carpeta de instalación - - - - QInstallerCreator::Archive - - Cannot create %1: %2 - No se puede crear %1: %2 - - - Cannot open archive file %1 for reading. - No se puede abrir el archivo %1 en modo lectura. - - - Cannot create archive from %1: Not a file. - No se puede crear el archivo de %1: no es un archivo. - - - Error while packing directory at %1 - Error al empaquetar el directorio en %1 - - - - QObject - - Searched whole file, no marker found - Búsqueda en todo el archivo terminada, marcador no encontrado - - - Cannot seek to %1 in file %2: %3 - No se puede solicitar %1 en el archivo %2: %3 - - - No marker found, stopped after %1. - No se ha encontrado ningún marcador, se ha parado después de %1. - - - No marker found, unknown exception caught. - No se ha encontrado ningún marcador, excepción desconocida capturada. - - - Cannot create zipped file for path %1: %2 - No se puede crear el archivo comprimido para la ubicación %1: %2 - - - Cannot seek to in-binary resource. (offset: %1, length: %2) - No se puede realizar una solicitud - recurso binario. (offset: %1, longitud: %2) - - - Cannot register in-binary resource. - No se puede registrar - recurso binario. - - - Cannot open binary %1: %2 - No se puede abrir el binario %1: %2 - - - Cannot seek to binary layout section. - No se puede solicitar la sección de la disposición del binario. - - - Cannot seek to metadata index. - No se puede solicitar el índice de los metadatos. - - - Cannot seek to operation list. - No se puede solicitar la lista de operaciones. - - - Cannot seek to component index information. - No se puede solicitar la información del índice del componente. - - - Cannot seek to component index. - No se puede solicitar el índice del componente. - - - Cannot open file %1 for reading: %2 - No se puede abrir el archivo %1 en modo lectura: %2 - - - Cannot open file %1 for writing: %2 - No se puede abrir el archivo %1 en modo escritura: %2 - - - Write failed after %1 bytes: %2 - La escritura ha fallado después de %1 bytes: %2 - - - Read failed after %1 bytes: %2 - La lectura ha fallado después de %1 bytes: %2 - - - Cannot remove file %1: %2 - No se puede eliminar el archivo %1: %2 - - - Cannot remove folder %1: %2 - No se puede eliminar la carpeta %1: %2 - - - Cannot create folder %1 - No se puede crear la carpeta %1 - - - Cannot copy file from %1 to %2: %3 - No se puede copiar el archivo de %1 a %2: %3 - - - Cannot move file from %1 to %2: %3 - No se puede mover el archivo de %1 a %2: %3 - - - Cannot create folder %1: %2 - No se puede crear la carpeta %1: %2 - - - Cannot open temporary file: %1 - No se puede abrir el archivo temporal: %1 - - - Cannot open temporary file for template %1: %2 - No se puede abrir el archivo temporal para la plantilla %1: %2 - - - Cannot create temporary folder for template %1: %2 - No se puede crear la carpeta temporal para la plantilla %1: %2 - - - Cannot create lock file %1: %2 - No se puede crear el archivo de bloqueo %1: %2 - - - Cannot write PID to lock file %1: %2 - No se puede escribir el PID para bloquear el archivo %1: %2 - - - Cannot lock lock file %1: %2 - No se puede bloquear el archivo de bloqueo %1: %2 - - - Cannot unlock lock file %1: %2 - No se puede desbloquear el archivo de bloqueo %1: %2 - - - Path exists but is not a folder: %1 - La ubicación existe pero no es una carpeta: %1 - - - Cannot create folder: %1 - No se puede crear la carpeta: %1 - - - Cannot create temporary file - No se puede crear el archivo temporal - - - Cannot retrieve property %1 for item %2 - No se puede recuperar la propiedad %1 del elemento %2 - - - Property %1 for item %2 not of type VT_FILETIME but %3 - La propiedad %1 del elemento %2 no es del tipo VT_FILETIME pero sí de %3 - - - Cannot convert file time to local time - No se puede convertir la hora del archivo a hora local - - - Cannot convert local file time to system time - No se puede convertir la hora local del archivo a hora del sistema - - - No device set for output stream - No se ha asignado un dispositivo para el flujo de salida - - - Cannot load codecs - No se pueden cargar los códecs - - - Cannot retrieve default format - No se puede recuperar el formato predeterminado - - - Cannot open archive - No se puede abrir el archivo - - - No CArc found - No se ha localizado ningún CArc - - - Cannot retrieve number of items in archive - No se puede recuperar el número de elementos en el archivo - - - Cannot retrieve path of archive item %1 - No se puede recuperar la ubicación del elemento %1 del archivo - - - Unknown exception caught (%1) - Excepción desconocida capturada (%1) - - - Failed - Fallo - - - Cannot remove already existing symlink. %1 - No se puede eliminar el enlace simbólico que ya hay. %1 - - - Cannot open file: %1 (%2) - No se puede abrir el archivo: %1 (%2) - - - Cannot create symlink at '%1'. Another one is already existing. - No se puede crear el enlace simbólico en '%1'. Ya hay otro. - - - Cannot read symlink target from file '%1'. - No se puede leer el enlace simbólico de destino del archivo '%1'. - - - Cannot create symlink at %1. %2 - No se puede crear el enlace simbólico en %1. %2 - - - internal code: %1 - código interno: %1 - - - not enough memory - no hay suficiente memoria - - - Error: %1 - Error: %1 - - - Cannot create archive %1. %2 - No se puede crear el archivo %1. %2 - - - Error while extracting '%1': %2 - Error al extraer '%1': %2 - - - CArc index %1 out of bounds [0, %2] - El índice %1 de CArc está fuera de los límites [0, %2] - - - Item index %1 out of bounds [0, %2] - El índice %1 del elemento está fuera de los límites [0, %2] - - - Cannot create output file for writing: %1 - No se puede crear el archivo de salida para su escritura: %1 - - - Authorization required - Autorización requerida - - - Enter your password to authorize for sudo: - Introduce tu contraseña para autorizar a sudo: - - - Error acquiring admin rights - Error al adquirir permisos de administrador - - - Cannot backup file %1 - No se puede hacer una copia de seguridad del archivo %1 - - - Cannot delete file %1 - No se puede eliminar el archivo %1 - - - Cannot restore backup file into %1 - No se puede restaurar la copia de seguridad del archivo como %1 - - - Failed to overwrite %1: %2 - Fallo al sobrescribir %1: %2 - - - Registry path %1 is not writable - No se puede escribir en la ubicación %1 del registro - - - Cannot write to registry path %1 - No se puede escribir en la ubicación %1 del registro - - - Invalid Argument: source folder must not be empty. - Argumento no válido: la carpeta de origen no tiene que estar vacía. - - - Cannot backup file %1: %2 - No se puede hacer una copia de seguridad del archivo %1: %2 - - - Failed to copy file %1: %2 - Fallo al copiar el archivo %1: %2 - - - Cannot create folder at %1: %2 - No se puede crear la carpeta %1: %2 - - - Invalid arguments: %1 arguments given, %2 to %3 expected. - Argumentos no válidos: %1 argumentos dados, de %2 a %3 esperados. - - - Invalid arguments: %1 arguments given, %2 expected. - Argumentos no válidos: %1 argumentos dados, %2 esperados. - - - Error while elevating access rights. - Error al dar permisos de acceso. - - - Failed to seek in file %1: %2 - Fallo al solicitar el archivo %1: %2 - - - Failed to open %1 for reading - Fallo al abrir %1 en modo lectura - - - Failed to open %1 for writing - Fallo al abrir %1 en modo escritura - - - Failed to seek in file %1. Reason: %2. - Fallo al solicitar el archivo %1. Motivo: %2. - - - Cannot create link from %1 to %2. - No se puede crear el enlace de %1 a %2. - - - Cannot remove link from %1 to %2. - No se puede eliminar el enlace de %1 a %2. - - - Authorization Error - Error de autorización - - - Couldn't get authorization. - No se ha podido obtener la autorización. - - - Couldn't get authorization that is needed for continuing the installation. -Either abort the installation or use the fallback solution by running -%1 -as root and then clicking ok. - No se ha podido obtener la autorización necesaria para continuar con la instalación. -Cancela la instalación o bien usa la solución alternativa ejecutando -%1 -como root y haciendo clic en OK. - - - Registering file types is only supported on Windows. - El registro de tipos de archivo sólo está soportado en Windows. - - - Failed to open '%1' for reading. - Fallo al abrir '%1' en modo lectura. - - - Failed to open '%1' for writing. - Fallo al abrir %1 en modo escritura. - - - Number of arguments does not match: one is required - El número de argumentos no coincide: es necesario que haya uno - - - Cannot get package manager core. - No se puede obtener el núcleo del gestor de paquetes. - - - This process should be stopped before continuing: %1 - Este proceso se tiene que parar antes de continuar: %1 - - - These processes should be stopped before continuing: %1 - Estos procesos se tienen que parar antes de continuar: %1 - - - - Settings - - Cannot open settings file %1 for reading: %2 - No se puede abrir el archivo de configuración %1 en modo lectura: %2 - - - - SettingsDialog - - Settings - Configuración - - - Network - Red - - - No proxy - Sin proxy - - - System proxy settings - Configuración del proxy del sistema - - - Manual proxy configuration - Configuración manual del proxy - - - HTTP proxy: - Proxy HTTP: - - - Port: - Puerto: - - - HTTP proxy requires authentication - El proxy HTTP requiere autenticación - - - Username: - Nombre de usuario: - - - Password: - Contraseña: - - - FTP proxy: - Proxy del FTP: - - - FTP proxy requires authentication - El proxy del FTP requiere autenticación - - - Repositories - Repositorios - - - Add Username and Password for authentication if needed. - Si es necesario, añade un nombre de usuario y contraseña para la autenticación. - - - Use temporary repositories only - Sólo usar repositorios temporales - - - Add - Añadir - - - Remove - Eliminar - - - Test - Probar - - - Show Passwords - Mostrar contraseñas - - - Check this to use repository during fetch. - Marca esto para usar el repositorio durante la obtención. - - - Add the username to authenticate on the server. - Añade el nombre de usuario para autenticarse en el servidor. - - - Add the password to authenticate on the server. - Añade la contraseña para autenticarse en el servidor. - - - The servers URL that contains a valid repository. - La URL del servidor que contiene un repositorio válido. - - - There was an error testing this repository. - Se ha producido un error al probar este repositorio. - - - Do you want to disable the tested repository? - ¿Quieres deshabilitar el repositorio probado? - - - Hide Passwords - Ocultar contraseñas - - - Use - Usar - - - Username - Nombre de usuario - - - Password - Contraseña - - - Repository - Repositorio - - - Default repositories - Repositorios predeterminados - - - Temporary repositories - Repositorios temporales - - - User defined repositories - Repositorios definidos por el usuario - - - - TargetDirectoryPageImpl - - The installation path cannot be empty, please specify a valid folder. - La ruta de instalación no puede estar vacía. Por favor ,especifica una carpeta válida. - - - The installation path cannot be relative, please specify an absolute path. - La ruta de la instalación no puede ser relativa. Por favor ,especifica una ruta absoluta. - - - Warning - Advertencia - - - Error - Error - - - The path or installation directory contains non ASCII characters. This is currently not supported! Please choose a different path or installation directory. - La ruta o el directorio de instalación contiene caracteres que no son ASCII. ¡Actualmente ésto no está soportado! Por favor, escoge una ruta o directorio de instalación diferente. - - - The path you have entered is too long, please make sure to specify a valid path. - La ruta que has introducido es demasiado larga. Por favor, asegúrate que especificas una ruta válida. - - - The path you have entered is not valid, please make sure to specify a valid drive. - La ruta que has introducido no es válida. Por favor, asegúrate que especificas un volúmen de disco válido. - - - The installation path must not contain %1, please specify a valid folder. - La ruta de la instalación no puede contener %1. Por favor ,especifica una carpeta válida. - - - As the install directory is completely deleted installing in %1 is forbidden. - Como el directorio de instalación se elimina completamente, se prohibe la instalación en %1. - - - The folder you selected exists already and contains an installation. -Do you want to overwrite it? - La carpeta que has seleccionado ya existe y contiene una instalación. -¿Quieres sobrescribirla? - - - You have selected an existing, non-empty folder for installation. -Note that it will be completely wiped on uninstallation of this application. -It is not advisable to install into this folder as installation might fail. -Do you want to continue? - Has seleccionado una carpeta que ya existe y que no está vacía para la instalación. -Ten en cuenta que se eliminará completamente cuando se desinstale esta aplicación. -No se recomienda realizar la instalación en esta carpeta ya que puede fallar. -¿Quieres continuar? - - - You have selected an existing file or symlink, please choose a different target for installation. - Has seleccionado un archivo o enlace simbólico que ya existe. Por favor, elige un destino diferente para la instalación. - - - - TestRepository - - Empty repository URL. - URL del repositorio vacía. - - - URL scheme not supported: %1 (%2). - Esquema de URL no admitido: %1 (%2). - - - Cannot parse Updates.xml! Error: %1. - ¡Error al analizar Updates.xml! Error: %1. - - - Updates.xml could not be opened for reading! - ¡No se puede abrir Updates.xml en modo lectura! - - - Updates.xml could not be found on server! - ¡No se puede localizar Updates.xml en el servidor! - - - diff --git a/src/sdk/translations/fr.ts b/src/sdk/translations/fr.ts deleted file mode 100644 index c0351120f..000000000 --- a/src/sdk/translations/fr.ts +++ /dev/null @@ -1,2607 +0,0 @@ - - - - - AuthenticationRequiredException - - %1 at %2 - %1 sur %2 - - - Proxy requires authentication. - Le proxy requiert une authentification. - - - - BinaryContent - - Cannot seek to %1 to read the operation data. - Impossible de rechercher dans %1 pour lire les données d'exploitation. - - - Cannot seek to %1 to read the resource collection block. - Impossible de rechercher dans %1 pour lire l'ensemble des ressources. - - - Cannot open meta resource. Error: %1 - Impossible d'ouvrir les métadonnées des ressources. Erreur : %1 - - - - BinaryLayout - - Cannot seek to %1 to read the embedded meta data count. - Impossible de rechercher dans %1 pour lire le nombre de métadonnées. - - - Cannot seek to %1 to read the resource collection segment. - Impossible de rechercher dans %1 pour lire le segment de l'ensemble des ressources. - - - Unexpected mismatch of meta resources. Read %1, expected: %2. - Incohérence relevée sur les métadonnées. Lues %1, attendues : %2. - - - - Dialog - - Http authentication required - Authentification HTTP requise - - - You need to supply a Username and Password to access this site. - Vous devez saisir un identifiant et un mot de passe pour accéder à ce site. - - - Username: - Identifiant : - - - Password: - Mot de passe : - - - %1 at %2 - %1 à %2 - - - - DirectoryGuard - - Path exists but is not a folder: %1 - Le chemin existe mais n'est pas un dossier : %1 - - - Cannot create folder: %1 - Impossible de créer le dossier : %1 - - - - ExtractCallbackImpl - - Cannot retrieve path of archive item %1 - Impossible de récupérer le chemin de l'élément %1 - - - Cannot remove already existing symlink. %1 - Impossible de supprimer le lien symbolique existant. %1 - - - Cannot open file: %1 (%2) - Impossible d'ouvrir le fichier %1 (%2) - - - Cannot create symlink at '%1'. Another one is already existing. - Impossible de créer le lien symbolique à '%1'. Un autre existe déjà. - - - Cannot read symlink target from file '%1'. - Impossible de récupérer la cible du lien symbolique du fichier '%1'. - - - Cannot create symlink at %1. %2 - Impossible de créer le lien symbolique à %1. %2 - - - - InstallerCalculator - - Components added as automatic dependencies: - Composants ajoutés comme dépendances automatiques : - - - Components added as dependency for '%1': - Composants ajoutés comme dépendances pour %1 : - - - Components that have resolved dependencies: - Composants ayant des dépendances résolues : - - - Selected components without dependencies: - Composants sélectionnés ne possédant pas de dépendance : - - - Recursion detected, component '%1' already added with reason: '%2' - Récursion détectée, composant '%1' ajouté via le contexte : '%2' - - - Cannot find missing dependency '%1' for '%2'. - Impossible de satisfaire la dépendance '%1' pour '%2". - - - - Job - - Canceled - Annulé - - - - LockFile - - Cannot create lock file '%1': %2 - Impossible de poser un fichier de verrouillage '%1' : %2 - - - Cannot write PID to lock file '%1': %2 - Impossible d'écrire le PID pour le verrou de fichier '%1' : '%2' - - - Cannot obtain the lock for file '%1': %2 - Impossible d'obtenir le verrou pour le fichier '%1' : %2 - - - Cannot release the lock for file '%1': %2 - Impossible de relâcher le verrou pour le fichier '%1' : %2 - - - - KDUpdater::AppendFileOperation - - Cannot backup file %1: %2 - Impossible de sauvegarder le fichier %1 : %2 - - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - Arguments invalides dans %0 : %1 arguments fournis, %2 attendus %3. - - - exactly 2 - exactement 2 - - - Cannot open file '%1' for writing: %2 - Impossible d'ouvrir le fichier %1 en écriture : %2 - - - Cannot find backup file for %1. - Impossible de trouver la sauvegarde du fichier %1. - - - Cannot restore backup file for %1. - Impossible de charger la sauvegarde du fichier %1. - - - Cannot restore backup file for %1: %2 - Impossible de restaurer la sauvegarde du fichier %1 : %2 - - - - KDUpdater::CopyOperation - - Cannot backup file %1. - Impossible de faire une sauvegarde du fichier %1. - - - Invalid arguments: %1 arguments given, 2 expected. - Arguments invalides : %1 arguments fournis, 2 attendus. - - - Cannot copy a non-existent file: %1 - Impossible de copier un fichier non-existant : %1 - - - Cannot remove destination file %1: %2 - Impossible de supprimer le fichier de destination %1 : %2 - - - Cannot copy %1 to %2: %3 - Impossible de copier %1 vers %2 : %3 - - - Cannot delete file %1: %2 - Impossible de supprimer le fichier %1 : %2 - - - Cannot restore backup file into %1: %2 - Impossible de restaurer la sauvegarde du fichier vers %1 : %2 - - - - KDUpdater::DeleteOperation - - Cannot create backup of %1: %2 - Impossible de créer la sauvegarde de %1 : %2 - - - Invalid arguments: %1 arguments given, 1 expected. - Arguments invalides : %1 arguments fournis, 1 seul attendu. - - - Cannot restore backup file for %1: %2 - Impossible de restaurer le fichier de sauvegarde pour %1 : %2 - - - - KDUpdater::FileDownloader - - Download canceled. - Téléchargement annulé. - - - Cryptographic hashes do not match. - Les empreintes cryptographiques ne correspondent pas. - - - Download finished. - Téléchargement terminé. - - - %1 of %2 - %1 sur %2 - - - %1 downloaded. - %1 téléchargé. - - - (%1/sec) - (%1/s) - - - %n day(s), - - %n jour, - %n jours, - - - - %n hour(s), - - %n heure, - %n heures, - - - - %n minute(s) - - %n minute - %n minutes - - - - %n second(s) - - %n seconde - %n secondes - - - - - %1%2%3%4 remaining. - - %1%2%3%4 restant. - - - - unknown time remaining. - - impossible d'estimer le temps restant. - - - - KDUpdater::HttpDownloader - - Cannot download %1: Writing to file '%2' failed: %3 - Impossible de télécharger %1 : l'écriture du fichier '%2' à échoué : %3 - - - Cannot download %1: Cannot create %2: %3 - Impossible de télécharger %1 : impossible de créer %2 : %3 - - - %1 at %2 - %1 sur %2 - - - Authentication request canceled. - Demande d'authentification annulée. - - - Secure Connection Failed - Échec de la connexion sécurisée - - - There was an error during connection to: %1. - Une erreur s'est produite pendant la connection à : %1. - - - This could be a problem with the server's configuration, or it could be someone trying to impersonate the server. - Cela pourrait être un problème avec la configuration du serveur, ou quelqu'un essaie de se faire passer pour le serveur. - - - If you have connected to this server successfully in the past or trust this server, the error may be temporary and you can try again. - Si vous vous êtes déjà connecté à ce serveur avec succès par le passé ou si vous faites confiance à ce serveur, l'erreur peut être temporaire et vous pouvez essayer de nouveau. - - - Try again - Essayer à nouveau - - - - KDUpdater::LocalFileDownloader - - Cannot open source file '%1' for reading. - Impossible d'ouvrir le fichier source '%1' en lecture. - - - Cannot open destination file '%1' for writing. - Impossible d'ouvrir le fichier %1 en écriture. - - - Writing to %1 failed: %2 - L'écriture de %1 à échouée : %2 - - - - KDUpdater::MkdirOperation - - Invalid arguments: %1 arguments given, 1 expected. - Arguments invalides : %1 arguments fournis, 1 seul attendu. - - - Cannot create folder %1: Unknown error. - Impossible de créer le dossier %1 : erreur indéterminée. - - - Cannot remove directory %1: %2 - Impossible de supprimer le dossier %1 : %2 - - - - KDUpdater::MoveOperation - - Cannot backup file %1. - Impossible de sauvegarder le fichier %1. - - - Invalid arguments: %1 arguments given, 2 expected. - Arguments invalides : %1 arguments fournis, 2 attendus. - - - Cannot remove destination file %1: %2 - Impossible de supprimer le fichier de destination %1 : %2 - - - Cannot copy %1 to %2: %3 - Impossible de copier %1 vers %2 : %3 - - - Cannot copy %1 to %2: %3 - Impossible de copier %1 vers %2 : %3 - - - Cannot remove file %1. - Impossible de supprimer le fichier %1. - - - Cannot restore backup file for %1: %2 - - - - - KDUpdater::PackagesInfo - - %1 contains invalid content: %2 - %1 contient des informations non valides : %2 - - - The file %1 does not exist. - Le fichier %1 n'existe pas. - - - Cannot open %1. - Impossible d'ouvrir %1. - - - Parse error in %1 at %2, %3: %4 - Erreur d'analyse syntaxique dans %1 à %2, %3 : %4 - - - Root element %1 unexpected, should be 'Packages'. - Élément racine %1 inattendu, il devrait se trouver dans 'Packages'. - - - - KDUpdater::PrependFileOperation - - Cannot backup file %1: %2 - Impossible de sauvegarder le fichier %1 : %2 - - - Invalid arguments: %1 arguments given, 2 expected. - Arguments invalides : %1 arguments fournis, 2 attendus. - - - Cannot open file %1 for reading: %2 - Impossible d'ouvrir le fichier %1 en lecture : %2 - - - Cannot open file %1 for writing: %2 - Impossible d'ouvrir le fichier %1 en écriture : %2 - - - Cannot find backup file for %1. - Impossible de trouver la sauvegarde du fichier %1. - - - Cannot restore backup file for %1. - Impossible de restaurer le fichier de sauvegarde pour %1. - - - Cannot restore backup file for %1: %2 - Impossible de restaurer le fichier de sauvegarde pour %1 : %2 - - - - KDUpdater::ResourceFileDownloader - - Cannot read resource file "%1". Reason: - Impossible de lire le fichier de ressources "%1". Raison : - - - - KDUpdater::RmdirOperation - - Invalid arguments: %1 arguments given, 1 expected. - Arguments invalides : %1 arguments fournis, 1 seul attendu. - - - Cannot remove folder %1: The folder does not exist. - Impossible de supprimer le dossier %1 : ce dossier n'existe pas. - - - Cannot remove folder %1: %2 - Impossible de supprimer le dossier %1 : %2 - - - Cannot recreate directory %1: %2 - Impossible de recréer le dossier %1 : %2 - - - - KDUpdater::Task - - %1 started - %1 commencée - - - %1 cannot be stopped - %1 ne peut être stoppée - - - Cannot stop task %1 - Impossible d'arrêter la tâche %1 - - - %1 cannot be paused - %1 ne peut être mise en pause - - - Cannot pause task %1 - Impossible de mettre en pause %1 - - - Cannot resume task %1 - Impossible de reprendre l'exécution de la tâche %1 - - - %1 done - %1 terminée - - - - KDUpdater::UpdateFinder - - Cannot access the package information of this application. - Impossible d'accéder aux informations contenues dans ce paquet pour cette application. - - - Cannot access the update sources information of this application. - Impossible d'accéder aux informations de mise à jour pour cette application. - - - Downloading Updates.xml from update sources. - Téléchargement du fichier Updates.xml à partir des sources de mises à jour. - - - %n update(s) found. - - %n mise à jour trouvée. - %n mises à jour trouvées. - - - - Cannot download update source %1 from ('%2') - Impossible de télécharger l'emplacement des mises à jour pour %1 ('%2') - - - Updates.xml file(s) downloaded from update sources. - Fichier(s) Updates.xml téléchargé(s) à partir des sources de mise à jour. - - - Computing applicable updates. - Calcul des mises à jour à appliquer. - - - Application updates computed. - Mises à jour de l'application calculées. - - - - KDUpdater::UpdateSourcesInfo - - %1 contains invalid content: %2 - %1 contient des informations invalides : %2 - - - Cannot read "%1" - Impossible de lire "%1" - - - XML Parse error in %1 at %2, %3: %4 - Erreur d'analyse syntaxique du XML dans %1 à %2, %3 : %4 - - - Root element %1 unexpected, should be "UpdateSources" - Élément racine %1 inattendu, il devrait se trouver dans "UpdateSources" - - - Cannot save changes to "%1": %2 - Impossible de sauvegarder les changements dans "%1" : %2 - - - - KDUpdater::UpdatesInfoData - - Cannot read "%1" - Impossible de lire "%1" - - - Parse error in %1 at %2, %3: %4 - Erreur d'analyse syntaxique dans %1 à %2, %3 : %4 - - - Updates.xml contains invalid content: %1 - Updates.xml contient des informations invalides : %1 - - - Root element %1 unexpected, should be "Updates". - Élément racine %1 inattendu, "Updates" aurait dû être trouvé. - - - ApplicationName element is missing. - L'élément 'ApplicationName' est manquant. - - - ApplicationVersion element is missing. - L'élément 'ApplicationVersion' est manquant. - - - PackageUpdate element without Name - L'élément 'PackageUpdate' ne possède pas l'attribut 'Name' - - - PackageUpdate element without Version - L'élément 'PackageUpdate' ne possède pas l'attribut 'Version' - - - PackageUpdate element without ReleaseDate - L'élément 'PackageUpdate' ne possède pas l'attribut 'ReleaseDate' - - - - Lib7z - - Cannot retrieve number of items in archive - Impossible de récupérer le nombre d'éléments dans l'archive - - - Cannot retrieve path of archive item %1 - Impossible de récupérer le chemin de l'élément %1 - - - Unknown exception caught (%1) - Une exception de type inconnue a été attrapée (%1) - - - internal code: %1 - code interne : %1 - - - not enough memory - pas assez de mémoire - - - Error: %1 - Erreur : %1 - - - Cannot load codecs - Impossible de charger les codecs - - - Cannot retrieve default format - Impossible de récupérer le format par défaut - - - Cannot create archive %1. %2 - Impossible de créer l'archive %1. %2 - - - CArc index %1 out of bounds [0, %2] - Index CArc %1 hors limites [0, %2] - - - Item index %1 out of bounds [0, %2] - Index de l'élément %1 hors limites [0, %2] - - - Cannot create output file for writing: %1 - Impossible de créer le fichier de sortie : %1 - - - - Lib7z::ExtractItemJob - - Cannot list archive: QIODevice not set or already destroyed. - Impossible de lister l'archive : QIODevice n'est pas renseigné ou à déjà été détruit. - - - Error while extracting '%1': %2 - Erreur lors de l'extraction '%1' : %2 - - - Unknown exception caught (%1) - Une exception de type inconnue a été attrapée (%1) - - - Failed - Échec - - - - Lib7z::ListArchiveJob - - Cannot list archive: QIODevice already destroyed. - Impossible de lister l'archive : QIODevice n'est pas renseigné ou à déjà été détruit. - - - Unknown exception caught (%1) - Une exception de type inconnue a été attrapée (%1) - - - Failed - Échec - - - - OpenArchiveInfo - - Cannot load codecs - Impossible de charger les codecs - - - Cannot retrieve default format - Impossible de récupérer le format par défaut - - - Cannot open archive - Impossible d'ouvrir l'archive - - - No CArc found - Aucun CArc n'a été trouvé - - - - QIODeviceSequentialOutStream - - No device set for output stream - Aucun dispositif n'est prêt pour le flux de sortie - - - - QInstaller - - No marker found, stopped after %1. - Aucun marqueur n'a été trouvé, arrêt après %1. - - - Cannot open file %1 for reading: %2 - Impossible d'ouvrir le fichier %1 en lecture : %2 - - - Cannot open file %1 for writing: %2 - Impossible d'ouvrir le fichier %1 en écriture : %2 - - - Read failed after %1 bytes: %2 - La lecture a échouée après %1 octets : %2 - - - Copy failed. Error: %1 - La copie a échouée. Erreur : %1 - - - Write failed after %1 bytes: %2 - L'écriture à échoué après %1 octets : %2 - - - bytes - octets - - - KiB - KiB - - - MiB - MiB - - - GiB - GiB - - - TiB - TiB - - - PiB - PiB - - - EiB - EiB - - - ZiB - ZiB - - - YiB - YiB - - - Cannot remove file %1: %2 - Impossible de supprimer le fichier %1 : %2 - - - Cannot remove folder %1: %2 - Impossible de supprimer le dossier %1 : %2 - - - Cannot create folder %1 - Impossible de créer le dossier %1 - - - Cannot copy file from %1 to %2: %3 - Impossible de copier le fichier de %1 vers %2 : %3 - - - Cannot move file from %1 to %2: %3 - Impossible de déplacer le fichier de %1 vers %2 : %3 - - - Cannot create folder %1: %2 - Impossible de créer le dossier %1 : %2 - - - Cannot open temporary file: %1 - Impossible d'ouvrir le fichier temporaire : %1 - - - Cannot open temporary file for template %1: %2 - Impossible d'ouvrir le fichier temporaire pour le modèle %1 : %2 - - - Cannot create temporary file - Impossible de créer le fichier temporaire - - - Cannot retrieve property %1 for item %2 - Impossible de récupérer la propriété %1 pour l'élément %2 - - - Property %1 for item %2 not of type VT_FILETIME but %3 - Propriété %1 pour l'élément %2 n'est pas de type VT_FILETIME mais %3 - - - Cannot convert file time to local time - Impossible de convertir l'heure du fichier vers l'heure locale - - - Cannot convert local file time to system time - Impossible de convertir l'heure du fichier vers l'heure du système - - - Corrupt installation - Installation corrompue - - - Your installation seems to be corrupted. Please consider re-installing from scratch. - Votre installation semble être corrompue. Veuillez retenter une nouvelle installation. - - - The specified module could not be found. - Le module spécifié ne peut être trouvé. - - - - QInstaller::Component - - Components cannot have children in updater mode. - Les composants ne peuvent avoir de composants fils en mode mise-à-jour. - - - Cannot open the requested translation file '%1'. - Impossible d'ouvrir le fichier de traduction '%1'. - - - Cannot open the requested UI file '%1'. Error: %2 - Impossible d'ouvir le fichier d'IHM '%1'. Erreur : %2 - - - Cannot load the requested UI file '%1'. Error: %2 - Impossible de charger le fichier d'IHM '%1'. Erreur : %2 - - - Cannot resolve isDefault in %1 - Impossible d'analyser 'isDefault' dans %1 - - - Cannot open the requested license file '%1'. Error: %2 - Impossible d'ouvrir le fichier de licence '%1'. Erreur %2 - - - Error - Erreur - - - Error: Operation %1 does not exist - Erreur : l'opération %1 n'existe pas - - - Update Info: - Informations de mises à jour : - - - - QInstaller::ComponentModel - - Component Name - Nom du composant - - - Action - Action - - - Installed Version - Version installée - - - New Version - Nouvelle version - - - Release Date - Date de sortie - - - Size - Taille - - - Component is marked for installation. - Le composant est marqué pour installation. - - - Component is marked for uninstallation. - Le composant est marqué pour désinstallation. - - - Component is installed. - Le composant est installé. - - - Component is not installed. - Le composant n'est pas installé. - - - - QInstaller::ComponentSelectionPage - - Alt+A - select default components - Sélection des composants par défaut - Alt+A - - - Def&ault - Déf&aut - - - Alt+R - reset to already installed components - Revenir vers la liste des composants déjà installés - Alt+R - - - &Reset - &Effacer - - - Alt+S - select all components - Sélectionner tous les composants - Alt+S - - - &Select All - &Sélectionner tout - - - Alt+D - deselect all components - Désélectionner tous les composants - Alt+D - - - &Deselect All - &Désélectionner tout - - - This component will occupy approximately %1 on your hard disk drive. - Ce composant va occuper environ %1 sur le disque dur. - - - Select Components - Sélection des composants - - - Please select the components you want to update. - Veuillez sélectionner les composants que souhaitez mettre à jour. - - - Please select the components you want to install. - Veuillez sélectionner les composants que vous souhaitez installer. - - - Please select the components you want to uninstall. - Veuillez sélectionner les composants que vous souhaitez désinstaller. - - - Select the components to install. Deselect installed components to uninstall them. - Sélection des composants à installer. La désélection d'un composant installé entraîne sa désinstallation. - - - - QInstaller::ConsumeOutputOperation - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - Arguments invalides dans %0 : %1 arguments fournis, %2 attendus %3. - - - at least 2 - au moins 2 - - - Needed installer object in %1 operation is empty. - Objet installeur requis dans %1 l'opération est vide. - - - Can not save the output of %1 to an empty installer key value. - Impossible de sauvegarder la sortie de %1 vers un installeur vide. - - - File '%1' does not exist or is not an executable binary. - Le fichier '%1' n'existe pas ou n'est pas un fichier binaire exécutable. - - - Running '%1' resulted in a crash. - Le lancement de '%1' s'est soldé par un crash. - - - - QInstaller::CopyDirectoryOperation - - 2 or 3 - 2 ou 3 - - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - Arguments invalides dans %0 : %1 arguments fournis, %2 attendus %3. - - - (<source> <target> [forceOverwrite]) - (<source> <cible> [forceOverwrite]) - - - Invalid argument in %0: Third argument needs to be forceOverwrite, if specified - Argument invalide dans %0 : le troisième argument devrait être à 'forceOverwrite', si spécifié - - - Invalid arguments in %0: Directories are invalid: %1 %2 - Arguments invalides dans %0 : les dossier sont invalides : %1 %2 - - - Cannot create %0 - Impossible de créer %0 - - - Failed to overwrite %1 - L'écrasement de %1 à échoué - - - Cannot copy %0 to %1, error was: %3 - Impossible de copier %0 vers %1, l'erreur rencontrée est : %3 - - - Cannot remove %0 - Impossible de supprimer %0 - - - - QInstaller::CopyFileTask - - Invalid task item count. - Nombre incorrect d'éléments de la tâche. - - - Cannot open source '%1' for read. Error: %2. - Impossible d'ouvrir le fichier source '%1' en lecture. Erreur : %2. - - - Cannot open target '%1' for write. Error: %2. - Impossible d'ouvrir le fichier source '%1' en écriture. Erreur : %2. - - - Writing to target '%1' failed. Error: %2. - Échec de l'écriture de la cible '%1'. Erreur : %2. - - - - QInstaller::CreateDesktopEntryOperation - - Cannot backup file %1: %2 - Impossible de faire une sauvegarde du fichier %1 : %2 - - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - Arguments invalides dans %0 : %1 arguments fournis, %2 attendus %3. - - - exactly 2 - exactement 2 - - - Failed to overwrite %1 - L'écrasement de %1 à échoué - - - Cannot write Desktop Entry at %1 - Impossible d'écrire un élément 'Desktop Entry' vers %1 - - - - QInstaller::CreateLinkOperation - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - Arguments invalides dans %0 : %1 arguments fournis, %2 attendus %3. - - - exactly 2 - exactement 2 - - - Cannot create link from %1 to %2. - Impossible de créer le lien symbolique de %1 vers %2. - - - Cannot remove link from %1 to %2. - Impossible de supprimer le lien de %1 vers %2. - - - - QInstaller::CreateLocalRepositoryOperation - - Cannot set file permissions %1! - Impossible d'attribuer les autorisations du fichier %1 ! - - - Cannot remove file %1: %2 - Impossible de supprimer le fichier %1 : %2 - - - Cannot move file %1 to %2. Error: %3 - Impossible de déplacer le fichier %1 vers %2. Erreur : %3 - - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - Arguments invalides dans %0 : %1 arguments fournis, %2 attendus %3. - - - exactly 2 - exactement 2 - - - Installer needs to be an offline version: %1. - L'installeur devrait être une version hors ligne : %1. - - - Cannot open file: %1 - Impossible d'ouvrir le fichier %1 - - - Cannot read: %1. Error: %2 - Impossible de lire : %1. Erreur : %2 - - - Cannot open file: %1. Error: %2 - Impossible d'ouvrir le fichier %1. Erreur : %2 - - - Cannot create target dir: %1. - Impossible de créer le dossier cible : %1. - - - Unknown exception caught: %1. - Une exception de type inconnue a été attrapée : %1. - - - Removing file: %0 - Suppression du fichier : %0 - - - Cannot remove %0. - Impossible de supprimer %0. - - - Cannot remove directory %1: %2 - Impossible de supprimer le dossier %1 : %2 - - - - QInstaller::CreateShortcutOperation - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - Arguments invalides dans %0 : %1 arguments fournis, %2 attendus %3. - - - 2 or 3 - 2 ou 3 - - - (optional: 'workingDirectory=...', 'iconPath=...', 'iconId=...') - (optionnel : 'workingDirectory=...', 'iconPath=...', 'iconId=...') - - - Cannot create folder %1: %2. - Impossible de créer le dossier %1 : %2. - - - Failed to overwrite %1: %2 - L'écrasement de %1 à échoué : %2 - - - Cannot create link %1: %2 - Impossible de créer le raccourci %1 : %2 - - - - QInstaller::DownloadArchivesJob - - Canceled - Annulé - - - Downloading hash signature failed. - Le téléchargement de l'empreinte de hashage à échoué. - - - Download Error - Erreur de téléchargement - - - Hash verification while downloading failed. This is a temporary error, please retry. - La vérification de l'empreinte pendant le téléchargement à échoué. C'est une erreur temporaire, veuillez réessayer. - - - Cannot verify Hash - Impossible de vérifier l'empreinte - - - Cannot download archive: %1 : %2 - Impossible de télécharger l'archive : %1 : %2 - - - Cannot fetch archives: %1 -Error while loading %2 - Impossible de charger les archives : %1 -Erreur pendant le chargement %2 - - - Downloading archive '%1' for component: %2 - Téléchargement de l'archive '%1' pour le composant : %2 - - - Scheme not supported: %1 (%2) - Schéma non supporté : %1 (%2) - - - Cannot find component for: %1. - Impossible de trouver le composant pour : %1. - - - - QInstaller::Downloader - - Target '%1' not open for write. Error: %2. - %2 is a sentence describing the error. - La cible '%1' n'est pas ouverte en écriture. Erreur : %2. - - - Writing to target '%1' failed. Error: %2. - %2 is a sentence describing the error. - Échec de l'écriture de la cible '%1'. Erreur : %2. - - - Redirect loop detected '%1'. - Cycle de redirection détecté '%1'. - - - Checksum mismatch detected '%1'. - Sommes de contrôle différentes détecté '%1'. - - - Network error while downloading '%1': %2. - %2 is a sentence describing the error - Erreur réseau pendant le téléchargement de '%1' : %2. - - - Unknown network error while downloading: %1. - %1 is a sentence describing the error - Erreur réseau indéterminée pendant le téléchargement : %1. - - - Pause and resume not supported by network transfers. - La mise en pause et la reprise ne sont pas supportés lors des transferts réseaux. - - - Invalid source '%1'. Error: %2. - %2 is a sentence describing the error - Source invalide '%1'. Erreur : %2. - - - Target file '%1' already exists but is not a file. - Le fichier cible '%1' existe déjà mais il n'est pas de type fichier. - - - Cannot open target '%1' for write. Error: %2. - %2 is a sentence describing the error - Impossible d'ouvrir le fichier cible '%1' en écriture. Erreur : %2. - - - - QInstaller::ElevatedExecuteOperation - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - Arguments invalides dans %0 : %1 arguments fournis, %2 attendus %3. - - - at least 1 - au moins 1 - - - Execution failed: Cannot start detached: "%1" - L'exécution à échouée : impossible de démarrer en mode arrière plan : "%1" - - - Execution failed: Cannot start: "%1"(%2) - L'exécution à échouée : impossible de démarrer "%1" (%2) - - - Execution failed(Crash): "%1" - L'exécution à échouée (plantage) : "%1" - - - Execution failed(Unexpected exit code: %1): "%2" - L'exécution à échouée (code de retour inattendu : %1) : "%2" - - - - QInstaller::EnvironmentVariableOperation - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - Arguments invalides dans %0 : %1 arguments fournis, %2 attendus %3. - - - 2 to 4 - 2 sur 4 - - - - QInstaller::ExtractArchiveOperation - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - Arguments invalides dans %0 : %1 arguments fournis, %2 attendus %3. - - - exactly 2 - exactement 2 - - - - QInstaller::ExtractArchiveOperation::Runnable - - Cannot open %1 for reading: %2. - Impossible d'ouvrir %1 en lecture : %2. - - - Error while extracting '%1': %2 - Erreur lors de l'extraction '%1' : %2 - - - Unknown exception caught while extracting %1. - Une exception de type inconnue a été attrapée pendant l'extraction de %1. - - - - QInstaller::FakeStopProcessForUpdateOperation - - Number of arguments does not match: one is required - Le nombre d'arguments ne correspond pas : un seul est requis - - - Cannot get package manager core. - Impossible de récupérer le noyau du gestionnaire de paquets. - - - This process should be stopped before continuing: %1 - Le processus suivant devrait être stoppé avant de continuer : %1 - - - These processes should be stopped before continuing: %1 - Les processus suivant devraient être stoppés avant de continuer : %1 - - - - QInstaller::FileTaskObserver - - %1 of %2 - %1 sur %2 - - - %1 received. - %1 reçu. - - - (%1/sec) - (%1/s) - - - %n day(s), - - %n jour, - %n jours, - - - - %n hour(s), - - %n heure, - %n heures, - - - - %n minute(s) - - %n minute - %n minutes - - - - %n second(s) - - %n seconde - %n secondes - - - - - %1%2%3%4 remaining. - - %1%2%3%4 restant. - - - - unknown time remaining. - - impossible d'estimer le temps restant. - - - - QInstaller::FinishedPage - - Completing the %1 Wizard - Finalisation de l'Assistant de %1 - - - Click Done to exit the %1 Wizard. - Cliquer sur Terminer pour quitter %1 Assistant. - - - Click Finish to exit the %1 Wizard. - Cliquer sur Terminer pour quitter %1 Assistant. - - - Restart - Redémarrer - - - Run %1 now. - Lancer %1 maintenant. - - - The %1 Wizard failed. - %1 Assistant à échoué. - - - - QInstaller::GlobalSettingsOperation - - Settings are not writable - Les préférences ne sont pas accessibles en écriture - - - Failed to write settings - Impossible de sauvegarder les préférences - - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - Arguments invalides dans %0 : %1 arguments fournis, %2 attendus %3. - - - 3, 4 or 5 - 3, 4 ou 5 - - - - QInstaller::InstallIconsOperation - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - Arguments invalides dans %0 : %1 arguments fournis, %2 attendus %3. - - - 1 or 2 - 1 ou 2 - - - (Sourcepath, [Vendorprefix]) - (Sourcepath, [Vendorprefix]) - - - Invalid Argument: source folder must not be empty. - Argument invalide : le dossier source ne peut être vide. - - - Cannot backup file %1: %2 - Impossible de faire une sauvegarde du fichier %1 : %2 - - - Failed to overwrite %1: %2 - L'écrasement de %1 à échoué : %2 - - - Failed to copy file %1: %2 - La copie du fichier %1 à échoué : %2 - - - Cannot create folder at %1: %2 - Impossible de créer le dossier %1 : %2 - - - - QInstaller::IntroductionPage - - Setup - %1 - Installation - %1 - - - Welcome to the %1 Setup Wizard. - Bienvenue dans l'Assitant d'Installation de : %1. - - - Add or remove components - Ajouter ou supprimer des modules - - - Update components - Mettre à jour les modules - - - Remove all components - Supprimer tous les modules - - - Retrieving information from remote installation sources... - Récupération des informations nécessaires à partir d'une source distante... - - - At least one valid and enabled repository required for this action to succeed. - Au moins un dépôt valide et actif est requis pour pouvoir continuer. - - - No updates available. - Aucune mise à jour n'est disponible. - - - Only local package management available. - La gestion des modules n'est disponible qu'en local. - - - Quit - Quitter - - - - QInstaller::LicenseAgreementPage - - License Agreement - Contrat de Licence - - - Alt+A - agree license - Accepter la licence - Alt+A - - - Please read the following license agreement. You must accept the terms contained in this agreement before continuing with the installation. - Veuillez lire le contrat de licence suivant. Vous devez en accepter les termes avant de poursuivre l'installation. - - - I accept the license. - J'accepte la licence. - - - I do not accept the license. - Je n'accepte pas la licence. - - - Please read the following license agreements. You must accept the terms contained in these agreements before continuing with the installation. - Veuillez lire les contrats de licence suivants. Vous devez en accepter les termes avant de poursuivre l'installation. - - - I accept the licenses. - J'accepte les licences. - - - I do not accept the licenses. - Je n'accepte pas les licences. - - - Alt+D - do not agree license - Refuser les contrats de licence - Alt+D - - - - QInstaller::LicenseOperation - - No license files found to copy. - Aucun fichier de licence n'a trouvé à la copie. - - - Needed installer object in %1 operation is empty. - Objet installeur requis dans %1 l'opération est vide. - - - Can not write license file: %1. - Impossible d'écrire le fichier de licence : %1. - - - No license files found to delete. - Aucun fichier de licence n'a été trouvé à la suppression. - - - - QInstaller::LineReplaceOperation - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - Arguments invalides dans %0 : %1 arguments fournis, %2 attendus %3. - - - exactly 3 - exactement 3 - - - Failed to open '%1' for reading. - Impossible d'ouvrir le fichier '%1' en lecture. - - - Failed to open '%1' for writing. - Impossible d'ouvrir le fichier '%1' en écriture. - - - - QInstaller::MetadataJob - - Missing package manager core engine. - Le moteur du gestionnaire de paquets est absent. - - - Preparing meta information download... - Préparation du téléchargement des métadonnées... - - - Meta data download canceled. - Le téléchargement des métadonnées a été annulé. - - - Missing proxy credentials. - Les identifiants du proxy sont absents. - - - Authentication failed. - L'authentification a échoué. - - - Unknown exception during download. - Une exception non spécifiée s'est produite pendant le téléchargement. - - - Retrieving meta information from remote repository... - Récupération des métadonnées à partir du dépôt distant... - - - Failure to fetch repositories. - Échec lors de la récupération de la liste des dépôts. - - - Unknown exception during extracting. - Une exception non spécifiée a été attrapée pendant l'extraction. - - - Extracting meta information... - Extraction des métadonnées... - - - Error while extracting '%1': %2 - Erreur lors de l'extraction de '%1' : %2 - - - Unknown exception caught while extracting %1. - Une exception non spécifiée a été attrapée pendant l'extraction de %1. - - - Cannot open %1 for reading. Error: %2 - Impossible d'ouvrir %1 en lecture : %2 - - - - QInstaller::PackageManagerCore - - -Downloading packages... - -Téléchargement des paquets... - - - Installation canceled by user - L'installation a été annulée par l'utilisateur - - - All downloads finished. - Tous les téléchargements sont terminés. - - - Error - Erreur - - - Cancelling the Installer - Annulation de l'Installeur - - - Error writing Maintenance Tool - Erreur lors de l'écriture de l'Outil de Maintenance - - - Authentication Error - Erreur d'authentification - - - Some components could not be removed completely because admin rights could not be acquired: %1. - Certains composants n'ont pu être supprimés totalement car les droits d'administrateur n'ont pu être obtenus : %1. - - - Unknown error. - Erreur non déterminée. - - - Some components could not be removed completely because an unknown error happened. - Certains composants n'ont pu être supprimés car une erreur indéterminée s'est produite. - - - Application not running in Package Manager mode! - L'application ne fonctionne pas en mode 'Gestion des Paquets' ! - - - No installed packages found. - Aucun paquet installé n'a été localisé. - - - Application running in Uninstaller mode! - L'application fonctionne en mode Désinstallation ! - - - There is an important update available, please run the updater first. - Une mise à jour importante est disponible, veuillez l'exécuter en premier. - - - Error while elevating access rights. - Erreur lors de l'élévation des privilèges. - - - invalid - invalide - - - - QInstaller::PackageManagerCorePrivate - - Error - Erreur - - - Access error - Erreur d'accès - - - Format error - Erreur de formatage - - - Cannot write installer configuration to %1: %2 - Impossible d'écrire la configuration de l'installeur vers %1 : %2 - - - Stop Processes - Arrêter les processus - - - These processes should be stopped to continue: - -%1 - Les processus suivants devraient être arrêter pour continuer : - -%1 - - - Installation canceled by user - L'installation a été annulée par l'utilisateur - - - Variable 'TargetDir' not set. - La variable 'TargetDir' n'est pas renseignée. - - - Preparing the installation... - Préparation de l'installation... - - - It is not possible to install from network location - Il n'est pas possible de procéder à l'installation à partir d'un emplacement réseau - - - Creating local repository - Création du dépôt en local - - - -Installation finished! - -Installation terminée ! - - - -Installation aborted! - -Installation annulée ! - - - It is not possible to run that operation from a network location - Il n'est pas possible d'effectuer cette opération à partir d'un emplacement réseau - - - Removing deselected components... - Suppression des éléments désélectionnés... - - - -Update finished! - -Mise à jour terminée ! - - - -Update aborted! - -Mise à jour annulée ! - - - Unresolved dependencies - Impossible de résoudre les dépendances - - - Writing maintenance tool. - Écriture de l'Outil de Maintenance. - - - Failed to seek in file %1: %2 - Impossible de rechercher dans le fichier %1 : %2 - - - Maintenance tool is not a bundle - L'Outil de Maintenance n'est pas un Bundle - - - Cannot write maintenance tool data to %1: %2 - Impossible d'écrire les données de l'Outil de Maintenance vers %1 : %2 - - - Cannot remove data file '%1': %2 - Impossible de supprimer le fichier '%1' : %2 - - - Cannot write maintenance tool to %1: %2 - Impossible d'écrire l'Outil de Maintenance vers %1 : %2 - - - Cannot write maintenance tool binary data to %1: %2 - Impossible d'écrire les données de l'Outil de Maintenance vers %1 : %2 - - - Creating Maintenance Tool - Création de l'Outil de Maintenance - - - Uninstallation completed successfully. - La désinstallation s'est terminée avec succès. - - - Uninstallation aborted. - La désinstallation a été annulée. - - - -Installing component %1 - -Installation du composant %1 - - - Installer Error - Erreur dans l'Installeur - - - Error during installation process (%1): -%2 - Erreur pendant le processus d'installation (%1) : -%2 - - - Cannot prepare uninstall - Impossible de préparer la désinstallation - - - Cannot start uninstall - Impossible de démarrer la désinstallation - - - Error during uninstallation process: -%1 - Erreur pendant le processus de désinstallation : -%1 - - - Unknown error - Erreur non déterminée - - - Cannot retrieve remote tree: %1. - Impossible de récupérer l'arborescence distante : %1. - - - Failure to read packages from: %1. - Impossible de lire les paquets à partir de : %1. - - - Cannot retrieve meta information: %1 - Impossible de récupérer les métadonnées : %1 - - - Cannot add temporary update source information. - Impossible d'ajouter des information de source de mise à jour temporaire. - - - Cannot find any update source information. - Impossible de trouver des informations de source de mise à jour. - - - Dependency cycle between components detected: '%1' and '%2'. - Dépendance cyclique détectée pour les modules suivants : '%1' et '%2'. - - - - QInstaller::PackageManagerGui - - %1 Setup - %1 Installateur - - - Maintain %1 - Maintenir %1 - - - Do you want to cancel the installation process? - Êtes-vous sûr de vouloir annuler cette installation ? - - - Do you want to cancel the uninstallation process? - Êtes-vous sûr de vouloir annuler cette désinstallation ? - - - Do you want to quit the installer application? - Êtes-vous sûr de vouloir quitter cet assistant d'installation ? - - - Do you want to quit the uninstaller application? - Êtes-vous sûr de vouloir quitter cet assistant de désinstallation ? - - - Do you want to quit the maintenance application? - Êtes-vous sûr de vouloir quitter cet outil de maintenance ? - - - Question - Question - - - Settings - Paramètres - - - Error - Erreur - - - It is not possible to install from network location. -Please copy the installer to a local drive - Il n'est possible de procéder à l'installation à partir d'un emplacement réseau. -Veuillez copier cet installateur sur un disque local - - - - QInstaller::PerformInstallationForm - - &Show Details - &Voir le détail - - - &Hide Details - &Masquer le détail - - - - QInstaller::PerformInstallationPage - - U&ninstall - &Désinstaller - - - Uninstalling %1 - Désinstallation de %1 - - - &Update - &Mise à jour - - - Updating components of %1 - Mise à jour du composant %1 - - - &Install - &Installation - - - Installing %1 - Installation de %1 - - - - QInstaller::ProxyCredentialsDialog - - Dialog - Dialog - - - The proxy %1 requires a username and password. - Le proxy %1 requiert une authentification par identifiant et mot de passe. - - - Username: - Identifiant : - - - Username - Identifiant - - - Password: - Mot de passe : - - - Password - Mot de passe - - - - QInstaller::ReadyForInstallationPage - - U&ninstall - &Désinstaller - - - Ready to Uninstall - Prêt à désinstaller - - - Setup is now ready to begin removing %1 from your computer.<br><font color="red">The program directory %2 will be deleted completely</font>, including all content in that directory! - L'installateur est maintenant prêt à supprimer %1 de votre ordinateur. <br><font color="red">Le répertoire du programme %2 va être complètement supprimé</font>, en incluant tout le contenu de ce dossier ! - - - U&pdate - &Mise à jour - - - Ready to Update Packages - Prêt à mettre à jour les paquets - - - Setup is now ready to begin updating your installation. - L'installateur est prêt à mettre à jour votre installation. - - - &Install - &Installation - - - Ready to Install - Prêt à installer - - - Setup is now ready to begin installing %1 on your computer. - L'installateur est maintenant prêt à effectuer la copie de %1 sur votre ordinateur. - - - Not enough disk space to store temporary files and the installation! Available space: %1, at least required %2. - Il n'y a pas assez d'espace disque pour stocker les fichiers temporaires ainsi que le programme ! Espace disponible : %1, nécessite au moins %2. - - - Not enough disk space to store all selected components! Available space: %1, at least required: %2. - Il n'y a pas assez d'espace disque pour stocker tous les composants sélectionnés ! Espace disponible : %1, nécessite au moins %2. - - - Not enough disk space to store temporary files! Available space: %1, at least required: %2. - Il n'y a pas assez d'espace disque pour stocker les fichiers temporaires ! Espace disponible : %1, nécessite au moins %2. - - - The volume you selected for installation seems to have sufficient space for installation, but there will be less than 1% of the volume's space available afterwards. %1 - Le volume que vous avez sélectionné pour l'installation semble avoir assez d'espace disponible, mais disposera de moins 1% d'espace libre ensuite. %1 - - - The volume you selected for installation seems to have sufficient space for installation, but there will be less than 100 MB available afterwards. %1 - Le volume que vous avez sélectionné pour l'installation semble avoir assez d'espace disponible, mais disposera de moins de 100 Mo d'espace libre ensuite. %1 - - - Installation will use %1 of disk space. - L'installation va occuper %1 d'espace disque. - - - Cannot resolve all dependencies. - Impossible de résoudre les dépendances. - - - Components about to be removed. - Composants sur le point d'être supprimés. - - - - QInstaller::RegisterFileTypeOperation - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - Arguments invalides dans %0 : %1 arguments fournis, %2 attendus %3. - - - 2 to 5 - 2 sur 5 - - - Registering file types is only supported on Windows. - L'association d'une ou plusieurs extensions n'est supporté que sous Windows. - - - Register File Type: Invalid arguments - Engistrement des exensions par défaut : arguments invalides - - - - QInstaller::RemoteObject - - Cannot read all data after sending command: %1. Bytes expected: %2, Bytes received: %3. Error: %4 - Impossible de lire les données après envoi de la commande : %1. Octets attendus : %2, reçus : %3. Erreur : %4 - - - - QInstaller::RemoteServerConnection - - Cannot read all data after sending command: %1. Bytes expected: %2, Bytes received: %3. Error: %4 - Impossible de lire les données après envoi de la commande : %1. Octets attendus : %2, reçus : %3. Erreur : %4 - - - - QInstaller::ReplaceOperation - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - Arguments invalides dans %0 : %1 arguments fournis, %2 attendus %3. - - - exactly 3 - exactement 3 - - - Failed to open %1 for reading - Impossible d'ouvrir le fichier %1 en lecture - - - Failed to open %1 for writing - Impossible d'ouvrir le fichier %1 en écriture - - - - QInstaller::Resource - - Cannot open Resource '%1' read-only. - Le fichier de ressource '%1' ne peut être ouvert en lecture seule. - - - Read failed after %1 bytes: %2 - La lecture a échouée après %1 octets : %2 - - - Write failed after %1 bytes: %2 - L'écriture à échoué après %1 octets : %2 - - - - QInstaller::RestartPage - - Completing the %1 Setup Wizard - Finalisation de l'Assistant d'installation de %1 - - - - QInstaller::ScriptEngine - - Cannot open the requested script file at %1: %2. - Impossible d'ouvrir le fichier de script requis à %1 : %2. - - - Exception while loading the component script '%1'. (%2) - Exception levée pendant le chargement du composant de script : '%1' (%2) - - - - QInstaller::SelfRestartOperation - - Installer object needed in '%1' operation is empty. - Objet installeur requis dans '%1' l'opération est vide. - - - Self Restart: Only valid within updater or packagemanager mode. - Rechargement automatique : valide uniquement dans les modes Mise à jour ou Gestionnaire de paquets. - - - Self Restart: Invalid arguments - Rechargement automatique : arguments invalides - - - - QInstaller::ServerAuthenticationDialog - - Server Requires Authentication - Le serveur requiert une authentification - - - You need to supply a username and password to access this site. - Vous devez saisir un identifiant et un mot de passe pour accéder à ce site. - - - Username: - Identifiant : - - - Password: - Mot de passe : - - - %1 at %2 - %1 à %2 - - - - QInstaller::SettingsOperation - - Missing argument(s) '%1' calling '%2' with arguments '%3'. - Argument(s) manquant(s) : '%1' appelle '%2' avec les arguments '%3'. - - - Current method argument calling '%1' with arguments '%2' is not supported. Please use set, remove, add_array_value or remove_array_value. - Méthode actuelle appelant '%1' avec les arguments '%2' n'est pas supporté. Veuillez utiliser 'set', 'remove', 'add_array_value' ou 'remove_array_value'. - - - - QInstaller::SimpleMoveFileOperation - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - Arguments invalides dans %0 : %1 arguments fournis, %2 attendus %3. - - - exactly 2 - exactement 2 - - - None of the arguments can be empty: source '%1', target '%2'. - Aucun des arguments fournis ne peut être vide : source '%1', destination '%2'. - - - Cannot move source '%1' to target '%2', because target exists and is not removable. - Impossible de déplacer la source '%1' vers la cible '%2', car la destination existe et ne peut être supprimée. - - - Cannot move source '%1' to target '%2': %3 - Impossible de déplacer la source '%1' vers la cible '%2' : %3 - - - Move '%1' to '%2'. - Déplacement de '%1' vers '%2'. - - - - QInstaller::StartMenuDirectoryPage - - Start Menu shortcuts - Raccourcis du Menu Démarrer - - - Select the Start Menu in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder. - Sélectionnez l'endroit dans le Menu Démarrer où vous souhaitez placer un raccourci. Vous pouvez également saisir un nom ou créer un nouveau dossier. - - - - QInstaller::TargetDirectoryPage - - Installation Folder - Dossier d'installation - - - Please specify the folder where %1 will be installed. - Veuillez indiquer le dossier où %1 sera installé. - - - Alt+R - browse file system to choose a file - Naviguer dans l'explorateur de fichier pour sélectionner un fichier - Alt+R - - - B&rowse... - &Parcourir... - - - The folder you selected already exists and contains an installation. Choose a different target for installation. - Le dossier que vous avez sélectionné existe déjà et contient une installation précédente.Veuillez choisir une cible différente pour l'installation. - - - You have selected an existing, non-empty folder for installation. -Note that it will be completely wiped on uninstallation of this application. -It is not advisable to install into this folder as installation might fail. -Do you want to continue? - Vous avez sélectionné un dossier existant et non-vide pour cette installation. -Veuillez prendre note qu'il sera complètement supprimé lors de la désinstallation de cette application. -Il est déconseillé d'installer dans ce dossier dans le cas où l'installation échouerait. -Êtes-vous sûr de vouloir continuer ? - - - You have selected an existing file or symlink, please choose a different target for installation. - Vous avez sélectionné un fichier ou lien symbolique existant, veuillez choisir une cible différente pour l'installation. - - - The installation path cannot be empty, please specify a valid folder. - Le chemin d'installation ne peut être vide, veuillez indiquer un dossier valide. - - - The installation path cannot be relative, please specify an absolute path. - Le chemin d'installation ne peut être relatif, veuillez indiquer un chemin absolu. - - - The path or installation directory contains non ASCII characters. This is currently not supported! Please choose a different path or installation directory. - Le chemin ou le dossier d'installation contient des caractères non ASCII. Ceci n'est pas supporté à l'heure actuelle ! Veuillez choisir un chemin différent ou un autre dossier d'installation. - - - As the install directory is completely deleted, installing in %1 is forbidden. - Étant donné que le dossier d'installation est complement supprimé, il est interdit d'installer dans %1. - - - The path you have entered is too long, please make sure to specify a valid path. - Le chemin que vous avez entré est trop long, veuillez vous assurer d'entrer un chemin valide. - - - The path you have entered is not valid, please make sure to specify a valid target. - Le chemin que vous avez entré est incorrect, veuillez vous assurer de choisir une cible valide. - - - The path you have entered is not valid, please make sure to specify a valid drive. - Le chemin que vous avez entré est incorrect, veuillez vous assurer de choisir un lecteur valide. - - - The installation path must not end with '.', please specify a valid folder. - Le chemin d'installation ne peut pas contenir '.', veuillez entrer un dossier valide. - - - The installation path must not contain '%1', please specify a valid folder. - Le chemin d'installation ne peut pas contenir %1, veuillez entrer un dossier valide. - - - Error - Erreur - - - Warning - Attention - - - Select Installation Folder - Sélectionnez le dossier d'installation - - - - QInstaller::TestRepository - - Empty repository URL. - L'URL du dépôt est vide. - - - URL scheme not supported: %1 (%2). - Format d'URL non supporté : %1 (%2). - - - Got a timeout while testing: '%1' - Délai d'attente dépassé pendant le test de : '%1' - - - Cannot parse Updates.xml! Error: %1. - Impossible d'analyser 'Updates.xml'. Erreur : %1. - - - Updates.xml could not be opened for reading! - Impossible d'ouvrir 'Updates.xml' en lecture ! - - - Updates.xml could not be found on server! - Impossible d'ouvrir 'Updates.xml' sur le serveur ! - - - - QObject - - Authorization required - Authentification requise - - - Enter your password to authorize for sudo: - Entrez votre mot de passe pour authentifier 'sudo' : - - - Error acquiring admin rights - Erreur lors de l'acquisition des droits admin - - - - RemoteClient - - Cannot get authorization. - Impossible d'obtenir les autorisations nécessaires. - - - Cannot get authorization that is needed for continuing the installation. - Either abort the installation or use the fallback solution by running - -%1 - -as root and then clicking OK. - Impossible d'obtenir les autorisations nécessaires pour continuer cette installation. -Vous avez la possibilité d'annuler cette installation ou de trouver une solution de repli en lançant - -%1 - -en tant que root et en cliquant sur OK. - - - - ResourceCollectionManager - - Cannot open resource %1: %2 - Impossible d'ouvrir la ressource %1 : %2 - - - - Settings - - Cannot open settings file %1 for reading: %2 - Impossible d'ouvrir le fichier de préférences %1 en lecture : %2 - - - - SettingsDialog - - Settings - Paramètres - - - Network - Réseau - - - No proxy - Pas de serveur mandataire - - - System proxy settings - Paramètres du serveur mandataire système - - - Manual proxy configuration - Configuration manuelle du serveur mandataire - - - HTTP proxy: - Proxy HTTP : - - - Port: - Port : - - - FTP proxy: - Proxy FTP : - - - Repositories - Dépôts - - - Add Username and Password for authentication if needed. - Si nécessaire, ajouter l'identifiant et le mot de passe pour l'authentification. - - - Use temporary repositories only - Utiliser des dépôts temporaires uniquement - - - Add - Ajouter - - - Remove - Supprimer - - - Test - Test - - - Show Passwords - Montrer les mots de passe - - - Check this to use repository during fetch. - Cocher pour utiliser les dépôts pendant la récupération. - - - Add the username to authenticate on the server. - Ajouter l'identifiant pour l'authentification sur le serveur. - - - Add the password to authenticate on the server. - Ajouter le mot de passe pour l'authentification sur le serveur. - - - The servers URL that contains a valid repository. - Liste des URL des serveurs contenant des dépôts valides. - - - There was an error testing this repository. - Une erreur s'est produite pendant le test de ce dépôt. - - - Do you want to disable the tested repository? - Êtes-vous sûr de vouloir désactiver le dépôt testé ? - - - Hide Passwords - Masquer les mots de passe - - - Use - Utiliser - - - Username - Identifiant - - - Password - Mot de passe - - - Repository - Dépôt - - - Default repositories - Dépôts par défaut - - - Temporary repositories - Dépôts temporaires - - - User defined repositories - Dépôts définis par l'utilisateur - - - - UpdateOperation - - Registry path %1 is not writable - Le chemin du registre %1 n'est pas accessible en écriture - - - Cannot write to registry path %1 - Impossible d'écrire dans le registre le chemin %1 - - - Renaming %1 into %2 failed with %3. - Échec du renommage de %1 vers %2, raison : %3. - - - diff --git a/src/sdk/translations/ifw_da.ts b/src/sdk/translations/ifw_da.ts new file mode 100644 index 000000000..42a742217 --- /dev/null +++ b/src/sdk/translations/ifw_da.ts @@ -0,0 +1,2450 @@ + + + + + AuthenticationRequiredException + + %1 at %2 + %1 hos %2 + + + Proxy requires authentication. + Proxyen kræver autentifikation. + + + + BinaryContent + + Cannot seek to %1 to read the operation data. + Kan ikke søge til %1 for at læse handlingsdataene. + + + Cannot seek to %1 to read the resource collection block. + Kan ikke søge til %1 for at læse ressourcesamlingsblokken. + + + Cannot open meta resource %1. + Kan ikke åbne meta-ressourcen %1. + + + + BinaryLayout + + Cannot seek to %1 to read the embedded meta data count. + Kan ikke søge til %1 for at læse antallet af indlejret meta-data. + + + Cannot seek to %1 to read the resource collection segment. + Kan ikke søge til %1 for at læse ressourcesamlingssegmentet. + + + Unexpected mismatch of meta resources. Read %1, expected: %2. + Uventet uoverensstemmelse af meta-ressourcer. Læste %1, ventede: %2. + + + + Dialog + + Http authentication required + Http-autentifikation krævet + + + You need to supply a Username and Password to access this site. + Du skal angive brugernavn og adgangskode for at tilgå dette sted. + + + Username: + Brugernavn: + + + Password: + Adgangskode: + + + %1 at %2 + %1 hos %2 + + + + DirectoryGuard + + Path "%1" exists but is not a directory. + Stien "%1" findes men er ikke en mappe. + + + Cannot create directory "%1". + Kan ikke oprette mappen "%1". + + + + ExtractCallbackImpl + + Cannot retrieve path of archive item %1. + Kan ikke hente stien af arkivposten %1. + + + Cannot remove already existing symlink %1. + Kan ikke fjerne allerede eksisterende symlink %1. + + + Cannot open file "%1" for writing: %2 + Kan ikke åbne filen "%1" til skrivning: %2 + + + Cannot create symlink at "%1". Another one is already existing. + Kan ikke oprette symlink ved "%1". Et andet findes allerede. + + + Cannot read symlink target from file "%1". + Kan ikke læse symlink-mål fra filen "%1". + + + Cannot create symlink at %1: %2 + Kan ikke oprette symlink ved %1: %2 + + + + InstallerBase + + Waiting for %1 + Venter på %1 + + + Another %1 instance is already running. Wait until it finishes, close it, or restart your system. + En anden %1-instans kører allerede. Vent til den er færdig, luk den eller genstart dit system. + + + + InstallerCalculator + + Components added as automatic dependencies: + Komponenter tilføjet som automatiske afhængigheder: + + + Components added as dependency for "%1": + Komponenter tilføjet som afhængighed til "%1": + + + Components that have resolved dependencies: + Komponenter som har løste afhængigheder: + + + Selected components without dependencies: + Valgte komponenter uden afhængigheder: + + + Recursion detected, component "%1" already added with reason: "%2" + Rekursion registreret, komponenten "%1" allerede tilføjet med begrundelsen: "%2" + + + Cannot find missing dependency "%1" for "%2". + Kan ikke finde manglende afhængighed "%1" til "%2". + + + + Job + + Canceled + Annulleret + + + + KDUpdater::AppendFileOperation + + Cannot backup file "%1": %2 + Kan ikke sikkerhedskopiere filen "%1": %2 + + + Cannot open file "%1" for writing: %2 + Kan ikke åbne filen "%1" til skrivning: %2 + + + Cannot find backup file for "%1". + Kan ikke finde sikkerhedskopieret fil for "%1". + + + Cannot restore backup file for "%1". + Kan ikke genskabe sikkerhedskopieret fil for "%1". + + + Cannot restore backup file for "%1": %2 + Kan ikke genskabe sikkerhedskopieret fil for "%1": %2 + + + + KDUpdater::CopyOperation + + Cannot backup file "%1". + Kan ikke sikkerhedskopiere filen "%1". + + + Cannot copy a non-existent file: %1 + Kan ikke kopiere en ikke-eksisterende fil: %1 + + + Cannot remove file "%1": %2 + Kan ikke fjerne filen "%1": %2 + + + Cannot copy file "%1" to "%2": %3 + Kan ikke kopiere filen "%1" til "%2": %3 + + + Cannot delete file "%1": %2 + Kan ikke slette filen "%1": %2 + + + Cannot restore backup file into "%1": %2 + Kan ikke genskabe sikkerhedskopieret fil ind i "%1": %2 + + + + KDUpdater::DeleteOperation + + Cannot create backup of file "%1": %2 + Kan ikke oprette sikkerhedskopi af filen "%1": %2 + + + Cannot restore backup file for "%1": %2 + Kan ikke genskabe sikkerhedskopieret fil for "%1": %2 + + + + KDUpdater::FileDownloader + + Download finished. + Download færdig. + + + Cryptographic hashes do not match. + Kryptografiske hashes matcher ikke. + + + Download canceled. + Download annulleret. + + + %1 of %2 + %1 af %2 + + + %1 downloaded. + %1 downloadet. + + + (%1/sec) + (%1/sek.) + + + %n day(s), + + %n dag, + %n dage, + + + + %n hour(s), + + %n time, + %n timer, + + + + %n minute(s) + + %n minut + %n minutter + + + + %n second(s) + + %n sekund + %n sekunder + + + + - %1%2%3%4 remaining. + - %1%2%3%4 tilbage. + + + - unknown time remaining. + - ukendt tid tilbage. + + + + KDUpdater::HttpDownloader + + Cannot download %1. Writing to file "%2" failed: %3 + Kan ikke downloade %1. Skrivning til filen "%2" fejlede: %3 + + + Cannot download %1. Cannot create file "%2": %3 + Kan ikke downloade %1. Kan ikke oprette filen "%2": %3 + + + %1 at %2 + %1 hos %2 + + + Authentication request canceled. + Autentifikationsanmodning annulleret. + + + Secure Connection Failed + Sikker forbindelse fejlede + + + There was an error during connection to: %1. + Der opstod en fejl under forbindelse til: %1. + + + This could be a problem with the server's configuration, or it could be someone trying to impersonate the server. + Der kan være et problem med serverens konfiguration eller det kan være nogen som prøve at udgive sig for at være serveren. + + + If you have connected to this server successfully in the past or trust this server, the error may be temporary and you can try again. + Hvis du førhen har oprettet forbindelse til denne server eller har tillid til denne server, kan fejlen være midlertidig og du kan prøve igen. + + + Try again + Prøv igen + + + + KDUpdater::LocalFileDownloader + + Cannot open file "%1" for reading: %2 + Kan ikke åbne filen "%1" til læsning: %2 + + + Cannot open file "%1" for writing: %2 + Kan ikke åbne filen "%1" til skrivning: %2 + + + Writing to file "%1" failed: %2 + Skrivning til filen "%1" fejlede: %2 + + + + KDUpdater::MkdirOperation + + Cannot create directory "%1": %2 + Kan ikke oprette mappen "%1": %2 + + + Unknown error. + Ukendt fejl. + + + Cannot remove directory "%1": %2 + Kan ikke fjerne mappen "%1": %2 + + + + KDUpdater::MoveOperation + + Cannot backup file "%1". + Kan ikke sikkerhedskopiere filen "%1". + + + Cannot remove file "%1": %2 + Kan ikke fjerne filen "%1": %2 + + + Cannot copy file "%1" to "%2": %3 + Kan ikke kopiere filen "%1" til "%2": %3 + + + Cannot remove file "%1". + Kan ikke fjerne filen "%1". + + + Cannot restore backup file for "%1": %2 + Kan ikke genskabe sikkerhedskopieret fil for "%1": %2 + + + + KDUpdater::PrependFileOperation + + Cannot backup file "%1": %2 + Kan ikke sikkerhedskopiere filen "%1": %2 + + + Cannot open file "%1" for reading: %2 + Kan ikke åbne filen "%1" til læsning: %2 + + + Cannot open file "%1" for writing: %2 + Kan ikke åbne filen "%1" til skrivning: %2 + + + Cannot find backup file for "%1". + Kan ikke finde sikkerhedskopieret fil for "%1". + + + Cannot restore backup file for "%1". + Kan ikke genskabe sikkerhedskopieret fil for "%1". + + + Cannot restore backup file for "%1": %2 + Kan ikke genskabe sikkerhedskopieret fil for "%1": %2 + + + + KDUpdater::ResourceFileDownloader + + Cannot read resource file "%1": %2 + Kan ikke læse ressourcefilen "%1": %2 + + + + KDUpdater::RmdirOperation + + Cannot remove directory "%1": %2 + Kan ikke fjerne mappen "%1": %2 + + + The directory does not exist. + Mappen findes ikke. + + + Cannot recreate directory "%1": %2 + Kan ikke genoprette mappen "%1": %2 + + + + KDUpdater::Task + + %1 started + %1 startet + + + %1 cannot be stopped + %1 kan ikke stoppes + + + Cannot stop task %1 + Kan ikke stoppe opgaven %1 + + + %1 cannot be paused + %1 kan ikke sættes på pause + + + Cannot pause task %1 + Kan ikke sætte opgaven %1 på pause + + + Cannot resume task %1 + Kan ikke genoptage opgaven %1 + + + %1 done + %1 færdig + + + + KDUpdater::UpdateFinder + + Cannot access the package information of this application. + Kan ikke tilgå pakkeinformationen til dette program. + + + No package sources set for this application. + Ingen pakkekilder sat til dette program. + + + %n update(s) found. + + %n opdatering fundet. + %n opdateringer fundet. + + + + Downloading Updates.xml from update sources. + Downloader Updates.xml fra opdateringskilder. + + + Cannot download package source %1 from "%2". + Kan ikke downloade pakkekilden %1 fra "%2". + + + Updates.xml file(s) downloaded from update sources. + Updates.xml fil(er) downloadet fra opdateringskilder. + + + Computing applicable updates. + Udregner anvendelige opdateringer. + + + Application updates computed. + Programopdateringer udregnet. + + + + KDUpdater::UpdatesInfoData + + Updates.xml contains invalid content: %1 + Updates.xml indeholder ugyldigt indhold: %1 + + + Cannot read "%1" + Kan ikke læse "%1" + + + Parse error in %1 at %2, %3: %4 + Parse-fejl i %1 ved %2, %3: %4 + + + Root element %1 unexpected, should be "Updates". + Rod-elementet %1 uventet, skulle være "Updates". + + + ApplicationName element is missing. + ApplicationName-element mangler. + + + ApplicationVersion element is missing. + ApplicationVersion-element mangler. + + + PackageUpdate element without Name + PackageUpdate-element uden Name + + + PackageUpdate element without Version + PackageUpdate-element uden Version + + + PackageUpdate element without ReleaseDate + PackageUpdate-element uden ReleaseDate + + + + Lib7z + + internal code: %1 + intern kode: %1 + + + not enough memory + ikke nok hukommelse + + + Error: %1 + Fejl: %1 + + + Cannot retrieve property %1 for item %2. + Kan ikke hente egenskaben %1 for posten %2. + + + Property %1 for item %2 not of type VT_FILETIME but %3. + Egenskaben %1 for posten %2 ikke af typen VT_FILETIME men %3. + + + Cannot convert UTC file time to system time. + Kan ikke konvertere UTC-filtid til systemets tid. + + + Cannot load codecs. + Kan ikke indlæse codecs. + + + Cannot open archive "%1". + Kan ikke åbne arkivet "%1". + + + Cannot retrieve number of items in archive. + Kan ikke hente antal poster i arkiv. + + + Cannot retrieve path of archive item "%1". + Kan ikke hente stien af arkivposten "%1". + + + Unknown exception caught (%1). + Ukendt undtagelse fanget (%1). + + + Cannot create temporary file: %1 + Kan ikke oprette midlertidig fil: %1 + + + Unsupported archive type. + Ikke-understøttet arkivtype. + + + Cannot create archive "%1" + Kan ikke oprette arkivet "%1" + + + Cannot create archive "%1": %2 + Kan ikke oprette arkivet "%1": %2 + + + Cannot remove old archive "%1": %2 + Kan ikke fjerne gamle arkiv "%1": %2 + + + Cannot rename temporary archive "%1" to "%2": %3 + Kan ikke omdøbe midlertidigt arkiv "%1" til "%2": %3 + + + Unknown exception caught (%1) + Ukendt undtagelse fanget (%1) + + + + LocalPackageHub + + %1 contains invalid content: %2 + %1 indeholder ugyldigt indhold: %2 + + + The file %1 does not exist. + Filen %1 findes ikke. + + + Cannot open %1. + Kan ikke åbne %1. + + + Parse error in %1 at %2, %3: %4 + Parse-fejl i %1 ved %2, %3: %4 + + + Root element %1 unexpected, should be 'Packages'. + Rod-elementet %1 uventet, skulle være 'Packages'. + + + + LockFile + + Cannot create lock file "%1": %2 + Kan ikke oprette låsfilen "%1": %2 + + + Cannot write PID to lock file "%1": %2 + Kan ikke skrive PID til låsfilen "%1": %2 + + + Cannot obtain the lock for file "%1": %2 + Kan ikke få låsfilen for filen "%1": %2 + + + Cannot release the lock for file "%1": %2 + Kan ikke frigive låsfilen for filen "%1": %2 + + + + QInstaller + + No marker found, stopped after %1. + Ingen markør fundet, stoppet efter %1. + + + Cannot open file "%1" for reading: %2 + Kan ikke åbne filen "%1" til læsning: %2 + + + Cannot open file "%1" for writing: %2 + Kan ikke åbne filen "%1" til skrivning: %2 + + + Read failed after %1 bytes: %2 + Læsning fejlede efter %1 byte: %2 + + + Copy failed: %1 + Kopiering fejlede: %1 + + + Write failed after %1 bytes: %2 + Skrivning fejlede efter %1 byte: %2 + + + bytes + byte + + + KiB + KiB + + + MiB + MiB + + + GiB + GiB + + + TiB + TiB + + + PiB + PiB + + + EiB + EiB + + + ZiB + ZiB + + + YiB + YiB + + + Cannot remove file "%1": %2 + Kan ikke fjerne filen "%1": %2 + + + Cannot remove directory "%1": %2 + Kan ikke fjerne mappen "%1": %2 + + + Cannot create directory "%1". + Kan ikke oprette mappen "%1". + + + Cannot copy file from "%1" to "%2": %3 + Kan ikke kopiere filen fra "%1" til "%2": %3 + + + Cannot move file from "%1" to "%2": %3 + Kan ikke flytte filen fra "%1" til "%2": %3 + + + Cannot create directory "%1": %2 + Kan ikke oprette mappen "%1": %2 + + + Cannot open temporary file: %1 + Kan ikke åbne midlertidig fil: %1 + + + Cannot open temporary file for template %1: %2 + Kan ikke åbne midlertidig fil til skabelonen %1: %2 + + + Corrupt installation + Ødelagt installation + + + Your installation seems to be corrupted. Please consider re-installing from scratch. + Din installation ser ud til at være ødelagt. Overvej venligst at geninstallere from bunden. + + + The specified module could not be found. + Det specificerede modul blev ikke fundet. + + + + QInstaller::Component + + Components cannot have children in updater mode. + Komponenter må ikke have børn i opdateringstilstand. + + + Cannot open the requested UI file "%1": %2 + Kan ikke åbne den anmodede UI-fil "%1": %2 + + + Cannot load the requested UI file "%1": %2 + Kan ikke indlæse den anmodede UI-fil "%1": %2 + + + Cannot open the requested license file "%1": %2 + Kan ikke åbne den anmodede licensfil "%1": %2 + + + Error + Fejl + + + Error: Operation %1 does not exist. + Fejl: handlingen %1 findes ikke. + + + Cannot resolve isDefault in %1 + Kan ikke løse isDefault i %1 + + + Update Info: + Opdateringsinfo: + + + + QInstaller::ComponentModel + + Component is marked for installation. + Komponenten er mærket til installation. + + + Component is marked for uninstallation. + Komponenten er mærket til afinstallation. + + + Component is installed. + Komponenten er installeret. + + + Component is not installed. + Komponenten er ikke installeret. + + + Component Name + Komponentnavn + + + Action + Handling + + + Installed Version + Installeret version + + + New Version + Ny version + + + Release Date + Udgivelsesdato + + + Size + Størrelse + + + + QInstaller::ComponentSelectionPage + + Alt+A + select default components + Alt+S + + + Def&ault + &Standard + + + Alt+R + reset to already installed components + Alt+N + + + &Reset + &Nulstil + + + Alt+S + select all components + Alt+V + + + &Select All + &Vælg alle + + + Alt+D + deselect all components + Alt+F + + + &Deselect All + &Fravælg alle + + + To install new compressed repository, browse the repositories from your computer + Gennemse repositorierne fra din computer, for at installere nyt komprimeret repository + + + &Browse QBSP files + &Gennemse QBSP-filer + + + Select the components to install. Deselect installed components to uninstall them. Any components already installed will not be updated. + Vælg de komponenter du vil installere. Fravælg installeret komponenter for at afinstallere dem. Komponenter som allerede er installeret vil ikke blive opdateret. + + + This component will occupy approximately %1 on your hard disk drive. + Denne komponent vil optage cirka %1 på dit harddisk-drev. + + + Open File + Åbn fil + + + Select Components + Vælg komponenter + + + Please select the components you want to update. + Vælg venligst de komponenter du vil opdatere. + + + Please select the components you want to install. + Vælg venligst de komponenter du vil installere. + + + Please select the components you want to uninstall. + Vælg venligst de komponenter du vil afinstallere. + + + + QInstaller::ConsumeOutputOperation + + <to be saved installer key name> <executable> [argument1] [argument2] [...] + <installer-nøglenavn som skal gammes> <eksekverbar> [argument1] [argument2] [...] + + + Needed installer object in %1 operation is empty. + Nødvendigt installer-objekt i %1-handling er tomt. + + + Cannot save the output of "%1" to an empty installer key value. + Kan ikke gemme outputtet fra "%1" til en tom installer-nøgleværdi. + + + File "%1" does not exist or is not an executable binary. + Filen "%1" findes ikke eller er ikke en eksekverbar binær. + + + Running "%1" resulted in a crash. + Kørsel af "%1" resulterede i at det holdt op med at virke. + + + + QInstaller::CopyDirectoryOperation + + <source> <target> ["forceOverwrite"] + <kilde> <mål> ["forceOverwrite"] + + + Invalid argument in %1: Third argument needs to be forceOverwrite, if specified. + Ugyldigt argument i %1: tredje argument skal være forceOverwrite, hvis specificeret. + + + Invalid argument in %1: Directory "%2" is invalid. + Ugyldigt argument i %1: mappen "%2" er ugyldig. + + + Cannot create directory "%1". + Kan ikke oprette mappen "%1". + + + Failed to overwrite "%1". + Kunne ikke overskrive "%1". + + + Cannot copy file "%1" to "%2": %3 + Kan ikke kopiere filen "%1" til "%2": %3 + + + Cannot remove file "%1". + Kan ikke fjerne filen "%1". + + + + QInstaller::CopyFileTask + + Invalid task item count. + Ugyldigt antal poster i opgave. + + + Cannot open file "%1" for reading: %2 + Kan ikke åbne filen "%1" til læsning: %2 + + + Cannot open file "%1" for writing: %2 + Kan ikke åbne filen "%1" til skrivning: %2 + + + Writing to file "%1" failed: %2 + Skrivning til filen "%1" fejlede: %2 + + + + QInstaller::CreateDesktopEntryOperation + + Cannot backup file "%1": %2 + Kan ikke sikkerhedskopiere filen "%1": %2 + + + Failed to overwrite file "%1". + Kunne ikke overskrive filen "%1". + + + Cannot write desktop entry to "%1". + Kan ikke skrive skrivebordspost til "%1". + + + + QInstaller::CreateLinkOperation + + Cannot create link from "%1" to "%2". + Kan ikke oprette link fra "%1" til "%2". + + + Cannot remove link from "%1" to "%2". + Kan ikke fjerne link fra "%1" til "%2". + + + + QInstaller::CreateLocalRepositoryOperation + + Cannot set permissions for file "%1". + Kan ikke sætte tilladelser for filen "%1". + + + Cannot remove file "%1": %2 + Kan ikke fjerne filen "%1": %2 + + + Cannot move file "%1" to "%2": %3 + Kan ikke flytte filen "%1" til "%2": %3 + + + Installer at "%1" needs to be an offline one. + Installeren ved "%1" skal være af typen offline. + + + Cannot open file "%1" for reading. + Kan ikke åbne filen "%1" til læsning. + + + Cannot read file "%1": %2 + Kan ikke læse filen "%1": %2 + + + Cannot open file "%1" for reading: %2 + Kan ikke åbne filen "%1" til læsning: %2 + + + Cannot create target directory: "%1". + Kan ikke oprette mål-mappen: "%1". + + + Unknown exception caught: %1. + Ukendt undtagelse fanget: %1. + + + Removing file "%1". + Fjerner filen "%1". + + + Cannot remove file "%1". + Kan ikke fjerne filen "%1". + + + Cannot remove directory "%1": %2 + Kan ikke fjerne mappen "%1": %2 + + + + QInstaller::CreateShortcutOperation + + <target> <link location> [target arguments] ["workingDirectory=..."] ["iconPath=..."] ["iconId=..."] ["description=..."] + <mål> <linkplacering> [mål-argumenter] ["workingDirectory=..."] ["iconPath=..."] ["iconId=..."] ["description=..."] + + + Cannot create directory "%1": %2 + Kan ikke oprette mappen "%1": %2 + + + Failed to overwrite "%1": %2 + Kunne ikke overskrive "%1": %2 + + + Cannot create link "%1": %2 + Kan ikke oprette linket "%1": %2 + + + + QInstaller::DownloadArchivesJob + + Canceled + Annulleret + + + Downloading hash signature failed. + Download af hash-signatur fejlede. + + + Download Error + Download-fejl + + + Hash verification while downloading failed. This is a temporary error, please retry. + Hash-verifikation under download fejlede. Dette er en midlertidig fejl, prøv venligst igen. + + + Cannot verify Hash + Kan ikke verificere hash + + + Cannot download archive %1: %2 + Kan ikke downloade arkivet %1: %2 + + + Cannot fetch archives: %1 +Error while loading %2 + Kan ikke hente arkiver: %1 +Fejl under indlæsning af %2 + + + Downloading archive "%1" for component %2. + Downloader arkivet "%1" til komponenten %2. + + + Scheme %1 not supported (URL: %2). + Skemaet %1 understøttes ikke (URL: %2). + + + Cannot find component for %1. + Kan ikke finde komponent til %1. + + + + QInstaller::Downloader + + Target file "%1" already exists but is not a file. + Mål-filen "%1" findes allerede men er ikke en fil. + + + Cannot open file "%1" for writing: %2 + %2 is a sentence describing the error + Kan ikke åbne filen "%1" til skrivning: %2 + + + File "%1" not open for writing: %2 + %2 is a sentence describing the error. + Filen "%1" er ikke åben til skrivning: %2 + + + Writing to file "%1" failed: %2 + %2 is a sentence describing the error. + Skrivning til filen "%1" fejlede: %2 + + + Redirect loop detected for "%1". + Omdirigeringsløkke registreret for "%1". + + + Checksum mismatch detected for "%1". + Tjeksum uoverensstemmelse registreret for "%1". + + + Network error while downloading '%1': %2. + Netværksfejl under download af '%1': %2. + + + Unknown network error while downloading "%1". + %1 is a sentence describing the error + Ukendt netværksfejl under download af "%1". + + + Network transfers canceled. + Netværksoverførsler annulleret. + + + Pause and resume not supported by network transfers. + Pause og genoptag understøttes ikke af netværksoverførsler. + + + Invalid source URL "%1": %2 + %2 is a sentence describing the error + Ugyldig kilde-URL "%1": %2 + + + + QInstaller::ElevatedExecuteOperation + + Cannot start detached: "%1" + Kan ikke starte afkoblet: "%1" + + + Cannot start: "%1": %2 + Kan ikke starte: "%1": %2 + + + Program crashed: "%1" + Programmet holdt op med at virke: "%1" + + + Execution failed (Unexpected exit code: %1): "%2" + Eksekvering fejlede (uventet afslutningskode: %1): "%2" + + + + QInstaller::ExtractArchiveOperation::Runnable + + Cannot open archive "%1" for reading: %2 + Kan ikke åbne arkivet "%1" til læsning: %2 + + + Error while extracting archive "%1": %2 + Fejl under udtrækning af arkivet "%1": %2 + + + Unknown exception caught while extracting "%1". + Ukendt undtagelse fanget under udtrækning af "%1". + + + + QInstaller::FakeStopProcessForUpdateOperation + + Cannot get package manager core. + Kan ikke få pakkehåndterings-kerne. + + + This process should be stopped before continuing: %1 + Denne proces bør stoppes inden der fortsættes: %1 + + + These processes should be stopped before continuing: %1 + Disse processer bør stoppes inden der fortsættes: %1 + + + + QInstaller::FileTaskObserver + + %1 of %2 + %1 af %2 + + + %1 received. + %1 modtaget. + + + (%1/sec) + (%1/sek.) + + + %n day(s), + + %n dag, + %n dage, + + + + %n hour(s), + + %n time, + %n timer, + + + + %n minute(s) + + %n minut + %n minutter + + + + %n second(s) + + %n sekund + %n sekunder + + + + - %1%2%3%4 remaining. + - %1%2%3%4 tilbage. + + + - unknown time remaining. + - ukendt tid tilbage. + + + + QInstaller::FinishedPage + + Completing the %1 Wizard + Fuldfører %1 assistenten + + + Click %1 to exit the %2 Wizard. + Klik på %1 for at afslutte %2 assistenten. + + + Restart + Genstart + + + Run %1 now. + Kør %1 nu. + + + The %1 Wizard failed. + %1 assistenten fejlede. + + + + QInstaller::GlobalSettingsOperation + + Settings are not writable. + Indstillinger er ikke skrivbare. + + + Failed to write settings. + Kunne ikke skrive indstillinger. + + + + QInstaller::InstallIconsOperation + + <source path> [vendor prefix] + <kildesti> [producent præfiks] + + + Invalid Argument: source directory must not be empty. + Ugyldigt argument: kildemappen må ikke være tom. + + + Cannot backup file "%1": %2 + Kan ikke sikkerhedskopiere filen "%1": %2 + + + Failed to overwrite "%1": %2 + Kunne ikke overskrive "%1": %2 + + + Failed to copy file "%1": %2 + Kunne ikke kopiere filen "%1": %2 + + + Cannot create directory "%1": %2 + Kan ikke oprette mappen "%1": %2 + + + + QInstaller::IntroductionPage + + Setup - %1 + Opsætning - %1 + + + Welcome to the %1 Setup Wizard. + Velkommen til opsætningsassistenten for %1. + + + Add or remove components + Tilføj eller fjern komponenter + + + Update components + Opdater komponenter + + + Remove all components + Fjern alle komponenter + + + Retrieving information from remote installation sources... + Henter information fra fjern-installationskilder... + + + At least one valid and enabled repository required for this action to succeed. + Mindst ét gyldigt og aktiveret repository krævet for at denne handling skal lykkedes. + + + No updates available. + Ingen tilgængelige opdateringer. + + + Only local package management available. + Kun lokal pakkehåndtering tilgængeligt. + + + Quit + Afslut + + + + QInstaller::LicenseAgreementPage + + License Agreement + Licensaftale + + + Alt+A + agree license + Alt+A + + + Alt+D + do not agree license + Alt+I + + + Please read the following license agreement. You must accept the terms contained in this agreement before continuing with the installation. + Læs venligst følgende licensaftale. Du skal acceptere vilkårene i denne aftale for at fortsætte installationen. + + + I accept the license. + Jeg accepterer licensen. + + + I do not accept the license. + Jeg accepterer ikke licensen. + + + Please read the following license agreements. You must accept the terms contained in these agreements before continuing with the installation. + Læs venligst følgende licensaftaler. Du skal acceptere vilkårene i disse aftaler for at fortsætte installationen. + + + I accept the licenses. + Jeg accepterer licenserne. + + + I do not accept the licenses. + Jeg accepterer ikke licenserne. + + + + QInstaller::LicenseOperation + + No license files found to copy. + Ingen licensfil fundet til kopiering. + + + Needed installer object in %1 operation is empty. + Nødvendigt installer-objekt i %1-handling er tomt. + + + Can not write license file "%1". + Kan ikke skrive licensfilen "%1". + + + No license files found to delete. + Ingen licensfil fundet til sletning. + + + + QInstaller::LineReplaceOperation + + Cannot open file "%1" for reading: %2 + Kan ikke åbne filen "%1" til læsning: %2 + + + Cannot open file "%1" for writing: %2 + Kan ikke åbne filen "%1" til skrivning: %2 + + + + QInstaller::MetadataJob + + Missing package manager core engine. + Manglende pakkehåndterings-kernemotor. + + + Preparing meta information download... + Forbedreder download af meta-information... + + + Unpacking compressed repositories... + Udpakker komprimerede repositories... + + + Meta data download canceled. + Download af meta-data annulleret. + + + Unknown exception during extracting. + Ukendt undtagelse under udtrækning. + + + Missing proxy credentials. + Manglende proxy-loginoplysninger. + + + Authentication failed. + Autentifikation fejlede. + + + Unknown exception during download. + Ukendt undtagelse under download. + + + Retrieving meta information from remote repository... + Henter meta-information fra fjern-repository... + + + Failure to fetch repositories. + Kunne ikke hente repositories. + + + Extracting meta information... + Udtrækker meta-information... + + + Error while extracting archive "%1": %2 + Fejl under udtrækning af arkivet "%1": %2 + + + Unknown exception caught while extracting archive "%1". + Ukendt undtagelse fanget under udtrækning af arkivet "%1". + + + Cannot open file "%1" for reading: %2 + Kan ikke åbne filen "%1" til læsning: %2 + + + + QInstaller::PackageManagerCore + + Error writing Maintenance Tool + Fejl ved skrivning af vedligeholdelsesværktøj + + + +Downloading packages... + +Downloader pakker... + + + Installation canceled by user. + Installation annulleret af bruger. + + + All downloads finished. + Alle downloads færdige. + + + Cancelling the Installer + Annullerer installeren + + + Authentication Error + Autentifikationsfejl + + + Some components could not be removed completely because administrative rights could not be acquired: %1. + Nogle komponenter kunne ikke fjernes fuldstændigt da administrative rettigheder ikke kunne anskaffes: %1. + + + Unknown error. + Ukendt fejl. + + + Some components could not be removed completely because an unknown error happened. + Nogle komponenter kunne ikke fjernes fuldstændigt da der opstod en ukendt fejl. + + + Application not running in Package Manager mode. + Program kører ikke i pakkehåndteringstilstand. + + + No installed packages found. + Ingen installeret pakker fundet. + + + Application running in Uninstaller mode. + Program kører i afinstallationstilstand. + + + There is an important update available, please run the updater first. + Der er en vigtig opdatering tilgængelig, kør venligst opdateringen først. + + + Cannot resolve all dependencies. + Kan ikke løse alle afhængigheder. + + + Components about to be removed. + Komponenter som er ved at blive fjernet. + + + Error while elevating access rights. + Fejl under ophøjelse af adgangsrettigheder. + + + Error + Fejl + + + invalid + ugyldig + + + + QInstaller::PackageManagerCorePrivate + + Unresolved dependencies + Uløste afhængigheder + + + Error + Fejl + + + Access error + Adgangsfejl + + + Format error + Format-fejl + + + Cannot write installer configuration to %1: %2 + Kan ikke skrive installerens konfiguration til %1: %2 + + + Stop Processes + Stop processer + + + These processes should be stopped to continue: + +%1 + Disse processer bør stoppes inden der fortsættes: + +%1 + + + Installation canceled by user + Installation annulleret af bruger + + + Writing maintenance tool. + Skriver vedligeholdelsesværktøj. + + + Failed to seek in file %1: %2 + Kunne ikke søge i filen %1: %2 + + + Maintenance tool is not a bundle + Vedligeholdelsesværktøjet er ikke et bundt + + + Cannot remove data file "%1": %2 + Kan ikke fjerne data-filen "%1": %2 + + + Cannot write maintenance tool data to %1: %2 + Kan ikke skrive vedligeholdelsesværktøjets data til %1: %2 + + + Cannot write maintenance tool to "%1": %2 + Kan ikke skrive vedligeholdelsesværktøjet til "%1": %2 + + + Cannot write maintenance tool binary data to %1: %2 + Kan ikke skrive vedligeholdelsesværktøjets binære data til %1: %2 + + + Variable 'TargetDir' not set. + Variablen 'TargetDir' ikke sat. + + + Preparing the installation... + Klargør installationen... + + + It is not possible to install from network location + Det er ikke muligt at installere fra netværksplacering + + + Creating local repository + Opretter lokal repository + + + Creating Maintenance Tool + Opretter vedligeholdelsesværktøj + + + +Installation finished! + +Installation færdig! + + + +Installation aborted! + +Installation afbrudt! + + + It is not possible to run that operation from a network location + Det er ikke muligt at køre handlingen fra en netværksplacering + + + Removing deselected components... + Fjerner fravalgte komponenter... + + + +Update finished! + +Opdatering færdig! + + + +Update aborted! + +Opdatering afbrudt! + + + Uninstallation completed successfully. + Afinstallation fuldført med succes. + + + Uninstallation aborted. + Afinstallation afbrudt. + + + +Installing component %1 + +Installerer komponenten %1 + + + Installer Error + Installer-fejl + + + Error during installation process (%1): +%2 + Fejl under installationsprocessen (%1): +%2 + + + Cannot prepare uninstall + Kan ikke klargøre afinstallation + + + Cannot start uninstall + Kan ikke starte afinstallation + + + Error during uninstallation process: +%1 + Fejl under afinstallationsprocessen: +%1 + + + Unknown error + Ukendt fejl + + + Cannot retrieve remote tree %1. + Kan ikke hente fjern-træet %1. + + + Failure to read packages from %1. + Kunne ikke læse pakker fra %1. + + + Cannot retrieve meta information: %1 + Kan ikke hente meta-information: %1 + + + Cannot add temporary update source information. + Kan ikke tilføje kildeinformation for midlertidig opdatering. + + + Cannot find any update source information. + Kan ikke finde nogen kildeinformation for opdatering. + + + Dependency cycle between components "%1" and "%2" detected. + Afhængighedscyklus registreret mellem komponenterne "%1" og "%2". + + + + QInstaller::PackageManagerGui + + %1 Setup + %1 opsætning + + + Maintain %1 + Vedligehold %1 + + + Do you want to cancel the installation process? + Vil du annullere installationsprocessen? + + + Do you want to cancel the uninstallation process? + Vil du annullere afinstallationsprocessen? + + + Do you want to quit the installer application? + Vil du afslutte installationsprogrammet? + + + Do you want to quit the uninstaller application? + Vil du afslutte afinstallationsprogrammet? + + + Do you want to quit the maintenance application? + Vil du afslutte vedligeholdelsesprogrammet? + + + %1 Question + %1 spørgsmål + + + Settings + Indstillinger + + + Error + Fejl + + + It is not possible to install from network location. +Please copy the installer to a local drive + Det er ikke muligt at installere fra netværksplacering. +Kopiér venligst installeren til et lokalt drev + + + + QInstaller::PerformInstallationForm + + &Show Details + &Vis detaljer + + + &Hide Details + &Skjul detaljer + + + + QInstaller::PerformInstallationPage + + U&ninstall + &Afinstaller + + + Uninstalling %1 + Afinstallerer %1 + + + &Update + &Opdater + + + Updating components of %1 + Opdaterer komponenter af %1 + + + &Install + &Installer + + + Installing %1 + Installerer %1 + + + + QInstaller::ProxyCredentialsDialog + + Dialog + Dialog + + + The proxy %1 requires a username and password. + Proxyen %1 kræver brugernavn og adgangskode. + + + Username: + Brugernavn: + + + Username + Brugernavn + + + Password: + Adgangskode: + + + Password + Adgangskode + + + Proxy Credentials + Proxy-loginoplysninger + + + + QInstaller::ReadyForInstallationPage + + U&ninstall + &Afinstaller + + + Ready to Uninstall + Klar til afinstallation + + + Setup is now ready to begin removing %1 from your computer.<br><font color="red">The program directory %2 will be deleted completely</font>, including all content in that directory! + Opsætningen er nu klar til at begynde fjernelsen af %1 fra din computer.<br><font color="red">Programmappen %2 slettes fuldstændigt</font>, inklusiv alt indhold i mappen! + + + U&pdate + &Opdater + + + Ready to Update Packages + Klar til opdateringspakker + + + Setup is now ready to begin updating your installation. + Opsætningen er nu klar til at begynde opdateringen af din installation. + + + &Install + &Installer + + + Ready to Install + Klar til installation + + + Setup is now ready to begin installing %1 on your computer. + Opsætningen er nu klar til at begynde installationen af %1 på din computer. + + + Not enough disk space to store temporary files and the installation. %1 are available, while %2 are at least required. + Ikke nok displads til at lagre midlertidige filer og installationen. %1 er tilgængelige, mens mindst %2 kræves. + + + Not enough disk space to store all selected components! %1 are available while %2 are at least required. + Ikke nok displads til at lagre alle valgte komponenter! %1 er tilgængelige, mens mindst %2 kræves. + + + Not enough disk space to store temporary files! %1 are available while %2 are at least required. + Ikke nok displads til at lagre midlertidige filer! %1 er tilgængelige, mens mindst %2 kræves. + + + The volume you selected for installation seems to have sufficient space for installation, but there will be less than 1% of the volume's space available afterwards. %1 + Det bind du har valg til installation ser ud til at have tilstrækkelig plads til installationen, men der vil efterfølgende være mindre end 1% af bindets plads tilgængeligt. %1 + + + The volume you selected for installation seems to have sufficient space for installation, but there will be less than 100 MB available afterwards. %1 + Det bind du har valg til installation ser ud til at have tilstrækkelig plads til installationen, men der vil efterfølgende være mindre end 100 MB tilgængeligt. %1 + + + Installation will use %1 of disk space. + Installationen vil bruge %1 diskplads. + + + + QInstaller::RegisterFileTypeOperation + + <extension> <command> [description [contentType [icon]]] + <udvidelse> <kommando> [beskrivelse [indholdsType [ikon]]] + + + Registering file types is only supported on Windows. + Tilknytning af filtyper understøttes kun i Windows. + + + Register File Type: Invalid arguments + Tilknytning af filtype: ugyldige argumenter + + + + QInstaller::RemoteObject + + Cannot read all data after sending command: %1. Bytes expected: %2, Bytes received: %3. Error: %4 + Kan ikke læse alle data efter afsendelse af kommando: %1. Byte ventet: %2, byte modtaget: %3. Fejl: %4 + + + + QInstaller::ReplaceOperation + + Cannot open file "%1" for reading: %2 + Kan ikke åbne filen "%1" til læsning: %2 + + + Cannot open file "%1" for writing: %2 + Kan ikke åbne filen "%1" til skrivning: %2 + + + + QInstaller::Resource + + Cannot open resource %1 for reading. + Kan ikke åbne ressourcen %1 til læsning. + + + Read failed after %1 bytes: %2 + Læsning fejlede efter %1 byte: %2 + + + Write failed after %1 bytes: %2 + Skrivning fejlede efter %1 byte: %2 + + + + QInstaller::RestartPage + + Completing the %1 Setup Wizard + Fuldfører opsætningsassistenten for %1 + + + + QInstaller::ScriptEngine + + Cannot open script file at %1: %2 + Kan ikke åbne script-filen ved %1: %2 + + + Exception while loading the component script "%1": %2 + Undtagelse under indlæsning af komponent-scriptet "%1": %2 + + + Unknown error. + Ukendt fejl. + + + + QInstaller::SelfRestartOperation + + Installer object needed in operation %1 is empty. + Nødvendigt installer-objekt i %1-handling er tomt. + + + Self Restart: Only valid within updater or packagemanager mode. + Selv-genstart: kun gyldigt i opdaterings- eller pakkehåndteringstilstand. + + + Self Restart: Invalid arguments + Selv-genstart: ugyldige argumenter + + + + QInstaller::ServerAuthenticationDialog + + Server Requires Authentication + Serveren kræver autentifikation + + + You need to supply a username and password to access this site. + Du skal angive brugernavn og adgangskode for at tilgå dette sted. + + + Username: + Brugernavn: + + + Password: + Adgangskode: + + + %1 at %2 + %1 hos %2 + + + + QInstaller::SettingsOperation + + Missing argument(s) "%1" calling %2 with arguments "%3". + Manglende argument(er) "%1" kalder %2 med argumenterne "%3". + + + Current method argument calling "%1" with arguments "%2" is not supported. Please use set, remove, add_array_value or remove_array_value. + Aktuelle metode-argument som kalder "%1" med argumenterne "%2" understøttes ikke. Brug venligst set, remove, add_array_value eller remove_array_value. + + + + QInstaller::SimpleMoveFileOperation + + None of the arguments can be empty: source "%1", target "%2". + Ingen af argumenterne må være tomme: kilde "%1", mål "%2". + + + Cannot move file from "%1" to "%2", because the target path exists and is not removable. + Kan ikke flytte filen fra "%1" to "%2", da mål-stien findes og ikke er flytbar. + + + Cannot move file "%1" to "%2": %3 + Kan ikke flytte filen "%1" til "%2": %3 + + + Moving file "%1" to "%2". + Flytter filen "%1" til "%2". + + + + QInstaller::StartMenuDirectoryPage + + Start Menu shortcuts + Genveje i menuen Start + + + Select the Start Menu in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new directory. + Vælg hvor i menuen Start du ønsker programmernes genveje oprettet. Du kan også indtaste et navn for at oprette en ny mappe. + + + + QInstaller::TargetDirectoryPage + + Installation Folder + Installationsmappe + + + Please specify the directory where %1 will be installed. + Specificer venligst mappen hvor %1 skal installeres. + + + Alt+R + browse file system to choose a file + Alt+G + + + B&rowse... + &Gennemse... + + + The directory you selected already exists and contains an installation. Choose a different target for installation. + Mappen du har valgt findes allerede og indeholder en installation. Vælg et andet mål til installationen. + + + You have selected an existing, non-empty directory for installation. +Note that it will be completely wiped on uninstallation of this application. +It is not advisable to install into this directory as installation might fail. +Do you want to continue? + Du har valgt en eksisterende, ikke-tom mappe til installation. +Bemærk at den vil blive fuldstændigt ryddet ved afinstallation af dette program. +Det anbefales ikke at installere i denne mappe eftersom installationen kan fejle. +Vil du fortsætte? + + + You have selected an existing file or symlink, please choose a different target for installation. + Du har valgt en eksisterende fil eller symlink, vælg venligst et andet mål for installationen. + + + Select Installation Folder + Vælg installationsmappe + + + The installation path cannot be empty, please specify a valid directory. + Installationsstien må ikke være tom, specificer venligst en gyldig mappe. + + + The installation path cannot be relative, please specify an absolute path. + Installationsstien må ikke være relativ, specificer venligst en absolut sti. + + + The path or installation directory contains non ASCII characters. This is currently not supported! Please choose a different path or installation directory. + Stien eller installationsmappen indeholder ikke-ASCII-tegn. Det understøttes ikke i øjeblikket! Vælg venligst en anden sti eller installationsmappe. + + + As the install directory is completely deleted, installing in %1 is forbidden. + Da installationsmappen er fuldstændigt slettet, er installation i %1 forbudt. + + + The path you have entered is too long, please make sure to specify a valid path. + Stien du har indtastet er for lang, sørg venligst for at specificere en gyldig sti. + + + The path you have entered is not valid, please make sure to specify a valid target. + Stien du har indtastet er ikke gyldig, sørg venligst for at specificere et gyldigt mål. + + + The path you have entered is not valid, please make sure to specify a valid drive. + Stien du har indtastet er ikke gyldig, sørg venligst for at specificere et gyldigt drev. + + + The installation path must not end with '.', please specify a valid directory. + Installationsstien må ikke slutte med '.', specificer venligst en gyldig mappe. + + + The installation path must not contain "%1", please specify a valid directory. + Installationsstien må ikke indholde "%1", specificer venligst en gyldig mappe. + + + Warning + Advarsel + + + Error + Fejl + + + + QInstaller::TestRepository + + Missing package manager core engine. + Manglende pakkehåndterings-kernemotor. + + + Empty repository URL. + Tom repository-URL. + + + Download canceled. + Download annulleret. + + + Timeout while testing repository "%1". + Timeout ved test af repository'et "%1". + + + Cannot parse Updates.xml: %1 + Kan ikke parse Updates.xml: %1 + + + Cannot open Updates.xml for reading: %1 + Kan ikke åbne Updates.xml til læsning: %1 + + + Authentication failed. + Autentifikation fejlede. + + + Unknown error while testing repository "%1". + Ukendt fejl ved test af repository'et "%1". + + + + QObject + + Authorization required + Godkendelse kræves + + + Enter your password to authorize for sudo: + Indtast din adgangskode til godkendelse for sudo: + + + Error acquiring admin rights + Fejl ved anskaffelse af administrator rettigheder + + + + RemoteClient + + Cannot get authorization. + Kan ikke få godkendelse. + + + Cannot get authorization that is needed for continuing the installation. + +Please start the setup program as a user with the appropriate rights. +Or accept the elevation of access rights if being asked. + Kan ikke få godkendelse som er nødvendigt for at fortsætte installationen. + +Start venligst opsætningsprogrammet som en bruger med de fornødne rettigheder. +Eller acceptér ophøjelsen af adgangsrettigheder hvis du bliver spurgt. + + + Cannot get authorization that is needed for continuing the installation. + Either abort the installation or use the fallback solution by running + +%1 + +as a user with the appropriate rights and then clicking OK. + Kan ikke få godkendelse som er nødvendigt for at fortsætte installationen. + Abryd enten installationen eller brug tilbagefaldsløsningen ved at køre + +%1 + +som en bruger med de fornødne rettigheder og klik så på OK. + + + + ResourceCollectionManager + + Cannot open resource %1: %2 + Kan ikke åbne ressourcen %1: %2 + + + + Settings + + Cannot open settings file %1 for reading: %2 + Kan ikke åbne indstillingsfilen %1 til læsning: %2 + + + + SettingsDialog + + Settings + Indstillinger + + + Network + Netværk + + + No proxy + Ingen proxy + + + System proxy settings + Systemets proxy-indstillinger + + + Manual proxy configuration + Manuel proxy-konfiguration + + + HTTP proxy: + HTTP-proxy: + + + Port: + Port: + + + FTP proxy: + FTP-proxy: + + + Repositories + Repositories + + + Add Username and Password for authentication if needed. + Tilføj brugernavn og adgangskode til autentifikation hvis det er nødvendigt. + + + Use temporary repositories only + Brug kun midlertidige repositories + + + Add + Tilføj + + + Remove + Fjern + + + Test + Test + + + Show Passwords + Vis adgangskoder + + + Check this to use repository during fetch. + Tilvælg denne for at bruge repository under hentning. + + + Add the username to authenticate on the server. + Tilføj brugernavnet til at autentificere på serveren. + + + Add the password to authenticate on the server. + Tilføj adgangskoden til at autentificere på serveren. + + + The servers URL that contains a valid repository. + Serverens URL som indeholder et gyldigt repository. + + + An error occurred while testing this repository. + Der opstod en fejl under test af dette repository. + + + The repository was tested successfully. + Repository'et blev testet med succes. + + + Do you want to disable the repository? + Vil du deaktivere repository'et? + + + Do you want to enable the repository? + Vil du aktivere repository'et? + + + Hide Passwords + Skjul adgangskoder + + + Use + Brug + + + Username + Brugernavn + + + Password + Adgangskode + + + Repository + Repository + + + Default repositories + Standard repositories + + + Temporary repositories + Midlertidige repositories + + + User defined repositories + Brugerdefinerede repositories + + + + UpdateOperation + + Registry path %1 is not writable. + Registreringsdatabasestien %1 er ikke skrivbar. + + + Cannot write to registry path %1. + Kan ikke skrive til registreringsdatabasestien %1. + + + exactly %1 + præcist %1 + + + at least %1 + mindst %1 + + + not more than %1 + ikke flere end %1 + + + %1 or %2 + %1 eller %2 + + + %1 to %2 + %1 til %2 + + + Invalid arguments in %1: %n arguments given, %2 arguments expected. + + Ugyldigt argument i %1: %n argument givet, %2 argument ventet. + Ugyldige argumenter i %1: %n argumenter givet, %2 argumenter ventet. + + + + Invalid arguments in %1: %n arguments given, %2 arguments expected in the form: %3. + + Ugyldigt argument i %1: %n argument givet, %2 argument ventet i udformningen: %3. + Ugyldige argumenter i %1: %n argumenter givet, %2 argumenter ventet i udformningen: %3. + + + + Renaming file "%1" to "%2" failed: %3 + Omdøbning af filen "%1" til "%2" fejlede: %3 + + + diff --git a/src/sdk/translations/ifw_de.ts b/src/sdk/translations/ifw_de.ts new file mode 100644 index 000000000..23aa045b1 --- /dev/null +++ b/src/sdk/translations/ifw_de.ts @@ -0,0 +1,2601 @@ + + + + + AuthenticationRequiredException + + %1 at %2 + %1 auf %2 + + + Proxy requires authentication. + Proxy verlangt Autentifizierung. + + + + BinaryContent + + Cannot seek to %1 to read the operation data. + Konnte nicht bis zur Anweisungsliste an Position %1 springen. + + + Cannot seek to %1 to read the resource collection block. + Konnte nicht bis zur Resourcensammlung an Position %1 suchen. + + + Cannot open meta resource. Error: %1 + Konnte Metainformationen nicht öffnen. Fehlermeldung: %1 + + + + BinaryLayout + + Cannot seek to %1 to read the embedded meta data count. + Konnte nicht bis %1 suchen, um die eingebettete Metadatenanzahl zu lesen. + + + Cannot seek to %1 to read the resource collection segment. + Konnte nicht bis %1 suchen, um die Resourcensammlung zu lesen. + + + Unexpected mismatch of meta resources. Read %1, expected: %2. + Unerwarteter Unterschied zwischen Metadaten. %1 gelesen, %2 erwartet. + + + + Dialog + + Http authentication required + HTTP-Authentifizierung erforderlich + + + You need to supply a Username and Password to access this site. + Benutzername und Passwort für die Authentifizierung benötigt. + + + Username: + Nutzername: + + + Password: + Passwort: + + + %1 at %2 + %1 auf %2 + + + + DirectoryGuard + + Path exists but is not a folder: %1 + Pfad %1 existiert, aber ist kein Ordner. + + + Cannot create folder: %1 + Konnte Ordner %1 nicht anlegen. + + + + ExtractCallbackImpl + + Cannot retrieve path of archive item %1 + Konnte Pfad des Archivs %1 nicht feststellen. + + + Cannot remove already existing symlink. %1 + Konnte existierende Verknüpfung (Symlink) %1 nicht entfernen. + + + Cannot open file: %1 (%2) + Konnte Datei %1 nicht öffnen. Fehlermeldung: %2 + + + Cannot create symlink at '%1'. Another one is already existing. + Konnte Verknüpfung (Symlink) '%1' nicht erstellen. Es existiert bereits eine an dieser Stelle. + + + Cannot read symlink target from file '%1'. + Konnte Ziel der Verknüpfung (Symlink) '%1' nicht lesen. + + + Cannot create symlink at %1. %2 + Konnte Verknüpfung (Symlink) %1 nicht anlegen. Fehlermeldung: %2 + + + + InstallerCalculator + + Components added as automatic dependencies: + Komponenten, die als automatische Abhängigkeiten hinzugefügt wurden: + + + Components added as dependency for '%1': + Komponenten, die als Abhängigkeiten für '%1' hinzugefügt wurden: + + + Components that have resolved dependencies: + Komponenten, die aufgelöste Abhängigkeiten besitzen: + + + Selected components without dependencies: + Ausgewählte Komponenten ohne Abhängigkeiten: + + + Recursion detected, component '%1' already added with reason: '%2' + Rekursion entdeckt, Komponente '%1' wurde bereits aufgrund von '%2' hinzugefügt + + + Cannot find missing dependency '%1' for '%2'. + Konnte fehlende Abhängigkeit '%1' für '%2' nicht finden. + + + + Job + + Canceled + Abgebrochen + + + + LockFile + + Cannot create lock file '%1': %2 + Konnte keine Sperrdatei %1 anlegen. Fehlermeldung: %2 + + + Cannot write PID to lock file '%1': %2 + Konnte PID nicht in die Sperrdatei %1 schreiben. Fehlermeldung: %2 + + + Cannot obtain the lock for file '%1': %2 + Konnte Sperre für Datei '%1' nicht anlegen: '%2' + + + Cannot release the lock for file '%1': %2 + Konnte Sperre für Datei '%1' nicht aufheben: '%2' + + + + KDUpdater::AppendFileOperation + + Cannot backup file %1: %2 + Konnte Datei %1 nicht sichern. Fehlermeldung: %2 + + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + Ungültige Argumente in %0: %1 Argumente erhalten, %2 erwartet%3. + + + exactly 2 + genau 2 + + + Cannot open file '%1' for writing: %2 + Konnte Datei '%1' nicht zum Schreiben öffnen. Fehlermeldung: %2 + + + Cannot find backup file for %1. + Konnte Sicherungsdatei für %1 nicht finden. + + + Cannot restore backup file for %1. + Konnte Datei %1 nicht wiederherstellen. + + + Cannot restore backup file for %1: %2 + Konnte Datei %1 nicht wiederherstellen. Fehlermeldung: %2 + + + + KDUpdater::CopyOperation + + Invalid arguments: %1 arguments given, 2 expected. + Ungültige Argumente: %1 Argumente erhalten, 2 erwartet. + + + Cannot backup file %1. + Konnte Datei %1 nicht sichern. + + + Cannot copy a non-existent file: %1 + Konnte nicht existierende Datei nicht kopieren: %1 + + + Cannot remove destination file %1: %2 + Konnte Zieldatei %1 nicht entfernen. Fehlermeldung: %2 + + + Cannot copy %1 to %2: %3 + Konnte Datei %1 nicht nach %2 kopieren. Fehlermeldung: %3 + + + Cannot delete file %1: %2 + Konnte Datei %1 nicht löschen. Fehlermeldung: %2 + + + Cannot restore backup file into %1: %2 + Konnte Datei %1 nicht wiederherstellen. Fehlermeldung: %2 + + + + KDUpdater::DeleteOperation + + Cannot create backup of %1: %2 + Konnte Datei %1 nicht sichern. Fehlermeldung: %2 + + + Invalid arguments: %1 arguments given, 1 expected. + Ungültige Argumente: %1 Argumente erhalten, 1 erwartet. + + + Cannot restore backup file for %1: %2 + Konnte Datei %1 nicht wiederherstellen. Fehlermeldung: %2 + + + + KDUpdater::FileDownloader + + Download canceled. + Herunterladen abgebrochen. + + + Cryptographic hashes do not match. + Prüfsummen stimmen nicht überein. + + + Download finished. + Heruntergeladen abgeschlossen. + + + %1 of %2 + %1 von %2 + + + %1 downloaded. + %1 heruntergeladen. + + + (%1/sec) + (%1/s) + + + %n day(s), + + %n Tag, + %n Tage, + + + + %n hour(s), + + %n Stunde, + %n Stunden, + + + + %n minute(s) + + %n Minute + %n Minuten + + + + %n second(s) + + %n Sekunde + %n Sekunden + + + + - %1%2%3%4 remaining. + - %1%2%3%4 verbleibend. + + + - unknown time remaining. + - verbleibende Zeit unbekannt. + + + + KDUpdater::HttpDownloader + + Cannot download %1: Writing to file '%2' failed: %3 + Konnte %1 nicht herunterladen. Schreiben in Datei '%2' fehlgeschlagen. Fehlermeldung: %3 + + + Cannot download %1: Cannot create %2: %3 + Konnte %1 nicht herunterladen. Erstellen der Datei %2 fehlgeschlagen. Fehlermeldung: %3 + + + %1 at %2 + %1 auf %2 + + + Authentication request canceled. + Authentifizierung abgebrochen. + + + Secure Connection Failed + Sichere Verbindung fehlgeschlagen + + + There was an error during connection to: %1. + Beim Aufbau der Verbindung zu '%1' ist ein Fehler aufgetreten. + + + This could be a problem with the server's configuration, or it could be someone trying to impersonate the server. + Dies kann ein Fehler in der Konfiguration sein oder es versucht jemand, diesen Server vorzutäuschen. + + + If you have connected to this server successfully in the past or trust this server, the error may be temporary and you can try again. + Wenn frühere Verbindungen zu diesem Server erfolgreich waren, kann dieser Fehler temporär sein und bei einem erneuten Versuch verschwinden. + + + Try again + Erneut versuchen + + + + KDUpdater::LocalFileDownloader + + Cannot open source file '%1' for reading. + Konnte Ausgangsdatei '%1' nicht zum Lesen öffnen. + + + Cannot open destination file '%1' for writing. + Konnte Zieldatei '%1' nicht zum Schreiben öffnen. + + + Writing to %1 failed: %2 + Konnte Datei %1 nicht zum Schreiben öffnen. Fehlermeldung: %2 + + + + KDUpdater::MkdirOperation + + Invalid arguments: %1 arguments given, 1 expected. + Ungültige Argumente: %1 Argumente erhalten, 1 erwartet. + + + Cannot create folder %1: Unknown error. + Konnte Ordner %1 nicht anlegen. Unbekannter Fehler. + + + Cannot remove directory %1: %2 + Konnte Ordner %1 nicht löschen. Fehlermeldung: %2 + + + + KDUpdater::MoveOperation + + Cannot backup file %1. + Konnte Datei %1 nicht sichern. + + + Invalid arguments: %1 arguments given, 2 expected. + Ungültige Argumente: %1 Argumente erhalten, 2 erwartet. + + + Cannot remove destination file %1: %2 + Konnte Zieldatei %1 nicht entfernen. Fehlermeldung: %2 + + + Cannot copy %1 to %2: %3 + Konnte Datei %1 nicht nach %2 kopieren. Fehlermeldung: %3 + + + Cannot remove file %1. + Konnte Datei %1 nicht löschen. + + + Cannot copy %1 to %2: %3 + Konnte Datei %1 nicht nach %2 kopieren. Fehlermeldung: %3 + + + Cannot restore backup file for %1: %2 + Konnte Datei %1 nicht wiederherstellen. Fehlermeldung: %2 + + + + KDUpdater::PackagesInfo + + %1 contains invalid content: %2 + Inhalt von Datei %1 ungültig: %2 + + + The file %1 does not exist. + Datei %1 existiert nicht. + + + Cannot open %1. + Konnte Datei %1 nicht öffnen. + + + Root element %1 unexpected, should be 'Packages'. + Unerwartetes Wurzelelement %1, erwartet wird 'Packages'. + + + Parse error in %1 at %2, %3: %4 + Ungültiges XML in Datei %1, Zeile %2, Spalte %3. Fehlermeldung: %4 + + + + KDUpdater::PrependFileOperation + + Cannot backup file %1: %2 + Konnte Datei %1 nicht sichern. Fehlermeldung: %2 + + + Invalid arguments: %1 arguments given, 2 expected. + Ungültige Argumente: %1 Argumente erhalten, 2 erwartet. + + + Cannot open file %1 for reading: %2 + Konnte Datei %1 nicht zum Lesen öffnen. Fehlermeldung: %2 + + + Cannot open file %1 for writing: %2 + Konnte Datei %1 nicht zum Schreiben öffnen. Fehlermeldung: %2 + + + Cannot find backup file for %1. + Konnte Sicherungsdatei für %1 nicht finden. + + + Cannot restore backup file for %1. + Konnte Datei %1 nicht wiederherstellen. + + + Cannot restore backup file for %1: %2 + Konnte Datei %1 nicht wiederherstellen. Fehlermeldung: %2 + + + + KDUpdater::ResourceFileDownloader + + Cannot read resource file "%1". Reason: + Konnte Ressourcendatei %1 nicht zum Lesen öffnen. Grund: + + + + KDUpdater::RmdirOperation + + Invalid arguments: %1 arguments given, 1 expected. + Ungültige Argumente: %1 Argumente erhalten, 1 erwartet. + + + Cannot remove folder %1: The folder does not exist. + Konnte Ordner %1 nicht entfernen. Der Ordner existiert nicht. + + + Cannot remove folder %1: %2 + Konnte Ordner %1 nicht löschen. Fehlermeldung: %2 + + + Cannot recreate directory %1: %2 + Konnte Ordner %1 nicht wiederherstellen. Fehlermeldung: %2 + + + + KDUpdater::Task + + %1 started + %1 gestartet + + + %1 cannot be stopped + %1 kann nicht angehalten werden + + + Cannot stop task %1 + %1 kann nicht angehalten werden + + + %1 cannot be paused + %1 kann nicht pausiert werden + + + Cannot pause task %1 + %1 kann nicht pausiert werden + + + Cannot resume task %1 + %1 kann nicht wiederaufgenommen werden + + + %1 done + %1 abgeschlossen + + + + KDUpdater::UpdateFinder + + Cannot access the package information of this application. + Konnte nicht auf die Paketinformationen dieser Anwendung zugreifen. + + + Cannot access the update sources information of this application. + Konnte nicht auf die Aktualisierungsinformationen dieser Anwendung zugreifen. + + + %n update(s) found. + + %n Aktualisierung gefunden. + %n Aktualisierungen gefunden. + + + + Downloading Updates.xml from update sources. + Datei Updates.xml wird von der Aktualisierungsquelle heruntergeladen. + + + Cannot download update source %1 from ('%2') + Konnte Aktualisierungen nicht von %1 ('%2') herunterladen. + + + Updates.xml file(s) downloaded from update sources. + Datei Updates.xml von der Aktualisierungsquelle heruntergeladen. + + + Computing applicable updates. + Anwendbare Aktualisierungen werden ermittelt. + + + Application updates computed. + Anwendbare Aktualisierungen ermittelt. + + + + KDUpdater::UpdateSourcesInfo + + %1 contains invalid content: %2 + Datei %1 enthält ungültige Inhalte: %2 + + + Cannot read "%1" + Konnte Datei "%1" nicht lesen. + + + XML Parse error in %1 at %2, %3: %4 + Ungültiges XML in Datei %1, Zeile %2, Spalte %3. Fehlermeldung: %4 + + + Root element %1 unexpected, should be "UpdateSources" + Unerwartetes Wurzelelement %1, erwartet wird "UpdateSources". + + + Cannot save changes to "%1": %2 + Konnte Änderungen nicht in Datei %1 speichern. Fehlermeldung: %2 + + + + KDUpdater::UpdatesInfoData + + Cannot read "%1" + Konnte Datei "%1" nicht lesen. + + + Parse error in %1 at %2, %3: %4 + Ungültiges XML in Datei %1, Zeile %2, Spalte %3. Fehlermeldung: %4 + + + Updates.xml contains invalid content: %1 + Inhalt von Updates.xml ungültig: %1 + + + Root element %1 unexpected, should be "Updates". + Unerwartetes Wurzelelement %1, erwartet wird "Updates". + + + ApplicationName element is missing. + Element ApplicationName fehlt. + + + ApplicationVersion element is missing. + Element ApplicationVersion fehlt. + + + PackageUpdate element without Name + Element "PackageUpdate" braucht ein Feld "Name". + + + PackageUpdate element without Version + Element "PackageUpdate" braucht ein Feld "Version". + + + PackageUpdate element without ReleaseDate + Element "PackageUpdate" braucht ein Feld "ReleaseDate". + + + + Lib7z + + Cannot retrieve number of items in archive + Konnte Anzahl Dateien im Archiv nicht feststellen. + + + Cannot retrieve path of archive item %1 + Konnte Pfad des Archivs %1 nicht feststellen. + + + Unknown exception caught (%1) + Unbekannte Ausnahmebedingung (%1). + + + internal code: %1 + Interner Fehlercode: %1 + + + not enough memory + nicht genug Speicher + + + Error: %1 + Fehler: %1 + + + Cannot load codecs + Konnte Codecs nicht laden. + + + Cannot retrieve default format + Konnte Standardformat nicht finden. + + + Cannot create archive %1. %2 + Konnte kein Archiv %1 anlegen. Fehlermeldung: %2 + + + CArc index %1 out of bounds [0, %2] + CArc Index %1 ausserhalb der Grenzen [0, %2]. + + + Item index %1 out of bounds [0, %2] + Itemindex %1 ausserhalb der Grenzen [0, %2]. + + + Cannot create output file for writing: %1 + Konnte Ausgabedatei nicht zum Schreiben öffnen. Fehlermeldung: %1 + + + + Lib7z::ExtractItemJob + + Cannot list archive: QIODevice not set or already destroyed. + Kann Archiv nicht anzeigen: QIODevice ist nicht gesetzt oder bereits zerstört. + + + Error while extracting '%1': %2 + Fehler beim Auspacken von '%1'. Fehlermeldung: %2 + + + Unknown exception caught (%1) + Unbekannte Ausnahmebedingung (%1). + + + Failed + Fehlgeschlagen + + + + Lib7z::ListArchiveJob + + Cannot list archive: QIODevice already destroyed. + Kann Archiv nicht anzeigen: QIODevice ist bereits zerstört. + + + Unknown exception caught (%1) + Unbekannte Ausnahmebedingung (%1). + + + Failed + Fehlgeschlagen + + + + OpenArchiveInfo + + Cannot load codecs + Konnte Codecs nicht laden. + + + Cannot retrieve default format + Konnte Standardformat nicht finden. + + + Cannot open archive + Konnte Archiv nicht öffnen. + + + No CArc found + Keine CArc gefunden. + + + + QIODeviceSequentialOutStream + + No device set for output stream + Kein Gerät für den Ausgabestrom gesetzt + + + + QInstaller + + bytes + Bytes + + + KiB + KiB + + + MiB + MiB + + + GiB + GiB + + + TiB + TiB + + + PiB + PiB + + + EiB + EiB + + + ZiB + ZiB + + + YiB + YiB + + + Cannot remove file %1: %2 + Konnte Datei %1 nicht löschen. Fehlermeldung: %2 + + + Cannot remove folder %1: %2 + Konnte Ordner %1 nicht löschen. Fehlermeldung: %2 + + + Cannot create folder %1 + Konnte Ordner %1 nicht anlegen. + + + Cannot copy file from %1 to %2: %3 + Konnte Datei %1 nicht nach %2 kopieren. Fehlermeldung: %3 + + + Cannot move file from %1 to %2: %3 + Konnte Datei %1 nicht nach %2 verschieben. Fehlermeldung: %3 + + + Cannot create folder %1: %2 + Konnte Ordner %1 nicht anlegen. Fehlermeldung: %2 + + + Cannot open temporary file: %1 + Konnte temporäre Datei nicht öffnen. Fehlermeldung: %1 + + + Cannot open temporary file for template %1: %2 + Konnte keine temporäre Datei für die Vorlage %1 öffnen. Fehlermeldung: %2 + + + No marker found, stopped after %1. + Keine Markierung gefunden, abgebrochen nach %1. + + + Cannot open file %1 for reading: %2 + Konnte Datei %1 nicht zum Lesen öffnen. Fehlermeldung: %2 + + + Cannot open file %1 for writing: %2 + Konnte Datei %1 nicht zum Schreiben öffnen. Fehlermeldung: %2 + + + Read failed after %1 bytes: %2 + Das Lesen ist nach %1 Bytes fehlgeschlagen. Fehlermeldung: %2 + + + Copy failed. Error: %1 + Kopieren ist fehlgeschlagen. Fehlermeldung: %1 + + + Write failed after %1 bytes: %2 + Das Schreiben ist nach %1 Bytes fehlgeschlagen. Fehlermeldung: %2 + + + Cannot create temporary file + Konnte temporäre Datei nicht anlegen. + + + Cannot retrieve property %1 for item %2 + Konnte Eigenschaft %1 von %2 nicht erhalten. + + + Property %1 for item %2 not of type VT_FILETIME but %3 + Eigenschaft %1 von %2 ist nicht vom Typ VT_FILETIME, sondern vom Typ %3. + + + Cannot convert file time to local time + Konnte die Dateizeit nicht in die lokale Zeit umwandeln. + + + Cannot convert local file time to system time + Konnte die lokale Dateizeit nicht in die Systemzeit umwandeln. + + + Corrupt installation + Installation beschädigt + + + Your installation seems to be corrupted. Please consider re-installing from scratch. + Ihre Installation scheint beschädigt zu sein. Komplette Neuinstallation empfohlen. + + + The specified module could not be found. + Das angegebene Modul konnte nicht gefunden werden. + + + + QInstaller::Component + + Components cannot have children in updater mode. + Komponenten können im Updater-Modus keine Kinder haben. + + + Cannot open the requested translation file '%1'. + Konnte angeforderte Übersetzungsdatei %1 nicht öffnen. + + + Cannot open the requested UI file '%1'. Error: %2 + Konnte angeforderte UI-Datei '%1' nicht öffnen. Fehlermeldung: %2 + + + Cannot load the requested UI file '%1'. Error: %2 + Konnte angeforderte UI-Datei '%1' nicht laden. Fehlermeldung: %2 + + + Cannot open the requested license file '%1'. Error: %2 + Konnte angeforderte Lizenzdatei '%1' nicht öffnen. Fehlermeldung: %2 + + + Error + Fehler + + + Error: Operation %1 does not exist + Fehler: Anweisung %1 existiert nicht. + + + Cannot resolve isDefault in %1 + Kann isDefault in %1 nicht auflösen. + + + Update Info: + Aktualisierungsinformation: + + + + QInstaller::ComponentModel + + Component Name + Komponentenname + + + Action + Aktion + + + Installed Version + Installierte Version + + + New Version + Neue Version + + + Release Date + Veröffentlichungsdatum + + + Size + Größe + + + Component is marked for installation. + Komponente wird installiert. + + + Component is marked for uninstallation. + Komponente wird deinstalliert. + + + Component is installed. + Komponente ist installiert. + + + Component is not installed. + Komponente ist nicht installiert. + + + + QInstaller::ComponentSelectionPage + + Alt+A + select default components + Alt+A + + + Def&ault + St&andard + + + Alt+R + reset to already installed components + Alt+Z + + + &Reset + &Zurücksetzen + + + Alt+S + select all components + Alt+S + + + &Select All + Alle au&swählen + + + Alt+D + deselect all components + Alt+B + + + &Deselect All + Alle a&bwählen + + + This component will occupy approximately %1 on your hard disk drive. + Diese Komponente wird ungefähr %1 auf Ihrer Festplatte belegen. + + + Select Components + Komponenten auswählen + + + Please select the components you want to update. + Bitte wählen Sie die Komponenten aus, die Sie aktualisieren möchten. + + + Please select the components you want to install. + Bitte wählen Sie die Komponenten aus, die Sie installieren möchten. + + + Please select the components you want to uninstall. + Bitte wählen Sie die Komponenten aus, die Sie entfernen möchten. + + + Select the components to install. Deselect installed components to uninstall them. + Bitte wählen Sie die Komponenten aus, die Sie installieren möchten. Wählen Sie die Komponenten ab, die Sie entfernen möchten. + + + + QInstaller::ConsumeOutputOperation + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + Ungültige Argumente in %0: %1 Argumente erhalten, %2 erwartet%3. + + + at least 2 + mindestens 2 + + + Needed installer object in %1 operation is empty. + Das für die Anweisung %1 benötigte Installerobjekt ist leer. + + + Can not save the output of %1 to an empty installer key value. + Konnte die Ausgabe von %1 nicht in einen leeren Schlüsselwert des Installers speichern. + + + File '%1' does not exist or is not an executable binary. + Datei '%1' existiert nicht oder ist keine ausführbare Binärdatei. + + + Running '%1' resulted in a crash. + Ausführen von '%1' führte zu einem Absturz. + + + + QInstaller::CopyDirectoryOperation + + 2 or 3 + 2 oder 3 + + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + Ungültige Argumente in %0: %1 Argumente erhalten, %2 erwartet%3. + + + (<source> <target> [forceOverwrite]) + (<Quelle> <Ziel> [forceOverwrite]) + + + Invalid argument in %0: Third argument needs to be forceOverwrite, if specified + Ungültiges Argument in %0: Drittes Argument muss forceOverwrite sein, wenn es angegeben wird + + + Invalid arguments in %0: Directories are invalid: %1 %2 + Ungültige Argumentein %0: Ordner %1 und %2 ungültig. + + + Cannot create %0 + Konnte Ordner "%1" nicht anlegen. + + + Failed to overwrite %1 + Konnte Datei %1 nicht überschreiben + + + Cannot copy %0 to %1, error was: %3 + Konnte %0 nicht nach %1 kopieren. Fehlermeldung: %3 + + + Cannot remove %0 + Konnte Datei %0 nicht löschen. + + + + QInstaller::CopyFileTask + + Invalid task item count. + Ungültige Anzahl task items. + + + Cannot open source '%1' for read. Error: %2. + Konnte Quelle '%1' nicht zum Lesen öffnen. Fehlermeldung: %2. + + + Cannot open target '%1' for write. Error: %2. + Konnte Ziel '%1' nicht zum Schreiben öffnen. Fehlermeldung: %2. + + + Writing to target '%1' failed. Error: %2. + Konnte Datei '%1' nicht zum Schreiben öffnen. Fehlermeldung: %2 + + + + QInstaller::CreateDesktopEntryOperation + + Cannot backup file %1: %2 + Konnte Datei %1 nicht sichern. Fehlermeldung: %2 + + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + Ungültige Argumente in %0: %1 Argumente erhalten, %2 erwartet%3. + + + exactly 2 + genau 2 + + + Failed to overwrite %1 + Konnte Datei %1 nicht überschreiben. + + + Cannot write Desktop Entry at %1 + Konnte keinen Eintrag %1 auf dem Arbeitsplatz anlegen. + + + + QInstaller::CreateLinkOperation + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + Ungültige Argumente in %0: %1 Argumente erhalten, %2 erwartet%3. + + + exactly 2 + genau 2 + + + Cannot create link from %1 to %2. + Konnte keinen Link von %1 nach %2 erstellen. + + + Cannot remove link from %1 to %2. + Konnte Link von %1 nach %2 nicht entfernen. + + + + QInstaller::CreateLocalRepositoryOperation + + Cannot set file permissions %1! + Konnte Dateiberechtigungen auf Datei %1 nicht setzen. + + + Cannot remove file %1: %2 + Konnte Datei %1 nicht löschen. Fehlermeldung: %2 + + + Cannot move file %1 to %2. Error: %3 + Konnte Datei %1 nicht nach %2 verschieben. Fehlermeldung: %3 + + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + Ungültige Argumente in %0: %1 Argumente erhalten, %2 erwartet%3. + + + exactly 2 + genau 2 + + + Installer needs to be an offline version: %1. + Installer muss eine Offline-Version sein: %1. + + + Cannot open file: %1 + Konnte Datei %1 nicht öffnen. + + + Cannot read: %1. Error: %2 + Konnte Datei %1 nicht lesen. Fehlermeldung: %2 + + + Cannot open file: %1. Error: %2 + Konnte Datei %1 nicht öffnen. Fehlermeldung: %2 + + + Cannot create target dir: %1. + Konnte Zielordner %1. nicht anlegen. + + + Unknown exception caught: %1. + Unbekannte Ausnahmebedingung: %1 + + + Removing file: %0 + Datei %0 wird entfernt + + + Cannot remove %0. + Konnte Datei %0 nicht löschen. + + + Cannot remove directory %1: %2 + Konnte Ordner %1 nicht löschen. Fehlermeldung: %2 + + + + QInstaller::CreateShortcutOperation + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + Ungültige Argumente in %0: %1 Argumente erhalten, %2 erwartet%3. + + + 2 or 3 + 2 oder 3 + + + (optional: 'workingDirectory=...', 'iconPath=...', 'iconId=...') + (optional: 'workingDirectory=...', 'iconPath=...', 'iconId=...') + + + Cannot create folder %1: %2. + Konnte Ordner %1 nicht anlegen. Fehlermeldung: %2 + + + Failed to overwrite %1: %2 + Konnte Datei %1 nicht überschreiben. Fehlermeldung: %2 + + + Cannot create link %1: %2 + Konnte Verweis %1 nicht anlegen. Fehlermeldung: %2 + + + + QInstaller::DownloadArchivesJob + + Canceled + Abgebrochen + + + Downloading hash signature failed. + Herunterladen der Prüfsumme fehlgeschlagen. + + + Download Error + Fehler beim Herunterladen + + + Hash verification while downloading failed. This is a temporary error, please retry. + Prüfsumme ungültig beim Herunterladen. Dies ist ein kurzzeitiger Fehler, bitte erneut versuchen. + + + Cannot verify Hash + Prüfsumme konnte nicht geprüft werden. + + + Cannot download archive: %1 : %2 + Konnte Archiv %1 nicht herunterladen. Fehlermeldung: %2 + + + Cannot fetch archives: %1 +Error while loading %2 + Konnte Archiv nicht laden. Fehler: %1 +Fehler beim Laden von %2 + + + Downloading archive '%1' for component: %2 + Archiv '%1' für Komponente %2 wird heruntergeladen. + + + Scheme not supported: %1 (%2) + Schema "%1" nicht unterstützt in "%2". + + + Cannot find component for: %1. + Konnte keine Komponente für Datei %1 finden. + + + + QInstaller::Downloader + + Target '%1' not open for write. Error: %2. + %2 is a sentence describing the error. + Ziel '%1' nicht zum Schreiben geöffnet. Fehlermeldung: %2. + + + Writing to target '%1' failed. Error: %2. + %2 is a sentence describing the error. + Schreiben in Datei '%1' fehlgeschlagen. Fehlermeldung: %2. + + + Redirect loop detected '%1'. + Schleife in Umleitung erkannt '%1'. + + + Checksum mismatch detected '%1'. + Checksummen stimmen nicht überein '%1'. + + + Network error while downloading '%1': %2. + %2 is a sentence describing the error + Netzwerkfehler beim Herunterladen von '%1': %2. + + + Unknown network error while downloading: %1. + %1 is a sentence describing the error + Unbekannter Netzwerkfehler beim Herunterladen: '%1'. + + + Pause and resume not supported by network transfers. + Pausieren und Fortsetzen werden bei Netzwerkübertragungen nicht unterstützt. + + + Invalid source '%1'. Error: %2. + %2 is a sentence describing the error + Ungültige Quelle '%1'. Fehler: %2. + + + Target file '%1' already exists but is not a file. + Zieldatei '%1' existiert bereits aber ist keine Datei. + + + Cannot open target '%1' for write. Error: %2. + %2 is a sentence describing the error + Konnte Ziel '%1' nicht zum Schreiben öffnen. Fehler: %2. + + + + QInstaller::ElevatedExecuteOperation + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + Ungültige Argumente in %0: %1 Argumente erhalten, %2 erwartet%3. + + + at least 1 + mindestens 1 + + + Execution failed: Cannot start detached: "%1" + Ausführung fehlgeschlagen: Konnte %1 nicht losgelöst starten. + + + Execution failed: Cannot start: "%1"(%2) + Ausführung fehlgeschlagen: Konnte '%1' nicht starten. Fehlermeldung: %2 + + + Execution failed(Crash): "%1" + Ausführung fehlgeschlagen (Absturz): "%1" + + + Execution failed(Unexpected exit code: %1): "%2" + Ausführung fehlgeschlagen (Unerwarteter Fehlercode %1): "%2" + + + + QInstaller::EnvironmentVariableOperation + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + Ungültige Argumente in %0: %1 Argumente erhalten, %2 erwartet%3. + + + 2 to 4 + 2 bis 4 + + + + QInstaller::ExtractArchiveOperation + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + Ungültige Argumente in %0: %1 Argumente erhalten, %2 erwartet%3. + + + exactly 2 + genau 2 + + + + QInstaller::ExtractArchiveOperation::Runnable + + Cannot open %1 for reading: %2. + Konnte Datei %1 nicht zum Lesen öffnen. Fehlermeldung: %2 + + + Error while extracting '%1': %2 + Fehler beim Auspacken von '%1'. Fehlermeldung: %2 + + + Unknown exception caught while extracting %1. + Beim Auspacken von %1 ist eine unbekannte Ausnahmebedingung aufgetreten. + + + + QInstaller::FakeStopProcessForUpdateOperation + + Number of arguments does not match: one is required + Unpassende Anzahl Argumente: Genau eins wird verlangt + + + Cannot get package manager core. + Konnte PackageManagerCore nicht erhalten. + + + This process should be stopped before continuing: %1 + Dieser Prozess sollte beendet werden, um fortsetzen zu können: %1 + + + These processes should be stopped before continuing: %1 + Diese Prozesse sollten beendet werden, um fortsetzen zu können: %1 + + + + QInstaller::FileTaskObserver + + %1 of %2 + %1 von %2 + + + %1 received. + %1 empfangen. + + + (%1/sec) + (%1/s) + + + %n day(s), + + %n Tag, + %n Tage, + + + + %n hour(s), + + %n Stunde, + %n Stunden, + + + + %n minute(s) + + %n Minute + %n Minuten + + + + %n second(s) + + %n Sekunde + %n Sekunden + + + + - %1%2%3%4 remaining. + - %1%2%3%4 verbleibend. + + + - unknown time remaining. + - verbleibende Zeit unbekannt. + + + + QInstaller::FinishedPage + + Completing the %1 Wizard + Den %1-Assistent abschließen. + + + Click Done to exit the %1 Wizard. + Klicken Sie "Abschließen", um den %1 Assistenten zu beenden. + + + Click Finish to exit the %1 Wizard. + Klicken Sie "Abschließen", um den %1 Assistenten zu beenden. + + + Restart + Neu starten + + + Run %1 now. + Starte jetzt %1. + + + The %1 Wizard failed. + Der %1-Assistent ist fehlgeschlagen. + + + + QInstaller::GlobalSettingsOperation + + Settings are not writable + Einstellungen konnten nicht geschrieben werden. + + + Failed to write settings + Einstellungen konnten nicht geschrieben werden. + + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + Ungültige Argumente in %0: %1 Argumente erhalten, %2 erwartet%3. + + + 3, 4 or 5 + 3, 4 oder 5 + + + + QInstaller::InstallIconsOperation + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + Ungültige Argumente in %0: %1 Argumente erhalten, %2 erwartet%3. + + + 1 or 2 + 1 oder 2 + + + (Sourcepath, [Vendorprefix]) + (Quellpfad, [Vendorprefix]) + + + Invalid Argument: source folder must not be empty. + Ungültiges Argument: Quellordner darf nicht leer sein. + + + Cannot backup file %1: %2 + Konnte Datei %1 nicht sichern. Fehlermeldung: %2 + + + Failed to overwrite %1: %2 + Konnte Datei %1 nicht überschreiben. Fehlermeldung: %2 + + + Failed to copy file %1: %2 + Konnte Datei nicht nach %1 kopieren. Fehlermeldung: %2 + + + Cannot create folder at %1: %2 + Konnte Ordner %1 nicht anlegen. Fehlermeldung: %2 + + + + QInstaller::IntroductionPage + + Setup - %1 + Einrichten - %1 + + + Welcome to the %1 Setup Wizard. + Willkommen zum %1-Einrichtungsassistenten. + + + Add or remove components + Komponenten hinzufügen oder entfernen + + + Update components + Komponenten aktualisieren + + + Remove all components + Alle Komponenten entfernen + + + Retrieving information from remote installation sources... + Daten werden vom Installationsserver empfangen ... + + + At least one valid and enabled repository required for this action to succeed. + Mindestens ein gültiges und aktiviertes Repository wird benötigt, um diese Aktion erfolgreich abzuschließen. + + + No updates available. + Keine Aktualisierungen verfügbar. + + + Only local package management available. + Nur lokale Paketverwaltung verfügbar. + + + Quit + Beenden + + + + QInstaller::LicenseAgreementPage + + License Agreement + Lizenzabkommen + + + Alt+A + agree license + Lizenz akzeptieren + Alt+A + + + Please read the following license agreement. You must accept the terms contained in this agreement before continuing with the installation. + Bitte lesen Sie das folgende Lizenzabkommen. Sie müssen die Bedingungen in diesem Abkommen akzeptieren, um die Installation fortsetzen zu können. + + + I accept the license. + Ich akzeptiere die Lizenzvereinbarung. + + + I do not accept the license. + Ich akzeptiere die Lizenzvereinbarung nicht. + + + Please read the following license agreements. You must accept the terms contained in these agreements before continuing with the installation. + Bitte lesen Sie die folgenden Lizenzabkommen. Sie müssen die Bedingungen in diesen Abkommen akzeptieren, um die Installation fortsetzen zu können. + + + I do not accept the licenses. + Ich akzeptiere die Lizenzvereinbarungen nicht. + + + I accept the licenses. + Ich akzeptiere die Lizenzvereinbarungen. + + + Alt+D + do not agree license + Der Lizenz nicht zustimmen + Alt+N + + + + QInstaller::LicenseOperation + + No license files found to copy. + Keine Lizenzdateien zum Kopieren gefunden. + + + Needed installer object in %1 operation is empty. + Das für die Anweisung %1 benötigte Installer-Objekt ist leer. + + + Can not write license file: %1. + Konnte Lizenzdatei %1 nicht schreiben. + + + No license files found to delete. + Keine Lizenzdateien zum Löschen gefunden. + + + + QInstaller::LineReplaceOperation + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + Ungültige Argumente in %0: %1 Argumente erhalten, %2 erwartet%3. + + + exactly 3 + genau 3 + + + Failed to open '%1' for reading. + Konnte Datei '%1' nicht zum Lesen öffnen. + + + Failed to open '%1' for writing. + Konnte Datei '%1' nicht zum Schreiben öffnen. + + + + QInstaller::MetadataJob + + Missing package manager core engine. + Fehlende Paketmanager-Kernkomponente. + + + Preparing meta information download... + Herunterladen der Metainformationen wird vorbereitet ... + + + Meta data download canceled. + Herunterladen der Metainformationen abgebrochen. + + + Missing proxy credentials. + Fehlende Proxy-Zugangsdaten. + + + Authentication failed. + Authentifizierung fehlgeschlagen. + + + Unknown exception during download. + Beim Herunterladen ist eine unbekannte Ausnahmebedingung aufgetreten. + + + Retrieving meta information from remote repository... + Metainformationen werden vom Installationsserver empfangen ... + + + Failure to fetch repositories. + Herunterladen von Paketquellen fehlgeschlagen. + + + Unknown exception during extracting. + Beim Auspacken ist eine unbekannte Ausnahmebedingung aufgetreten. + + + Extracting meta information... + Metainformationen werden ausgepackt ... + + + Error while extracting '%1': %2 + Fehler beim Auspacken von '%1'. Fehlermeldung: %2 + + + Unknown exception caught while extracting %1. + Beim Auspacken von %1 ist eine unbekannte Ausnahmebedingung aufgetreten. + + + Cannot open %1 for reading. Error: %2 + Konnte Datei %1 nicht zum Lesen öffnen. Fehlermeldung: %2 + + + + QInstaller::PackageManagerCore + + +Downloading packages... + +Pakete werden heruntergeladen ... + + + Installation canceled by user + Installation durch den Benutzer abgebrochen + + + All downloads finished. + Alle Herunterladeprozesse abgeschlossen. + + + Error + Fehler + + + Cancelling the Installer + Der Installationsvorgang wird abgebrochen + + + Error writing Maintenance Tool + Fehler beim Schreiben des Verwaltungswerkzeugs + + + Authentication Error + Autentifizierungsfehler + + + Some components could not be removed completely because admin rights could not be acquired: %1. + Einige Komponenten konnten nicht vollständig entfernt werden, weil die nötigen Administratorrechte nicht erlangt werden konnten. Fehlermeldung: %1 + + + Unknown error. + Unbekannter Fehler. + + + Some components could not be removed completely because an unknown error happened. + Einige Komponenten konnten nicht vollständig entfernt werden, weil ein unbekannter Fehler aufgetreten ist. + + + Application not running in Package Manager mode! + Die Anwendung läuft nicht im Paketverwaltungsmodus. + + + No installed packages found. + Keine installierten Pakete gefunden. + + + Application running in Uninstaller mode! + Die Anwendung läuft im Deinstallationsmodus. + + + There is an important update available, please run the updater first. + Es gibt eine wichtige Aktualisierung, bitte zuerst den Updater starten. + + + Error while elevating access rights. + Fehler beim Erlangen von Administratorrechten. + + + invalid + ungültig + + + + QInstaller::PackageManagerCorePrivate + + Error + Fehler + + + Access error + Zugriffsfehler + + + Format error + Formatfehler + + + Cannot write installer configuration to %1: %2 + Konnte Einstellungen des Installers nicht nach %1 schreiben. Fehlermeldung: %2 + + + Stop Processes + Prozesse anhalten + + + These processes should be stopped to continue: + +%1 + Diese Prozesse sollten beendet werden, um fortsetzen zu können: + +%1 + + + Installation canceled by user + Installation durch den Benutzer abgebrochen + + + Variable 'TargetDir' not set. + TargetDir muss gesetzt sein. + + + Preparing the installation... + Installation wird vorbereitet ... + + + It is not possible to install from network location + Es ist nicht möglich, von einem Netzwerk-Speicherort aus zu installieren + + + Creating local repository + Lokale Quelle wird erstellt + + + +Installation finished! + +Installation abgeschlossen! + + + +Installation aborted! + +Installation abgebrochen! + + + It is not possible to run that operation from a network location + Es ist nicht möglich, diese Oparation von einem Netzwerk-Speicherort aus zu starten + + + Removing deselected components... + Abgewählte Komponenten werden entfernt ... + + + +Update finished! + +Aktualisierung beendet! + + + +Update aborted! + +Aktualisierung abgebrochen! + + + Unresolved dependencies + Nicht aufgelöste Abhängigkeiten + + + Writing maintenance tool. + Schreiben des Verwaltungswerkzeugs. + + + Failed to seek in file %1: %2 + Suchen in Datei %1 fehlgeschlagen. Fehlermeldung: %2 + + + Maintenance tool is not a bundle + Verwaltungswerkzeug ist kein Bundle + + + Cannot write maintenance tool data to %1: %2 + Konnte Daten des Verwaltungswerkzeugs nicht nach %1 schreiben. Fehlermeldung: %2 + + + Cannot remove data file '%1': %2 + Konnte Datei %1 nicht löschen. Fehlermeldung: %2 + + + Cannot write maintenance tool to %1: %2 + Konnte Verwaltungswerkzeug nicht nach %1 schreiben: %2 + + + Cannot write maintenance tool binary data to %1: %2 + Konnte Binärdaten des Verwaltungswerkzeugs nicht nach %1 schreiben: %2 + + + Creating Maintenance Tool + Verwaltungswerkzeug wird erstellt + + + Uninstallation completed successfully. + Deinstallation erfolgreich abgeschlossen. + + + Uninstallation aborted. + Deinstallation abgebrochen. + + + +Installing component %1 + +Komponente %1 wird installiert + + + Installer Error + Installationsfehler + + + Error during installation process (%1): +%2 + Fehler beim Installieren von Komponente %1: +%2 + + + Cannot prepare uninstall + Kann Deinstallation nicht vorbereiten + + + Cannot start uninstall + Kann Deinstallation nicht starten + + + Error during uninstallation process: +%1 + Fehler bei der Deinstallation: +%1 + + + Unknown error + Unbekannter Fehler + + + Cannot retrieve remote tree: %1. + Kann entfernten Baum nicht empfangen: %1 + + + Failure to read packages from: %1. + Fehler beim Lesen der Pakete von %1 + + + Cannot retrieve meta information: %1 + Konnte die Metainformationen nicht empfangen: %1 + + + Cannot add temporary update source information. + Konnte Informationen nicht zu temporären Aktualisierungsquellen hinzufügen. + + + Cannot find any update source information. + Konnte keine Informationen zu Aktualisierungsquellen finden. + + + Dependency cycle between components detected: '%1' and '%2'. + Zyklische Abhängigkeit zwischen Komponenten entdeckt: '%1' und '%2'. + + + + QInstaller::PackageManagerGui + + %1 Setup + %1 Einrichtung + + + Maintain %1 + %1 verwalten + + + Do you want to cancel the installation process? + Möchten Sie den Installationsprozess abbrechen? + + + Do you want to cancel the uninstallation process? + Möchten Sie den Deinstallationsprozess abbrechen? + + + Do you want to quit the installer application? + Möchten Sie die Installationsanwendung beenden? + + + Do you want to quit the uninstaller application? + Möchten Sie die Deinstallationsanwendung beenden? + + + Do you want to quit the maintenance application? + Möchten Sie das Verwaltungswerkzeug beenden? + + + Question + Frage + + + Settings + Einstellungen + + + Error + Fehler + + + It is not possible to install from network location. +Please copy the installer to a local drive + Es ist nicht möglich, von einem Netzwerk-Speicherort aus zu installieren. +Bitte kopieren Sie den Installer auf ein lokales Laufwerk + + + + QInstaller::PerformInstallationForm + + &Show Details + Details &anzeigen + + + &Hide Details + Details aus&blenden + + + + QInstaller::PerformInstallationPage + + U&ninstall + &Deinstallieren + + + Uninstalling %1 + %1 wird deinstalliert + + + &Update + &Aktualisieren + + + Updating components of %1 + Komponenten von %1 werden aktualisiert + + + &Install + &Installieren + + + Installing %1 + %1 wird installiert + + + + QInstaller::ProxyCredentialsDialog + + Dialog + Dialog + + + The proxy %1 requires a username and password. + Der Proxy %1 verlangt einen Benutzernamen und Passwort. + + + Username: + Benutzername: + + + Username + Benutzername + + + Password: + Passwort: + + + Password + Passwort + + + + QInstaller::ReadyForInstallationPage + + U&ninstall + &Deinstallieren + + + Ready to Uninstall + Bereit zum Deinstallieren + + + Setup is now ready to begin removing %1 from your computer.<br><font color="red">The program directory %2 will be deleted completely</font>, including all content in that directory! + Das Einrichtungsprogramm ist jetzt bereit, %1 von Ihrem Computer zu entfernen. <br><font color="red">Das Programmverzeichnis %2 wird vollständig gelöscht</font>, inklusive allen Inhalten in diesem Ordner! + + + U&pdate + &Aktualisieren + + + Ready to Update Packages + Bereit zum Aktualisieren der Pakete + + + Setup is now ready to begin updating your installation. + Das Einrichtungsprogramm ist jetzt bereit, Ihre Installation zu aktualisieren. + + + &Install + &Installieren + + + Ready to Install + Bereit zum Installieren + + + Setup is now ready to begin installing %1 on your computer. + Das Einrichtungsprogramm ist jetzt bereit, %1 auf Ihrem Computer zu installieren. + + + Not enough disk space to store temporary files and the installation! Available space: %1, at least required %2. + Nicht genügend Festplattenplatz für temporäre Dateien und die Installation! Verfügbarer Platz: %1, mindestens benötigt: %2. + + + Not enough disk space to store all selected components! Available space: %1, at least required: %2. + Nicht genügend Festplattenplatz für alle ausgewählten Komponenten! Verfügbarer Platz: %1, mindestens benötigt: %2. + + + Not enough disk space to store temporary files! Available space: %1, at least required: %2. + Nicht genügend Festplattenplatz für temporäre Dateien! Verfügbarer Platz: %1, mindestens benötigt: %2. + + + The volume you selected for installation seems to have sufficient space for installation, but there will be less than 1% of the volume's space available afterwards. %1 + Die für die Installation ausgewählte Partition scheint genügend Platz zu bieten, aber es werden anschließend weniger als 1% der Partitionsgröße verfügbar sein. %1 + + + The volume you selected for installation seems to have sufficient space for installation, but there will be less than 100 MB available afterwards. %1 + Die für die Installation ausgewählte Partition scheint genügend Platz zu bieten, aber es werden anschließend weniger als 100 MB verfügbar sein. %1 + + + Installation will use %1 of disk space. + Die Installation wird %1 Festplattenplatz verwenden. + + + Cannot resolve all dependencies. + Konnte nicht alle Abhängigkeiten auflösen. + + + Components about to be removed. + Komponenten, die entfernt werden. + + + + QInstaller::RegisterFileTypeOperation + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + Ungültige Argumente in %0: %1 Argumente erhalten, %2 erwartet%3. + + + 2 to 5 + 2 bis 5 + + + Registering file types is only supported on Windows. + Dateitypenregistrierung wird nur unter Windows unterstützt. + + + Register File Type: Invalid arguments + Dateitypenregistrierung: Ungültige Argumente + + + + QInstaller::RemoteObject + + Cannot read all data after sending command: %1. Bytes expected: %2, Bytes received: %3. Error: %4 + Konnte nicht alle Daten nach dem Senden des Befehls '%1' lesen. Bytes erwartet: %2, Bytes erhalten: %3. Fehler: %4 + + + + QInstaller::RemoteServerConnection + + Cannot read all data after sending command: %1. Bytes expected: %2, Bytes received: %3. Error: %4 + Konnte nicht alle Daten nach dem Senden des Befehls '%1' lesen. Bytes erwartet: %2, Bytes erhalten: %3. Fehler: %4 + + + + QInstaller::ReplaceOperation + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + Ungültige Argumente in %0: %1 Argumente erhalten, %2 erwartet%3. + + + exactly 3 + genau 3 + + + Failed to open %1 for reading + Konnte Datei %1 nicht zum Lesen öffnen + + + Failed to open %1 for writing + Konnte Datei %1 nicht zum Schreiben öffnen + + + + QInstaller::Resource + + Cannot open Resource '%1' read-only. + Konnte Ressourcendatei '%1' nicht schreibgeschützt öffnen. + + + Read failed after %1 bytes: %2 + Das Lesen ist nach %1 Bytes fehlgeschlagen: %2 + + + Write failed after %1 bytes: %2 + Das Schreiben ist nach %1 Bytes fehlgeschlagen: %2 + + + + QInstaller::RestartPage + + Completing the %1 Setup Wizard + Der %1-Assistent wird abgeschlossen + + + + QInstaller::ScriptEngine + + Cannot open the requested script file at %1: %2. + Konnte angeforderte Skriptdatei '%1' nicht öffnen. Fehlermeldung: %2 + + + Exception while loading the component script '%1'. (%2) + Ausnahme beim Laden des Komponentenskripts '%1'. (%2) + + + + QInstaller::SelfRestartOperation + + Installer object needed in '%1' operation is empty. + Das für die Anweisung '%1' benötigte Installer-Objekt ist leer. + + + Self Restart: Only valid within updater or packagemanager mode. + Automatischer Neustart: Nur im Aktualisierungs- und Pakatverwaltungs-Modus erlaubt. + + + Self Restart: Invalid arguments + Automatischer Neustart: Ungültige Argumente + + + + QInstaller::ServerAuthenticationDialog + + Server Requires Authentication + Server verlangt Authentifizierung + + + You need to supply a username and password to access this site. + Benutzername und Passwort für den Zugriff benötigt. + + + Username: + Benutzername: + + + Password: + Passwort: + + + %1 at %2 + %1 auf %2 + + + + QInstaller::SettingsOperation + + Missing argument(s) '%1' calling '%2' with arguments '%3'. + Fehlende Argumente '%1' beim Aufruf von '%2' mit den Argumenten '%3'. + + + Current method argument calling '%1' with arguments '%2' is not supported. Please use set, remove, add_array_value or remove_array_value. + Aufruf von '%1' mit den Argumenten '%2' nicht unterstützt. Bitte 'set', 'remove', 'add_array_value' oder 'remove_array_value' verwenden. + + + + QInstaller::SimpleMoveFileOperation + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + Ungültige Argumente in %0: %1 Argumente erhalten, %2 erwartet%3. + + + exactly 2 + genau 2 + + + None of the arguments can be empty: source '%1', target '%2'. + Keines der Argumente darf leer sein: Quelle '%1', Ziel '%2'. + + + Cannot move source '%1' to target '%2', because target exists and is not removable. + Konnte Quelle '%1' nicht nach Ziel '%2' verschieben, weil das Ziel bereits existiert und nicht entfernt werden kann. + + + Cannot move source '%1' to target '%2': %3 + Konnte Datei '%1' nicht nach '%2' verschieben: %3 + + + Move '%1' to '%2'. + '%1' nach '%2' verschieben. + + + + QInstaller::StartMenuDirectoryPage + + Start Menu shortcuts + Verknüpfungen im Startmenü + + + Select the Start Menu in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder. + Wählen Sie den Ordner im Startmenü, in dem die Verknüpfungen zur Anwendung erstellt werden sollen. Sie können einen Namen angeben, um einen neuen Ordner anzulegen. + + + + QInstaller::TargetDirectoryPage + + Installation Folder + Installationsordner + + + Please specify the folder where %1 will be installed. + Bitte geben Sie den Ordner an, in dem %1 installiert werden soll. + + + Alt+R + browse file system to choose a file + Dateisystem durchsuchen, um eine Datei auszuwählen + Alt+D + + + B&rowse... + &Durchsuchen ... + + + The folder you selected already exists and contains an installation. Choose a different target for installation. + Der ausgewählte Ordner existiert bereits und enthält eine Installation. Bitte wählen Sie einen anderen Zielordner aus. + + + You have selected an existing, non-empty folder for installation. +Note that it will be completely wiped on uninstallation of this application. +It is not advisable to install into this folder as installation might fail. +Do you want to continue? + Sie haben einen existierenden, nicht leeren Ordner für die Installation ausgewählt. +Dieser wird bei der Deinstallation dieser Anwendung komplett gelöscht werden. +Es wird nicht empfohlen, in diesen Ordner zu installieren. +Möchten Sie trotzdem fortsetzen? + + + You have selected an existing file or symlink, please choose a different target for installation. + Existierende Datei oder Symlink ausgewählt, bitte ein anderes Installationsziel auswählen. + + + The installation path cannot be empty, please specify a valid folder. + Der Installationspfad darf nicht leer sein. Bitte einen gültigen Ordner angeben. + + + The installation path cannot be relative, please specify an absolute path. + Der Installationspfad darf nicht relativ sein. Bitte einen absoluten Pfad angeben. + + + The path or installation directory contains non ASCII characters. This is currently not supported! Please choose a different path or installation directory. + Der Pfad zum Installationsverzeichnis enthält Zeichen ausserhalb des ASCII-Zeichensatzes. Dies ist zur Zeit nicht unterstützt. Bitte wählen Sie einen anderen Pfad oder Installationsordner. + + + The path you have entered is too long, please make sure to specify a valid path. + Der von Ihnen eingegebene Pfad ist zu lang, bitte geben Sie einen gültigen Pfad ein. + + + The path you have entered is not valid, please make sure to specify a valid target. + Der von Ihnen eingegebene Pfad ist ungültig, bitte geben Sie ein gültiges Ziel ein. + + + The path you have entered is not valid, please make sure to specify a valid drive. + Der von Ihnen eingegebene Pfad ist ungültig, bitte geben Sie ein gültiges Laufwerk an. + + + The installation path must not end with '.', please specify a valid folder. + Der Installationspfad darf nicht auf '.' enden, bitte geben Sie einen gültigen Ordner ein. + + + The installation path must not contain '%1', please specify a valid folder. + Der Installationspfad darf nicht %1 enthalten, bitte geben Sie einen gültigen Ordner ein. + + + Error + Fehler + + + As the install directory is completely deleted, installing in %1 is forbidden. + Da das Installationsverzeichnis komplett gelöscht wird, ist eine Installation nach %1 nicht zulässig. + + + Warning + Achtung + + + Select Installation Folder + Installationsordner auswählen. + + + + QInstaller::TestRepository + + Empty repository URL. + Leere Quelladresse. + + + URL scheme not supported: %1 (%2). + Adressschema '%1' nicht unterstützt in Adresse '%2'. + + + Got a timeout while testing: '%1' + Zeitüberschreitung beim Testen von: '%1' + + + Cannot parse Updates.xml! Error: %1. + Ungültiges Format der Updates.xml. Fehlermeldung: %1. + + + Updates.xml could not be opened for reading! + Konnte Updates.xml nicht zum Lesen öffnen. + + + Updates.xml could not be found on server! + Updates.xml konnte auf dem Server nicht gefunden werden. + + + + QObject + + Authorization required + Autorisierung benötigt. + + + Enter your password to authorize for sudo: + Geben Sie Ihr Passwort ein, um sich für sudo zu authentifizieren: + + + Error acquiring admin rights + Fehler beim Erlangen von Administratorrechten. + + + + RemoteClient + + Cannot get authorization. + Konnte Autorisierung nicht erhalten. + + + Cannot get authorization that is needed for continuing the installation. + Either abort the installation or use the fallback solution by running + +%1 + +as root and then clicking OK. + Konnte die Autorisierung, die zum Fortsetzen der Installation nötig ist, nicht erhalten. +Brechen Sie entweder die Installation ab, oder verwenden Sie die Fallback-Lösung, indem Sie +%1 +als root aufrufen und dann "Ok" auswählen. + + + + ResourceCollectionManager + + Cannot open resource %1: %2 + Konnte Ressource %1 nicht öffnen: %2 + + + + Settings + + Cannot open settings file %1 for reading: %2 + Konnte Einstellungsdatei %1 nicht zum Lesen öffnen. Fehlermeldung: %2 + + + + SettingsDialog + + Settings + Einstellungen + + + Network + Netzwerk + + + No proxy + Kein Proxy + + + System proxy settings + Systemeinstellungen für Proxy + + + Manual proxy configuration + Manuelle Konfiguration des Proxy + + + HTTP proxy: + HTTP-Proxy: + + + Port: + Port: + + + FTP proxy: + FTP-Proxy: + + + Repositories + Quellen + + + Add Username and Password for authentication if needed. + Benutzername und Passwort für die Autentifizierung hinzufügen, falls benötigt. + + + Use temporary repositories only + Ausschließlich temporäre Quellen verwenden + + + Add + Hinzufügen + + + Remove + Entfernen + + + Test + Testen + + + Show Passwords + Passwörter anzeigen + + + Check this to use repository during fetch. + Auswählen, um die Quelle zu verwenden. + + + Add the username to authenticate on the server. + Benutzernamen eintragen, um sich gegenüber der Quelle zu authentifizieren. + + + Add the password to authenticate on the server. + Passwort eintragen, um sich gegenüber der Quelle zu authentifizieren. + + + The servers URL that contains a valid repository. + Adresse angeben, die auf eine gültige Quelle zeigt. + + + There was an error testing this repository. + Beim Testen der Quelle ist ein Fehler aufgetreten. + + + Do you want to disable the tested repository? + Soll die getestete Quelle deaktiviert werden? + + + Hide Passwords + Passwörter ausblenden + + + Use + Verwende + + + Username + Benutzername + + + Password + Passwort + + + Repository + Quelle + + + Default repositories + Standardquellen + + + Temporary repositories + Temporäre Quellen + + + User defined repositories + Benutzerdefinierte Quellen + + + + UpdateOperation + + Registry path %1 is not writable + Registrierungspfad %1 ist nicht beschreibbar + + + Cannot write to registry path %1 + Konnte nicht in Registrierungspfad %1 schreiben + + + Renaming %1 into %2 failed with %3. + Umbenennung von %1 nach %2 ist mit Meldung %3 fehlgeschlagen. + + + diff --git a/src/sdk/translations/ifw_es.ts b/src/sdk/translations/ifw_es.ts new file mode 100644 index 000000000..1ce64b86e --- /dev/null +++ b/src/sdk/translations/ifw_es.ts @@ -0,0 +1,2688 @@ + + + + + Component + + Cannot open archive %1: %2 + No se puede abrir el archivo %1: %2 + + + + Dialog + + Http authentication required + Autenticación Http requerida + + + You need to supply a Username and Password to access this site. + Tienes que suministrar un nombre de usuario y contraseña para poder acceder a este sitio. + + + Username: + Nombre de usuario: + + + Password: + Contraseña: + + + %1 at %2 + %1 en %2 + + + + IntroductionPageImpl + + Package manager + Gestor de paquetes + + + Update components + Actualizar componentes + + + Remove all components + Quitar todos los componentes + + + Retrieving information from remote installation sources... + Recuperando información de fuentes de instalación remotas... + + + At least one valid and enabled repository required for this action to succeed. + Necesitas tener al menos un repositorio habilitado para que esta acción se realice con éxito. + + + No updates available. + No hay actualizaciones disponibles. + + + Only local package management available. + Sólo está disponible la gestión de paquetes de forma local. + + + Quit + Salir + + + + Job + + Canceled + Cancelado + + + + KDSaveFile + + Append mode not supported. + Modo añadir no admitido. + + + Read-only access not supported. + Acceso de sólo lectura no admitido. + + + Cannot backup existing file %1: %2 + No se puede hacer una copia de seguridad del archivo existente %1: %2 + + + TODO + Tareas + + + + KDUpdater::AppendFileOperation + + Cannot backup file %1: %2 + No se puede hacer una copia de seguridad del archivo %1: %2 + + + Invalid arguments: %1 arguments given, 2 expected. + Argumentos no válidos: %1 argumentos dados, 2 esperados. + + + Cannot open file %1 for writing: %2 + No se puede abrir el archivo %1 en modo escritura: %2 + + + Cannot find backup file for %1. + No se puede localizar la copia de seguridad de %1. + + + Cannot restore backup file for %1. + No se puede restaurar la copia de seguridad de %1. + + + Cannot restore backup file for %1: %2 + No se puede restaurar la copia de seguridad del archivo %1: %2 + + + + KDUpdater::CopyOperation + + Cannot backup file %1. + No se puede hacer una copia de seguridad del archivo %1. + + + Invalid arguments: %1 arguments given, 2 expected. + Argumentos no válidos: %1 argumentos dados, 2 esperados. + + + Cannot remove destination file %1: %2 + No se puede eliminar el archivo de destino %1: %2 + + + Cannot copy %1 to %2: %3 + No se puede copiar %1 a %2: %3 + + + Cannot delete file %1: %2 + No se puede eliminar el archivo %1: %2 + + + Cannot restore backup file into %1: %2 + No se puede restaurar la copia de seguridad del archivo como %1: %2 + + + + KDUpdater::DeleteOperation + + Cannot create backup of %1: %2 + No se puede hacer una copia de seguridad de %1: %2 + + + Invalid arguments: %1 arguments given, 1 expected. + Argumentos no válidos: %1 argumentos dados, 2 esperados. + + + Cannot restore backup file for %1: %2 + No se puede restaurar la copia de seguridad del archivo %1: %2 + + + + KDUpdater::FileDownloader + + Download canceled. + Descarga cancelada. + + + Cryptographic hashes do not match. + Los hashes criptográficos no coinciden. + + + Download finished. + Descarga.finalizada. + + + of + de + + + downloaded. + descargado. + + + /sec + /seg + + + day + día + + + days + días + + + hour + hora + + + hours + horas + + + minute + minuto + + + minutes + minutos + + + second + segundo + + + seconds + segundos + + + - + - + + + remaining. + resstante. + + + - unknown time remaining. + - tiempo restante desconocido. + + + + KDUpdater::HttpDownloader + + Cannot download %1: Writing to file '%2' failed: %3 + No se puede descargar %1: ha fallado la escritura del archivo '%2': %3 + + + Cannot download %1: Cannot create %2: %3 + No se puede descargar %1: No se puede crear %2: %3 + + + %1 at %2 + %1 en %2 + + + Authentication request canceled. + Petición de autenticación cancelada. + + + + KDUpdater::LocalFileDownloader + + Cannot open source file '%1' for reading. + No se puede abrir el archivo de origen '%1' en modo lectura. + + + Cannot open destination file '%1' for writing. + No se puede abrir el archivo de destino '%1' en modo escritura. + + + Writing to %1 failed: %2 + La escritura en %1 ha fallado: %2 + + + + KDUpdater::MkdirOperation + + Invalid arguments: %1 arguments given, 1 expected. + Argumentos no válidos: %1 argumentos dados, 2 esperados. + + + Cannot create folder %1: Unknown error. + No se puede crear la carpeta %1: error desconocido. + + + Cannot remove directory %1: %2 + No se puede eliminar el directorio %1: %2 + + + + KDUpdater::MoveOperation + + Cannot backup file %1. + No se puede hacer una copia de seguridad del archivo %1. + + + Invalid arguments: %1 arguments given, 2 expected. + Argumentos no válidos: %1 argumentos dados, 2 esperados. + + + Cannot remove destination file %1: %2 + No se puede eliminar el archivo de destino %1: %2 + + + Cannot copy %1 to %2: %3 + No se puede copiar %1 a %2: %3 + + + Cannot remove file %1. + No se puede eliminar el archivo %1. + + + Cannot restore backup file for %1: %2 + No se puede restaurar la copia de seguridad del archivo %1: %2 + + + + KDUpdater::PackagesInfo + + %1 contains invalid content: %2 + %1 tiene contenido no válido: %2 + + + The file %1 does not exist. + El archivo %1 no existe. + + + Cannot open %1. + No se puede abrir el archivo %1. + + + Parse error in %1 at %2, %3: %4 + Error al analizar en %1 en %2, %3: %4 + + + Root element %1 unexpected, should be 'Packages'. + Elemento raíz %1 no esperado, debería ser 'Packages'. + + + + KDUpdater::PrependFileOperation + + Cannot backup file %1: %2 + No se puede hacer una copia de seguridad del archivo %1: %2 + + + Invalid arguments: %1 arguments given, 2 expected. + Argumentos no válidos: %1 argumentos dados, 2 esperados. + + + Cannot open file %1 for reading: %2 + No se puede abrir el archivo %1 en modo lectura: %2 + + + Cannot open file %1 for writing: %2 + No se puede abrir el archivo %1 en modo escritura: %2 + + + Cannot find backup file for %1. + No se puede localizar la copia de seguridad de %1. + + + Cannot restore backup file for %1. + No se puede restaurar la copia de seguridad de %1. + + + Cannot restore backup file for %1: %2 + No se puede restaurar la copia de seguridad del archivo %1: %2 + + + + KDUpdater::ResourceFileDownloader + + Cannot read resource file "%1". Reason: + No se puede leer el archivo de recursos "%1". Motivo: + + + + KDUpdater::RmdirOperation + + Invalid arguments: %1 arguments given, 1 expected. + Argumentos no válidos: %1 argumentos dados, 1 esperado. + + + Cannot remove folder %1: The folder does not exist. + No se puede eliminar la carpeta %1: la carpeta no existe. + + + Cannot remove folder %1: %2 + No se puede eliminar la carpeta %1: %2 + + + Cannot recreate directory %1: %2 + No se puede recrear el directorio %1: %2 + + + + KDUpdater::Task + + %1 started + %1 empezada + + + %1 cannot be stopped + No se puede parar %1 + + + Cannot stop task %1 + No se puede parar la tarea %1 + + + %1 cannot be paused + No se puede pausar %1 + + + Cannot pause task %1 + No se puede pausar la tarea %1 + + + Cannot resume task %1 + No se puede reanudar la tarea %1 + + + %1 done + %1 hecha + + + + KDUpdater::UpdateFinder + + Cannot access the package information of this application. + No se puede acceder a la información del paquete de esta aplicación. + + + Cannot access the update sources information of this application. + No se puede acceder a la información de las fuentes de actualizaciones. + + + %1 updates found. + Hay %1 actualizaciones. + + + Downloading Updates.xml from update sources. + Descargando Updates.xml de las fuentes de actualizaciones. + + + Cannot download updates from %1 ('%2') + No se pueden descargar las actualizaciones de %1 ('%2') + + + Updates.xml file(s) downloaded from update sources. + Archivo(s) Updates.xml descargados de las fuentes de actualizaciones. + + + Computing applicable updates. + Comprobando qué actualizaciones son necesarias. + + + Application updates computed. + Actualizaciones de la aplicación comprobadas. + + + + KDUpdater::UpdateSourcesInfo + + %1 contains invalid content: %2 + %1 tiene contenido no válido: %2 + + + Cannot read "%1" + No se puede leer "%1" + + + XML Parse error in %1 at %2, %3: %4 + Error al analizar XML en %1 en %2, %3: %4 + + + Root element %1 unexpected, should be "UpdateSources" + Elemento raíz %1 no esperado, debería ser 'UpdateSources' + + + Cannot save changes to "%1": %2 + No se pueden guardar los cambios en "%1": %2 + + + + KDUpdater::UpdatesInfoData + + Cannot read "%1" + No se puede leer "%1" + + + Parse error in %1 at %2, %3: %4 + Error al analizar en %1 en %2, %3: %4 + + + Updates.xml contains invalid content: %1 + Updates.xml tiene contenido no válido: %1 + + + Root element %1 unexpected, should be "Updates". + Elemento raíz %1 no esperado, debería ser "Updates". + + + ApplicationName element is missing. + Falta el elemento ApplicationName. + + + ApplicationVersion element is missing. + Falta el elemento ApplicationVersion. + + + PackageUpdate element without Name + Elemento PackageUpdate sin "Name" + + + PackageUpdate element without Version + Elemento PackageUpdate sin "Version" + + + PackageUpdate element without ReleaseDate + Elemento PackageUpdate sin "ReleaseDate" + + + + Lib7z::ExtractItemJob + + Cannot list archive: QIODevice not set or already destroyed. + No se puede listar el archivo: QIODevice no está establecido o ya está destruido. + + + + Lib7z::ListArchiveJob + + Cannot list archive: QIODevice already destroyed. + No se puede listar el archivo: QIODevice ya está destruido. + + + + QInstaller::AddQtCreatorArrayValueOperation + + exactly 4 + exactamente 4 + + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + Argumentos no válidos en %0: %1 argumentos dados, %2 esperados %3. + + + (group, arrayname, key, value) + (group, arrayname, key, value) + + + Needed installer object in %1 operation is empty. + Se necesita el objeto del instalador en %1 la operación está vacía. + + + There is no value set for %1 on the installer object. + No se ha asignado un valor a %1 en el objeto del instalador. + + + + QInstaller::Component + + Cannot open the requested translation file '%1'. + No se puede abrir el archivo de traducción %1' solicitado. + + + Cannot open the requested UI file '%1'. Error: %2 + No se puede abrir el archivo de UI '%1' solicitado. Error: %2 + + + Cannot load the requested UI file '%1'. Error: %2 + No se puede cargar el archivo de UI '%1' solicitado. Error: %2 + + + An error has occurred while reading the UI file. + Se ha producido un error al leer el archivo del UI. + + + Cannot open the requested license file '%1'. Error: %2 + No se puede abrir el archivo de licencia %1' solicitado. Error: %2 + + + Error + Error + + + Error: Operation %1 does not exist + Error: la operación %1 no existe + + + Can't resolve isAutoDependOn in %1 + No se puede resolver isAutoDependOn en %1 + + + Can't resolve isDefault in %1 + No se puede resolver isDefault en %1 + + + Update Info: + Información de actualización: + + + + QInstaller::ComponentModel + + Component Name + Nombre del componente + + + Installed Version + Versión instalada + + + New Version + Nueva versión + + + Size + Tamaño + + + + QInstaller::ComponentSelectionPage + + Alt+A + select default components + Alt+A + + + Def&ault + P&redeterminado + + + Alt+R + reset to already installed components + Alt+R + + + &Reset + &Restablecer + + + Alt+S + select all components + Alt+S + + + &Select All + &Seleccionar todo + + + Alt+D + deselect all components + Alt+D + + + &Deselect All + &Deseleccionar todo + + + This component will occupy approximately %1 on your hard disk drive. + Este componente ocupará aproximadamente %1 de tu disco duro. + + + Select Components + Seleccionar componentes + + + Please select the components you want to update. + Por favor, selecciona los componentes que quieres actualizar. + + + Please select the components you want to install. + Por favor, selecciona los componentes que quieres instalar. + + + Please select the components you want to uninstall. + Por favor, selecciona los componentes que quieres desinstalar. + + + Select the components to install. Deselect installed components to uninstall them. + Selecciona los componentes para instalarlos. Deselecciona los componentes instalados para desinstalarlos. + + + + QInstaller::ConsumeOutputOperation + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + Argumentos no válidos en %0: %1 argumentos dados, %2 esperados %3. + + + at least 2 + por lo menos 2 + + + Needed installer object in %1 operation is empty. + Se necesita el objeto del instalador en %1 la operación está vacía. + + + Can not save the output of %1 to an empty installer key value. + No se puede guardar la salida de %1 en un valor vacío de la clave del instalador. + + + File '%1' does not exist or is not an executable binary. + El archivo '%1' no existe o no es un binario ejecutable. + + + Running '%1' resulted in a crash. + '%1' se ha cerrado de forma inesperada. + + + + QInstaller::CopyDirectoryOperation + + 2 or 3 + 2 ó 3 + + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + Argumentos no válidos en %0: %1 argumentos dados, %2 esperados %3. + + + (<source> <target> [forceOverwrite]) + (<source> <target> [forceOverwrite]) + + + Invalid argument in %0: Third argument needs to be forceOverwrite, if specified + Argumento no válido en %0: si el tercer argumento está definido, tiene que ser forceOverwrite + + + Invalid arguments in %0: Directories are invalid: %1 %2 + Argumentos no válidos en %0: directorios no válidos: %1 %2 + + + Cannot create %0 + No se puede crear %0 + + + Failed to overwrite %1 + Fallo al sobrescribir %1 + + + Cannot copy %0 to %1, error was: %3 + No se puede copiar %0 a %1, error: %3 + + + Cannot remove %0 + No se puede eliminar %0 + + + + QInstaller::CreateDesktopEntryOperation + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + Argumentos no válidos en %0: %1 argumentos dados, %2 esperados %3. + + + exactly 2 + exactamente 2 + + + Failed to overwrite %1 + Fallo al sobrescribir %1 + + + Cannot write Desktop Entry at %1 + No se puede escribir la entrada de escritorio en %1 + + + + QInstaller::CreateLinkOperation + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + Argumentos no válidos en %0: %1 argumentos dados, %2 esperados %3. + + + exactly 2 + exactamente 2 + + + + QInstaller::CreateLocalRepositoryOperation + + Cannot set file permissions %1! + ¡No se pueden dar los permisos %1! + + + Cannot move file %1 to %2. Error: %3 + No se puede mover el archivo %1 a %2. Error: %3 + + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + Argumentos no válidos en %0: %1 argumentos dados, %2 esperados %3. + + + exactly 2 + exactamente 2 + + + Installer needs to be an offline version: %1. + El instalador tiene que ser la versión sin conexión: %1. + + + Cannot open file: %1 + No se puede abrir el archivo: %1 + + + Cannot read: %1. Error: %2 + No se puede leer: %1. Error: %2 + + + Cannot open file: %1. Error: %2 + No se puede leer el archivo %1. Error: %2 + + + Cannot create target dir: %1. + No se puede crear el directorio de destino: %1. + + + Unknown exception caught: %1. + Excepción desconocida capturada: %1. + + + Removing file: %0 + Eliminando archivo: %0 + + + Cannot remove %0. + No se puede eliminar %0. + + + Cannot remove directory %1: %2 + No se puede eliminar el directorio %1: %2 + + + + QInstaller::CreateShortcutOperation + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + Argumentos no válidos en %0: %1 argumentos dados, %2 esperados %3. + + + 2 or 3 + 2 ó 3 + + + (optional: 'workingDirectory=...') + (opcional: 'workingDirectory=...') + + + Cannot create folder %1: %2. + No se puede crear la carpeta %1: %2. + + + Cannot create link %1: %2 + No se puede crear el enlace %1: %2 + + + + QInstaller::DownloadArchivesJob + + Canceled + Cancelado + + + Downloading hash signature failed. + La descarga de la firma del hash ha fallado. + + + Download Error + Error de descarga + + + Hash verification while downloading failed. This is a temporary error, please retry. + La verificación del hash ha fallado al descargar. Es un error temporal,por favor inténtalo de nuevo. + + + Cannot verify Hash + No se puede verificar el hash + + + Cannot download archive: %1 : %2 + No se puede descargar el archivo %1: %2 + + + Cannot fetch archives: %1 +Error while loading %2 + No se pueden traer los archivos: %1 +Error al cargar %2 + + + Downloading archive hash for component: %1 + Descargando el hash del archivo para el componente: %1 + + + Downloading archive for component: %1 + Descargando archivo para el componente: %1 + + + Scheme not supported: %1 (%2) + Esquema no admitido: %1 (%2) + + + Cannot find component for: %1. + No se puede localizar el componente para: %1. + + + + QInstaller::ElevatedExecuteOperation + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + Argumentos no válidos en %0: %1 argumentos dados, %2 esperados %3. + + + at least 1 + por lo menos 1 + + + Execution failed: Cannot start detached: "%1" + La ejecución ha fallado: no se puede iniciar separada: "%1" + + + Execution failed: Cannot start: "%1"(%2) + La ejecución ha fallado: no se puede iniciar: "%1"(%2) + + + Execution failed(Crash): "%1" + La ejecución ha fallado (cuelgue): "%1" + + + Execution failed(Unexpected exit code: %1): "%2" + La ejecución ha fallado (código de salida inesperado: %1): "%2" + + + + QInstaller::EnvironmentVariableOperation + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + Argumentos no válidos en %0: %1 argumentos dados, %2 esperados %3. + + + 2 or 3 + 2 ó 3 + + + + QInstaller::ExtractArchiveOperation + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + Argumentos no válidos en %0: %1 argumentos dados, %2 esperados %3. + + + exactly 2 + exactamente 2 + + + + QInstaller::ExtractArchiveOperation::Runnable + + Cannot open %1 for reading: %2. + No se puede abrir el archivo %1 en modo lectura: %2. + + + Error while extracting '%1': %2 + Error al extraer '%1': %2 + + + Unknown exception caught while extracting %1. + Excepción desconocida capturada al extraer %1. + + + + QInstaller::FinishedPage + + Completing the %1 Wizard + Completando el asistente de %1 + + + Click Done to exit the %1 Wizard. + Haz clic en hecho para salir del asistente de %1. + + + Click Finish to exit the %1 Wizard. + Haz clic en terminar para salir del asistente de %1. + + + Restart + Reiniciar + + + Run %1 now. + Ejecutar %1 ahora. + + + The %1 Wizard failed. + El asistente de %1 ha fallado. + + + + QInstaller::GetRepositoryMetaInfoJob + + Empty repository URL. + URL del repositorio vacía. + + + Retrieving component meta information... + Recuperando metadatos del componente... + + + Invalid repository URL: %1 + URL del repositorio no válida: %1 + + + URL scheme not supported: %1 (%2) + Esquema de URL no admitido: %1 (%2) + + + Cannot move Updates.xml to target location. Error: %1 + No se puede mover Updates.xml a la ubicación de destino. Error: %1 + + + Cannot open Updates.xml for reading. Error: %1 + No se puede abrir Updates.xml en modo lectura. Error: %1 + + + Cannot fetch a valid version of Updates.xml from repository: %1. Error: %2 + No se puede traer una versión válida de Updates.xml del repositorio: %1. Error: %2 + + + Download Error + Error de descarga + + + Parsing component meta information... + Analizando los metadatos del componente... + + + Repository updates received. + Actualizaciones del repositorio obtenidas. + + + Finished updating component meta information. + Actualización de los metadatos del componente finalizada. + + + Cannot fetch Updates.xml from repository: %1. Error: %2 + No se puede traer Updates.xml del repositorio: %1. Error: %2 + + + Retrieving component information from remote repository... + Recuperando información del componente del repositorio remoto... + + + Cannot open meta info archive: %1. Error: %2 + No se puede abrir el archivo de metadatos %1. Error: %2 + + + The hash of one component does not match the expected one. + El hash de un componente no coincide con el esperado. + + + Bad hash. + Hash erróneo. + + + Cannot download meta information for component: %1. Error: %2 + No se pueden descargar los metadatos del componente: %1. Error: %2 + + + + QInstaller::GetRepositoryMetaInfoJob::ZipRunnable + + Error while extracting '%1': %2 + Error al extraer '%1': %2 + + + Unknown exception caught while extracting %1. + Excepción desconocida capturada al extraer %1. + + + Cannot open %1 for reading. Error: %2 + No se puede abrir %1 en modo lectura. Error: %2 + + + + QInstaller::GlobalSettingsOperation + + Settings are not writable + No se puede escribir en la configuración + + + Failed to write settings + Fallo al escribir la configuración + + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + Argumentos no válidos en %0: %1 argumentos dados, %2 esperados %3. + + + 3 or 4 + 3 ó 4 + + + + QInstaller::InstallIconsOperation + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + Argumentos no válidos en %0: %1 argumentos dados, %2 esperados %3. + + + 1 or 2 + 1 ó 2 + + + (Sourcepath, [Vendorprefix]) + (Sourcepath, [Vendorprefix]) + + + + QInstaller::IntroductionPage + + Setup - %1 + Instalación - %1 + + + Welcome to the %1 Setup Wizard. + Bienvenido al asistente de instalación de %1. + + + + QInstaller::LicenseAgreementPage + + License Agreement + Acuerdo de licencia + + + Alt+A + agree license + Alt+A + + + Please read the following license agreement. You must accept the terms contained in this agreement before continuing with the installation. + Por favor, lee el siguiente acuerdo de licencia. Tienes que aceptar los términos de este acuerdo para poder continuar con la instalación. + + + I accept the license. + Acepto la licencia. + + + I do not accept the license. + No acepto la licencia. + + + Please read the following license agreements. You must accept the terms contained in these agreements before continuing with the installation. + Por favor, lee el siguiente acuerdo de licencia. Tienes que aceptar los términos de este acuerdo para poder continuar con la instalación. + + + I accept the licenses. + Acepto las licencias. + + + I do not accept the licenses. + No acepto las licencias. + + + Alt+D + do not agree license + Alt+D + + + + QInstaller::LicenseOperation + + No license files found to copy. + No se han localizado los archivos de licencia para copiar. + + + Needed installer object in %1 operation is empty. + Se necesita el objeto del instalador en %1 la operación está vacía. + + + Can not write license file: %1. + No se puede escribir el archivo de licencia: %1. + + + No license files found to delete. + No se han localizado archivos de licencia para eliminar. + + + + QInstaller::LineReplaceOperation + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + Argumentos no válidos en %0: %1 argumentos dados, %2 esperados %3. + + + exactly 3 + exactamente 3 + + + + QInstaller::MacReplaceInstallNamesOperation + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + Argumentos no válidos en %0: %1 argumentos dados, %2 esperados %3. + + + at least 3 + por lo menos 3 + + + One of the given arguments is empty. Argument1=%1; Argument2=%2, Argument3=%3 + Uno de los argumentos dados está vacío. Argumento1=%1; Argumento2=%2, Argumento3=%3 + + + Can't invoke otool. Is Xcode installed? + No se puede invocar otool. ¿Está Xcode instalado? + + + Can't start process %0. + No se puede iniciar el proceso %0. + + + + QInstaller::PackageManagerCore + + Error writing Uninstaller + Error al escribir el desinstalador + + + +Downloading packages... + +Descargando paquetes... + + + Installation canceled by user + Instalación cancelada por el usuario + + + All downloads finished. + Todas las descargas han terminado. + + + Error + Error + + + Cancelling the Installer + Cancelando el instalador + + + Authentication Error + Error de autenticación + + + Some components could not be removed completely because admin rights could not be acquired: %1. + Algunos componentes no se han podido desinstalar completamente por falta de permisos de administrador: %1. + + + Unknown error. + Error desconocido. + + + Some components could not be removed completely because an unknown error happened. + Algunos componentes no se han podido desinstalar completamente porque se ha producido un error desconocido. + + + Application not running in Package Manager mode! + ¡La aplicación no se está ejecutando en modo gestión de paquetes! + + + No installed packages found. + No se han encontrado paquetes instalados. + + + Application running in Uninstaller mode! + ¡La aplicación se está ejecutando en modo desinstalador! + + + invalid + no válido + + + + QInstaller::PackageManagerCorePrivate + + Error + Error + + + Component(s) added as automatic dependencies + Componente(s) añadidos como dependencias automáticas + + + Added as dependency for %1. + Añadido como dependencia de %1. + + + Component(s) that have resolved Dependencies + Componente(s) que tienen dependencias resueltas + + + Selected Component(s) without Dependencies + Componente(s) seleccionados sin dependencias + + + Access error + Error de acceso + + + Format error + Error de formato + + + Cannot write installer configuration to %1: %2 + No se puede escribir la configuración del instalador en %1: %2 + + + Stop Processes + Parar procesos + + + These processes should be stopped to continue: + +%1 + Estos procesos se tienen que parar para poder continuar: + +%1 + + + Installation canceled by user + Instalación cancelada por el usuario + + + Writing uninstaller. + Escribiendo el desinstalador. + + + Uninstaller is not a bundle + El desinstalador no es un paquete + + + Cannot write uninstaller data to %1: %2 + No se pueden escribir los datos del desinstalador en %1: %2 + + + Cannot write uninstaller to %1: %2 + No se pueden escribir el desinstalador en %1: %2 + + + Found a binary data file, but we are the installer and we should read the binary resource from our very own binary! + Se ha localizado un archivo de datos binarios, pero ¡sólo el instalador debería leer el recurso binario desde su propio binario! + + + Cannot write uninstaller binary data to %1: %2 + No se pueden escribir los datos binarios del desinstalador en %1: %2 + + + ProductName should be set + Se tiene que establecer ProductName + + + Variable 'TargetDir' not set. + Variable 'TargetDir' sin establecer. + + + Preparing the installation... + Preparando la instalación... + + + It is not possible to install from network location + No es posible instalar desde una ubicación de red + + + Creating local repository + Creando repositorio local + + + Creating Uninstaller + Creando desinstalador + + + +Installation finished! + +¡Instalación terminada! + + + +Installation aborted! + +¡Instalación cancelada! + + + It is not possible to run that operation from a network location + No es posible ejecutar esa operación desde una ubicación de red + + + Removing deselected components... + Eliminando componentes desmarcados... + + + +Update finished! + +¡Actualización terminada! + + + +Update aborted! + +¡Actualización cancelada! + + + +Uninstallation completed successfully! + +¡Desinstalación completada con éxito! + + + +Uninstallation aborted! + +¡Instalación cancelada! + + + +Installing component %1 + +Instalando componente %1 + + + Installer Error + Error del instalador + + + Error during installation process (%1): +%2 + Error durante el proceso de instalación (%1): +%2 + + + Cannot prepare uninstall + No se puede prepara la desinstalación + + + Cannot start uninstall + No se puede iniciar la desinstalación + + + Error during uninstallation process: +%1 + Error durante el proceso de desinstalación: +%1 + + + Unknown error + Error desconocido + + + Cannot retrieve remote tree: %1. + No se puede recuperar el árbol remoto: %1. + + + Failure to read packages from: %1. + Error al leer los paquetes de: %1. + + + Cannot retrieve meta information: %1 + No se pueden recuperar los metadatos: %1 + + + Cannot add temporary update source information. + No se puede añadir información sobre la fuente de actualizaciones temporal. + + + Cannot find any update source information. + No se puede localizar ninguna información sobre la fuente de actualizaciones. + + + + QInstaller::PackageManagerGui + + %1 Setup + Instalación de %1 + + + Maintain %1 + Mantener %1 + + + Question + Pregunta + + + Do you want to abort the %1 process? + ¿Quieres cancelar el proceso %1? + + + uninstallation + desinstalación + + + installation + instalación + + + installer + instalador + + + uninstaller + desinstalador + + + maintenance + mantenimiento + + + Do you want to quit the %1 application? + ¿Quieres salir de la aplicación %1? + + + Settings + Configuración + + + Error + Error + + + It is not possible to install from network location. +Please copy the installer to a local drive + No es posible instalar desde una ubicación de red. +Por favor, copia el instalador a un disco local + + + + QInstaller::PerformInstallationForm + + &Show Details + &Mostrar detalles + + + &Hide Details + &Ocultar detalles + + + + QInstaller::PerformInstallationPage + + U&ninstall + D&esinstalar + + + Uninstalling %1 + Desinstalando %1 + + + &Update + &Actualizar + + + Updating components of %1 + Actualizando componentes de %1 + + + &Install + &Instalar + + + Installing %1 + Instalando %1 + + + + QInstaller::QtPatchOperation + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + Argumentos no válidos en %0: %1 argumentos dados, %2 esperados %3. + + + exactly 3 + exactamente 3 + + + Needed installer object in "%1" operation is empty. + Se necesita el objeto del instalador en "%1" la operación está vacía. + + + First argument should be 'linux', 'mac' or 'windows'. No other type is supported at this time. + El primer argumento tiene que ser 'linux', 'mac' o 'windows'. Por el momento no se admiten otros tipos. + + + Cannot find the needed QmakeOutputInstallerKey(%1) value on the installer object. The ConsumeOutput operation on the valid qmake needs to be called first. + No se puede localizar el valor necesario de QmakeOutputInstallerKey(%1) en el objeto del instalador. La operación ConsumeOutput en el qmake válido se tiene que invocar antes. + + + QMake from the current Qt version +(%1)is not existing. Please file a bugreport with this dialog at https://bugreports.qt-project.org. + No existe un QMake de la versión actual) de Qt (%1). Por favor, rellena un informe de fallos haciendo referencia a este diálogo en https://bugreports.qt-project.org. + + + The output of +%1 -query +is not parseable. Please file a bugreport with this dialog https://bugreports.qt-project.org. +output: "%2" + La salida de +'%1 -query' +no es analizable. Por favor, rellena un informe de fallos haciendo referencia a este diálogo en https://bugreports.qt-project.org. +salida: "%2" + + + Qt patch error: new Qt dir(%1) +needs to be less than 255 characters. + Error del parche de Qt: el nuevo directorio de Qt (%1) +tiene que ser de menos de 255 caracteres. + + + Qt patch error: Can not open %1.(%2) + Error del parche de Qt: No se puede abrir %1.(%2) + + + The installer was not able to get the unpatched path from +%1.(maybe it is broken or removed) +It tried to patch the Qt binaries, but all other files in Qt are unpatched. +This could result in a broken Qt version. +Sometimes it helps to restart the installer with a switched off antivirus software. + El instalador no ha podido obtener la ubicación no parcheada de +%1. (tal vez sea incorrecta o se haya eliminado) +Se ha intentado parchear los binarios de Qt, pero el resto de archivos en Qt están sin parchear. +El resultado de ésto podría ser una versión de Qt estropeada. +A veces ayuda reiniciar el instalador con el antivirus deshabilitado. + + + + QInstaller::ReadyForInstallationPage + + &Show Details + &Mostrar detalles + + + U&ninstall + D&esinstalar + + + Ready to Uninstall + Preparado para la desinstalación + + + Setup is now ready to begin removing %1 from your computer.<br><font color="red">The program directory %2 will be deleted completely</font>, including all content in that directory! + El instalador está preparado para empezar a eliminar %1 de tu ordenador.<br><font color="red">El directorio del programa %2 se va a eliminar por completo</font>, ¡incluyendo todo el contenido de ese directorio! + + + U&pdate + &Actualizar + + + Ready to Update Packages + Preparado para actualizar paquetes + + + Setup is now ready to begin updating your installation. + El instalador está preparado para empezar a actualizar tu instalación. + + + &Install + &Instalar + + + Ready to Install + Preparado para la instalación + + + Setup is now ready to begin installing %1 on your computer. + El instalador está preparado para empezar a instalar %1 en tu ordenador. + + + Not enough disk space to store temporary files and the installation! Available space: %1, at least required %2. + ¡No hay suficiente espacio en disco para almacenar archivos temporales y la instalación! Espacio disponible %1, se necesitan por lo menos %2. + + + Not enough disk space to store all selected components! Available space: %1, at least required: %2. + ¡No hay suficiente espacio en disco para almacenar todos los componentes seleccionados! Espacio disponible %1, se necesitan por lo menos %2. + + + Not enough disk space to store temporary files! Available space: %1, at least required: %2. + ¡No hay suficiente espacio en disco para almacenar archivos temporales! Espacio disponible %1, se necesitan por lo menos %2. + + + The volume you selected for installation seems to have sufficient space for installation, but there will be less than 1% of the volume's space available afterwards. %1 + El volumen que has seleccionado para la instalación parece ser que tiene suficiente espacio para la instalación pero después habrá menos de 1% de espacio disponible en el volumen. %1 + + + The volume you selected for installation seems to have sufficient space for installation, but there will be less than 100 MB available afterwards. %1 + El volumen que has seleccionado para la instalación parece ser que tiene suficiente espacio para la instalación pero después quedarán menos de 100 MB disponibles. %1 + + + Can not resolve all dependencies! + ¡No se pueden resolver todas las dependencias! + + + Components about to be removed. + Componentes que se van a quitar. + + + &Hide Details + &Ocultar detalles + + + + QInstaller::RegisterDefaultDebuggerOperation + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, 2 expected. + Argumentos no válidos en %0: %1 argumentos dados, 2 esperados. + + + Needed installer object in "%1" operation is empty. + Se necesita el objeto del instalador en "%1" la operación está vacía. + + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + Argumentos no válidos en %0: %1 argumentos dados, %2 esperados %3. + + + exactly 2 + exactamente 2 + + + There is no value set for %1 on the installer object. + No se ha asignado un valor a %1 en el objeto del instalador. + + + Can't read from tool chains xml file(%1) correctly. + No se puede leer correctamente el archivo xml de la cadena de herramientas (%1). + + + + QInstaller::RegisterFileTypeOperation + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + Argumentos no válidos en %0: %1 argumentos dados, %2 esperados %3. + + + 2 to 5 + de 2 a 5 + + + Register File Type: Invalid arguments + Registro de tipo de archivo: argumentos no válidos + + + + QInstaller::RegisterQtInCreatorQNXOperation + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + Argumentos no válidos en %0: %1 argumentos dados, %2 esperados %3. + + + at least 5 + por lo menos 5 + + + Needed installer object in "%1" operation is empty. + Se necesita el objeto del instalador en "%1" la operación está vacía. + + + There is no value set for %1 on the installer object. + No se ha asignado un valor a %1 en el objeto del instalador. + + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, minimum 4 expected. + Argumentos no válidos en %0: %1 argumentos dados, se esperaban al menos 4. + + + + QInstaller::RegisterToolChainOperation + + at least 4 + por lo menos 4 + + + Needed installer object in '%1' operation is empty. + Se necesita el objeto del instalador en '%1' la operación está vacía. + + + There is no value set for '%1' on the installer object. + No se ha asignado un valor a '%1' en el objeto del instalador. + + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, minimum 4 expected. + Argumentos no válidos en %0: %1 argumentos dados, se esperaban al menos 4. + + + Needed installer object in "%1" operation is empty. + Se necesita el objeto del instalador en "%1" la operación está vacía. + + + Can't read from tool chains xml file(%1) correctly. + No se puede leer correctamente el archivo xml de la cadena de herramientas (%1). + + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + Argumentos no válidos en %0: %1 argumentos dados, %2 esperados %3. + + + Some arguments are not right in %1 operation. + Algunos argumentos no son correctos en la operación %1. + + + + QInstaller::ReplaceOperation + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + Argumentos no válidos en %0: %1 argumentos dados, %2 esperados %3. + + + exactly 3 + exactamente 3 + + + + QInstaller::RestartPage + + Completing the %1 Setup Wizard + Completando el asistente de instalación %1 + + + + QInstaller::ScriptEngine + + Cannot open the requested script file at %1: %2. + No se puede abrir el archivo de script %1 solicitado: %2. + + + Exception while loading the component script: '%1' + Excepción al cargar el script de componente: '%1' + + + Cannot load the component script inside a script context: '%1' + No se puede cargar el script de componente dentro de un contexto de script: '%1' + + + Fatal error while evaluating a script. + Error fatal al evaluar un script. + + + + QInstaller::SelfRestartOperation + + Installer object needed in '%1' operation is empty. + Se necesita el objeto del instalador en "%1" la operación está vacía. + + + Self Restart: Only valid within updater or packagemanager mode. + Autoreinicio: sólo es válido en el ámbito del actualizador o del modo de gestor de paquetes. + + + Self Restart: Invalid arguments + Autoreinicio: argumentos no válidos + + + + QInstaller::SetDemosPathOnQtOperation + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + Argumentos no válidos en %0: %1 argumentos dados, %2 esperados %3. + + + exactly 2 + exactamente 2 + + + The output of +'%1 -query' +is not parseable. Please file a bugreport with this dialog at https://bugreports.qt-project.org. +output: %2 + La salida de +'%1 -query' +no es analizable. Por favor, rellena un informe de fallos haciendo referencia a este diálogo en https://bugreports.qt-project.org. +salida: %2 + + + Qt patch error: new Qt demo path '%1' +needs to be less than 255 characters. + Error del parche de Qt: la nueva ubicación de las demos de Qt '%1' +tiene que ser de menos de 255 caracteres. + + + + QInstaller::SetExamplesPathOnQtOperation + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + Argumentos no válidos en %0: %1 argumentos dados, %2 esperados %3. + + + exactly 2 + exactamente 2 + + + The output of +'%1 -query' +is not parseable. Please file a bugreport with this dialog at https://bugreports.qt-project.org. +output: %2 + La salida de +'%1 -query' +no es analizable. Por favor, rellena un informe de fallos haciendo referencia a este diálogo en https://bugreports.qt-project.org. +salida: %2 + + + Qt patch error: new Qt example path '%1' +needs to be less than 255 characters. + Error del parche de Qt: la nueva ubicación del ejemplo de Qt '%1' +tiene que ser de menos de 255 caracteres. + + + + QInstaller::SetImportsPathOnQtCoreOperation + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + Argumentos no válidos en %0: %1 argumentos dados, %2 esperados %3. + + + exactly 2 + exactamente 2 + + + Qt patch error: new Qt imports path '%1' +needs to be less than 255 characters. + Error del parche de Qt: la nueva ubicación de los imports de Qt '%1' +tiene que ser de menos de 255 caracteres. + + + + QInstaller::SetPathOnQtCoreOperation + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + Argumentos no válidos en %0: %1 argumentos dados, %2 esperados %3. + + + exactly 3 + exactamente 3 + + + The second type/value needs to be one of: %1 + El segundo tipo/valor tiene que ser uno de: %1 + + + + QInstaller::SetPluginPathOnQtCoreOperation + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + Argumentos no válidos en %0: %1 argumentos dados, %2 esperados %3. + + + exactly 2 + exactamente 2 + + + Qt patch error: new Qt plugin path '%1' +needs to be less than 255 characters. + Error del parche de Qt: la nueva ubicación del complemento de Qt '%1' +tiene que ser de menos de 255 caracteres. + + + + QInstaller::SetQtCreatorValueOperation + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + Argumentos no válidos en %0: %1 argumentos dados, %2 esperados %3. + + + exactly 4 + exactamente 4 + + + (rootInstallPath, group, key, value) + (rootInstallPath, group, key, value) + + + Needed installer object in "%1" operation is empty. + Se necesita el objeto del instalador en "%1" la operación está vacía. + + + There is no value set for '%1' on the installer object. + No se ha asignado un valor a %1 en el objeto del instalador. + + + Needed installer object in '%1' operation is empty. + Se necesita el objeto del instalador en "%1" la operación está vacía. + + + + QInstaller::SimpleMoveFileOperation + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + Argumentos no válidos en %0: %1 argumentos dados, %2 esperados %3. + + + exactly 2 + exactamente 2 + + + None of the arguments can be empty: source '%1', target '%2'. + Ninguno de los argumentos puede estar vacío: origen '%1', destino '%2'. + + + Can not move source '%1' to target '%2', because target exists and is not removable. + No se puede mover el origen '%1' al destino '%2', porque el destino ya existe y no se puede eliminar. + + + Can not move source '%1' to target '%2': %3 + No se puede mover el origen '%1' al destino '%2': %3 + + + Move '%1' to '%2'. + Mover '%1' a '%2'. + + + + QInstaller::StartMenuDirectoryPage + + Start Menu shortcuts + Accesos directos del menú de inicio + + + Select the Start Menu in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder. + Selecciona el menú de inicio en el que te gustaría crear los accesos directos del programa. También puedes introducir un nombre para crear una carpeta nueva. + + + + QInstaller::TargetDirectoryPage + + Installation Folder + Carpeta de instalación + + + Please specify the folder where %1 will be installed. + Por favor, especifica la carpeta donde se instalará %1. + + + Alt+R + browse file system to choose a file + Alt+R + + + B&rowse... + E&xaminar... + + + Error + Error + + + The install directory cannot be empty, please specify a valid folder. + El directorio de instalación no puede estar vacío, por favor especifica una carpeta válida. + + + As the install directory is completely deleted on uninstall, installing in %1 is forbidden. + Como el directorio de instalación se elimina completamente en la desinstalación, se prohibe la instalación en %1. + + + Warning + Advertencia + + + You have selected an existing, non-empty folder for installation. Note that it will be completely wiped on uninstallation of this application. It is not advisable to install into this folder as installation might fail. Do you want to continue? + Has seleccionado una carpeta que ya existe y que no está vacía para la instalación. Ten en cuenta que se eliminará completamente cuando se desinstale esta aplicación. No se recomienda realizar la instalación en esta carpeta ya que puede fallar. ¿Quieres continuar? + + + Select Installation Folder + Selecciona una carpeta de instalación + + + + QInstallerCreator::Archive + + Cannot create %1: %2 + No se puede crear %1: %2 + + + Cannot open archive file %1 for reading. + No se puede abrir el archivo %1 en modo lectura. + + + Cannot create archive from %1: Not a file. + No se puede crear el archivo de %1: no es un archivo. + + + Error while packing directory at %1 + Error al empaquetar el directorio en %1 + + + + QObject + + Searched whole file, no marker found + Búsqueda en todo el archivo terminada, marcador no encontrado + + + Cannot seek to %1 in file %2: %3 + No se puede solicitar %1 en el archivo %2: %3 + + + No marker found, stopped after %1. + No se ha encontrado ningún marcador, se ha parado después de %1. + + + No marker found, unknown exception caught. + No se ha encontrado ningún marcador, excepción desconocida capturada. + + + Cannot create zipped file for path %1: %2 + No se puede crear el archivo comprimido para la ubicación %1: %2 + + + Cannot seek to in-binary resource. (offset: %1, length: %2) + No se puede realizar una solicitud - recurso binario. (offset: %1, longitud: %2) + + + Cannot register in-binary resource. + No se puede registrar - recurso binario. + + + Cannot open binary %1: %2 + No se puede abrir el binario %1: %2 + + + Cannot seek to binary layout section. + No se puede solicitar la sección de la disposición del binario. + + + Cannot seek to metadata index. + No se puede solicitar el índice de los metadatos. + + + Cannot seek to operation list. + No se puede solicitar la lista de operaciones. + + + Cannot seek to component index information. + No se puede solicitar la información del índice del componente. + + + Cannot seek to component index. + No se puede solicitar el índice del componente. + + + Cannot open file %1 for reading: %2 + No se puede abrir el archivo %1 en modo lectura: %2 + + + Cannot open file %1 for writing: %2 + No se puede abrir el archivo %1 en modo escritura: %2 + + + Write failed after %1 bytes: %2 + La escritura ha fallado después de %1 bytes: %2 + + + Read failed after %1 bytes: %2 + La lectura ha fallado después de %1 bytes: %2 + + + Cannot remove file %1: %2 + No se puede eliminar el archivo %1: %2 + + + Cannot remove folder %1: %2 + No se puede eliminar la carpeta %1: %2 + + + Cannot create folder %1 + No se puede crear la carpeta %1 + + + Cannot copy file from %1 to %2: %3 + No se puede copiar el archivo de %1 a %2: %3 + + + Cannot move file from %1 to %2: %3 + No se puede mover el archivo de %1 a %2: %3 + + + Cannot create folder %1: %2 + No se puede crear la carpeta %1: %2 + + + Cannot open temporary file: %1 + No se puede abrir el archivo temporal: %1 + + + Cannot open temporary file for template %1: %2 + No se puede abrir el archivo temporal para la plantilla %1: %2 + + + Cannot create temporary folder for template %1: %2 + No se puede crear la carpeta temporal para la plantilla %1: %2 + + + Cannot create lock file %1: %2 + No se puede crear el archivo de bloqueo %1: %2 + + + Cannot write PID to lock file %1: %2 + No se puede escribir el PID para bloquear el archivo %1: %2 + + + Cannot lock lock file %1: %2 + No se puede bloquear el archivo de bloqueo %1: %2 + + + Cannot unlock lock file %1: %2 + No se puede desbloquear el archivo de bloqueo %1: %2 + + + Path exists but is not a folder: %1 + La ubicación existe pero no es una carpeta: %1 + + + Cannot create folder: %1 + No se puede crear la carpeta: %1 + + + Cannot create temporary file + No se puede crear el archivo temporal + + + Cannot retrieve property %1 for item %2 + No se puede recuperar la propiedad %1 del elemento %2 + + + Property %1 for item %2 not of type VT_FILETIME but %3 + La propiedad %1 del elemento %2 no es del tipo VT_FILETIME pero sí de %3 + + + Cannot convert file time to local time + No se puede convertir la hora del archivo a hora local + + + Cannot convert local file time to system time + No se puede convertir la hora local del archivo a hora del sistema + + + No device set for output stream + No se ha asignado un dispositivo para el flujo de salida + + + Cannot load codecs + No se pueden cargar los códecs + + + Cannot retrieve default format + No se puede recuperar el formato predeterminado + + + Cannot open archive + No se puede abrir el archivo + + + No CArc found + No se ha localizado ningún CArc + + + Cannot retrieve number of items in archive + No se puede recuperar el número de elementos en el archivo + + + Cannot retrieve path of archive item %1 + No se puede recuperar la ubicación del elemento %1 del archivo + + + Unknown exception caught (%1) + Excepción desconocida capturada (%1) + + + Failed + Fallo + + + Cannot remove already existing symlink. %1 + No se puede eliminar el enlace simbólico que ya hay. %1 + + + Cannot open file: %1 (%2) + No se puede abrir el archivo: %1 (%2) + + + Cannot create symlink at '%1'. Another one is already existing. + No se puede crear el enlace simbólico en '%1'. Ya hay otro. + + + Cannot read symlink target from file '%1'. + No se puede leer el enlace simbólico de destino del archivo '%1'. + + + Cannot create symlink at %1. %2 + No se puede crear el enlace simbólico en %1. %2 + + + internal code: %1 + código interno: %1 + + + not enough memory + no hay suficiente memoria + + + Error: %1 + Error: %1 + + + Cannot create archive %1. %2 + No se puede crear el archivo %1. %2 + + + Error while extracting '%1': %2 + Error al extraer '%1': %2 + + + CArc index %1 out of bounds [0, %2] + El índice %1 de CArc está fuera de los límites [0, %2] + + + Item index %1 out of bounds [0, %2] + El índice %1 del elemento está fuera de los límites [0, %2] + + + Cannot create output file for writing: %1 + No se puede crear el archivo de salida para su escritura: %1 + + + Authorization required + Autorización requerida + + + Enter your password to authorize for sudo: + Introduce tu contraseña para autorizar a sudo: + + + Error acquiring admin rights + Error al adquirir permisos de administrador + + + Cannot backup file %1 + No se puede hacer una copia de seguridad del archivo %1 + + + Cannot delete file %1 + No se puede eliminar el archivo %1 + + + Cannot restore backup file into %1 + No se puede restaurar la copia de seguridad del archivo como %1 + + + Failed to overwrite %1: %2 + Fallo al sobrescribir %1: %2 + + + Registry path %1 is not writable + No se puede escribir en la ubicación %1 del registro + + + Cannot write to registry path %1 + No se puede escribir en la ubicación %1 del registro + + + Invalid Argument: source folder must not be empty. + Argumento no válido: la carpeta de origen no tiene que estar vacía. + + + Cannot backup file %1: %2 + No se puede hacer una copia de seguridad del archivo %1: %2 + + + Failed to copy file %1: %2 + Fallo al copiar el archivo %1: %2 + + + Cannot create folder at %1: %2 + No se puede crear la carpeta %1: %2 + + + Invalid arguments: %1 arguments given, %2 to %3 expected. + Argumentos no válidos: %1 argumentos dados, de %2 a %3 esperados. + + + Invalid arguments: %1 arguments given, %2 expected. + Argumentos no válidos: %1 argumentos dados, %2 esperados. + + + Error while elevating access rights. + Error al dar permisos de acceso. + + + Failed to seek in file %1: %2 + Fallo al solicitar el archivo %1: %2 + + + Failed to open %1 for reading + Fallo al abrir %1 en modo lectura + + + Failed to open %1 for writing + Fallo al abrir %1 en modo escritura + + + Failed to seek in file %1. Reason: %2. + Fallo al solicitar el archivo %1. Motivo: %2. + + + Cannot create link from %1 to %2. + No se puede crear el enlace de %1 a %2. + + + Cannot remove link from %1 to %2. + No se puede eliminar el enlace de %1 a %2. + + + Authorization Error + Error de autorización + + + Couldn't get authorization. + No se ha podido obtener la autorización. + + + Couldn't get authorization that is needed for continuing the installation. +Either abort the installation or use the fallback solution by running +%1 +as root and then clicking ok. + No se ha podido obtener la autorización necesaria para continuar con la instalación. +Cancela la instalación o bien usa la solución alternativa ejecutando +%1 +como root y haciendo clic en OK. + + + Registering file types is only supported on Windows. + El registro de tipos de archivo sólo está soportado en Windows. + + + Failed to open '%1' for reading. + Fallo al abrir '%1' en modo lectura. + + + Failed to open '%1' for writing. + Fallo al abrir %1 en modo escritura. + + + Number of arguments does not match: one is required + El número de argumentos no coincide: es necesario que haya uno + + + Cannot get package manager core. + No se puede obtener el núcleo del gestor de paquetes. + + + This process should be stopped before continuing: %1 + Este proceso se tiene que parar antes de continuar: %1 + + + These processes should be stopped before continuing: %1 + Estos procesos se tienen que parar antes de continuar: %1 + + + + Settings + + Cannot open settings file %1 for reading: %2 + No se puede abrir el archivo de configuración %1 en modo lectura: %2 + + + + SettingsDialog + + Settings + Configuración + + + Network + Red + + + No proxy + Sin proxy + + + System proxy settings + Configuración del proxy del sistema + + + Manual proxy configuration + Configuración manual del proxy + + + HTTP proxy: + Proxy HTTP: + + + Port: + Puerto: + + + HTTP proxy requires authentication + El proxy HTTP requiere autenticación + + + Username: + Nombre de usuario: + + + Password: + Contraseña: + + + FTP proxy: + Proxy del FTP: + + + FTP proxy requires authentication + El proxy del FTP requiere autenticación + + + Repositories + Repositorios + + + Add Username and Password for authentication if needed. + Si es necesario, añade un nombre de usuario y contraseña para la autenticación. + + + Use temporary repositories only + Sólo usar repositorios temporales + + + Add + Añadir + + + Remove + Eliminar + + + Test + Probar + + + Show Passwords + Mostrar contraseñas + + + Check this to use repository during fetch. + Marca esto para usar el repositorio durante la obtención. + + + Add the username to authenticate on the server. + Añade el nombre de usuario para autenticarse en el servidor. + + + Add the password to authenticate on the server. + Añade la contraseña para autenticarse en el servidor. + + + The servers URL that contains a valid repository. + La URL del servidor que contiene un repositorio válido. + + + There was an error testing this repository. + Se ha producido un error al probar este repositorio. + + + Do you want to disable the tested repository? + ¿Quieres deshabilitar el repositorio probado? + + + Hide Passwords + Ocultar contraseñas + + + Use + Usar + + + Username + Nombre de usuario + + + Password + Contraseña + + + Repository + Repositorio + + + Default repositories + Repositorios predeterminados + + + Temporary repositories + Repositorios temporales + + + User defined repositories + Repositorios definidos por el usuario + + + + TargetDirectoryPageImpl + + The installation path cannot be empty, please specify a valid folder. + La ruta de instalación no puede estar vacía. Por favor ,especifica una carpeta válida. + + + The installation path cannot be relative, please specify an absolute path. + La ruta de la instalación no puede ser relativa. Por favor ,especifica una ruta absoluta. + + + Warning + Advertencia + + + Error + Error + + + The path or installation directory contains non ASCII characters. This is currently not supported! Please choose a different path or installation directory. + La ruta o el directorio de instalación contiene caracteres que no son ASCII. ¡Actualmente ésto no está soportado! Por favor, escoge una ruta o directorio de instalación diferente. + + + The path you have entered is too long, please make sure to specify a valid path. + La ruta que has introducido es demasiado larga. Por favor, asegúrate que especificas una ruta válida. + + + The path you have entered is not valid, please make sure to specify a valid drive. + La ruta que has introducido no es válida. Por favor, asegúrate que especificas un volúmen de disco válido. + + + The installation path must not contain %1, please specify a valid folder. + La ruta de la instalación no puede contener %1. Por favor ,especifica una carpeta válida. + + + As the install directory is completely deleted installing in %1 is forbidden. + Como el directorio de instalación se elimina completamente, se prohibe la instalación en %1. + + + The folder you selected exists already and contains an installation. +Do you want to overwrite it? + La carpeta que has seleccionado ya existe y contiene una instalación. +¿Quieres sobrescribirla? + + + You have selected an existing, non-empty folder for installation. +Note that it will be completely wiped on uninstallation of this application. +It is not advisable to install into this folder as installation might fail. +Do you want to continue? + Has seleccionado una carpeta que ya existe y que no está vacía para la instalación. +Ten en cuenta que se eliminará completamente cuando se desinstale esta aplicación. +No se recomienda realizar la instalación en esta carpeta ya que puede fallar. +¿Quieres continuar? + + + You have selected an existing file or symlink, please choose a different target for installation. + Has seleccionado un archivo o enlace simbólico que ya existe. Por favor, elige un destino diferente para la instalación. + + + + TestRepository + + Empty repository URL. + URL del repositorio vacía. + + + URL scheme not supported: %1 (%2). + Esquema de URL no admitido: %1 (%2). + + + Cannot parse Updates.xml! Error: %1. + ¡Error al analizar Updates.xml! Error: %1. + + + Updates.xml could not be opened for reading! + ¡No se puede abrir Updates.xml en modo lectura! + + + Updates.xml could not be found on server! + ¡No se puede localizar Updates.xml en el servidor! + + + diff --git a/src/sdk/translations/ifw_fr.ts b/src/sdk/translations/ifw_fr.ts new file mode 100644 index 000000000..c0351120f --- /dev/null +++ b/src/sdk/translations/ifw_fr.ts @@ -0,0 +1,2607 @@ + + + + + AuthenticationRequiredException + + %1 at %2 + %1 sur %2 + + + Proxy requires authentication. + Le proxy requiert une authentification. + + + + BinaryContent + + Cannot seek to %1 to read the operation data. + Impossible de rechercher dans %1 pour lire les données d'exploitation. + + + Cannot seek to %1 to read the resource collection block. + Impossible de rechercher dans %1 pour lire l'ensemble des ressources. + + + Cannot open meta resource. Error: %1 + Impossible d'ouvrir les métadonnées des ressources. Erreur : %1 + + + + BinaryLayout + + Cannot seek to %1 to read the embedded meta data count. + Impossible de rechercher dans %1 pour lire le nombre de métadonnées. + + + Cannot seek to %1 to read the resource collection segment. + Impossible de rechercher dans %1 pour lire le segment de l'ensemble des ressources. + + + Unexpected mismatch of meta resources. Read %1, expected: %2. + Incohérence relevée sur les métadonnées. Lues %1, attendues : %2. + + + + Dialog + + Http authentication required + Authentification HTTP requise + + + You need to supply a Username and Password to access this site. + Vous devez saisir un identifiant et un mot de passe pour accéder à ce site. + + + Username: + Identifiant : + + + Password: + Mot de passe : + + + %1 at %2 + %1 à %2 + + + + DirectoryGuard + + Path exists but is not a folder: %1 + Le chemin existe mais n'est pas un dossier : %1 + + + Cannot create folder: %1 + Impossible de créer le dossier : %1 + + + + ExtractCallbackImpl + + Cannot retrieve path of archive item %1 + Impossible de récupérer le chemin de l'élément %1 + + + Cannot remove already existing symlink. %1 + Impossible de supprimer le lien symbolique existant. %1 + + + Cannot open file: %1 (%2) + Impossible d'ouvrir le fichier %1 (%2) + + + Cannot create symlink at '%1'. Another one is already existing. + Impossible de créer le lien symbolique à '%1'. Un autre existe déjà. + + + Cannot read symlink target from file '%1'. + Impossible de récupérer la cible du lien symbolique du fichier '%1'. + + + Cannot create symlink at %1. %2 + Impossible de créer le lien symbolique à %1. %2 + + + + InstallerCalculator + + Components added as automatic dependencies: + Composants ajoutés comme dépendances automatiques : + + + Components added as dependency for '%1': + Composants ajoutés comme dépendances pour %1 : + + + Components that have resolved dependencies: + Composants ayant des dépendances résolues : + + + Selected components without dependencies: + Composants sélectionnés ne possédant pas de dépendance : + + + Recursion detected, component '%1' already added with reason: '%2' + Récursion détectée, composant '%1' ajouté via le contexte : '%2' + + + Cannot find missing dependency '%1' for '%2'. + Impossible de satisfaire la dépendance '%1' pour '%2". + + + + Job + + Canceled + Annulé + + + + LockFile + + Cannot create lock file '%1': %2 + Impossible de poser un fichier de verrouillage '%1' : %2 + + + Cannot write PID to lock file '%1': %2 + Impossible d'écrire le PID pour le verrou de fichier '%1' : '%2' + + + Cannot obtain the lock for file '%1': %2 + Impossible d'obtenir le verrou pour le fichier '%1' : %2 + + + Cannot release the lock for file '%1': %2 + Impossible de relâcher le verrou pour le fichier '%1' : %2 + + + + KDUpdater::AppendFileOperation + + Cannot backup file %1: %2 + Impossible de sauvegarder le fichier %1 : %2 + + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + Arguments invalides dans %0 : %1 arguments fournis, %2 attendus %3. + + + exactly 2 + exactement 2 + + + Cannot open file '%1' for writing: %2 + Impossible d'ouvrir le fichier %1 en écriture : %2 + + + Cannot find backup file for %1. + Impossible de trouver la sauvegarde du fichier %1. + + + Cannot restore backup file for %1. + Impossible de charger la sauvegarde du fichier %1. + + + Cannot restore backup file for %1: %2 + Impossible de restaurer la sauvegarde du fichier %1 : %2 + + + + KDUpdater::CopyOperation + + Cannot backup file %1. + Impossible de faire une sauvegarde du fichier %1. + + + Invalid arguments: %1 arguments given, 2 expected. + Arguments invalides : %1 arguments fournis, 2 attendus. + + + Cannot copy a non-existent file: %1 + Impossible de copier un fichier non-existant : %1 + + + Cannot remove destination file %1: %2 + Impossible de supprimer le fichier de destination %1 : %2 + + + Cannot copy %1 to %2: %3 + Impossible de copier %1 vers %2 : %3 + + + Cannot delete file %1: %2 + Impossible de supprimer le fichier %1 : %2 + + + Cannot restore backup file into %1: %2 + Impossible de restaurer la sauvegarde du fichier vers %1 : %2 + + + + KDUpdater::DeleteOperation + + Cannot create backup of %1: %2 + Impossible de créer la sauvegarde de %1 : %2 + + + Invalid arguments: %1 arguments given, 1 expected. + Arguments invalides : %1 arguments fournis, 1 seul attendu. + + + Cannot restore backup file for %1: %2 + Impossible de restaurer le fichier de sauvegarde pour %1 : %2 + + + + KDUpdater::FileDownloader + + Download canceled. + Téléchargement annulé. + + + Cryptographic hashes do not match. + Les empreintes cryptographiques ne correspondent pas. + + + Download finished. + Téléchargement terminé. + + + %1 of %2 + %1 sur %2 + + + %1 downloaded. + %1 téléchargé. + + + (%1/sec) + (%1/s) + + + %n day(s), + + %n jour, + %n jours, + + + + %n hour(s), + + %n heure, + %n heures, + + + + %n minute(s) + + %n minute + %n minutes + + + + %n second(s) + + %n seconde + %n secondes + + + + - %1%2%3%4 remaining. + - %1%2%3%4 restant. + + + - unknown time remaining. + - impossible d'estimer le temps restant. + + + + KDUpdater::HttpDownloader + + Cannot download %1: Writing to file '%2' failed: %3 + Impossible de télécharger %1 : l'écriture du fichier '%2' à échoué : %3 + + + Cannot download %1: Cannot create %2: %3 + Impossible de télécharger %1 : impossible de créer %2 : %3 + + + %1 at %2 + %1 sur %2 + + + Authentication request canceled. + Demande d'authentification annulée. + + + Secure Connection Failed + Échec de la connexion sécurisée + + + There was an error during connection to: %1. + Une erreur s'est produite pendant la connection à : %1. + + + This could be a problem with the server's configuration, or it could be someone trying to impersonate the server. + Cela pourrait être un problème avec la configuration du serveur, ou quelqu'un essaie de se faire passer pour le serveur. + + + If you have connected to this server successfully in the past or trust this server, the error may be temporary and you can try again. + Si vous vous êtes déjà connecté à ce serveur avec succès par le passé ou si vous faites confiance à ce serveur, l'erreur peut être temporaire et vous pouvez essayer de nouveau. + + + Try again + Essayer à nouveau + + + + KDUpdater::LocalFileDownloader + + Cannot open source file '%1' for reading. + Impossible d'ouvrir le fichier source '%1' en lecture. + + + Cannot open destination file '%1' for writing. + Impossible d'ouvrir le fichier %1 en écriture. + + + Writing to %1 failed: %2 + L'écriture de %1 à échouée : %2 + + + + KDUpdater::MkdirOperation + + Invalid arguments: %1 arguments given, 1 expected. + Arguments invalides : %1 arguments fournis, 1 seul attendu. + + + Cannot create folder %1: Unknown error. + Impossible de créer le dossier %1 : erreur indéterminée. + + + Cannot remove directory %1: %2 + Impossible de supprimer le dossier %1 : %2 + + + + KDUpdater::MoveOperation + + Cannot backup file %1. + Impossible de sauvegarder le fichier %1. + + + Invalid arguments: %1 arguments given, 2 expected. + Arguments invalides : %1 arguments fournis, 2 attendus. + + + Cannot remove destination file %1: %2 + Impossible de supprimer le fichier de destination %1 : %2 + + + Cannot copy %1 to %2: %3 + Impossible de copier %1 vers %2 : %3 + + + Cannot copy %1 to %2: %3 + Impossible de copier %1 vers %2 : %3 + + + Cannot remove file %1. + Impossible de supprimer le fichier %1. + + + Cannot restore backup file for %1: %2 + + + + + KDUpdater::PackagesInfo + + %1 contains invalid content: %2 + %1 contient des informations non valides : %2 + + + The file %1 does not exist. + Le fichier %1 n'existe pas. + + + Cannot open %1. + Impossible d'ouvrir %1. + + + Parse error in %1 at %2, %3: %4 + Erreur d'analyse syntaxique dans %1 à %2, %3 : %4 + + + Root element %1 unexpected, should be 'Packages'. + Élément racine %1 inattendu, il devrait se trouver dans 'Packages'. + + + + KDUpdater::PrependFileOperation + + Cannot backup file %1: %2 + Impossible de sauvegarder le fichier %1 : %2 + + + Invalid arguments: %1 arguments given, 2 expected. + Arguments invalides : %1 arguments fournis, 2 attendus. + + + Cannot open file %1 for reading: %2 + Impossible d'ouvrir le fichier %1 en lecture : %2 + + + Cannot open file %1 for writing: %2 + Impossible d'ouvrir le fichier %1 en écriture : %2 + + + Cannot find backup file for %1. + Impossible de trouver la sauvegarde du fichier %1. + + + Cannot restore backup file for %1. + Impossible de restaurer le fichier de sauvegarde pour %1. + + + Cannot restore backup file for %1: %2 + Impossible de restaurer le fichier de sauvegarde pour %1 : %2 + + + + KDUpdater::ResourceFileDownloader + + Cannot read resource file "%1". Reason: + Impossible de lire le fichier de ressources "%1". Raison : + + + + KDUpdater::RmdirOperation + + Invalid arguments: %1 arguments given, 1 expected. + Arguments invalides : %1 arguments fournis, 1 seul attendu. + + + Cannot remove folder %1: The folder does not exist. + Impossible de supprimer le dossier %1 : ce dossier n'existe pas. + + + Cannot remove folder %1: %2 + Impossible de supprimer le dossier %1 : %2 + + + Cannot recreate directory %1: %2 + Impossible de recréer le dossier %1 : %2 + + + + KDUpdater::Task + + %1 started + %1 commencée + + + %1 cannot be stopped + %1 ne peut être stoppée + + + Cannot stop task %1 + Impossible d'arrêter la tâche %1 + + + %1 cannot be paused + %1 ne peut être mise en pause + + + Cannot pause task %1 + Impossible de mettre en pause %1 + + + Cannot resume task %1 + Impossible de reprendre l'exécution de la tâche %1 + + + %1 done + %1 terminée + + + + KDUpdater::UpdateFinder + + Cannot access the package information of this application. + Impossible d'accéder aux informations contenues dans ce paquet pour cette application. + + + Cannot access the update sources information of this application. + Impossible d'accéder aux informations de mise à jour pour cette application. + + + Downloading Updates.xml from update sources. + Téléchargement du fichier Updates.xml à partir des sources de mises à jour. + + + %n update(s) found. + + %n mise à jour trouvée. + %n mises à jour trouvées. + + + + Cannot download update source %1 from ('%2') + Impossible de télécharger l'emplacement des mises à jour pour %1 ('%2') + + + Updates.xml file(s) downloaded from update sources. + Fichier(s) Updates.xml téléchargé(s) à partir des sources de mise à jour. + + + Computing applicable updates. + Calcul des mises à jour à appliquer. + + + Application updates computed. + Mises à jour de l'application calculées. + + + + KDUpdater::UpdateSourcesInfo + + %1 contains invalid content: %2 + %1 contient des informations invalides : %2 + + + Cannot read "%1" + Impossible de lire "%1" + + + XML Parse error in %1 at %2, %3: %4 + Erreur d'analyse syntaxique du XML dans %1 à %2, %3 : %4 + + + Root element %1 unexpected, should be "UpdateSources" + Élément racine %1 inattendu, il devrait se trouver dans "UpdateSources" + + + Cannot save changes to "%1": %2 + Impossible de sauvegarder les changements dans "%1" : %2 + + + + KDUpdater::UpdatesInfoData + + Cannot read "%1" + Impossible de lire "%1" + + + Parse error in %1 at %2, %3: %4 + Erreur d'analyse syntaxique dans %1 à %2, %3 : %4 + + + Updates.xml contains invalid content: %1 + Updates.xml contient des informations invalides : %1 + + + Root element %1 unexpected, should be "Updates". + Élément racine %1 inattendu, "Updates" aurait dû être trouvé. + + + ApplicationName element is missing. + L'élément 'ApplicationName' est manquant. + + + ApplicationVersion element is missing. + L'élément 'ApplicationVersion' est manquant. + + + PackageUpdate element without Name + L'élément 'PackageUpdate' ne possède pas l'attribut 'Name' + + + PackageUpdate element without Version + L'élément 'PackageUpdate' ne possède pas l'attribut 'Version' + + + PackageUpdate element without ReleaseDate + L'élément 'PackageUpdate' ne possède pas l'attribut 'ReleaseDate' + + + + Lib7z + + Cannot retrieve number of items in archive + Impossible de récupérer le nombre d'éléments dans l'archive + + + Cannot retrieve path of archive item %1 + Impossible de récupérer le chemin de l'élément %1 + + + Unknown exception caught (%1) + Une exception de type inconnue a été attrapée (%1) + + + internal code: %1 + code interne : %1 + + + not enough memory + pas assez de mémoire + + + Error: %1 + Erreur : %1 + + + Cannot load codecs + Impossible de charger les codecs + + + Cannot retrieve default format + Impossible de récupérer le format par défaut + + + Cannot create archive %1. %2 + Impossible de créer l'archive %1. %2 + + + CArc index %1 out of bounds [0, %2] + Index CArc %1 hors limites [0, %2] + + + Item index %1 out of bounds [0, %2] + Index de l'élément %1 hors limites [0, %2] + + + Cannot create output file for writing: %1 + Impossible de créer le fichier de sortie : %1 + + + + Lib7z::ExtractItemJob + + Cannot list archive: QIODevice not set or already destroyed. + Impossible de lister l'archive : QIODevice n'est pas renseigné ou à déjà été détruit. + + + Error while extracting '%1': %2 + Erreur lors de l'extraction '%1' : %2 + + + Unknown exception caught (%1) + Une exception de type inconnue a été attrapée (%1) + + + Failed + Échec + + + + Lib7z::ListArchiveJob + + Cannot list archive: QIODevice already destroyed. + Impossible de lister l'archive : QIODevice n'est pas renseigné ou à déjà été détruit. + + + Unknown exception caught (%1) + Une exception de type inconnue a été attrapée (%1) + + + Failed + Échec + + + + OpenArchiveInfo + + Cannot load codecs + Impossible de charger les codecs + + + Cannot retrieve default format + Impossible de récupérer le format par défaut + + + Cannot open archive + Impossible d'ouvrir l'archive + + + No CArc found + Aucun CArc n'a été trouvé + + + + QIODeviceSequentialOutStream + + No device set for output stream + Aucun dispositif n'est prêt pour le flux de sortie + + + + QInstaller + + No marker found, stopped after %1. + Aucun marqueur n'a été trouvé, arrêt après %1. + + + Cannot open file %1 for reading: %2 + Impossible d'ouvrir le fichier %1 en lecture : %2 + + + Cannot open file %1 for writing: %2 + Impossible d'ouvrir le fichier %1 en écriture : %2 + + + Read failed after %1 bytes: %2 + La lecture a échouée après %1 octets : %2 + + + Copy failed. Error: %1 + La copie a échouée. Erreur : %1 + + + Write failed after %1 bytes: %2 + L'écriture à échoué après %1 octets : %2 + + + bytes + octets + + + KiB + KiB + + + MiB + MiB + + + GiB + GiB + + + TiB + TiB + + + PiB + PiB + + + EiB + EiB + + + ZiB + ZiB + + + YiB + YiB + + + Cannot remove file %1: %2 + Impossible de supprimer le fichier %1 : %2 + + + Cannot remove folder %1: %2 + Impossible de supprimer le dossier %1 : %2 + + + Cannot create folder %1 + Impossible de créer le dossier %1 + + + Cannot copy file from %1 to %2: %3 + Impossible de copier le fichier de %1 vers %2 : %3 + + + Cannot move file from %1 to %2: %3 + Impossible de déplacer le fichier de %1 vers %2 : %3 + + + Cannot create folder %1: %2 + Impossible de créer le dossier %1 : %2 + + + Cannot open temporary file: %1 + Impossible d'ouvrir le fichier temporaire : %1 + + + Cannot open temporary file for template %1: %2 + Impossible d'ouvrir le fichier temporaire pour le modèle %1 : %2 + + + Cannot create temporary file + Impossible de créer le fichier temporaire + + + Cannot retrieve property %1 for item %2 + Impossible de récupérer la propriété %1 pour l'élément %2 + + + Property %1 for item %2 not of type VT_FILETIME but %3 + Propriété %1 pour l'élément %2 n'est pas de type VT_FILETIME mais %3 + + + Cannot convert file time to local time + Impossible de convertir l'heure du fichier vers l'heure locale + + + Cannot convert local file time to system time + Impossible de convertir l'heure du fichier vers l'heure du système + + + Corrupt installation + Installation corrompue + + + Your installation seems to be corrupted. Please consider re-installing from scratch. + Votre installation semble être corrompue. Veuillez retenter une nouvelle installation. + + + The specified module could not be found. + Le module spécifié ne peut être trouvé. + + + + QInstaller::Component + + Components cannot have children in updater mode. + Les composants ne peuvent avoir de composants fils en mode mise-à-jour. + + + Cannot open the requested translation file '%1'. + Impossible d'ouvrir le fichier de traduction '%1'. + + + Cannot open the requested UI file '%1'. Error: %2 + Impossible d'ouvir le fichier d'IHM '%1'. Erreur : %2 + + + Cannot load the requested UI file '%1'. Error: %2 + Impossible de charger le fichier d'IHM '%1'. Erreur : %2 + + + Cannot resolve isDefault in %1 + Impossible d'analyser 'isDefault' dans %1 + + + Cannot open the requested license file '%1'. Error: %2 + Impossible d'ouvrir le fichier de licence '%1'. Erreur %2 + + + Error + Erreur + + + Error: Operation %1 does not exist + Erreur : l'opération %1 n'existe pas + + + Update Info: + Informations de mises à jour : + + + + QInstaller::ComponentModel + + Component Name + Nom du composant + + + Action + Action + + + Installed Version + Version installée + + + New Version + Nouvelle version + + + Release Date + Date de sortie + + + Size + Taille + + + Component is marked for installation. + Le composant est marqué pour installation. + + + Component is marked for uninstallation. + Le composant est marqué pour désinstallation. + + + Component is installed. + Le composant est installé. + + + Component is not installed. + Le composant n'est pas installé. + + + + QInstaller::ComponentSelectionPage + + Alt+A + select default components + Sélection des composants par défaut + Alt+A + + + Def&ault + Déf&aut + + + Alt+R + reset to already installed components + Revenir vers la liste des composants déjà installés + Alt+R + + + &Reset + &Effacer + + + Alt+S + select all components + Sélectionner tous les composants + Alt+S + + + &Select All + &Sélectionner tout + + + Alt+D + deselect all components + Désélectionner tous les composants + Alt+D + + + &Deselect All + &Désélectionner tout + + + This component will occupy approximately %1 on your hard disk drive. + Ce composant va occuper environ %1 sur le disque dur. + + + Select Components + Sélection des composants + + + Please select the components you want to update. + Veuillez sélectionner les composants que souhaitez mettre à jour. + + + Please select the components you want to install. + Veuillez sélectionner les composants que vous souhaitez installer. + + + Please select the components you want to uninstall. + Veuillez sélectionner les composants que vous souhaitez désinstaller. + + + Select the components to install. Deselect installed components to uninstall them. + Sélection des composants à installer. La désélection d'un composant installé entraîne sa désinstallation. + + + + QInstaller::ConsumeOutputOperation + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + Arguments invalides dans %0 : %1 arguments fournis, %2 attendus %3. + + + at least 2 + au moins 2 + + + Needed installer object in %1 operation is empty. + Objet installeur requis dans %1 l'opération est vide. + + + Can not save the output of %1 to an empty installer key value. + Impossible de sauvegarder la sortie de %1 vers un installeur vide. + + + File '%1' does not exist or is not an executable binary. + Le fichier '%1' n'existe pas ou n'est pas un fichier binaire exécutable. + + + Running '%1' resulted in a crash. + Le lancement de '%1' s'est soldé par un crash. + + + + QInstaller::CopyDirectoryOperation + + 2 or 3 + 2 ou 3 + + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + Arguments invalides dans %0 : %1 arguments fournis, %2 attendus %3. + + + (<source> <target> [forceOverwrite]) + (<source> <cible> [forceOverwrite]) + + + Invalid argument in %0: Third argument needs to be forceOverwrite, if specified + Argument invalide dans %0 : le troisième argument devrait être à 'forceOverwrite', si spécifié + + + Invalid arguments in %0: Directories are invalid: %1 %2 + Arguments invalides dans %0 : les dossier sont invalides : %1 %2 + + + Cannot create %0 + Impossible de créer %0 + + + Failed to overwrite %1 + L'écrasement de %1 à échoué + + + Cannot copy %0 to %1, error was: %3 + Impossible de copier %0 vers %1, l'erreur rencontrée est : %3 + + + Cannot remove %0 + Impossible de supprimer %0 + + + + QInstaller::CopyFileTask + + Invalid task item count. + Nombre incorrect d'éléments de la tâche. + + + Cannot open source '%1' for read. Error: %2. + Impossible d'ouvrir le fichier source '%1' en lecture. Erreur : %2. + + + Cannot open target '%1' for write. Error: %2. + Impossible d'ouvrir le fichier source '%1' en écriture. Erreur : %2. + + + Writing to target '%1' failed. Error: %2. + Échec de l'écriture de la cible '%1'. Erreur : %2. + + + + QInstaller::CreateDesktopEntryOperation + + Cannot backup file %1: %2 + Impossible de faire une sauvegarde du fichier %1 : %2 + + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + Arguments invalides dans %0 : %1 arguments fournis, %2 attendus %3. + + + exactly 2 + exactement 2 + + + Failed to overwrite %1 + L'écrasement de %1 à échoué + + + Cannot write Desktop Entry at %1 + Impossible d'écrire un élément 'Desktop Entry' vers %1 + + + + QInstaller::CreateLinkOperation + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + Arguments invalides dans %0 : %1 arguments fournis, %2 attendus %3. + + + exactly 2 + exactement 2 + + + Cannot create link from %1 to %2. + Impossible de créer le lien symbolique de %1 vers %2. + + + Cannot remove link from %1 to %2. + Impossible de supprimer le lien de %1 vers %2. + + + + QInstaller::CreateLocalRepositoryOperation + + Cannot set file permissions %1! + Impossible d'attribuer les autorisations du fichier %1 ! + + + Cannot remove file %1: %2 + Impossible de supprimer le fichier %1 : %2 + + + Cannot move file %1 to %2. Error: %3 + Impossible de déplacer le fichier %1 vers %2. Erreur : %3 + + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + Arguments invalides dans %0 : %1 arguments fournis, %2 attendus %3. + + + exactly 2 + exactement 2 + + + Installer needs to be an offline version: %1. + L'installeur devrait être une version hors ligne : %1. + + + Cannot open file: %1 + Impossible d'ouvrir le fichier %1 + + + Cannot read: %1. Error: %2 + Impossible de lire : %1. Erreur : %2 + + + Cannot open file: %1. Error: %2 + Impossible d'ouvrir le fichier %1. Erreur : %2 + + + Cannot create target dir: %1. + Impossible de créer le dossier cible : %1. + + + Unknown exception caught: %1. + Une exception de type inconnue a été attrapée : %1. + + + Removing file: %0 + Suppression du fichier : %0 + + + Cannot remove %0. + Impossible de supprimer %0. + + + Cannot remove directory %1: %2 + Impossible de supprimer le dossier %1 : %2 + + + + QInstaller::CreateShortcutOperation + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + Arguments invalides dans %0 : %1 arguments fournis, %2 attendus %3. + + + 2 or 3 + 2 ou 3 + + + (optional: 'workingDirectory=...', 'iconPath=...', 'iconId=...') + (optionnel : 'workingDirectory=...', 'iconPath=...', 'iconId=...') + + + Cannot create folder %1: %2. + Impossible de créer le dossier %1 : %2. + + + Failed to overwrite %1: %2 + L'écrasement de %1 à échoué : %2 + + + Cannot create link %1: %2 + Impossible de créer le raccourci %1 : %2 + + + + QInstaller::DownloadArchivesJob + + Canceled + Annulé + + + Downloading hash signature failed. + Le téléchargement de l'empreinte de hashage à échoué. + + + Download Error + Erreur de téléchargement + + + Hash verification while downloading failed. This is a temporary error, please retry. + La vérification de l'empreinte pendant le téléchargement à échoué. C'est une erreur temporaire, veuillez réessayer. + + + Cannot verify Hash + Impossible de vérifier l'empreinte + + + Cannot download archive: %1 : %2 + Impossible de télécharger l'archive : %1 : %2 + + + Cannot fetch archives: %1 +Error while loading %2 + Impossible de charger les archives : %1 +Erreur pendant le chargement %2 + + + Downloading archive '%1' for component: %2 + Téléchargement de l'archive '%1' pour le composant : %2 + + + Scheme not supported: %1 (%2) + Schéma non supporté : %1 (%2) + + + Cannot find component for: %1. + Impossible de trouver le composant pour : %1. + + + + QInstaller::Downloader + + Target '%1' not open for write. Error: %2. + %2 is a sentence describing the error. + La cible '%1' n'est pas ouverte en écriture. Erreur : %2. + + + Writing to target '%1' failed. Error: %2. + %2 is a sentence describing the error. + Échec de l'écriture de la cible '%1'. Erreur : %2. + + + Redirect loop detected '%1'. + Cycle de redirection détecté '%1'. + + + Checksum mismatch detected '%1'. + Sommes de contrôle différentes détecté '%1'. + + + Network error while downloading '%1': %2. + %2 is a sentence describing the error + Erreur réseau pendant le téléchargement de '%1' : %2. + + + Unknown network error while downloading: %1. + %1 is a sentence describing the error + Erreur réseau indéterminée pendant le téléchargement : %1. + + + Pause and resume not supported by network transfers. + La mise en pause et la reprise ne sont pas supportés lors des transferts réseaux. + + + Invalid source '%1'. Error: %2. + %2 is a sentence describing the error + Source invalide '%1'. Erreur : %2. + + + Target file '%1' already exists but is not a file. + Le fichier cible '%1' existe déjà mais il n'est pas de type fichier. + + + Cannot open target '%1' for write. Error: %2. + %2 is a sentence describing the error + Impossible d'ouvrir le fichier cible '%1' en écriture. Erreur : %2. + + + + QInstaller::ElevatedExecuteOperation + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + Arguments invalides dans %0 : %1 arguments fournis, %2 attendus %3. + + + at least 1 + au moins 1 + + + Execution failed: Cannot start detached: "%1" + L'exécution à échouée : impossible de démarrer en mode arrière plan : "%1" + + + Execution failed: Cannot start: "%1"(%2) + L'exécution à échouée : impossible de démarrer "%1" (%2) + + + Execution failed(Crash): "%1" + L'exécution à échouée (plantage) : "%1" + + + Execution failed(Unexpected exit code: %1): "%2" + L'exécution à échouée (code de retour inattendu : %1) : "%2" + + + + QInstaller::EnvironmentVariableOperation + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + Arguments invalides dans %0 : %1 arguments fournis, %2 attendus %3. + + + 2 to 4 + 2 sur 4 + + + + QInstaller::ExtractArchiveOperation + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + Arguments invalides dans %0 : %1 arguments fournis, %2 attendus %3. + + + exactly 2 + exactement 2 + + + + QInstaller::ExtractArchiveOperation::Runnable + + Cannot open %1 for reading: %2. + Impossible d'ouvrir %1 en lecture : %2. + + + Error while extracting '%1': %2 + Erreur lors de l'extraction '%1' : %2 + + + Unknown exception caught while extracting %1. + Une exception de type inconnue a été attrapée pendant l'extraction de %1. + + + + QInstaller::FakeStopProcessForUpdateOperation + + Number of arguments does not match: one is required + Le nombre d'arguments ne correspond pas : un seul est requis + + + Cannot get package manager core. + Impossible de récupérer le noyau du gestionnaire de paquets. + + + This process should be stopped before continuing: %1 + Le processus suivant devrait être stoppé avant de continuer : %1 + + + These processes should be stopped before continuing: %1 + Les processus suivant devraient être stoppés avant de continuer : %1 + + + + QInstaller::FileTaskObserver + + %1 of %2 + %1 sur %2 + + + %1 received. + %1 reçu. + + + (%1/sec) + (%1/s) + + + %n day(s), + + %n jour, + %n jours, + + + + %n hour(s), + + %n heure, + %n heures, + + + + %n minute(s) + + %n minute + %n minutes + + + + %n second(s) + + %n seconde + %n secondes + + + + - %1%2%3%4 remaining. + - %1%2%3%4 restant. + + + - unknown time remaining. + - impossible d'estimer le temps restant. + + + + QInstaller::FinishedPage + + Completing the %1 Wizard + Finalisation de l'Assistant de %1 + + + Click Done to exit the %1 Wizard. + Cliquer sur Terminer pour quitter %1 Assistant. + + + Click Finish to exit the %1 Wizard. + Cliquer sur Terminer pour quitter %1 Assistant. + + + Restart + Redémarrer + + + Run %1 now. + Lancer %1 maintenant. + + + The %1 Wizard failed. + %1 Assistant à échoué. + + + + QInstaller::GlobalSettingsOperation + + Settings are not writable + Les préférences ne sont pas accessibles en écriture + + + Failed to write settings + Impossible de sauvegarder les préférences + + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + Arguments invalides dans %0 : %1 arguments fournis, %2 attendus %3. + + + 3, 4 or 5 + 3, 4 ou 5 + + + + QInstaller::InstallIconsOperation + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + Arguments invalides dans %0 : %1 arguments fournis, %2 attendus %3. + + + 1 or 2 + 1 ou 2 + + + (Sourcepath, [Vendorprefix]) + (Sourcepath, [Vendorprefix]) + + + Invalid Argument: source folder must not be empty. + Argument invalide : le dossier source ne peut être vide. + + + Cannot backup file %1: %2 + Impossible de faire une sauvegarde du fichier %1 : %2 + + + Failed to overwrite %1: %2 + L'écrasement de %1 à échoué : %2 + + + Failed to copy file %1: %2 + La copie du fichier %1 à échoué : %2 + + + Cannot create folder at %1: %2 + Impossible de créer le dossier %1 : %2 + + + + QInstaller::IntroductionPage + + Setup - %1 + Installation - %1 + + + Welcome to the %1 Setup Wizard. + Bienvenue dans l'Assitant d'Installation de : %1. + + + Add or remove components + Ajouter ou supprimer des modules + + + Update components + Mettre à jour les modules + + + Remove all components + Supprimer tous les modules + + + Retrieving information from remote installation sources... + Récupération des informations nécessaires à partir d'une source distante... + + + At least one valid and enabled repository required for this action to succeed. + Au moins un dépôt valide et actif est requis pour pouvoir continuer. + + + No updates available. + Aucune mise à jour n'est disponible. + + + Only local package management available. + La gestion des modules n'est disponible qu'en local. + + + Quit + Quitter + + + + QInstaller::LicenseAgreementPage + + License Agreement + Contrat de Licence + + + Alt+A + agree license + Accepter la licence + Alt+A + + + Please read the following license agreement. You must accept the terms contained in this agreement before continuing with the installation. + Veuillez lire le contrat de licence suivant. Vous devez en accepter les termes avant de poursuivre l'installation. + + + I accept the license. + J'accepte la licence. + + + I do not accept the license. + Je n'accepte pas la licence. + + + Please read the following license agreements. You must accept the terms contained in these agreements before continuing with the installation. + Veuillez lire les contrats de licence suivants. Vous devez en accepter les termes avant de poursuivre l'installation. + + + I accept the licenses. + J'accepte les licences. + + + I do not accept the licenses. + Je n'accepte pas les licences. + + + Alt+D + do not agree license + Refuser les contrats de licence + Alt+D + + + + QInstaller::LicenseOperation + + No license files found to copy. + Aucun fichier de licence n'a trouvé à la copie. + + + Needed installer object in %1 operation is empty. + Objet installeur requis dans %1 l'opération est vide. + + + Can not write license file: %1. + Impossible d'écrire le fichier de licence : %1. + + + No license files found to delete. + Aucun fichier de licence n'a été trouvé à la suppression. + + + + QInstaller::LineReplaceOperation + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + Arguments invalides dans %0 : %1 arguments fournis, %2 attendus %3. + + + exactly 3 + exactement 3 + + + Failed to open '%1' for reading. + Impossible d'ouvrir le fichier '%1' en lecture. + + + Failed to open '%1' for writing. + Impossible d'ouvrir le fichier '%1' en écriture. + + + + QInstaller::MetadataJob + + Missing package manager core engine. + Le moteur du gestionnaire de paquets est absent. + + + Preparing meta information download... + Préparation du téléchargement des métadonnées... + + + Meta data download canceled. + Le téléchargement des métadonnées a été annulé. + + + Missing proxy credentials. + Les identifiants du proxy sont absents. + + + Authentication failed. + L'authentification a échoué. + + + Unknown exception during download. + Une exception non spécifiée s'est produite pendant le téléchargement. + + + Retrieving meta information from remote repository... + Récupération des métadonnées à partir du dépôt distant... + + + Failure to fetch repositories. + Échec lors de la récupération de la liste des dépôts. + + + Unknown exception during extracting. + Une exception non spécifiée a été attrapée pendant l'extraction. + + + Extracting meta information... + Extraction des métadonnées... + + + Error while extracting '%1': %2 + Erreur lors de l'extraction de '%1' : %2 + + + Unknown exception caught while extracting %1. + Une exception non spécifiée a été attrapée pendant l'extraction de %1. + + + Cannot open %1 for reading. Error: %2 + Impossible d'ouvrir %1 en lecture : %2 + + + + QInstaller::PackageManagerCore + + +Downloading packages... + +Téléchargement des paquets... + + + Installation canceled by user + L'installation a été annulée par l'utilisateur + + + All downloads finished. + Tous les téléchargements sont terminés. + + + Error + Erreur + + + Cancelling the Installer + Annulation de l'Installeur + + + Error writing Maintenance Tool + Erreur lors de l'écriture de l'Outil de Maintenance + + + Authentication Error + Erreur d'authentification + + + Some components could not be removed completely because admin rights could not be acquired: %1. + Certains composants n'ont pu être supprimés totalement car les droits d'administrateur n'ont pu être obtenus : %1. + + + Unknown error. + Erreur non déterminée. + + + Some components could not be removed completely because an unknown error happened. + Certains composants n'ont pu être supprimés car une erreur indéterminée s'est produite. + + + Application not running in Package Manager mode! + L'application ne fonctionne pas en mode 'Gestion des Paquets' ! + + + No installed packages found. + Aucun paquet installé n'a été localisé. + + + Application running in Uninstaller mode! + L'application fonctionne en mode Désinstallation ! + + + There is an important update available, please run the updater first. + Une mise à jour importante est disponible, veuillez l'exécuter en premier. + + + Error while elevating access rights. + Erreur lors de l'élévation des privilèges. + + + invalid + invalide + + + + QInstaller::PackageManagerCorePrivate + + Error + Erreur + + + Access error + Erreur d'accès + + + Format error + Erreur de formatage + + + Cannot write installer configuration to %1: %2 + Impossible d'écrire la configuration de l'installeur vers %1 : %2 + + + Stop Processes + Arrêter les processus + + + These processes should be stopped to continue: + +%1 + Les processus suivants devraient être arrêter pour continuer : + +%1 + + + Installation canceled by user + L'installation a été annulée par l'utilisateur + + + Variable 'TargetDir' not set. + La variable 'TargetDir' n'est pas renseignée. + + + Preparing the installation... + Préparation de l'installation... + + + It is not possible to install from network location + Il n'est pas possible de procéder à l'installation à partir d'un emplacement réseau + + + Creating local repository + Création du dépôt en local + + + +Installation finished! + +Installation terminée ! + + + +Installation aborted! + +Installation annulée ! + + + It is not possible to run that operation from a network location + Il n'est pas possible d'effectuer cette opération à partir d'un emplacement réseau + + + Removing deselected components... + Suppression des éléments désélectionnés... + + + +Update finished! + +Mise à jour terminée ! + + + +Update aborted! + +Mise à jour annulée ! + + + Unresolved dependencies + Impossible de résoudre les dépendances + + + Writing maintenance tool. + Écriture de l'Outil de Maintenance. + + + Failed to seek in file %1: %2 + Impossible de rechercher dans le fichier %1 : %2 + + + Maintenance tool is not a bundle + L'Outil de Maintenance n'est pas un Bundle + + + Cannot write maintenance tool data to %1: %2 + Impossible d'écrire les données de l'Outil de Maintenance vers %1 : %2 + + + Cannot remove data file '%1': %2 + Impossible de supprimer le fichier '%1' : %2 + + + Cannot write maintenance tool to %1: %2 + Impossible d'écrire l'Outil de Maintenance vers %1 : %2 + + + Cannot write maintenance tool binary data to %1: %2 + Impossible d'écrire les données de l'Outil de Maintenance vers %1 : %2 + + + Creating Maintenance Tool + Création de l'Outil de Maintenance + + + Uninstallation completed successfully. + La désinstallation s'est terminée avec succès. + + + Uninstallation aborted. + La désinstallation a été annulée. + + + +Installing component %1 + +Installation du composant %1 + + + Installer Error + Erreur dans l'Installeur + + + Error during installation process (%1): +%2 + Erreur pendant le processus d'installation (%1) : +%2 + + + Cannot prepare uninstall + Impossible de préparer la désinstallation + + + Cannot start uninstall + Impossible de démarrer la désinstallation + + + Error during uninstallation process: +%1 + Erreur pendant le processus de désinstallation : +%1 + + + Unknown error + Erreur non déterminée + + + Cannot retrieve remote tree: %1. + Impossible de récupérer l'arborescence distante : %1. + + + Failure to read packages from: %1. + Impossible de lire les paquets à partir de : %1. + + + Cannot retrieve meta information: %1 + Impossible de récupérer les métadonnées : %1 + + + Cannot add temporary update source information. + Impossible d'ajouter des information de source de mise à jour temporaire. + + + Cannot find any update source information. + Impossible de trouver des informations de source de mise à jour. + + + Dependency cycle between components detected: '%1' and '%2'. + Dépendance cyclique détectée pour les modules suivants : '%1' et '%2'. + + + + QInstaller::PackageManagerGui + + %1 Setup + %1 Installateur + + + Maintain %1 + Maintenir %1 + + + Do you want to cancel the installation process? + Êtes-vous sûr de vouloir annuler cette installation ? + + + Do you want to cancel the uninstallation process? + Êtes-vous sûr de vouloir annuler cette désinstallation ? + + + Do you want to quit the installer application? + Êtes-vous sûr de vouloir quitter cet assistant d'installation ? + + + Do you want to quit the uninstaller application? + Êtes-vous sûr de vouloir quitter cet assistant de désinstallation ? + + + Do you want to quit the maintenance application? + Êtes-vous sûr de vouloir quitter cet outil de maintenance ? + + + Question + Question + + + Settings + Paramètres + + + Error + Erreur + + + It is not possible to install from network location. +Please copy the installer to a local drive + Il n'est possible de procéder à l'installation à partir d'un emplacement réseau. +Veuillez copier cet installateur sur un disque local + + + + QInstaller::PerformInstallationForm + + &Show Details + &Voir le détail + + + &Hide Details + &Masquer le détail + + + + QInstaller::PerformInstallationPage + + U&ninstall + &Désinstaller + + + Uninstalling %1 + Désinstallation de %1 + + + &Update + &Mise à jour + + + Updating components of %1 + Mise à jour du composant %1 + + + &Install + &Installation + + + Installing %1 + Installation de %1 + + + + QInstaller::ProxyCredentialsDialog + + Dialog + Dialog + + + The proxy %1 requires a username and password. + Le proxy %1 requiert une authentification par identifiant et mot de passe. + + + Username: + Identifiant : + + + Username + Identifiant + + + Password: + Mot de passe : + + + Password + Mot de passe + + + + QInstaller::ReadyForInstallationPage + + U&ninstall + &Désinstaller + + + Ready to Uninstall + Prêt à désinstaller + + + Setup is now ready to begin removing %1 from your computer.<br><font color="red">The program directory %2 will be deleted completely</font>, including all content in that directory! + L'installateur est maintenant prêt à supprimer %1 de votre ordinateur. <br><font color="red">Le répertoire du programme %2 va être complètement supprimé</font>, en incluant tout le contenu de ce dossier ! + + + U&pdate + &Mise à jour + + + Ready to Update Packages + Prêt à mettre à jour les paquets + + + Setup is now ready to begin updating your installation. + L'installateur est prêt à mettre à jour votre installation. + + + &Install + &Installation + + + Ready to Install + Prêt à installer + + + Setup is now ready to begin installing %1 on your computer. + L'installateur est maintenant prêt à effectuer la copie de %1 sur votre ordinateur. + + + Not enough disk space to store temporary files and the installation! Available space: %1, at least required %2. + Il n'y a pas assez d'espace disque pour stocker les fichiers temporaires ainsi que le programme ! Espace disponible : %1, nécessite au moins %2. + + + Not enough disk space to store all selected components! Available space: %1, at least required: %2. + Il n'y a pas assez d'espace disque pour stocker tous les composants sélectionnés ! Espace disponible : %1, nécessite au moins %2. + + + Not enough disk space to store temporary files! Available space: %1, at least required: %2. + Il n'y a pas assez d'espace disque pour stocker les fichiers temporaires ! Espace disponible : %1, nécessite au moins %2. + + + The volume you selected for installation seems to have sufficient space for installation, but there will be less than 1% of the volume's space available afterwards. %1 + Le volume que vous avez sélectionné pour l'installation semble avoir assez d'espace disponible, mais disposera de moins 1% d'espace libre ensuite. %1 + + + The volume you selected for installation seems to have sufficient space for installation, but there will be less than 100 MB available afterwards. %1 + Le volume que vous avez sélectionné pour l'installation semble avoir assez d'espace disponible, mais disposera de moins de 100 Mo d'espace libre ensuite. %1 + + + Installation will use %1 of disk space. + L'installation va occuper %1 d'espace disque. + + + Cannot resolve all dependencies. + Impossible de résoudre les dépendances. + + + Components about to be removed. + Composants sur le point d'être supprimés. + + + + QInstaller::RegisterFileTypeOperation + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + Arguments invalides dans %0 : %1 arguments fournis, %2 attendus %3. + + + 2 to 5 + 2 sur 5 + + + Registering file types is only supported on Windows. + L'association d'une ou plusieurs extensions n'est supporté que sous Windows. + + + Register File Type: Invalid arguments + Engistrement des exensions par défaut : arguments invalides + + + + QInstaller::RemoteObject + + Cannot read all data after sending command: %1. Bytes expected: %2, Bytes received: %3. Error: %4 + Impossible de lire les données après envoi de la commande : %1. Octets attendus : %2, reçus : %3. Erreur : %4 + + + + QInstaller::RemoteServerConnection + + Cannot read all data after sending command: %1. Bytes expected: %2, Bytes received: %3. Error: %4 + Impossible de lire les données après envoi de la commande : %1. Octets attendus : %2, reçus : %3. Erreur : %4 + + + + QInstaller::ReplaceOperation + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + Arguments invalides dans %0 : %1 arguments fournis, %2 attendus %3. + + + exactly 3 + exactement 3 + + + Failed to open %1 for reading + Impossible d'ouvrir le fichier %1 en lecture + + + Failed to open %1 for writing + Impossible d'ouvrir le fichier %1 en écriture + + + + QInstaller::Resource + + Cannot open Resource '%1' read-only. + Le fichier de ressource '%1' ne peut être ouvert en lecture seule. + + + Read failed after %1 bytes: %2 + La lecture a échouée après %1 octets : %2 + + + Write failed after %1 bytes: %2 + L'écriture à échoué après %1 octets : %2 + + + + QInstaller::RestartPage + + Completing the %1 Setup Wizard + Finalisation de l'Assistant d'installation de %1 + + + + QInstaller::ScriptEngine + + Cannot open the requested script file at %1: %2. + Impossible d'ouvrir le fichier de script requis à %1 : %2. + + + Exception while loading the component script '%1'. (%2) + Exception levée pendant le chargement du composant de script : '%1' (%2) + + + + QInstaller::SelfRestartOperation + + Installer object needed in '%1' operation is empty. + Objet installeur requis dans '%1' l'opération est vide. + + + Self Restart: Only valid within updater or packagemanager mode. + Rechargement automatique : valide uniquement dans les modes Mise à jour ou Gestionnaire de paquets. + + + Self Restart: Invalid arguments + Rechargement automatique : arguments invalides + + + + QInstaller::ServerAuthenticationDialog + + Server Requires Authentication + Le serveur requiert une authentification + + + You need to supply a username and password to access this site. + Vous devez saisir un identifiant et un mot de passe pour accéder à ce site. + + + Username: + Identifiant : + + + Password: + Mot de passe : + + + %1 at %2 + %1 à %2 + + + + QInstaller::SettingsOperation + + Missing argument(s) '%1' calling '%2' with arguments '%3'. + Argument(s) manquant(s) : '%1' appelle '%2' avec les arguments '%3'. + + + Current method argument calling '%1' with arguments '%2' is not supported. Please use set, remove, add_array_value or remove_array_value. + Méthode actuelle appelant '%1' avec les arguments '%2' n'est pas supporté. Veuillez utiliser 'set', 'remove', 'add_array_value' ou 'remove_array_value'. + + + + QInstaller::SimpleMoveFileOperation + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + Arguments invalides dans %0 : %1 arguments fournis, %2 attendus %3. + + + exactly 2 + exactement 2 + + + None of the arguments can be empty: source '%1', target '%2'. + Aucun des arguments fournis ne peut être vide : source '%1', destination '%2'. + + + Cannot move source '%1' to target '%2', because target exists and is not removable. + Impossible de déplacer la source '%1' vers la cible '%2', car la destination existe et ne peut être supprimée. + + + Cannot move source '%1' to target '%2': %3 + Impossible de déplacer la source '%1' vers la cible '%2' : %3 + + + Move '%1' to '%2'. + Déplacement de '%1' vers '%2'. + + + + QInstaller::StartMenuDirectoryPage + + Start Menu shortcuts + Raccourcis du Menu Démarrer + + + Select the Start Menu in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder. + Sélectionnez l'endroit dans le Menu Démarrer où vous souhaitez placer un raccourci. Vous pouvez également saisir un nom ou créer un nouveau dossier. + + + + QInstaller::TargetDirectoryPage + + Installation Folder + Dossier d'installation + + + Please specify the folder where %1 will be installed. + Veuillez indiquer le dossier où %1 sera installé. + + + Alt+R + browse file system to choose a file + Naviguer dans l'explorateur de fichier pour sélectionner un fichier + Alt+R + + + B&rowse... + &Parcourir... + + + The folder you selected already exists and contains an installation. Choose a different target for installation. + Le dossier que vous avez sélectionné existe déjà et contient une installation précédente.Veuillez choisir une cible différente pour l'installation. + + + You have selected an existing, non-empty folder for installation. +Note that it will be completely wiped on uninstallation of this application. +It is not advisable to install into this folder as installation might fail. +Do you want to continue? + Vous avez sélectionné un dossier existant et non-vide pour cette installation. +Veuillez prendre note qu'il sera complètement supprimé lors de la désinstallation de cette application. +Il est déconseillé d'installer dans ce dossier dans le cas où l'installation échouerait. +Êtes-vous sûr de vouloir continuer ? + + + You have selected an existing file or symlink, please choose a different target for installation. + Vous avez sélectionné un fichier ou lien symbolique existant, veuillez choisir une cible différente pour l'installation. + + + The installation path cannot be empty, please specify a valid folder. + Le chemin d'installation ne peut être vide, veuillez indiquer un dossier valide. + + + The installation path cannot be relative, please specify an absolute path. + Le chemin d'installation ne peut être relatif, veuillez indiquer un chemin absolu. + + + The path or installation directory contains non ASCII characters. This is currently not supported! Please choose a different path or installation directory. + Le chemin ou le dossier d'installation contient des caractères non ASCII. Ceci n'est pas supporté à l'heure actuelle ! Veuillez choisir un chemin différent ou un autre dossier d'installation. + + + As the install directory is completely deleted, installing in %1 is forbidden. + Étant donné que le dossier d'installation est complement supprimé, il est interdit d'installer dans %1. + + + The path you have entered is too long, please make sure to specify a valid path. + Le chemin que vous avez entré est trop long, veuillez vous assurer d'entrer un chemin valide. + + + The path you have entered is not valid, please make sure to specify a valid target. + Le chemin que vous avez entré est incorrect, veuillez vous assurer de choisir une cible valide. + + + The path you have entered is not valid, please make sure to specify a valid drive. + Le chemin que vous avez entré est incorrect, veuillez vous assurer de choisir un lecteur valide. + + + The installation path must not end with '.', please specify a valid folder. + Le chemin d'installation ne peut pas contenir '.', veuillez entrer un dossier valide. + + + The installation path must not contain '%1', please specify a valid folder. + Le chemin d'installation ne peut pas contenir %1, veuillez entrer un dossier valide. + + + Error + Erreur + + + Warning + Attention + + + Select Installation Folder + Sélectionnez le dossier d'installation + + + + QInstaller::TestRepository + + Empty repository URL. + L'URL du dépôt est vide. + + + URL scheme not supported: %1 (%2). + Format d'URL non supporté : %1 (%2). + + + Got a timeout while testing: '%1' + Délai d'attente dépassé pendant le test de : '%1' + + + Cannot parse Updates.xml! Error: %1. + Impossible d'analyser 'Updates.xml'. Erreur : %1. + + + Updates.xml could not be opened for reading! + Impossible d'ouvrir 'Updates.xml' en lecture ! + + + Updates.xml could not be found on server! + Impossible d'ouvrir 'Updates.xml' sur le serveur ! + + + + QObject + + Authorization required + Authentification requise + + + Enter your password to authorize for sudo: + Entrez votre mot de passe pour authentifier 'sudo' : + + + Error acquiring admin rights + Erreur lors de l'acquisition des droits admin + + + + RemoteClient + + Cannot get authorization. + Impossible d'obtenir les autorisations nécessaires. + + + Cannot get authorization that is needed for continuing the installation. + Either abort the installation or use the fallback solution by running + +%1 + +as root and then clicking OK. + Impossible d'obtenir les autorisations nécessaires pour continuer cette installation. +Vous avez la possibilité d'annuler cette installation ou de trouver une solution de repli en lançant + +%1 + +en tant que root et en cliquant sur OK. + + + + ResourceCollectionManager + + Cannot open resource %1: %2 + Impossible d'ouvrir la ressource %1 : %2 + + + + Settings + + Cannot open settings file %1 for reading: %2 + Impossible d'ouvrir le fichier de préférences %1 en lecture : %2 + + + + SettingsDialog + + Settings + Paramètres + + + Network + Réseau + + + No proxy + Pas de serveur mandataire + + + System proxy settings + Paramètres du serveur mandataire système + + + Manual proxy configuration + Configuration manuelle du serveur mandataire + + + HTTP proxy: + Proxy HTTP : + + + Port: + Port : + + + FTP proxy: + Proxy FTP : + + + Repositories + Dépôts + + + Add Username and Password for authentication if needed. + Si nécessaire, ajouter l'identifiant et le mot de passe pour l'authentification. + + + Use temporary repositories only + Utiliser des dépôts temporaires uniquement + + + Add + Ajouter + + + Remove + Supprimer + + + Test + Test + + + Show Passwords + Montrer les mots de passe + + + Check this to use repository during fetch. + Cocher pour utiliser les dépôts pendant la récupération. + + + Add the username to authenticate on the server. + Ajouter l'identifiant pour l'authentification sur le serveur. + + + Add the password to authenticate on the server. + Ajouter le mot de passe pour l'authentification sur le serveur. + + + The servers URL that contains a valid repository. + Liste des URL des serveurs contenant des dépôts valides. + + + There was an error testing this repository. + Une erreur s'est produite pendant le test de ce dépôt. + + + Do you want to disable the tested repository? + Êtes-vous sûr de vouloir désactiver le dépôt testé ? + + + Hide Passwords + Masquer les mots de passe + + + Use + Utiliser + + + Username + Identifiant + + + Password + Mot de passe + + + Repository + Dépôt + + + Default repositories + Dépôts par défaut + + + Temporary repositories + Dépôts temporaires + + + User defined repositories + Dépôts définis par l'utilisateur + + + + UpdateOperation + + Registry path %1 is not writable + Le chemin du registre %1 n'est pas accessible en écriture + + + Cannot write to registry path %1 + Impossible d'écrire dans le registre le chemin %1 + + + Renaming %1 into %2 failed with %3. + Échec du renommage de %1 vers %2, raison : %3. + + + diff --git a/src/sdk/translations/ifw_it.ts b/src/sdk/translations/ifw_it.ts new file mode 100644 index 000000000..514013f57 --- /dev/null +++ b/src/sdk/translations/ifw_it.ts @@ -0,0 +1,2599 @@ + + + + + AuthenticationRequiredException + + %1 at %2 + %1 a %2 + + + Proxy requires authentication. + Il proxy richiede l'autenticazione. + + + + BinaryContent + + Cannot seek to %1 to read the operation data. + Impossibile spostarsi alla posizione %1 per leggere i dati di funzionamento. + + + Cannot seek to %1 to read the resource collection block. + Impossibile spostarsi alla posizione %1 per leggere il blocco con le risorse. + + + Cannot open meta resource. Error: %1 + Impossibile aprire i meta pacchetti.Errore: %1 + + + + BinaryLayout + + Cannot seek to %1 to read the embedded meta data count. + Impossibile eseguire il seek a %1 per leggere il conteggio dei meta dati embedded. + + + Cannot seek to %1 to read the resource collection segment. + + + + Unexpected mismatch of meta resources. Read %1, expected: %2. + Non corrispondenza dei meta dati. Letti %1, aspettati: %2. + + + + Dialog + + Http authentication required + Richiesta autentificazione HTTP + + + You need to supply a Username and Password to access this site. + E' necessario fornire un nome utente e una password per accedere a questo sito. + + + Username: + Nome Utente: + + + Password: + + + + %1 at %2 + %1 a %2 + + + + DirectoryGuard + + Path exists but is not a folder: %1 + Il percorso esiste ma non è una cartella: %1 + + + Cannot create folder: %1 + Impossibile creare la cartella: %1 + + + + ExtractCallbackImpl + + Cannot retrieve path of archive item %1 + Impossibile recuperare il path dell'elemento dell'archivio %1 + + + Cannot remove already existing symlink. %1 + Impossibile rimuovere il collegamento già esistente. %1 + + + Cannot open file: %1 (%2) + Impossibile aprire il file: %1 (%2) + + + Cannot create symlink at '%1'. Another one is already existing. + Impossibile creare il collegamento a '%1'. Un altro collegamento è già esistente. + + + Cannot read symlink target from file '%1'. + Impossibile leggere dal file %1 puntato dal collegamento. + + + Cannot create symlink at %1. %2 + Impossibile creare il collegamento a %1. %2 + + + + InstallerCalculator + + Components added as automatic dependencies: + Componenti aggiunti come dipendenze automatiche: + + + Components added as dependency for '%1': + Componenti aggiunti come dipendenza per '%1': + + + Components that have resolved dependencies: + Componenti che hanno le dipendenze risolte: + + + Selected components without dependencies: + Componenti selezionati senza dipendenze: + + + Recursion detected, component '%1' already added with reason: '%2' + Rilevata ricorsione, componente '%1' già aggiunto per questo motivo: '%2' + + + Cannot find missing dependency '%1' for '%2'. + Impossibile trovare la dipendenza mancante '%1' per '%2'. + + + + Job + + Canceled + Annullato + + + + LockFile + + Cannot create lock file '%1': %2 + Impossibile creare il file '%1': %2 + + + Cannot write PID to lock file '%1': %2 + Impossibile scrivere il PID nel file lockkato '%1': %2 + + + Cannot obtain the lock for file '%1': %2 + Impossibile ottenere il lock del file '%1': %2 + + + Cannot release the lock for file '%1': %2 + Impossibile rilasciare il lock del file '%1': %2 + + + + KDUpdater::AppendFileOperation + + Cannot backup file %1: %2 + Impossibile eseguire il backup di %1: %2 + + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + Argomenti invalidi in %0: forniti %1, %2 richiesti %3. + + + exactly 2 + esattamente 2 + + + Cannot open file '%1' for writing: %2 + Impossibile aprire il file %1 in scrittura: %2 + + + Cannot find backup file for %1. + Impossibile trovare il file di backup per %1. + + + Cannot restore backup file for %1. + Impossibile ripristinare il file di backup per %1. + + + Cannot restore backup file for %1: %2 + Impossibile ripristinare il file di backup per %1: %2 + + + + KDUpdater::CopyOperation + + Cannot backup file %1. + Impossibile eseguire il backup del file %1. + + + Invalid arguments: %1 arguments given, 2 expected. + Argomenti invalidi: argomenti forniti %1, richiesti 2. + + + Cannot copy a non-existent file: %1 + Impossibile copiare un file non esistente: %1 + + + Cannot remove destination file %1: %2 + Impossibile rimuovere il file di destinazione %1: %2 + + + Cannot copy %1 to %2: %3 + Impossibile copiare %1 in %2: %3 + + + Cannot delete file %1: %2 + Impossibile eliminare il file %1: %2 + + + Cannot restore backup file into %1: %2 + Impossibile ripristinare il file di backup in %1: %2 + + + + KDUpdater::DeleteOperation + + Cannot create backup of %1: %2 + Impossibile creare il backup di %1: %2 + + + Invalid arguments: %1 arguments given, 1 expected. + Argomenti invalidi: argomenti forniti %1, richiesti 1. + + + Cannot restore backup file for %1: %2 + Impossibile ripristinare il file di backup %1: %2 + + + + KDUpdater::FileDownloader + + Download canceled. + Download annullato. + + + Cryptographic hashes do not match. + Cryptographic hashes non corrispondono. + + + Download finished. + Download finito. + + + %1 of %2 + %1 di %2 + + + %1 downloaded. + %1 scaricati. + + + (%1/sec) + + + + %n day(s), + + %n giorni, + + + + + %n hour(s), + + %n ore, + + + + + %n minute(s) + + %n muniti + + + + + %n second(s) + + %n secondi + + + + + - %1%2%3%4 remaining. + - rimanenti %1%2%3%4. + + + - unknown time remaining. + - tempo rimanente sconosciuto. + + + + KDUpdater::HttpDownloader + + Cannot download %1: Writing to file '%2' failed: %3 + Impossibile scaricare %1: Scrittura nel file '%2' fallita: %3 + + + Cannot download %1: Cannot create %2: %3 + Impossibile scaricare %1: Impossibile creare %2: %3 + + + %1 at %2 + %1 a %2 + + + Authentication request canceled. + Richiesta di autenticazione annullata. + + + Secure Connection Failed + Connessione sicura non riuscita + + + There was an error during connection to: %1. + Si è verificato un errore durante la connessione a: %1. + + + This could be a problem with the server's configuration, or it could be someone trying to impersonate the server. + Questo potrebbe essere un problema con la configurazione del server, o qualcuno prova a spacciarsi per il server. + + + If you have connected to this server successfully in the past or trust this server, the error may be temporary and you can try again. + Se tu hai avuto una connessione con questo server nel passato o ti fidi del server, l'errore potrebbe essere temporaneo e puoi provare ancora. + + + Try again + Prova ancora + + + + KDUpdater::LocalFileDownloader + + Cannot open source file '%1' for reading. + Impossibile aprire il file sorgente '%1' in lettura. + + + Cannot open destination file '%1' for writing. + Impossibile aprire il file di destinazione '%1' in scrittura. + + + Writing to %1 failed: %2 + Scrittura in %1 fallita: %2 + + + + KDUpdater::MkdirOperation + + Invalid arguments: %1 arguments given, 1 expected. + Argomenti invalidi: argomenti forniti %1, richiesti 1. + + + Cannot create folder %1: Unknown error. + Impossibile creare la cartella %1: Errore sconosciuto. + + + Cannot remove directory %1: %2 + Impossibile rimuovere la cartella %1: %2 + + + + KDUpdater::MoveOperation + + Cannot backup file %1. + Impossibile eseguire il backup del file %1. + + + Invalid arguments: %1 arguments given, 2 expected. + Argomenti invalidi: argomenti forniti %1, richiesti 2. + + + Cannot remove destination file %1: %2 + Impossibile rimuovere il file di destinazione %1: %2 + + + Cannot copy %1 to %2: %3 + Impossibile copiare %1 in %2: %3 + + + Cannot copy %1 to %2: %3 + Impossibile copiare %1 in %2: %3 + + + Cannot remove file %1. + Impossibile rimuovere il file %1. + + + Cannot restore backup file for %1: %2 + Impossibile ripristinare il file di backup %1: %2 + + + + KDUpdater::PackagesInfo + + %1 contains invalid content: %2 + %1 contiene dati invalidi: %2 + + + The file %1 does not exist. + Il file %1 non esiste. + + + Cannot open %1. + Impossibile aprire %1. + + + Parse error in %1 at %2, %3: %4 + Errore durante il parse in %1 a %2, %3: %4 + + + Root element %1 unexpected, should be 'Packages'. + Elemento di root %1 inaspettato, dovrebbe essere 'Packages'. + + + + KDUpdater::PrependFileOperation + + Cannot backup file %1: %2 + Impossibile eseguire il backup di %1: %2 + + + Invalid arguments: %1 arguments given, 2 expected. + Argomenti invalidi: argomenti forniti %1, richiesti 2. + + + Cannot open file %1 for reading: %2 + Impossibile aprire %1 in lettura: %2 + + + Cannot open file %1 for writing: %2 + Impossibile aprire il file %1 in scrittura: %2 + + + Cannot find backup file for %1. + Impossibile trovare il file di backup per %1. + + + Cannot restore backup file for %1. + Impossibile ripristinare il file di backup per %1. + + + Cannot restore backup file for %1: %2 + Impossibile ripristinare il file di backup per %1: %2 + + + + KDUpdater::ResourceFileDownloader + + Cannot read resource file "%1". Reason: + Impossibile leggere il file di risorse "%1". Motivo: + + + + KDUpdater::RmdirOperation + + Invalid arguments: %1 arguments given, 1 expected. + Argomenti invalidi: argomenti forniti %1, richiesti 1. + + + Cannot remove folder %1: The folder does not exist. + Impossibile rimuovere la cartella %1: La cartella non esiste. + + + Cannot remove folder %1: %2 + Impossibile rimuovere la cartella %1: %2 + + + Cannot recreate directory %1: %2 + Impossibile ricreare la cartella %1: %2 + + + + KDUpdater::Task + + %1 started + %1 iniziato + + + %1 cannot be stopped + %1 non può essere fermato + + + Cannot stop task %1 + Impossibile fermare il task %1 + + + %1 cannot be paused + %1 non può essere sospeso + + + Cannot pause task %1 + Impossibile mettere in pausa il task %1 + + + Cannot resume task %1 + Impossibile ripristinare il task %1 + + + %1 done + %1 fatto + + + + KDUpdater::UpdateFinder + + Cannot access the package information of this application. + Impossibile accedere alle informazioni del pacchetto si questa applicazione. + + + Cannot access the update sources information of this application. + Impossibile accedere alle informazioni degli aggiornamenti di questa applicazione. + + + Downloading Updates.xml from update sources. + Downloading Updates.xml in corso. + + + %n update(s) found. + + %n aggiornamento(i) trovati. + + + + + Cannot download update source %1 from ('%2') + Impossibile scaricare l'aggiornamento %1 da ('%2') + + + Updates.xml file(s) downloaded from update sources. + File Updates.xml scaricato dagli aggiornamenti. + + + Computing applicable updates. + Calcolo aggiornamenti applicabili. + + + Application updates computed. + Aggiornamenti dell'applicazione calcolati. + + + + KDUpdater::UpdateSourcesInfo + + %1 contains invalid content: %2 + %1 contiene dati invalidi: %2 + + + Cannot read "%1" + Impossibile leggere "%1" + + + XML Parse error in %1 at %2, %3: %4 + Errore durante il parse del file %1 in %2, %3: %4 + + + Root element %1 unexpected, should be "UpdateSources" + Elemento di Root %1 inaspettato, dovrebbe essere "UpdateSources" + + + Cannot save changes to "%1": %2 + Impossibile salvare i cambiamenti in "%1": %2 + + + + KDUpdater::UpdatesInfoData + + Cannot read "%1" + Impossibile leggere "%1" + + + Parse error in %1 at %2, %3: %4 + Errore durante il parse in %1 a %2, %3: %4 + + + Updates.xml contains invalid content: %1 + Updates.xml contiene dati invalidi: %1 + + + Root element %1 unexpected, should be "Updates". + Elemento di root %1 inaspettato, dovrebbe essere "Updates". + + + ApplicationName element is missing. + L'elemento ApplicationName è mancante. + + + ApplicationVersion element is missing. + L'elemento ApplicationVersion è mancante. + + + PackageUpdate element without Name + L'elemento PackageUpdate è senza nome + + + PackageUpdate element without Version + L'elemento PackageUpdate è senza versione + + + PackageUpdate element without ReleaseDate + L'elemento PackageUpdate è senza data di relascio + + + + Lib7z + + Cannot retrieve number of items in archive + Impossibile recuperare il numero di oggetti in archivio + + + Cannot retrieve path of archive item %1 + Impossibile recuperare il path dell'oggetto in archivio %1 + + + Unknown exception caught (%1) + Trovata un eccezzione sconosciuta (%1) + + + internal code: %1 + codice interno: %1 + + + not enough memory + memoria insufficiente + + + Error: %1 + Errore: %1 + + + Cannot load codecs + Impossibile caricare i codec + + + Cannot retrieve default format + Impossibile recuperare il formato di default + + + Cannot create archive %1. %2 + Impossibile creare l'archivio %1. %2 + + + CArc index %1 out of bounds [0, %2] + L'indice CArc %1 è fuori dai limiti [0, %2] + + + Item index %1 out of bounds [0, %2] + L'indice dell'oggetto %1 è fuori dai limiti [0, %2] + + + Cannot create output file for writing: %1 + Impossibile creare il file di output aperto in scrittura: %1 + + + + Lib7z::ExtractItemJob + + Cannot list archive: QIODevice not set or already destroyed. + Impossibile accedere al contenuto dell'archivio: QIODevice non configurato o già distrutto. + + + Error while extracting '%1': %2 + Errore durante l'estrazione '%1': %2 + + + Unknown exception caught (%1) + Trovata un eccezzione sconosciuta (%1) + + + Failed + Fallito + + + + Lib7z::ListArchiveJob + + Cannot list archive: QIODevice already destroyed. + Impossibile accedere all'archivio: QIODevice già distrutto. + + + Unknown exception caught (%1) + Trovata un eccezzione sconosciuta (%1) + + + Failed + + + + + OpenArchiveInfo + + Cannot load codecs + Impossibile caricare i codec + + + Cannot retrieve default format + Impossibile recuperare il formato di default + + + Cannot open archive + Impossibile aprire l'archivio + + + No CArc found + Nessun CArc trovato + + + + QIODeviceSequentialOutStream + + No device set for output stream + Nessun dispositivo settato per lo stream di output + + + + QInstaller + + No marker found, stopped after %1. + Nessun marker trovato, stoppato dopo %1. + + + Cannot open file %1 for reading: %2 + Impossibile aprire il file %1 in lettura: %2 + + + Cannot open file %1 for writing: %2 + Impossibile aprire il file %1 in scrittura: %2 + + + Read failed after %1 bytes: %2 + Lettura fallita dopo %1 bytes: %2 + + + Copy failed. Error: %1 + Copia fallita. Errore: %1 + + + Write failed after %1 bytes: %2 + Scrittura fallita dopo %1 bytes: %2 + + + bytes + + + + KiB + + + + MiB + + + + GiB + + + + TiB + + + + PiB + + + + EiB + + + + ZiB + + + + YiB + + + + Cannot remove file %1: %2 + Impossibile rimuovere il file %1: %2 + + + Cannot remove folder %1: %2 + Impossibile rimuovere la cartella %1: %2 + + + Cannot create folder %1 + Impossibile creare la cartella %1 + + + Cannot copy file from %1 to %2: %3 + Impossibile copiare il file da %1 a %2: %3 + + + Cannot move file from %1 to %2: %3 + Impossibile muovere il file da %1 a %2: %3 + + + Cannot create folder %1: %2 + Impossibile creare la cartella %1: %2 + + + Cannot open temporary file: %1 + Impossibile aprire il file temporaneo: %1 + + + Cannot open temporary file for template %1: %2 + Impossibile aprire il file temporaneo per template %1: %2 + + + Cannot create temporary file + Impossibile creare il file temporaneo + + + Cannot retrieve property %1 for item %2 + Impossibile recuperare la proprietà %1 per l'oggetto %2 + + + Property %1 for item %2 not of type VT_FILETIME but %3 + La propietà %1 per l'oggetto %2 non è di tipo VT_FILETIME ma %3 + + + Cannot convert file time to local time + Impossibile convertire l'orario del file in ora locale + + + Cannot convert local file time to system time + Impossible convertire l'ora del file in orario di sistema + + + Corrupt installation + Installazione corrotta + + + Your installation seems to be corrupted. Please consider re-installing from scratch. + L'installazione potrebbe esserre corrotta. Ti consigliamo di re-installare da zero. + + + The specified module could not be found. + Il modulo specificato non è stato trovato. + + + + QInstaller::Component + + Components cannot have children in updater mode. + Componenti non possono avere figli nella modalità di aggiornamento. + + + Cannot open the requested translation file '%1'. + Impossibile aprire il file di traduzioni richiesto '%1'. + + + Cannot open the requested UI file '%1'. Error: %2 + Impossibile aprire il file UI '%1'. Errore: %2 + + + Cannot load the requested UI file '%1'. Error: %2 + Impossibile caricare il file UI '%1'. Errore: %2 + + + Cannot resolve isDefault in %1 + Impossibile risolvere isDefault in %1 + + + Cannot open the requested license file '%1'. Error: %2 + Impossibile aprire il file di licenza richiesto '%1'. Errore: %2 + + + Error + Errore + + + Error: Operation %1 does not exist + Errore: L'operazione %1 non esiste + + + Update Info: + Informazioni di aggiornamento: + + + + QInstaller::ComponentModel + + Component Name + Nome Componente + + + Action + Azione + + + Installed Version + Versione Installata + + + New Version + Nuova Versione + + + Release Date + Data Di Rilascio + + + Size + Dimensione + + + Component is marked for installation. + Il componente è segnato per l'installazione. + + + Component is marked for uninstallation. + Il componente è segnato per la disinstallazione. + + + Component is installed. + Il componente è installato. + + + Component is not installed. + Il componente non è installato. + + + + QInstaller::ComponentSelectionPage + + Alt+A + select default components + + + + Def&ault + + + + Alt+R + reset to already installed components + + + + &Reset + + + + Alt+S + select all components + + + + &Select All + + + + Alt+D + deselect all components + + + + &Deselect All + + + + This component will occupy approximately %1 on your hard disk drive. + Questo componete occuperà circa %1 sul tuo hard disk. + + + Select Components + Componenti selezionati + + + Please select the components you want to update. + Selezionare i componenti che vuoi aggiornare. + + + Please select the components you want to install. + Selezionare i componenti che vuoi installare. + + + Please select the components you want to uninstall. + Selezionare i componenti che vuoi disinstallare. + + + Select the components to install. Deselect installed components to uninstall them. + Selezionare i componenti da installare. Deselezionare i componenti installati per disinstallarli. + + + + QInstaller::ConsumeOutputOperation + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + Argomenti invalidi in %0: forniti %1, %2 richiesti %3. + + + at least 2 + almeno 2 + + + Needed installer object in %1 operation is empty. + Oggetto installer necessario in %1 l'operazione è vuota. + + + Can not save the output of %1 to an empty installer key value. + + + + File '%1' does not exist or is not an executable binary. + Il file '%1' non esiste o non è un eseguibile. + + + Running '%1' resulted in a crash. + + + + + QInstaller::CopyDirectoryOperation + + 2 or 3 + 2 o 3 + + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + Argomenti invalidi in %0: forniti %1, %2 richiesti %3. + + + (<source> <target> [forceOverwrite]) + + + + Invalid argument in %0: Third argument needs to be forceOverwrite, if specified + Parametro invalido in %0; Terzo parametro deve essere forceOverwrite, se specificato + + + Invalid arguments in %0: Directories are invalid: %1 %2 + Argomenti invalidi in %0: Le cartelle sono invalide: %1 %2 + + + Cannot create %0 + Impossibile creare %0 + + + Failed to overwrite %1 + Impossibile sovrascrivere %1 + + + Cannot copy %0 to %1, error was: %3 + Impossibile copiare il file da %0 a %1, errore: %3 + + + Cannot remove %0 + Impossibile rimuovere %0 + + + + QInstaller::CopyFileTask + + Invalid task item count. + + + + Cannot open source '%1' for read. Error: %2. + Impossibile aprire il file sorgente '%1' in lettura. Errore: %2. + + + Cannot open target '%1' for write. Error: %2. + Impossibile aprire il file di destinazione '%1' in scrittura. Errore: %2. + + + Writing to target '%1' failed. Error: %2. + Scrittura nel target '%1' fallita. Errore: %2. + + + + QInstaller::CreateDesktopEntryOperation + + Cannot backup file %1: %2 + Impossibile eseguire il backup del file %1: %2 + + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + Argomenti invalidi in %0: forniti %1, %2 richiesti %3. + + + exactly 2 + esattamente 2 + + + Failed to overwrite %1 + Impossibile sovrascrivere %1 + + + Cannot write Desktop Entry at %1 + + + + + QInstaller::CreateLinkOperation + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + Argomenti invalidi in %0: forniti %1, %2 richiesti %3. + + + exactly 2 + esattamente 2 + + + Cannot create link from %1 to %2. + Impossibile creare il link per %1 a %2. + + + Cannot remove link from %1 to %2. + Impossibile rimuovere il link per %1 a %2. + + + + QInstaller::CreateLocalRepositoryOperation + + Cannot set file permissions %1! + Impossibile settare i permessi del file %1! + + + Cannot remove file %1: %2 + Impossibile rimuovere il file %1: %2 + + + Cannot move file %1 to %2. Error: %3 + Impossibile muovere il file da %1 a %2: Errore %3 + + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + Argomenti invalidi in %0: forniti %1, %2 richiesti %3. + + + exactly 2 + esattamente 2 + + + Installer needs to be an offline version: %1. + Installer deve essere una versione offline: %1. + + + Cannot open file: %1 + Impossibile aprire il file: %1 + + + Cannot read: %1. Error: %2 + Impossibile leggere: %1. Errore: %2 + + + Cannot open file: %1. Error: %2 + Impossibile aprire il file: %1. Errore %2 + + + Cannot create target dir: %1. + Impossibile creare la cartella di destinazione: %1. + + + Unknown exception caught: %1. + Trovata un eccezzione sconosciuta (%1). + + + Removing file: %0 + Rimozione file: %0 + + + Cannot remove %0. + Impossibile rimuovere %0. + + + Cannot remove directory %1: %2 + Impossibile rimuovere la cartella %1: %2 + + + + QInstaller::CreateShortcutOperation + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + Argomenti invalidi in %0: forniti %1, %2 richiesti %3. + + + 2 or 3 + 2 o 3 + + + (optional: 'workingDirectory=...', 'iconPath=...', 'iconId=...') + (opzionale: 'workingDirectory=...', 'iconPath=...', 'iconId=...') + + + Cannot create folder %1: %2. + Impossibile creare la cartella %1: %2. + + + Failed to overwrite %1: %2 + Impossibile sovrascrivere %1: %2 + + + Cannot create link %1: %2 + Impossibile creare il link %1: %2 + + + + QInstaller::DownloadArchivesJob + + Canceled + Annullato + + + Downloading hash signature failed. + Scaricamento firma hash fallito. + + + Download Error + + + + Hash verification while downloading failed. This is a temporary error, please retry. + Verifica Hash durante il download fallita. Questo è un errore temporaneo, riprovare. + + + Cannot verify Hash + Impossibile verificare l'hash + + + Cannot download archive: %1 : %2 + Impossibile scaricare l'archivio %1. %2 + + + Cannot fetch archives: %1 +Error while loading %2 + Impossibile eseguire il fetch dell'archivio: %1 +Errore durante lo scaricamento %2 + + + Downloading archive '%1' for component: %2 + Scaricamento archivio '%1' per componente: %2 + + + Scheme not supported: %1 (%2) + Schema non supportato: %1 (%2) + + + Cannot find component for: %1. + Impossibile trovare il componente per : %1. + + + + QInstaller::Downloader + + Target '%1' not open for write. Error: %2. + %2 is a sentence describing the error. + Target '%1' non aperto in scrittura. Errore: %2. + + + Writing to target '%1' failed. Error: %2. + %2 is a sentence describing the error. + Scrittura nel target '%1' fallita. Errore: %2. + + + Redirect loop detected '%1'. + Rilevato loop di reindirizzamento '%1'. + + + Checksum mismatch detected '%1'. + Rilevato checksum non corrispondente '%1'. + + + Network error while downloading '%1': %2. + %2 is a sentence describing the error + Errore di rete durante lo scaricamento di '%1': %2. + + + Unknown network error while downloading: %1. + %1 is a sentence describing the error + Errore di rete sconosciuto durante lo scaricamento: %1. + + + Pause and resume not supported by network transfers. + Sospensione e ripristino non sono supportati dal trasferimento di rete. + + + Invalid source '%1'. Error: %2. + %2 is a sentence describing the error + Sorgente invalida '%1'. Errore: %2. + + + Target file '%1' already exists but is not a file. + Il file di destinazione '%1' è gia esistente ma non è un file. + + + Cannot open target '%1' for write. Error: %2. + %2 is a sentence describing the error + Impossibile aprire il file di destinazione '%1' in scrittura. Errore: %2. + + + + QInstaller::ElevatedExecuteOperation + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + Argomenti invalidi in %0: forniti %1, %2 richiesti %3. + + + at least 1 + almeno 1 + + + Execution failed: Cannot start detached: "%1" + Esecuzione fallita:Impossibile iniziare: "%1" + + + Execution failed: Cannot start: "%1"(%2) + Esecuzione fallita:Impossibile iniziare: "%1"(%2) + + + Execution failed(Crash): "%1" + Esecuzione fallita(Crash): "%1" + + + Execution failed(Unexpected exit code: %1): "%2" + Esecuzione fallita(Codice di uscita inaspettato: %1): "%2" + + + + QInstaller::EnvironmentVariableOperation + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + Argomenti invalidi in %0: forniti %1, %2 richiesti %3. + + + 2 to 4 + da 2 a 4 + + + + QInstaller::ExtractArchiveOperation + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + Argomenti invalidi in %0: forniti %1, %2 richiesti %3. + + + exactly 2 + esattamente 2 + + + + QInstaller::ExtractArchiveOperation::Runnable + + Cannot open %1 for reading: %2. + Impossibile aprire %1 in lettura: %2. + + + Error while extracting '%1': %2 + Errore durante l'estrazione '%1': %2 + + + Unknown exception caught while extracting %1. + Eccezzione sconosciuta durante l'estrazione %1. + + + + QInstaller::FakeStopProcessForUpdateOperation + + Number of arguments does not match: one is required + Il numero di argomenti non corrisponde: solo uno è richiesto + + + Cannot get package manager core. + Impossibile prendere il cuore del gestore pacchetti. + + + This process should be stopped before continuing: %1 + Questo processo dovrebbe essere fermato prima di continuare: %1 + + + These processes should be stopped before continuing: %1 + Questi processi dovrebbe essere fermato prima di continuare: %1 + + + + QInstaller::FileTaskObserver + + %1 of %2 + %1 di %2 + + + %1 received. + ricevuti %1. + + + (%1/sec) + + + + %n day(s), + + %n giorni, + + + + + %n hour(s), + + %n ore, + + + + + %n minute(s) + + %n muniti + + + + + %n second(s) + + %n secondi + + + + + - %1%2%3%4 remaining. + - rimanenti %1%2%3%4. + + + - unknown time remaining. + - tempo rimanente sconosciuto. + + + + QInstaller::FinishedPage + + Completing the %1 Wizard + Completata la procedura guidata per %1 + + + Click Done to exit the %1 Wizard. + Clicca Fatto per uscire dalla procedura guidata di %1. + + + Click Finish to exit the %1 Wizard. + Clicca Finito per uscire dalla procedura guidata di %1. + + + Restart + Riavvio + + + Run %1 now. + Inizia %1 ora. + + + The %1 Wizard failed. + La procedura guidata di %1 è fallita. + + + + QInstaller::GlobalSettingsOperation + + Settings are not writable + Le impostazioni non sono scrivibili + + + Failed to write settings + Fallita la scrittura della configurazione + + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + Argomenti invalidi in %0: forniti %1, %2 richiesti %3. + + + 3, 4 or 5 + 3,4 o 5 + + + + QInstaller::InstallIconsOperation + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + Argomenti invalidi in %0: forniti %1, %2 richiesti %3. + + + 1 or 2 + 1 o 2 + + + (Sourcepath, [Vendorprefix]) + + + + Invalid Argument: source folder must not be empty. + Argomenti invalidi: la cartella sorgente non deve essere vuota. + + + Cannot backup file %1: %2 + Impossibile eseguire il backup del file %1: %2 + + + Failed to overwrite %1: %2 + Impossibile sovrascrivere %1: %2 + + + Failed to copy file %1: %2 + Impossibile copiare %1: %2 + + + Cannot create folder at %1: %2 + Impossibile creare la cartella %1: %2 + + + + QInstaller::IntroductionPage + + Setup - %1 + + + + Welcome to the %1 Setup Wizard. + + + + Add or remove components + Aggiungere o rimuovere componenti + + + Update components + Aggiornamento componenti + + + Remove all components + Rimozione di tutti i componenti + + + Retrieving information from remote installation sources... + + + + At least one valid and enabled repository required for this action to succeed. + + + + No updates available. + Nessun aggiornamento disponibile. + + + Only local package management available. + + + + Quit + Uscita + + + + QInstaller::LicenseAgreementPage + + License Agreement + Contratto di licenza + + + Alt+A + agree license + + + + Please read the following license agreement. You must accept the terms contained in this agreement before continuing with the installation. + Leggere il seguente contratto di licenza. E' necessario accettare i termini contenuti in questo contratto prima di continuare con l'installazione. + + + I accept the license. + Accetto la licenza. + + + I do not accept the license. + Non accetto la licenza. + + + Please read the following license agreements. You must accept the terms contained in these agreements before continuing with the installation. + Leggere il seguente contratto di licenza. E' necessario accettare i termini contenuti in questo contratto prima di continuare con l'installazione. + + + I accept the licenses. + Accetto le licenze. + + + I do not accept the licenses. + Non accetto le licenze. + + + Alt+D + do not agree license + + + + + QInstaller::LicenseOperation + + No license files found to copy. + Nessun file di licenza trovato da copiare. + + + Needed installer object in %1 operation is empty. + Oggetto installer necessario in %1 l'operazione è vuota. + + + Can not write license file: %1. + Impossibile scrivere il file di licenza: %1. + + + No license files found to delete. + Nessun file di licenza trovato da eliminare. + + + + QInstaller::LineReplaceOperation + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + Argomenti invalidi in %0: forniti %1, %2 richiesti %3. + + + exactly 3 + esattamente 3 + + + Failed to open '%1' for reading. + Fallita l'apertura del file %1 in lettura. + + + Failed to open '%1' for writing. + Fallita l'apertura del file %1 in scrittura. + + + + QInstaller::MetadataJob + + Missing package manager core engine. + Manca il motore per la gestione dei pacchetti. + + + Preparing meta information download... + Preparazione scaricamento metadati... + + + Meta data download canceled. + Scaricamento dei meta dati annullato. + + + Missing proxy credentials. + Le credenziali del proxy sono mancanti. + + + Authentication failed. + Autentificazione fallita. + + + Unknown exception during download. + Eccezzione sconosciuta durante download. + + + Retrieving meta information from remote repository... + Recupero metadati da repository remoto... + + + Failure to fetch repositories. + Fallito il fetch del repository. + + + Unknown exception during extracting. + Eccezzione sconosciuta durante l'estrazione. + + + Extracting meta information... + Estrazione metadati ... + + + Error while extracting '%1': %2 + Errore durante l'estrazione di '%1': %2 + + + Unknown exception caught while extracting %1. + Eccezzione sconosciuta durante l'estrazione %1. + + + Cannot open %1 for reading. Error: %2 + Impossibile aprire %1 in lettura. Errore: %2 + + + + QInstaller::PackageManagerCore + + +Downloading packages... + +Scaricamento pacchetti... + + + Installation canceled by user + Installazione cancellata dall'utente + + + All downloads finished. + Tutti i downloads sono finiti. + + + Error + Errore + + + Cancelling the Installer + Annullamento del programma di installazione + + + Error writing Maintenance Tool + Errore di scrittura Maintenance Tool + + + Authentication Error + Errore di autentificazione + + + Some components could not be removed completely because admin rights could not be acquired: %1. + Alcuni componenti non sono stati rimossi completamente perchè i diritti di amministratore non sono stati acquisiti: %1. + + + Unknown error. + Errore sconosciuto. + + + Some components could not be removed completely because an unknown error happened. + Alcuni componenti non sono stati rimossi completamente perchè si è presentato un errore sconosciuto. + + + Application not running in Package Manager mode! + Applicazione non in esecuzione in modalità Package Manager! + + + No installed packages found. + Nessun pacchetto di installazione trovato. + + + Application running in Uninstaller mode! + Applicazione avviata in modalità di disinstallazione! + + + There is an important update available, please run the updater first. + E' disponibile un aggiornamento importante, eseguire l'aggiornamento prima. + + + Error while elevating access rights. + Errore durante l'elevazione dei diritti di accesso. + + + invalid + invalido + + + + QInstaller::PackageManagerCorePrivate + + Error + Errore + + + Access error + Errore di accesso + + + Format error + Errore di formato + + + Cannot write installer configuration to %1: %2 + Impossibile scrivere la configurazione dell'installer in %1: %2 + + + Stop Processes + Stop Processi + + + These processes should be stopped to continue: + +%1 + Questi processi debbono essere fermati per continuare: + +%1 + + + Installation canceled by user + Installazione fermata dall'utente + + + Variable 'TargetDir' not set. + Variabile 'TargetDir' non impostata. + + + Preparing the installation... + Preparazione dell'installazione... + + + It is not possible to install from network location + Impossibile installare dal percorso di rete + + + Creating local repository + Creazione repository locale + + + +Installation finished! + +Installazione finita! + + + +Installation aborted! + +Installazione interrotta! + + + It is not possible to run that operation from a network location + Impossibile eseguire l'operazione dal percorso di rete + + + Removing deselected components... + Rimozione componenti deselezionati... + + + +Update finished! + +Aggiornamento finito! + + + +Update aborted! + Aggiornamento interrotto! + + + Unresolved dependencies + Dipendenze non risolte + + + Writing maintenance tool. + Scrittura tool di mantenimento. + + + Failed to seek in file %1: %2 + Fallito lo spostamento nel file %1: %2 + + + Maintenance tool is not a bundle + + + + Cannot write maintenance tool data to %1: %2 + Impossibile scrivere i dati del tool di mantenimento in %1: %2 + + + Cannot remove data file '%1': %2 + Impossibile rimuovere i dati del file '%1': %2 + + + Cannot write maintenance tool to %1: %2 + Impossibile scrivere il tool di mantenimento in %1: %2 + + + Cannot write maintenance tool binary data to %1: %2 + Impossibile scrivere i dati del tool di mantenimento in %1: %2 + + + Creating Maintenance Tool + Creazione tool di mantenimento + + + Uninstallation completed successfully. + Disinstallazione completata con successo. + + + Uninstallation aborted. + Disinstallazione interrotta. + + + +Installing component %1 + +Installazione componenti %1 + + + Installer Error + Errore Installer + + + Error during installation process (%1): +%2 + Errore durante il processo di installazione (%1) +%2 + + + Cannot prepare uninstall + Impossibile preparare la disinstallazione + + + Cannot start uninstall + Impossibile iniziare la disinstallazione + + + Error during uninstallation process: +%1 + Errore durante il processo di disinstallazione: +%1 + + + Unknown error + Errore sconosciuto + + + Cannot retrieve remote tree: %1. + + + + Failure to read packages from: %1. + Fallita la lettura del pacchetto da: %1. + + + Cannot retrieve meta information: %1 + Impossibile recuperare i meta dati: %1 + + + Cannot add temporary update source information. + + + + Cannot find any update source information. + Impossibile trovare le informazioni per l'aggiornamento. + + + Dependency cycle between components detected: '%1' and '%2'. + Rilevato ciclo di dipendenza tra i componenti: '%1' e '%2'. + + + + QInstaller::PackageManagerGui + + %1 Setup + Configurazione di %1 + + + Maintain %1 + Mantenimento di %1 + + + Do you want to cancel the installation process? + Vuoi annullare il processo di installazione? + + + Do you want to cancel the uninstallation process? + Vuoi annullare il processo di disinstallazione? + + + Do you want to quit the installer application? + Vuoi uscire dall'applicazione di installazione? + + + Do you want to quit the uninstaller application? + Vuoi uscire dall'applicazione di disinstallazione? + + + Do you want to quit the maintenance application? + Vuoi uscire dall'applicazione di mantenimento? + + + Question + Domanda + + + Settings + Configurazioni + + + Error + Errore + + + It is not possible to install from network location. +Please copy the installer to a local drive + E' impossibile installare dal percorso di rete. +Copiare l'installer in locale + + + + QInstaller::PerformInstallationForm + + &Show Details + &Mostra Dettagli + + + &Hide Details + &Nascondi Dettagli + + + + QInstaller::PerformInstallationPage + + U&ninstall + Disi&nstalla + + + Uninstalling %1 + Disinstallazione %1 + + + &Update + + + + Updating components of %1 + Aggiornamento componenti di %1 + + + &Install + &Installa + + + Installing %1 + Installazione %1 + + + + QInstaller::ProxyCredentialsDialog + + Dialog + Finestra + + + The proxy %1 requires a username and password. + Il proxy %1 richiede un nome utente e una password. + + + Username: + Nome Utente: + + + Username + Nome utente + + + Password: + + + + Password + + + + + QInstaller::ReadyForInstallationPage + + U&ninstall + Disi&nstalla + + + Ready to Uninstall + Pronto per la disinstallazione + + + Setup is now ready to begin removing %1 from your computer.<br><font color="red">The program directory %2 will be deleted completely</font>, including all content in that directory! + Il programma adesso è pronto per iniziare a rimuovere %1 dal tuo computer.<br><font color="red">La cartella del programma %2 sarà completamente cancellata</font> incluso tutto il suo contenuto! + + + U&pdate + + + + Ready to Update Packages + Pronto per aggiornare i pacchetti + + + Setup is now ready to begin updating your installation. + Il programma adesso è pronto per iniziare l'aggiornamento dell'installazione. + + + &Install + &Installa + + + Ready to Install + Pronto per l'installazione + + + Setup is now ready to begin installing %1 on your computer. + Il programma adesso è pronto per iniziare l'installazione di %1 sul tuo computer. + + + Not enough disk space to store temporary files and the installation! Available space: %1, at least required %2. + Spazio su disco insufficiente per creare i file temporanei e per l'installazione! Spazio disponibile: %1, minimo necessario %2. + + + Not enough disk space to store all selected components! Available space: %1, at least required: %2. + Spazio su disco insufficiente per installare tutti i pacchetti selezionati! Spazio disponibile: %1, minimo necessario %2. + + + Not enough disk space to store temporary files! Available space: %1, at least required: %2. + Spazio su disco insufficiente per archiviare i file temporanei! Spazio disponibile: %1, minimo necessario %2. + + + The volume you selected for installation seems to have sufficient space for installation, but there will be less than 1% of the volume's space available afterwards. %1 + Il volume che hai selezionato per l'installazione ha spazio sufficiente, ma dopo ci sarà meno dell 1% di spazio disponibile sul volume. %1 + + + The volume you selected for installation seems to have sufficient space for installation, but there will be less than 100 MB available afterwards. %1 + Il volume che hai selezionato per l'installazione ha spazio sufficiente, ma dopo ci saranno meno di 100 MB disponibili. %1 + + + Installation will use %1 of disk space. + L'installazione userà %1 di spazio sul disco. + + + Cannot resolve all dependencies. + Impossibile risolvere tutte le dipendenze. + + + Components about to be removed. + Compenenti da rimuovere. + + + + QInstaller::RegisterFileTypeOperation + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + Argomenti invalidi in %0: forniti %1, %2 richiesti %3. + + + 2 to 5 + da 2 a 5 + + + Registering file types is only supported on Windows. + File di tipo registro sono supportati solo su WINDOWS. + + + Register File Type: Invalid arguments + Tipi di file di registro: Argomenti invalidi + + + + QInstaller::RemoteObject + + Cannot read all data after sending command: %1. Bytes expected: %2, Bytes received: %3. Error: %4 + Impossibile leggere tutti i dati dopo l'invio del comando: %1. Bytes aspettati: %2, Bytes ricevuti: %3. Errori: %4 + + + + QInstaller::RemoteServerConnection + + Cannot read all data after sending command: %1. Bytes expected: %2, Bytes received: %3. Error: %4 + Impossibile leggere tutti i dati dopo l'invio del comando: %1. Bytes aspettati: %2, Bytes ricevuti: %3. Errori: %4 + + + + QInstaller::ReplaceOperation + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + Argomenti invalidi in %0: forniti %1, %2 richiesti %3. + + + exactly 3 + esattamente 3 + + + Failed to open %1 for reading + Fallita l'apertura del file %1 in lettura + + + Failed to open %1 for writing + Fallita l'apertura del file %1 in scrittura + + + + QInstaller::Resource + + Cannot open Resource '%1' read-only. + Impossibile aprire la Risorsa '%1' in sola lettura. + + + Read failed after %1 bytes: %2 + Lettura fallita dopo %1 bytes: %2 + + + Write failed after %1 bytes: %2 + Scrittura fallita dopo %1 bytes: %2 + + + + QInstaller::RestartPage + + Completing the %1 Setup Wizard + Completamento dell'installazione guidata del %1 + + + + QInstaller::ScriptEngine + + Cannot open the requested script file at %1: %2. + Impossibile aprire lo script %1: %2. + + + Exception while loading the component script '%1'. (%2) + Si è verificata un eccezzione durante il caricamento dei componenti dello script '%1'. (%2) + + + + QInstaller::SelfRestartOperation + + Installer object needed in '%1' operation is empty. + Oggetto installer necessario in %1 l'operazione è vuota. + + + Self Restart: Only valid within updater or packagemanager mode. + Auto riavvio: Valido solo con aggiornamento o in modalità packagemanager. + + + Self Restart: Invalid arguments + Riavvio automatico: Argomenti invalidi + + + + QInstaller::ServerAuthenticationDialog + + Server Requires Authentication + Il server richiede l'autenticazione + + + You need to supply a username and password to access this site. + E' necessario fornire un nome utente e una password per accedere a questo sito. + + + Username: + Nome Utente: + + + Password: + + + + %1 at %2 + %1 a %2 + + + + QInstaller::SettingsOperation + + Missing argument(s) '%1' calling '%2' with arguments '%3'. + Argomenti mancanti '%1' con chiamata '%2' con argomenti '%3'. + + + Current method argument calling '%1' with arguments '%2' is not supported. Please use set, remove, add_array_value or remove_array_value. + Il corrente metodo di chiamata argomenti '%1' con argomenti '%2' non è supportato. Perfavore usare imposta, rimuovere, add_array_value o remove_array_value. + + + + QInstaller::SimpleMoveFileOperation + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + Argomenti invalidi in %0: forniti %1, %2 richiesti %3. + + + exactly 2 + esattamente 2 + + + None of the arguments can be empty: source '%1', target '%2'. + Nessuno degli argomenti può essere vuoto: sorgente '%1', destinazione '%2'. + + + Cannot move source '%1' to target '%2', because target exists and is not removable. + Impossibile muovere '%1' in '%2', perchè il target esiste e non è eliminabile. + + + Cannot move source '%1' to target '%2': %3 + Impossibile muovere il file da %1 a %2: %3 + + + Move '%1' to '%2'. + Muovi '%1' in '%2'. + + + + QInstaller::StartMenuDirectoryPage + + Start Menu shortcuts + Collegamento al menu di Avvio + + + Select the Start Menu in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder. + Selezionare la voce del menu di avvio in cui si desidera creare il collegamento al programma. È anche possibile inserire un nome per creare una nuova cartella. + + + + QInstaller::TargetDirectoryPage + + Installation Folder + Cartella di installazione + + + Please specify the folder where %1 will be installed. + Specificare la cartella dove %1 sarà installato. + + + Alt+R + browse file system to choose a file + + + + B&rowse... + + + + The folder you selected already exists and contains an installation. Choose a different target for installation. + La cartella selezionata è già esistente e contiene già un installazione. Scegliere una cartella diversa per l'installazione. + + + You have selected an existing, non-empty folder for installation. +Note that it will be completely wiped on uninstallation of this application. +It is not advisable to install into this folder as installation might fail. +Do you want to continue? + Hai selezionato una cartella esistente e non vuota per l'installazione. +Ricordati che sarà tutto cancellato durante la disinstallazione di questo programma. +Non è consigliabile installare in questa cartella, l'installazione potrebbe fallire. +Vuoi continuare? + + + You have selected an existing file or symlink, please choose a different target for installation. + Hai selezionato un file o collegamento esistente, scegliere una cartella diversa per l'installazione. + + + The installation path cannot be empty, please specify a valid folder. + Il percorso di installazione non può essere vuoto, specificare una cartella valida. + + + The installation path cannot be relative, please specify an absolute path. + Il percorso di installazione non può essere relativo, specificare un percorso assoluto. + + + The path or installation directory contains non ASCII characters. This is currently not supported! Please choose a different path or installation directory. + Il percorso o la cartella di installazione contengono caratteri non ASCII. Questo al momento non è supportato! Scegliere un percorso o una cartella differenti. + + + As the install directory is completely deleted, installing in %1 is forbidden. + Installare in %1 è vietato. + + + The path you have entered is too long, please make sure to specify a valid path. + Il percorso inserito è troppo lungo, assicurarsi di inserire un percorso valido. + + + The path you have entered is not valid, please make sure to specify a valid target. + Il percorso inserito non è valido, assicurarsi di inserire una destinazione valida. + + + The path you have entered is not valid, please make sure to specify a valid drive. + Il percorso inserito non è valido, assicurarsi di inserire un drive valido. + + + The installation path must not end with '.', please specify a valid folder. + Il percorso di installazione non può finire con '.', specificare una cartella valida. + + + The installation path must not contain '%1', please specify a valid folder. + Il percorso di installazione non può contenere '%1', specificare una cartella valida. + + + Error + Errore + + + Warning + + + + Select Installation Folder + Selezionare la cartella di installazione + + + + QInstaller::TestRepository + + Empty repository URL. + URL repository vuoto. + + + URL scheme not supported: %1 (%2). + Schema URL non supportato: %1 (%2). + + + Got a timeout while testing: '%1' + E' scaduto un timeout durante il test: '%1' + + + Cannot parse Updates.xml! Error: %1. + Impossibile analizzare Updates.xml! Errore: %1. + + + Updates.xml could not be opened for reading! + Impossibile aprire Update.xml in lettura! + + + Updates.xml could not be found on server! + Impossibile trovare Update.xml sul server! + + + + QObject + + Authorization required + Richiesta autorizzazione + + + Enter your password to authorize for sudo: + Inserisci la tua password di autorizzazione per sudo: + + + Error acquiring admin rights + Errore durante l'acquisizione dei diritti di amministratore + + + + RemoteClient + + Cannot get authorization. + Impossibile ottenere l'autorizzazione. + + + Cannot get authorization that is needed for continuing the installation. + Either abort the installation or use the fallback solution by running + +%1 + +as root and then clicking OK. + Impossibile ottenere l'autorizzazione necessaria per continuare l'installazione. +Interrompere l'installazione o eseguire + +%1 + +come root e premere ok. + + + + ResourceCollectionManager + + Cannot open resource %1: %2 + Impossibile aprire la risorsa %1: %2 + + + + Settings + + Cannot open settings file %1 for reading: %2 + Impossibile aprire il file di configurazione %1 in lettura: %2 + + + + SettingsDialog + + Settings + Configurazione + + + Network + + + + No proxy + Nessun proxy + + + System proxy settings + Configurazione proxy di sistema + + + Manual proxy configuration + Configurazione proxy manuale + + + HTTP proxy: + Proxy HTTP: + + + Port: + Porta: + + + FTP proxy: + Proxy FTP: + + + Repositories + Repository + + + Add Username and Password for authentication if needed. + Aggiungi il nome utente e la password per l'autorizzazione se necessario. + + + Use temporary repositories only + Usa solo repository temporanei + + + Add + Aggiungi + + + Remove + Rimuovi + + + Test + + + + Show Passwords + Mostra Password + + + Check this to use repository during fetch. + Controlla questo per usare repository durante il fecth. + + + Add the username to authenticate on the server. + Aggiungere il nome utente per l'autentificazione sul server. + + + Add the password to authenticate on the server. + Aggiungere la password per l'autenticazione sul server. + + + The servers URL that contains a valid repository. + L'URL del server che contiene un repository valido. + + + There was an error testing this repository. + Si è verificato un errore durante il test di questo repository. + + + Do you want to disable the tested repository? + Vuoi disabilitare il repository testato? + + + Hide Passwords + Nascondi Passwords + + + Use + Uso + + + Username + Nome utente + + + Password + + + + Repository + + + + Default repositories + + + + Temporary repositories + Repository temporanei + + + User defined repositories + Repository edfiniti dall'utente + + + + UpdateOperation + + Registry path %1 is not writable + La chiave di registro %1 non può essere scritta + + + Cannot write to registry path %1 + Impossibile scrivere la chiave di registro %1 + + + Renaming %1 into %2 failed with %3. + La rinominazione di %1 in %2 è fallita : %3. + + + diff --git a/src/sdk/translations/ifw_ja.ts b/src/sdk/translations/ifw_ja.ts new file mode 100644 index 000000000..d994bcd72 --- /dev/null +++ b/src/sdk/translations/ifw_ja.ts @@ -0,0 +1,2655 @@ + + + + + Dialog + + Http authentication required + HTTP ユーザ認証が必要です + + + You need to supply a Username and Password to access this site. + このサイトにアクセスするにはユーザ名とパスワードが必要です。 + + + Username: + ユーザ名: + + + Password: + パスワード: + + + %1 at %2 + %2 の %1 + + + + Job + + Canceled + キャンセルしました + + + + KDUpdater::AppendFileOperation + + Cannot backup file %1: %2 + ファイル %1 をバックアップできません: %2 + + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + %0 に無効な引数: %1個の引数が渡されましたが、必要なのは%2です%3。 + + + exactly 2 + 2個 + + + Cannot open file '%1' for writing: %2 + 書き込み用にファイル '%1' を開けませんでした: %2 + + + Cannot find backup file for %1. + %1 用のバックアップファイルが見つかりません。 + + + Cannot restore backup file for %1. + %1 用のバックアップファイルを復元できませんでした。 + + + Cannot restore backup file for %1: %2 + %1 用のバックアップファイルを復元できませんでした: %2 + + + + KDUpdater::CopyOperation + + Cannot backup file %1. + ファイル %1 をバックアップできませんでした。 + + + Invalid arguments: %1 arguments given, 2 expected. + 無効な引数: %1個の引数が渡されましたが、必要なのは2個です。 + + + Cannot copy a non-existent file: %1 + 存在しないファイルはコピーできません: %1 + + + Cannot remove destination file %1: %2 + 対象ファイル %1 を削除できませんでした: %2 + + + Cannot copy %1 to %2: %3 + %1 を %2 にコピーできませんでした: %3 + + + Cannot delete file %1: %2 + ファイル %1 を削除できませんでした: %2 + + + Cannot restore backup file into %1: %2 + バックアップファイルを %1 へ復元できませんでした: %2 + + + + KDUpdater::DeleteOperation + + Cannot create backup of %1: %2 + %1 のバックアップを作成できません: %2 + + + Invalid arguments: %1 arguments given, 1 expected. + 無効な引数: %1個の引数が渡されましたが、必要なのは1個です。 + + + Cannot restore backup file for %1: %2 + %1 用のバックアップファイルを復元できません: %2 + + + + KDUpdater::FileDownloader + + Download canceled. + ダウンロードをキャンセルしました。 + + + Cryptographic hashes do not match. + 暗号学的ハッシュの値が合致しません。 + + + Download finished. + ダウンロードが完了しました。 + + + - unknown time remaining. + - 残り時間: 不明。 + + + %1 of %2 + %1 / %2 + + + %1 downloaded. + %1 ダウンロードしました。 + + + (%1/sec) + (%1/秒) + + + %n day(s), + + %n 日 + + + + %n hour(s), + + %n 時間 + + + + %n minute(s) + + %n 分 + + + + %n second(s) + + %n 秒 + + + + - %1%2%3%4 remaining. + - 残り時間 %1%2%3%4。 + + + + KDUpdater::HttpDownloader + + Cannot download %1: Writing to file '%2' failed: %3 + %1 をダウンロードできません: ファイル '%2' への書き込みに失敗しました: %3 + + + Cannot download %1: Cannot create %2: %3 + %1 をダウンロードできません: %2 を作成できませんでした: %3 + + + %1 at %2 + %2 の %1 + + + Authentication request canceled. + 認証要求がキャンセルされました。 + + + Secure Connection Failed + 安全な接続ができませんでした + + + There was an error during connection to: %1. + %1 への接続中にエラーが発生しました。 + + + This could be a problem with the server's configuration, or it could be someone trying to impersonate the server. + サーバーの設定に問題があるか、あるいはサーバーに成りすまそうとしているものがいるかもしれません。 + + + If you have connected to this server successfully in the past or trust this server, the error may be temporary and you can try again. + 以前にこのサーバーへの接続に成功しているかこのサーバが信頼できるのであれば、エラーは一時的なものである可能性があります。その場合、再試行してください。 + + + Try again + 再試行 + + + + KDUpdater::LocalFileDownloader + + Cannot open source file '%1' for reading. + 読み込み用にソースファイル '%1' を開けません。 + + + Cannot open destination file '%1' for writing. + 書き込み用に対象ファイル '%1' を開けません。 + + + Writing to %1 failed: %2 + %1 への書き込みに失敗しました: %2 + + + + KDUpdater::MkdirOperation + + Invalid arguments: %1 arguments given, 1 expected. + 無効な引数: %1個の引数が渡されましたが、必要なのは1個です。 + + + Cannot create folder %1: Unknown error. + フォルダ %1 を作成できませんでした: 未知のエラーです。 + + + Cannot remove directory %1: %2 + ディレクトリ %1 を削除できません: %2 + + + + KDUpdater::MoveOperation + + Cannot backup file %1. + ファイル %1 をバックアップできませんでした。 + + + Invalid arguments: %1 arguments given, 2 expected. + 無効な引数: %1個の引数が渡されましたが、必要なのは2個です。 + + + Cannot remove destination file %1: %2 + 対象ファイル %1 を削除できませんでした: %2 + + + Cannot copy %1 to %2: %3 + %1 を %2 にコピーできませんでした: %3 + + + Cannot copy %1 to %2: %3 + %1 を %2 にコピーできません: %3 + + + Cannot remove file %1. + ファイル %1 を削除できません。 + + + Cannot restore backup file for %1: %2 + %1 用のバックアップファイルを復元できません: %2 + + + + KDUpdater::PackagesInfo + + %1 contains invalid content: %2 + %1 に無効なコンテンツが含まれています: %2 + + + The file %1 does not exist. + ファイル %1 が存在しません。 + + + Cannot open %1. + %1 を開けませんでした。 + + + Parse error in %1 at %2, %3: %4 + パースエラー %1 の%2行%3列: %4 + + + Root element %1 unexpected, should be 'Packages'. + ルートエレメントに %1 は使用できません。'Packages'を使用してください。 + + + + KDUpdater::PrependFileOperation + + Cannot backup file %1: %2 + ファイル %1 をバックアップできません: %2 + + + Invalid arguments: %1 arguments given, 2 expected. + 無効な引数: %1個の引数が渡されましたが、必要なのは2個です。 + + + Cannot open file %1 for reading: %2 + 読み込み用にファイル %1 を開けませんでした: %2 + + + Cannot open file %1 for writing: %2 + 書き込み用にファイル %1 を開けませんでした: %2 + + + Cannot find backup file for %1. + %1 用のバックアップファイルが見つかりません。 + + + Cannot restore backup file for %1. + %1 用のバックアップファイルを復元できません。 + + + Cannot restore backup file for %1: %2 + %1 用のバックアップファイルを復元できません: %2 + + + + KDUpdater::ResourceFileDownloader + + Cannot read resource file "%1". Reason: + リソースファイル "%1" を読み込みできませんでした。理由: + + + + KDUpdater::RmdirOperation + + Invalid arguments: %1 arguments given, 1 expected. + 無効な引数: %1個の引数が渡されましたが、必要なのは1個です。 + + + Cannot remove folder %1: The folder does not exist. + フォルダ %1 を削除できませんでした: フォルダが存在しません。 + + + Cannot remove folder %1: %2 + フォルダ %1 を削除できませんでした: %2 + + + Cannot recreate directory %1: %2 + ディレクトリ %1 が再作成できません: %2 + + + + KDUpdater::Task + + %1 started + %1 を開始しました + + + %1 cannot be stopped + %1 は中止できません + + + Cannot stop task %1 + タスク %1 は中止できません + + + %1 cannot be paused + %1 は一時停止できません + + + Cannot pause task %1 + タスク %1 は一時停止できません + + + Cannot resume task %1 + タスク %1 は再開できません + + + %1 done + %1 が終了しました + + + + KDUpdater::UpdateFinder + + Cannot access the package information of this application. + このアプリケーションのパッケージ情報にアクセスできませんでした。 + + + Cannot access the update sources information of this application. + このアプリケーションの更新元情報にアクセスできませんでした。 + + + Downloading Updates.xml from update sources. + 更新元から Updates.xml をダウンロードしています。 + + + Updates.xml file(s) downloaded from update sources. + 更新元から Updates.xml ファイルをダウンロードしました。 + + + Computing applicable updates. + 更新を適用しています。 + + + Application updates computed. + アプリケーションに更新を適用しました。 + + + %n update(s) found. + + %n個の更新が見つかりました。 + + + + Cannot download update source %1 from ('%2') + ('%2') から更新元 %1 をダウンロードできませんでした + + + + KDUpdater::UpdateSourcesInfo + + %1 contains invalid content: %2 + %1 に無効なコンテンツが含まれています: %2 + + + Cannot read "%1" + "%1" を読み込めませんでした + + + XML Parse error in %1 at %2, %3: %4 + XMLパースエラー %1 の%2行%3列: %4 + + + Root element %1 unexpected, should be "UpdateSources" + ルートエレメントに %1 は使用できません。"UpdateSources"を使用してください + + + Cannot save changes to "%1": %2 + "%1" への変更を保存できませんでした: %2 + + + + KDUpdater::UpdatesInfoData + + Cannot read "%1" + "%1" を読み込めませんでした + + + Parse error in %1 at %2, %3: %4 + パースエラー %1 の%2行%3列: %4 + + + Updates.xml contains invalid content: %1 + Updates.xml に無効なコンテンツが含まれています: %1 + + + Root element %1 unexpected, should be "Updates". + ルートエレメントに %1 は使用できません。"Updates"を使用してください。 + + + ApplicationName element is missing. + ApplicationName エレメントがありません。 + + + ApplicationVersion element is missing. + ApplicationVersion エレメントがありません。 + + + PackageUpdate element without Name + PackageUpdate エレメントに Name がありません + + + PackageUpdate element without Version + PackageUpdate エレメントに Version がありません + + + PackageUpdate element without ReleaseDate + PackageUpdate エレメントに ReleaseDate がありません + + + + Lib7z::ExtractItemJob + + Cannot list archive: QIODevice not set or already destroyed. + アーカイブからリストを取得できませんでした: QIODevice が設定されていないか、既に破棄されています。 + + + Error while extracting '%1': %2 + '%1' の展開中にエラーが発生しました: %2 + + + Unknown exception caught (%1) + 未知の例外が発生しました (%1) + + + Failed + 失敗 + + + + Lib7z::ListArchiveJob + + Cannot list archive: QIODevice already destroyed. + アーカイブからリストを取得できませんでした: QIODevice が既に破棄されています。 + + + Unknown exception caught (%1) + 未知の例外が発生しました (%1) + + + Failed + 失敗 + + + + QInstaller + + bytes + バイト + + + KiB + KB + + + MiB + MB + + + GiB + GB + + + TiB + TB + + + PiB + PB + + + EiB + EB + + + ZiB + ZB + + + YiB + YB + + + No marker found, stopped after %1. + マーカーが見つからなかったため、%1 で停止しました。 + + + Cannot open file %1 for reading: %2 + 読み込み用にファイル %1 を開けませんでした: %2 + + + Cannot open file %1 for writing: %2 + 書き込み用にファイル %1 を開けませんでした: %2 + + + Read failed after %1 bytes: %2 + %1 バイトの読み込み後にエラーが発生しました: %2 + + + Copy failed. Error: %1 + コピーに失敗しました。エラー: %1 + + + Write failed after %1 bytes: %2 + %1 バイトの書き込み後にエラーが発生しました: %2 + + + Cannot remove file %1: %2 + ファイル %1 を削除できませんでした: %2 + + + Cannot remove folder %1: %2 + フォルダ %1 を削除できませんでした: %2 + + + Cannot create folder %1 + フォルダ %1 を作成できませんでした + + + Cannot copy file from %1 to %2: %3 + ファイル %1 を %2 にコピーできませんでした: %3 + + + Cannot move file from %1 to %2: %3 + ファイル %1 を %2 へ移動できませんでした: %3 + + + Cannot create folder %1: %2 + フォルダ %1 を作成できませんでした: %2 + + + Cannot open temporary file: %1 + 一時ファイルを開けませんでした: %1 + + + Cannot open temporary file for template %1: %2 + テンプレート %1 用の一時ファイルを開けませんでした: %2 + + + Cannot create temporary file + 一時ファイルを作成できませんでした + + + Cannot retrieve property %1 for item %2 + アイテム %2 からプロパティ %1 を取得できませんでした + + + Property %1 for item %2 not of type VT_FILETIME but %3 + アイテム %2 のプロパティ %1 の型が VT_FILETIME ではなく %3 になっています + + + Cannot convert file time to local time + ファイルの時刻をローカルタイムに変換できませんでした + + + Cannot convert local file time to system time + ローカルファイルの時刻をシステムの時刻へ変換できませんでした + + + Corrupt installation + 破損したアプリケーション環境 + + + Your installation seems to be corrupted. Please consider re-installing from scratch. + あなたのインストールしたアプリケーション環境は破損しているようです。再インストールを検討してください。 + + + The specified module could not be found. + 指定されたモジュールが見つかりませんでした。 + + + + QInstaller::Component + + Cannot open the requested translation file '%1'. + 要求された翻訳ファイル '%1' を開けませんでした。 + + + Cannot open the requested UI file '%1'. Error: %2 + 要求された UI ファイル '%1' を開けませんでした。エラー: %2 + + + Cannot load the requested UI file '%1'. Error: %2 + 要求された UI ファイル '%1' をロードできませんでした。エラー: %2 + + + Cannot open the requested license file '%1'. Error: %2 + 要求されたライセンスファイル '%1' を開けませんでした。エラー: %2 + + + Error + エラー + + + Error: Operation %1 does not exist + エラー: 操作 %1 は存在しません + + + Update Info: + 更新情報: + + + Cannot resolve isDefault in %1 + %1 の isDefault を解決できません + + + Components cannot have children in updater mode. + コンポーネントはアップデートモードで子要素を持てません。 + + + + QInstaller::ComponentModel + + Component Name + コンポーネント名 + + + Installed Version + インストール済みバージョン + + + New Version + 新規バージョン + + + Size + サイズ + + + Release Date + リリース日 + + + Component is marked for installation. + コンポーネントはインストール対象です。 + + + Component is marked for uninstallation. + コンポーネントはアンインストール対象です。 + + + Component is installed. + コンポーネントはインストール済みです。 + + + Component is not installed. + コンポーネントは未インストールです。 + + + Action + アクション + + + + QInstaller::ComponentSelectionPage + + Alt+A + select default components + Alt+A + + + Def&ault + デフォルト(&A) + + + Alt+R + reset to already installed components + Alt+R + + + &Reset + リセット(&R) + + + Alt+S + select all components + Alt+S + + + &Select All + すべてを選択(&S) + + + Alt+D + deselect all components + Alt+D + + + &Deselect All + すべての選択を解除(&D) + + + This component will occupy approximately %1 on your hard disk drive. + このコンポーネントはハードディスク上におよそ %1 必要とします。 + + + Select Components + コンポーネントの選択 + + + Please select the components you want to update. + 更新したいコンポーネントを選択してください。 + + + Please select the components you want to install. + インストールしたいコンポーネントを選択してください。 + + + Please select the components you want to uninstall. + アンインストールしたいコンポーネントを選択してください。 + + + Select the components to install. Deselect installed components to uninstall them. + インストールするコンポーネントを選択してください。インストール済みのコンポーネントをアンインストールする場合は選択を解除してください。 + + + + QInstaller::ConsumeOutputOperation + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + %0 に無効な引数: %1個の引数が渡されましたが、必要なのは%2です%3。 + + + at least 2 + 少なくとも2個 + + + Needed installer object in %1 operation is empty. + %1 のインストーラ作成に必要な操作が見つかりません。 + + + Can not save the output of %1 to an empty installer key value. + インストーラのキーの値が空のため、%1 の出力を保存できません。 + + + File '%1' does not exist or is not an executable binary. + ファイル '%1' が存在しないか、実行可能なバイナリではありません。 + + + Running '%1' resulted in a crash. + '%1' の実行中にクラッシュしました。 + + + + QInstaller::CopyDirectoryOperation + + 2 or 3 + 2あるいは3個 + + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + %0 に無効な引数: %1個の引数が渡されましたが、必要なのは%2です%3。 + + + (<source> <target> [forceOverwrite]) + (<ソース> <ターゲット> [forceOverwrite]) + + + Invalid argument in %0: Third argument needs to be forceOverwrite, if specified + %0 に無効な引数: 3番目の引数を指定する場合は "forceOverwrite" である必要があります + + + Invalid arguments in %0: Directories are invalid: %1 %2 + %0 に無効な引数: ディレクトリが無効です: %1 %2 + + + Cannot create %0 + %0 を作成できませんでした + + + Failed to overwrite %1 + %1 を上書きできません + + + Cannot copy %0 to %1, error was: %3 + %0 を %1 にコピーできませんでした。エラー: %3 + + + Cannot remove %0 + %0 を削除できませんでした + + + + QInstaller::CreateDesktopEntryOperation + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + %0 に無効な引数: %1個の引数が渡されましたが、必要なのは%2です%3。 + + + exactly 2 + 2個 + + + Failed to overwrite %1 + %1 に上書きできません + + + Cannot write Desktop Entry at %1 + %1 へデスクトップエントリーを書き込むことができませんでした + + + Cannot backup file %1: %2 + ファイル %1 をバックアップできませんでした: %2 + + + + QInstaller::CreateLinkOperation + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + %0 に無効な引数: %1個の引数が渡されましたが、必要なのは%2です%3。 + + + exactly 2 + 2個 + + + Cannot create link from %1 to %2. + %1 から %2 へのリンクを作成できませんでした。 + + + Cannot remove link from %1 to %2. + %1 から %2 へのリンクを削除できませんでした。 + + + + QInstaller::CreateLocalRepositoryOperation + + Cannot set file permissions %1! + ファイル %1 にアクセス権限を設定できませんでした! + + + Cannot move file %1 to %2. Error: %3 + ファイル %1 を %2 へ移動できませんでした。エラー: %3 + + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + %0 に無効な引数: %1個の引数が渡されましたが、必要なのは%2です%3。 + + + exactly 2 + 2個 + + + Installer needs to be an offline version: %1. + インストーラはオフラインバージョンである必要があります: %1 + + + Cannot open file: %1 + ファイルを開けませんでした: %1 + + + Cannot read: %1. Error: %2 + %1 を読み込みできませんでした。エラー: %2 + + + Cannot open file: %1. Error: %2 + ファイル %1 を開けませんでした。エラー: %2 + + + Cannot create target dir: %1. + ターゲットディレクトリを作成できませんでした: %1 + + + Unknown exception caught: %1. + 未知の例外が発生しました: %1 + + + Removing file: %0 + ファイルを削除しています: %0 + + + Cannot remove %0. + %0 を削除できませんでした。 + + + Cannot remove directory %1: %2 + ディレクトリ %1 を削除できません: %2 + + + Cannot remove file %1: %2 + ファイル %1 を削除できませんでした: %2 + + + + QInstaller::CreateShortcutOperation + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + %0 に無効な引数: %1個の引数が渡されましたが、必要なのは%2です%3。 + + + 2 or 3 + 2あるいは3個 + + + (optional: 'workingDirectory=...', 'iconPath=...', 'iconId=...') + (オプション: 'workingDirectory=...', 'iconPath=...', 'iconId=...') + + + Cannot create folder %1: %2. + フォルダ %1 を作成できませんでした: %2 + + + Cannot create link %1: %2 + リンク %1 を作成できませんでした: %2 + + + Failed to overwrite %1: %2 + %1 に上書きできません: %2 + + + + QInstaller::DownloadArchivesJob + + Canceled + キャンセルしました + + + Downloading hash signature failed. + ハッシュ値のダウンロードに失敗しました。 + + + Download Error + ダウンロードエラー + + + Hash verification while downloading failed. This is a temporary error, please retry. + ダウンロード中のハッシュ値の照合に失敗しました。これは一時的なエラーですので、再試行してください。 + + + Cannot verify Hash + ハッシュ値の照合ができませんでした + + + Cannot download archive: %1 : %2 + アーカイブ %1 をダウンロードできませんでした: %2 + + + Cannot fetch archives: %1 +Error while loading %2 + アーカイブを取得できませんでした: %1 +%2 の読み込み中にエラーが発生しました + + + Scheme not supported: %1 (%2) + このスキームはサポートしてません: %1 (%2) + + + Cannot find component for: %1. + コンポーネント %1 を見つけることができませんでした。 + + + Downloading archive '%1' for component: %2 + コンポーネントのアーカイブ '%1' のダウンロード中: %2 + + + + QInstaller::ElevatedExecuteOperation + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + %0 に無効な引数: %1個の引数が渡されましたが、必要なのは%2です%3。 + + + at least 1 + 少なくとも1個 + + + Execution failed: Cannot start detached: "%1" + 実行に失敗しました: "%1" をデタッチして起動できませんでした + + + Execution failed: Cannot start: "%1"(%2) + 実行に失敗しました: "%1" を起動できませんでした (%2) + + + Execution failed(Crash): "%1" + 実行に失敗しました(クラッシュ): "%1" + + + Execution failed(Unexpected exit code: %1): "%2" + 実行に失敗しました(想定外の終了コード: %1): "%2" + + + + QInstaller::EnvironmentVariableOperation + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + %0 に無効な引数: %1個の引数が渡されましたが、必要なのは%2です%3。 + + + 2 to 4 + 2から4個 + + + + QInstaller::ExtractArchiveOperation + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + %0 に無効な引数: %1個の引数が渡されましたが、必要なのは%2です%3。 + + + exactly 2 + 2個 + + + + QInstaller::ExtractArchiveOperation::Runnable + + Cannot open %1 for reading: %2. + 読み込み用に %1 を開けませんでした: %2 + + + Error while extracting '%1': %2 + '%1' の展開中にエラーが発生しました: %2 + + + Unknown exception caught while extracting %1. + %1 の展開中に未知の例外が発生しました。 + + + + QInstaller::FinishedPage + + Completing the %1 Wizard + %1 のウィザードの完了 + + + Click Done to exit the %1 Wizard. + %1 のウィザードを終了するには「完了」をクリックしてください。 + + + Click Finish to exit the %1 Wizard. + %1 のウィザードを終了するには「完了」をクリックしてください。 + + + Restart + 再起動 + + + Run %1 now. + %1 を実行中。 + + + The %1 Wizard failed. + %1 のウィザードに失敗しました。 + + + + QInstaller::GlobalSettingsOperation + + Settings are not writable + 設定が書き込み可能ではありません + + + Failed to write settings + 設定の書き込みに失敗しました + + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + %0 に無効な引数: %1個の引数が渡されましたが、必要なのは%2です%3。 + + + 3, 4 or 5 + 3、4あるいは5個 + + + + QInstaller::InstallIconsOperation + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + %0 に無効な引数: %1個の引数が渡されましたが、必要なのは%2です%3。 + + + 1 or 2 + 1あるいは2個 + + + (Sourcepath, [Vendorprefix]) + (ソースパス, [ベンダープレフィックス]) + + + Invalid Argument: source folder must not be empty. + 無効な引数: 空のフォルダをソースに指定できません。 + + + Cannot backup file %1: %2 + ファイル %1 をバックアップできませんでした: %2 + + + Failed to overwrite %1: %2 + %1 に上書きできません: %2 + + + Failed to copy file %1: %2 + ファイル %1 へのコピーに失敗しました: %2 + + + Cannot create folder at %1: %2 + %1 にフォルダを作成できませんでした: %2 + + + + QInstaller::IntroductionPage + + Setup - %1 + セットアップ - %1 + + + Welcome to the %1 Setup Wizard. + %1 のセットアップウィザードへようこそ。 + + + Add or remove components + コンポーネントの追加または削除 + + + Update components + コンポーネントの更新 + + + Remove all components + すべてのコンポーネントの削除 + + + Retrieving information from remote installation sources... + リモートのインストール元から情報を取得しています... + + + At least one valid and enabled repository required for this action to succeed. + このアクションの実行にはひとつ以上の有効なリポジトリが必要です。 + + + No updates available. + 新しい更新はありません。 + + + Only local package management available. + ローカルのパッケージ管理のみ利用できます。 + + + Quit + 終了 + + + + QInstaller::LicenseAgreementPage + + License Agreement + ライセンス条項の同意 + + + Alt+A + agree license + Alt+A + + + Please read the following license agreement. You must accept the terms contained in this agreement before continuing with the installation. + 下記のライセンス条項をお読みください。本ライセンス条項に同意されない場合、インストールを継続することはできません。 + + + I accept the license. + ライセンスに同意する。 + + + I do not accept the license. + ライセンスに同意しない。 + + + Please read the following license agreements. You must accept the terms contained in these agreements before continuing with the installation. + 下記のライセンス条項をお読みください。これらのライセンス条項に同意されない場合、インストールを継続することはできません。 + + + I accept the licenses. + ライセンスに同意する。 + + + I do not accept the licenses. + ライセンスに同意しない。 + + + Alt+D + do not agree license + Alt+D + + + + QInstaller::LicenseOperation + + No license files found to copy. + コピーするライセンスファイルが見つかりませんでした。 + + + Needed installer object in %1 operation is empty. + %1 のインストーラ作成に必要な操作が見つかりません。 + + + Can not write license file: %1. + ライセンスファイルに書き込みできません: %1 + + + No license files found to delete. + 削除するライセンスファイルが見つかりませんでした。 + + + + QInstaller::LineReplaceOperation + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + %0 に無効な引数: %1個の引数が渡されましたが、必要なのは%2です%3。 + + + exactly 3 + 3個 + + + Failed to open '%1' for reading. + 読み込み用に '%1' を開くのに失敗しました。 + + + Failed to open '%1' for writing. + 書き込み用に '%1' を開くのに失敗しました。 + + + + QInstaller::PackageManagerCore + + +Downloading packages... + +パッケージのダウンロード中... + + + Installation canceled by user + ユーザによってインストールがキャンセルされました + + + All downloads finished. + すべてのダウンロードが完了しました。 + + + Error + エラー + + + Cancelling the Installer + インストーラのキャンセル + + + Authentication Error + 認証エラー + + + Some components could not be removed completely because admin rights could not be acquired: %1. + 管理者権限が取得できなかったため、いくつかのコンポーネントを完全に削除することができませんでした: %1 + + + Unknown error. + 未知のエラー。 + + + Some components could not be removed completely because an unknown error happened. + 未知のエラーが発生したため、いくつかのコンポーネントを完全に削除することができませんでした。 + + + Application not running in Package Manager mode! + アプリケーションがパッケージマネージャモードで動作していません! + + + No installed packages found. + インストールされたパッケージが見つかりません。 + + + Application running in Uninstaller mode! + アプリケーションはアンインストーラモードで実行中です! + + + invalid + 無効 + + + There is an important update available, please run the updater first. + 重要な更新が利用可能です。先にアップデータを実行してください。 + + + Error writing Maintenance Tool + メンテナンスツール書き込み中のエラー + + + Error while elevating access rights. + アクセス権限の昇格中にエラーが発生しました。 + + + + QInstaller::PackageManagerCorePrivate + + Error + エラー + + + Access error + アクセスエラー + + + Format error + フォーマットエラー + + + Cannot write installer configuration to %1: %2 + インストーラの設定を %1 に書き込めませんでした: %2 + + + Stop Processes + プロセスの停止 + + + These processes should be stopped to continue: + +%1 + 続行するには次のアプリケーションを終了してください: + +%1 + + + Installation canceled by user + ユーザによってインストールがキャンセルされました + + + Variable 'TargetDir' not set. + 'TargetDir' 変数がセットされていません。 + + + Preparing the installation... + インストールの準備中... + + + It is not possible to install from network location + ネットワークからインストールできません + + + Creating local repository + ローカルのリポジトリを作成しています + + + +Installation finished! + +インストールが完了しました! + + + +Installation aborted! + +インストールが中断されました! + + + It is not possible to run that operation from a network location + ネットーワーク上からこの操作を実行することはできません + + + Removing deselected components... + 選択解除したコンポーネントを削除中... + + + +Update finished! + +アップデートが完了しました! + + + +Update aborted! + +アップデートが中断されました! + + + +Installing component %1 + +コンポーネントのインストール中: %1 + + + Installer Error + インストーラエラー + + + Error during installation process (%1): +%2 + インストール(%1)中にエラーが発生しました: (%2) + + + Cannot prepare uninstall + アンインストールの準備ができません + + + Cannot start uninstall + アンインストールを開始できません + + + Error during uninstallation process: +%1 + アンインストール中にエラーが発生しました: %1 + + + Unknown error + 未知のエラー + + + Cannot retrieve remote tree: %1. + リモートのツリーを取得できませんでした: %1 + + + Failure to read packages from: %1. + 右記からのパッケージの読み込みに失敗しました: %1 + + + Cannot retrieve meta information: %1 + メタ情報を取得できませんでした: %1 + + + Cannot add temporary update source information. + 一時的な更新元情報を追加できませんでした。 + + + Cannot find any update source information. + 更新元情報が見つかりませんでした。 + + + Unresolved dependencies + 未解決の依存関係 + + + Writing maintenance tool. + メンテナンスツールの書き込み中。 + + + Failed to seek in file %1: %2 + ファイル %1 でのシークに失敗しました: %2 + + + Maintenance tool is not a bundle + メンテナンスツールはバンドルされていません + + + Cannot write maintenance tool data to %1: %2 + メンテナンスツールのデータを %1 に書き込めませんでした: %2 + + + Cannot remove data file '%1': %2 + データファイル '%1' を削除できませんでした: %2 + + + Cannot write maintenance tool to %1: %2 + メンテナンスツールを %1 に書き込めませんでした: %2 + + + Cannot write maintenance tool binary data to %1: %2 + メンテナンスツールのバイナリデータを %1 に書き込めませんでした: %2 + + + Creating Maintenance Tool + メンテナンスツールを作成しています + + + Uninstallation completed successfully. + アンインストールに成功しました。 + + + Uninstallation aborted. + アンインストールが中断されました。 + + + Dependency cycle between components detected: '%1' and '%2'. + 検出されたコンポーネント: '%1' と '%2' の間に依存関係の循環があります。 + + + + QInstaller::PackageManagerGui + + %1 Setup + %1のセットアップ + + + Maintain %1 + %1のメンテナンス + + + Question + 確認 + + + Settings + 設定 + + + Error + エラー + + + It is not possible to install from network location. +Please copy the installer to a local drive + ネットワーク上からのインストールができません。 +インストーラをローカルドライブにコピーしてください + + + Do you want to cancel the installation process? + インストールプロセスをキャンセルしますか？ + + + Do you want to cancel the uninstallation process? + アンインストールプロセスをキャンセルしますか？ + + + Do you want to quit the installer application? + インストーラを終了しますか？ + + + Do you want to quit the uninstaller application? + アンインストーラを終了しますか？ + + + Do you want to quit the maintenance application? + メンテナンスツールを終了しますか？ + + + + QInstaller::PerformInstallationForm + + &Show Details + 詳細を表示する(&S) + + + &Hide Details + 詳細を隠す(&H) + + + + QInstaller::PerformInstallationPage + + Uninstalling %1 + %1のアンインストール + + + &Update + 更新(&U) + + + Updating components of %1 + %1のコンポーネントの更新 + + + &Install + インストール(&I) + + + Installing %1 + %1のインストール + + + U&ninstall + アンインストール(&N) + + + + QInstaller::ReadyForInstallationPage + + U&ninstall + アンインストール(&N) + + + Ready to Uninstall + アンインストールの準備完了 + + + Setup is now ready to begin removing %1 from your computer.<br><font color="red">The program directory %2 will be deleted completely</font>, including all content in that directory! + このコンピュータから %1 を削除する準備ができました。<br><font color="red">このプログラムがインストールされていたディレクトリ %2 は完全に削除されます</font>。ディレクトリの内容すべてが削除の対象です! + + + U&pdate + 更新(&P) + + + Ready to Update Packages + パッケージ更新の準備完了 + + + Setup is now ready to begin updating your installation. + インストール済みパッケージを更新する準備ができました。 + + + &Install + インストール(&I) + + + Ready to Install + インストールの準備完了 + + + Setup is now ready to begin installing %1 on your computer. + このコンピュータに %1 をインストールする準備ができました。 + + + Not enough disk space to store temporary files and the installation! Available space: %1, at least required %2. + ディスクの空き容量が不足しているため、一時ファイルの作成およびインストールができません! 必要な容量 %2 に対して、空き容量は %1 です。 + + + Not enough disk space to store all selected components! Available space: %1, at least required: %2. + ディスクの空き容量が不足しているため、選択されたすべてのコンポーネントをインストールできません! 必要な容量 %2 に対して、空き容量は %1 です。 + + + Not enough disk space to store temporary files! Available space: %1, at least required: %2. + ディスクの空き容量が不足しているため、一時ファイルが作成できません! 必要な容量 %2 に対して、空き容量は %1 です。 + + + The volume you selected for installation seems to have sufficient space for installation, but there will be less than 1% of the volume's space available afterwards. %1 + 指定されたディスクの空き容量はインストール可能なレベルだと思われますが、インストール後の空き容量は 1% 以下となる見込みです:。 %1 + + + The volume you selected for installation seems to have sufficient space for installation, but there will be less than 100 MB available afterwards. %1 + 指定されたディスクの空き容量はインストール可能なレベルだと思われますが、インストール後の空き容量は 100 MB 以下となる見込みです:。 %1 + + + Components about to be removed. + 削除されるコンポーネント。 + + + Installation will use %1 of disk space. + %1 のディスク容量を使用します。 + + + Cannot resolve all dependencies. + すべての依存関係を解決できません。 + + + + QInstaller::RegisterFileTypeOperation + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + %0 に無効な引数: %1個の引数が渡されましたが、必要なのは%2です%3。 + + + 2 to 5 + 2から5個 + + + Register File Type: Invalid arguments + ファイル形式の登録: 無効な引数 + + + Registering file types is only supported on Windows. + ファイル形式の登録は Windows でのみサポートしています。 + + + + QInstaller::ReplaceOperation + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + %0 に無効な引数: %1個の引数が渡されましたが、必要なのは%2です%3。 + + + exactly 3 + 3個 + + + Failed to open %1 for reading + 読み込み用に %1 を開くのに失敗しました + + + Failed to open %1 for writing + 書き込み用に %1 を開くのに失敗しました + + + + QInstaller::RestartPage + + Completing the %1 Setup Wizard + %1 のセットアップウィザードを完了しました + + + + QInstaller::ScriptEngine + + Cannot open the requested script file at %1: %2. + 要求されたスクリプトファイル %1 を開けませんでした: %2 + + + Exception while loading the component script '%1'. (%2) + コンポーネントスクリプト '%1' のロード中に例外が発生しました。(%2) + + + + QInstaller::SelfRestartOperation + + Installer object needed in '%1' operation is empty. + '%1' のインストーラ作成に必要な操作が見つかりません。 + + + Self Restart: Only valid within updater or packagemanager mode. + 自己再起動: アップデータあるいはパッケージマネージャモードでのみ有効です。 + + + Self Restart: Invalid arguments + 自己再起動: 無効な引数 + + + + QInstaller::SettingsOperation + + Missing argument(s) '%1' calling '%2' with arguments '%3'. + '%2' を引数 '%3' で呼び出しましたが、'%1' の引数が不足しています。 + + + Current method argument calling '%1' with arguments '%2' is not supported. Please use set, remove, add_array_value or remove_array_value. + '%1' の呼び出し時に method 引数の値として '%2' はサポートされていません。set, remove, add_array_value, remove_array_value を使用してください。 + + + + QInstaller::SimpleMoveFileOperation + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + %0 に無効な引数: %1個の引数が渡されましたが、必要なのは%2です%3。 + + + exactly 2 + 2個 + + + None of the arguments can be empty: source '%1', target '%2'. + どちらの引数も空にはできません: ソース '%1', ターゲット: '%2' + + + Move '%1' to '%2'. + '%1' を '%2' へ移動。 + + + Cannot move source '%1' to target '%2', because target exists and is not removable. + ソース '%1' をターゲット '%2' に移動できません。ターゲットが存在しており、かつ削除できません。 + + + Cannot move source '%1' to target '%2': %3 + ソース '%1' をターゲット '%2' に移動できません: %3 + + + + QInstaller::StartMenuDirectoryPage + + Start Menu shortcuts + スタートメニューのショートカット + + + Select the Start Menu in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder. + プログラムへのショートカットを作成したいスタートメニューを選択してください。新規作成するフォルダ名を入力することもできます。 + + + + QInstaller::TargetDirectoryPage + + Installation Folder + インストール先フォルダ + + + Please specify the folder where %1 will be installed. + %1 をインストールするフォルダを指定してください。 + + + Alt+R + browse file system to choose a file + Alt+R + + + B&rowse... + 参照(&B)... + + + Error + エラー + + + Warning + 警告 + + + Select Installation Folder + インストール先フォルダの選択 + + + The folder you selected already exists and contains an installation. Choose a different target for installation. + 選択されたフォルダは既に存在し、インストール済みです。他のインストール先を選択してください。 + + + You have selected an existing, non-empty folder for installation. +Note that it will be completely wiped on uninstallation of this application. +It is not advisable to install into this folder as installation might fail. +Do you want to continue? + 既存の空ではないフォルダをインストール先に選択しました。 +このアプリケーションをアンインストールする時にはこのフォルダすべてが消去されることに注意してください。 +このフォルダへのインストールは失敗する可能性もあり推奨されません。 +インストールを継続しますか? + + + You have selected an existing file or symlink, please choose a different target for installation. + 既存のファイルあるいはシンボリックリンクを選択しました。他のインストール先を選択してください。 + + + The installation path cannot be empty, please specify a valid folder. + インストール先のパスは省略できません。有効なフォルダを指定してください。 + + + The installation path cannot be relative, please specify an absolute path. + インストール先のパスに相対パスは使用できません。絶対パスで指定してください。 + + + The path or installation directory contains non ASCII characters. This is currently not supported! Please choose a different path or installation directory. + インストール先のパスに非ASCII文字が含まれています。そのようなパスへのインストールはサポートされていません。別のパスを選択してください。 + + + As the install directory is completely deleted, installing in %1 is forbidden. + インストールしたディレクトリはアンインストール時に完全に削除されるため、%1 へのインストールは禁止されています。 + + + The path you have entered is too long, please make sure to specify a valid path. + 入力したパスが長すぎます。有効なパスを指定してください。 + + + The path you have entered is not valid, please make sure to specify a valid target. + 入力したパスは無効です。有効なターゲットを指定してください。 + + + The path you have entered is not valid, please make sure to specify a valid drive. + 入力したパスは無効です。有効なドライブを指定してください。 + + + The installation path must not end with '.', please specify a valid folder. + インストール先のパスの最後に '.' は使用できません。有効なフォルダを指定してください。 + + + The installation path must not contain '%1', please specify a valid folder. + インストール先のパスに %1 は使用できません。有効なフォルダを指定してください。 + + + + QInstaller::TestRepository + + Empty repository URL. + リポジトリの URL が空です。 + + + URL scheme not supported: %1 (%2). + この URL スキームはサポートしてません: %1 (%2) + + + Got a timeout while testing: '%1' + テスト中にタイムアウトが発生しました: '%1' + + + Cannot parse Updates.xml! Error: %1. + Updates.xml を解析できませんでした! エラー: %1 + + + Updates.xml could not be opened for reading! + 読み込み用に Updates.xml を開けませんでした! + + + Updates.xml could not be found on server! + サーバ上に Updates.xml が見つかりませんでした! + + + + QObject + + Authorization required + 認証要求 + + + Enter your password to authorize for sudo: + sudo の認証用にパスワードを入力してください: + + + Error acquiring admin rights + 管理者権限の取得中にエラーが発生しました + + + + Settings + + Cannot open settings file %1 for reading: %2 + 読み込み用に設定ファイル %1 を開けませんでした: %2 + + + + SettingsDialog + + Settings + 設定 + + + Network + ネットワーク + + + No proxy + プロキシを使用しない + + + System proxy settings + システムのプロキシ設定を使用する + + + Manual proxy configuration + 手動でプロキシを設定する + + + HTTP proxy: + HTTP プロキシ: + + + Port: + ポート: + + + FTP proxy: + FTP プロキシ: + + + Repositories + リポジトリ + + + Add Username and Password for authentication if needed. + 認証が必要な場合はユーザ名とパスワードを記述してください。 + + + Use temporary repositories only + 一時リポジトリのみを使用する + + + Add + 追加 + + + Remove + 削除 + + + Test + テスト + + + Show Passwords + パスワードを表示する + + + Check this to use repository during fetch. + このリポジトリの内容を取得する場合はチェックしてください。 + + + Add the username to authenticate on the server. + サーバでの認証用ユーザ名を追加してください。 + + + Add the password to authenticate on the server. + サーバでの認証用パスワードを追加してください。 + + + The servers URL that contains a valid repository. + 有効なリポジトリを含むサーバのURLです。 + + + There was an error testing this repository. + このリポジトリのテスト中にエラーが発生しました。 + + + Do you want to disable the tested repository? + このテスト済みリポジトリを無効にしますか? + + + Hide Passwords + パスワードを隠す + + + Use + 利用 + + + Username + ユーザ名 + + + Password + パスワード + + + Repository + リポジトリ + + + Default repositories + デフォルトリポジトリ + + + Temporary repositories + 一時リポジトリ + + + User defined repositories + ユーザ定義リポジトリ + + + + QInstaller::ProxyCredentialsDialog + + Dialog + ダイアログ + + + The proxy %1 requires a username and password. + プロキシ %1 は、ユーザー名とパスワードが必要です。 + + + Username: + ユーザ名: + + + Username + ユーザ名 + + + Password: + パスワード: + + + Password + パスワード + + + Proxy Credentials + プロキシ認証 + + + + QInstaller::ServerAuthenticationDialog + + Server Requires Authentication + サーバーには認証が必要です + + + You need to supply a username and password to access this site. + このサイトにアクセスするにはユーザ名とパスワードが必要です。 + + + Username: + ユーザ名: + + + Password: + パスワード: + + + %1 at %2 + %2 の %1 + + + + BinaryLayout + + Cannot seek to %1 to read the embedded meta data count. + 埋め込まれたメタデータ数を読み込むために %1 にシーク出来ませんでした。 + + + Cannot seek to %1 to read the resource collection segment. + リソースコレクションセグメントを読み込むために %1 にシーク出来ませんでした。 + + + Unexpected mismatch of meta resources. Read %1, expected: %2. + メタリソースの予期しない不一致。取得値 %1、想定値: %2。 + + + + BinaryContent + + Cannot seek to %1 to read the operation data. + 操作データを読み込むために %1 にシーク出来ませんでした。 + + + Cannot seek to %1 to read the resource collection block. + リソースコレクションブロックを読み込むために %1 にシーク出来ませんでした。 + + + Cannot open meta resource. Error: %1 + メタリソースを開けませんでした。エラー: %1 + + + + QInstaller::Resource + + Cannot open Resource '%1' read-only. + 読み込み専用でリソース %1 を開けませんでした。 + + + Read failed after %1 bytes: %2 + %1 バイトの読み込み後にエラーが発生しました: %2 + + + Write failed after %1 bytes: %2 + %1 バイトの書き込み後にエラーが発生しました: %2 + + + + ResourceCollectionManager + + Cannot open resource %1: %2 + リソース %1 を開けませんでした: %2 + + + + QInstaller::CopyFileTask + + Invalid task item count. + タスクアイテム数が無効です。 + + + Cannot open source '%1' for read. Error: %2. + 読み込み用にソース '%1' を開けませんでした。エラー: %2。 + + + Cannot open target '%1' for write. Error: %2. + 書き込み用に対象 '%1' を開けませんでした。エラー: %2 + + + Writing to target '%1' failed. Error: %2. + 対象 '%1' への書き込み中に失敗しました。エラー: %2 + + + + QInstaller::Downloader + + Target '%1' not open for write. Error: %2. + %2 is a sentence describing the error. + 書き込みのために対象 '%1' を開けませんでした。エラー: %2 。 + + + Writing to target '%1' failed. Error: %2. + %2 is a sentence describing the error. + 対象 '%1' への書き込み中に失敗しました。エラー: %2。 + + + Redirect loop detected '%1'. + '%1' でリダイレクトループを検出しました。 + + + Checksum mismatch detected '%1'. + '%1' でチェックサムの不一致を検出しました。 + + + Network error while downloading '%1': %2. + %2 is a sentence describing the error + '%1' をダウンロード中に通信エラーが発生しました: %2 。 + + + Unknown network error while downloading: %1. + %1 is a sentence describing the error + ダウンロード中に不明な通信エラーが発生しました: %1。 + + + Pause and resume not supported by network transfers. + ネットワーク通信の一時停止と再開は現在サポートされていません。 + + + Invalid source '%1'. Error: %2. + %2 is a sentence describing the error + 無効なソース '%1'。エラー: %2。 + + + Target file '%1' already exists but is not a file. + 対象ファイル '%1' は既に存在しますが、ファイルではありません。 + + + Cannot open target '%1' for write. Error: %2. + %2 is a sentence describing the error + 対象 '%1' は書き込み用に開けませんでした。エラー: %2。 + + + + AuthenticationRequiredException + + %1 at %2 + %2 の %1 + + + Proxy requires authentication. + プロキシは認証が必要です。 + + + + UpdateOperation + + Registry path %1 is not writable + レジストリのパス %1 に書き込みできません + + + Cannot write to registry path %1 + レジストリのパス %1 へ書き込めませんでした + + + Renaming %1 into %2 failed with %3. + %1 から %2 への名前の変更が %3 で失敗しました。 + + + + QInstaller::FakeStopProcessForUpdateOperation + + Number of arguments does not match: one is required + 引数の数が一致しません: 一つのみ指定してください + + + Cannot get package manager core. + パッケージマネージャのコアを取得できません。 + + + This process should be stopped before continuing: %1 + 続行するにはこのプロセスを終了してください: %1 + + + These processes should be stopped before continuing: %1 + 続行するにはこれらのプロセスを終了してください: %1 + + + + InstallerCalculator + + Components added as automatic dependencies: + 自動的な依存関係の解決により追加されたコンポーネント: + + + Components added as dependency for '%1': + '%1' が依存しているために追加されたコンポーネント: + + + Components that have resolved dependencies: + 依存関係を解決したコンポーネント: + + + Selected components without dependencies: + 選択されたコンポーネントは依存関係がありません: + + + Recursion detected, component '%1' already added with reason: '%2' + 再帰を検出しました、コンポーネント '%1' は、'%2' の理由によって既に追加されています + + + Cannot find missing dependency '%1' for '%2'. + '%2' のために不足している依存関係 '%1' を見つけることができません。 + + + + DirectoryGuard + + Path exists but is not a folder: %1 + パスが存在していますが、フォルダではありません: %1 + + + Cannot create folder: %1 + フォルダを作成できませんでした: %1 + + + + QIODeviceSequentialOutStream + + No device set for output stream + ストリームを出力するデバイスが指定されていません + + + + OpenArchiveInfo + + Cannot load codecs + コーデックをロードできませんでした + + + Cannot retrieve default format + デフォルトフォーマットを取得できませんでした + + + Cannot open archive + アーカイブを開けませんでした + + + No CArc found + CArc が見つかりません + + + + Lib7z + + Cannot retrieve number of items in archive + アーカイブ内のアイテム数が取得できませんでした + + + Cannot retrieve path of archive item %1 + アーカイブアイテム %1 のパスが取得できませんでした + + + Unknown exception caught (%1) + 未知の例外が発生しました (%1) + + + internal code: %1 + 内部コード: %1 + + + not enough memory + メモリが不足しています + + + Error: %1 + エラー: %1 + + + Cannot load codecs + コーデックをロードできませんでした + + + Cannot retrieve default format + デフォルトフォーマットを取得できませんでした + + + Cannot create archive %1. %2 + アーカイブ %1 が作成できませんでした: %2 + + + CArc index %1 out of bounds [0, %2] + CArc のインデックス %1 が範囲外です [0, %2] + + + Item index %1 out of bounds [0, %2] + アイテムのインデックス %1 が範囲外です [0, %2] + + + Cannot create output file for writing: %1 + 書き込み用に出力ファイルを作成できませんでした: %1 + + + Could not convert path: %1. + パスを変換できませんでした: %1 + + + + ExtractCallbackImpl + + Cannot retrieve path of archive item %1 + アーカイブアイテム %1 のパスが取得できませんでした + + + Cannot remove already existing symlink. %1 + すでに存在するシンボリックリンクは削除できません: %1 + + + Cannot open file: %1 (%2) + ファイルが開けません: %1 (%2) + + + Cannot create symlink at '%1'. Another one is already existing. + '%1' にシンボリックリンクを作成できませんでした。他のリンクがすでに存在します。 + + + Cannot read symlink target from file '%1'. + シンボリックリンクの参照先のファイル '%1' を読み込み用に開けませんでした。 + + + Cannot create symlink at %1. %2 + %1 にシンボリックリンクを作成できませんでした。 %2 + + + + QInstaller::MetadataJob + + Missing package manager core engine. + パッケージマネージャのコアエンジンが見つかりません。 + + + Preparing meta information download... + メタ情報のダウンロードの準備... + + + Meta data download canceled. + メタデータのダウンロードをキャンセルしました。 + + + Missing proxy credentials. + プロキシの認証情報がありません。 + + + Authentication failed. + 認証失敗。 + + + Unknown exception during download. + ダウンロード中に未知の例外が発生しました。 + + + Retrieving meta information from remote repository... + リモートリポジトリからメタ情報を取得中... + + + Failure to fetch repositories. + リポジトリの取得に失敗しました。 + + + Unknown exception during extracting. + 展開中に未知の例外が発生しました。 + + + Extracting meta information... + メタ情報を展開中... + + + Error while extracting '%1': %2 + '%1' の展開中にエラーが発生しました: %2 + + + Unknown exception caught while extracting %1. + %1 の展開中に未知の例外が発生しました。 + + + Cannot open %1 for reading. Error: %2 + 読み込み用に %1 を開けませんでした。エラー: %2 + + + + QInstaller::FileTaskObserver + + %1 of %2 + %1 / %2 + + + %1 received. + %1 受信済み + + + (%1/sec) + (%1/秒) + + + %n day(s), + + %n 日, + + + + %n hour(s), + + %n 時間, + + + + %n minute(s) + + %n 分 + + + + %n second(s) + + %n 秒 + + + + - %1%2%3%4 remaining. + - 残り時間 %1%2%3%4。 + + + - unknown time remaining. + - 残り時間: 不明。 + + + + QtPatchOperation + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + %0 に無効な引数: %1個の引数が渡されましたが、必要なのは%2です%3。 + + + 3 or 4 + 3あるいは4個 + + + Needed installer object in "%1" operation is empty. + "%1" のインストーラ作成に必要な操作が見つかりません。 + + + First argument should be 'linux', 'mac' or 'windows'. No other type is supported at this time. + 最初の引数は 'linux', 'mac', 'windows' のいずれかを指定してください。それ以外はサポートしていません。 + + + Cannot find the needed QmakeOutputInstallerKey(%1) value on the installer object. The ConsumeOutput operation on the valid qmake needs to be called first. + インストーラに必要な QmakeOutputInstallerKey(%1) の値を見つけることができませんでした。適切な qmake で ConsumeOutput 操作を最初に実行する必要があります。 + + + QMake from the current Qt version +(%1)is not existing. Please file a bugreport with this dialog at https://bugreports.qt-project.org. + 現在の Qt のバージョン(%1)の QMake が見つかりません。このダイアログから https://bugreports.qt-project.org へバグ報告をしてください。 + + + The output of +%1 -query +is not parseable. Please file a bugreport with this dialog https://bugreports.qt-project.org. +output: "%2" + 以下の出力がパースできません。 +%1 -query +このダイアログから https://bugreports.qt-project.org へバグ報告をしてください。 +出力: "%2" + + + Qt patch error: new Qt dir(%1) +needs to be less than 255 characters. + Qt パッチエラー: 新しい Qt のパス(%1) +は255文字以下である必要があります。 + + + Qt patch error: Can not open %1.(%2) + Qt パッチエラー: %1 を開けません。(%2) + + + The installer was not able to get the unpatched path from +%1.(maybe it is broken or removed) +It tried to patch the Qt binaries, but all other files in Qt are unpatched. +This could result in a broken Qt version. +Sometimes it helps to restart the installer with a switched off antivirus software. + インストーラはパッチ未適用時のパスを %1 から取得できませんでした。 +(おそらくファイルが壊れているか削除されています) +Qt のバイナリにパッチを適用しようとしましたが、Qt の他のすべてのファイルに対してパッチは適用されていません。 +このため、この Qt は正常な状態に無い可能性があります。 +アンチウィルスソフトウェアをオフにしてインストーラを再起動することによって改善されるかもしれません。 + + + + RemoteClient + + Cannot get authorization. + 認証できませんでした。 + + + Cannot get authorization that is needed for continuing the installation. + Either abort the installation or use the fallback solution by running + +%1 + +as root and then clicking OK. + インストールの継続に必要な認証ができませんでした。 +インストールを「中止」するか、別の手段として root で +%1 +を実行した後に「OK」をクリックしてください。 + + + + QInstaller::RemoteObject + + Cannot read all data after sending command: %1. Bytes expected: %2, Bytes received: %3. Error: %4 + コマンドを送信した後、すべてのデータを読み込めませんでした: %1。想定バイト数: %2 、受信バイト数: %3。エラー: %4 + + + + QInstaller::RemoteServerConnection + + Cannot read all data after sending command: %1. Bytes expected: %2, Bytes received: %3. Error: %4 + コマンドを送信した後、すべてのデータを読み込めませんでした: %1。想定バイト数: %2 、受信バイト数: %3。エラー: %4 + + + + LockFile + + Cannot create lock file '%1': %2 + ロックファイル '%1' を作成できませんでした: %2 + + + Cannot write PID to lock file '%1': %2 + ロックファイル '%1' に PID を書き込めませんでした: %2 + + + Cannot obtain the lock for file '%1': %2 + ファイル '%1' をロックできませんでした: %2 + + + Cannot release the lock for file '%1': %2 + ファイル '%1' のロックを解除できませんでした: %2 + + + diff --git a/src/sdk/translations/ifw_pl.ts b/src/sdk/translations/ifw_pl.ts new file mode 100644 index 000000000..98af6f62d --- /dev/null +++ b/src/sdk/translations/ifw_pl.ts @@ -0,0 +1,2609 @@ + + + + + AuthenticationRequiredException + + %1 at %2 + %1 w %2 + + + Proxy requires authentication. + Proxy wymaga autoryzacji. + + + + BinaryContent + + Cannot seek to %1 to read the operation data. + Nie można przesunąć wskaźnika pozycji pliku do %1 w celu odczytania danych operacji. + + + Cannot seek to %1 to read the resource collection block. + Nie można przesunąć wskaźnika pozycji pliku do %1 w celu odczytania bloku kolekcji zasobów. + + + Cannot open meta resource. Error: %1 + Nie można otworzyć metazasobów. Błąd: %1 + + + + BinaryLayout + + Cannot seek to %1 to read the embedded meta data count. + Nie można przesunąć wskaźnika pozycji pliku do %1 w celu odczytania ilości danych wbudowanych. + + + Cannot seek to %1 to read the resource collection segment. + Nie można przesunąć wskaźnika pozycji pliku do %1 w celu odczytania segmentu z kolekcją zasobów. + + + Unexpected mismatch of meta resources. Read %1, expected: %2. + Nieoczekiwane dane metazasobów. Przeczytano %1, oczekiwano %2. + + + + Dialog + + Http authentication required + Wymagana autoryzacja HTTP + + + You need to supply a Username and Password to access this site. + Należy podać nazwę użytkownia i hasło aby uzystać dostęp do tej strony. + + + Username: + Nazwa użytkownika: + + + Password: + Hasło: + + + %1 at %2 + %1 w %2 + + + + DirectoryGuard + + Path exists but is not a folder: %1 + Isniejąca ścieżka %1 nie jest katalogiem + + + Cannot create folder: %1 + Nie można utworzyć katalogu: %1 + + + + ExtractCallbackImpl + + Cannot retrieve path of archive item %1 + Nie można odczytać ścieżki elementu archiwum %1 + + + Cannot remove already existing symlink. %1 + Nie można usunąc istniejącego dowiązania symbolicznego %1 + + + Cannot open file: %1 (%2) + Nie można otworzyć pliku %1: %2 + + + Cannot create symlink at '%1'. Another one is already existing. + Nie można utworzyć dowiązania symbolicznego "%1". Istnieje już dowiązanie do innego pliku. + + + Cannot read symlink target from file '%1'. + Nie można odczytać docelowego pliku "%1" wynikającego z dowiązania. + + + Cannot create symlink at %1. %2 + Nie można utworzyć dowiązania symbolicznego "%1": %2 + + + + InstallerCalculator + + Components added as automatic dependencies: + Komponenty dodane w wyniku automatycznych zależności: + + + Components added as dependency for '%1': + Komponenty dodane w wyniku zależności dla "%1": + + + Components that have resolved dependencies: + Komponenty z rozwiązanymi zależnościami: + + + Selected components without dependencies: + Wybrane komponenty bez zależności: + + + Recursion detected, component '%1' already added with reason: '%2' + Wykryto cykliczną zależność, komponent "%1" został uprzednio dodany z powodu: "%2" + + + Cannot find missing dependency '%1' for '%2'. + Nie można odnaleźć zależnego komponentu "%1" dla komponentu "%2". + + + + Job + + Canceled + Anulowano + + + + LockFile + + Cannot create lock file '%1': %2 + Nie można zablokować pliku "%1": %2 + + + Cannot write PID to lock file '%1': %2 + Nie można zapisać PID w celu zablokowania pliku "%1": %2 + + + Cannot obtain the lock for file '%1': %2 + Nie można uzyskać wyłączności dostępu do pliku "%1": %2 + + + Cannot release the lock for file '%1': %2 + Nie można odblokować pliku "%1": %2 + + + + KDUpdater::AppendFileOperation + + Cannot backup file %1: %2 + Nie można utworzyć kopii zapasowej pliku %1: %2 + + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + Niewłaściwe argumenty w %0: ilość przekazanych argumentów %1, oczekiwano %2, %3. + + + exactly 2 + dokładnie 2 + + + Cannot open file '%1' for writing: %2 + Nie można otworzyć pliku "%1" do zapisu: %2 + + + Cannot find backup file for %1. + Nie można odnaleźć kopii zapasowej pliku %1. + + + Cannot restore backup file for %1. + Nie można przywrócić kopii zapasowej pliku %1. + + + Cannot restore backup file for %1: %2 + Nie można przywrócić kopii zapasowej pliku %1: %2 + + + + KDUpdater::CopyOperation + + Cannot backup file %1. + Nie można utworzyć kopii zapasowej pliku %1. + + + Invalid arguments: %1 arguments given, 2 expected. + Niewłaściwe argumenty: ilość przekazanych argumentów %1, oczekiwano 2. + + + Cannot copy a non-existent file: %1 + Nie można skopiować nieistniejącego pliku: %1 + + + Cannot remove destination file %1: %2 + Nie można usunąć pliku docelowego %1: %2 + + + Cannot copy %1 to %2: %3 + Nie można skopiować pliku z %1 do %2: %3 + + + Cannot delete file %1: %2 + Nie można usunąć pliku %1: %2 + + + Cannot restore backup file into %1: %2 + Nie można przywrócić kopii zapasowej pliku %1: %2 + + + + KDUpdater::DeleteOperation + + Cannot create backup of %1: %2 + Nie można utworzyć kopii zapasowej pliku %1: %2 + + + Invalid arguments: %1 arguments given, 1 expected. + Niewłaściwe argumenty: ilość przekazanych argumentów %1, oczekiwano 1. + + + Cannot restore backup file for %1: %2 + Nie można przywrócić kopii zapasowej pliku %1: %2 + + + + KDUpdater::FileDownloader + + Download finished. + Zakończono pobieranie. + + + Cryptographic hashes do not match. + Wartości haszu kryptograficznego nie zgadzają się. + + + Download canceled. + Anulowano pobieranie. + + + %1 of %2 + %1 z %2 + + + %1 downloaded. + Pobrano %1. + + + (%1/sec) + (%1/sek.) + + + %n day(s), + + %n dzień, + %n dni, + %n dni, + + + + %n hour(s), + + %n godzina, + %n godziny, + %n godzin, + + + + %n minute(s) + + %n minuta + %n minuty + %n minut + + + + %n second(s) + + %n sekunda + %n sekundy + %n sekund + + + + - %1%2%3%4 remaining. + - pozostało %1%2%3%4. + + + - unknown time remaining. + - nieznany czas trwania. + + + + KDUpdater::HttpDownloader + + Cannot download %1: Writing to file '%2' failed: %3 + Nie można pobrać %1: błąd zapisu do %2: %3 + + + Cannot download %1: Cannot create %2: %3 + Nie można pobrać %1: błąd tworzenia %2: %3 + + + %1 at %2 + %1 w %2 + + + Authentication request canceled. + Anulowano żądanie autoryzacji. + + + Secure Connection Failed + Błąd bezpiecznego połączenia + + + There was an error during connection to: %1. + Wystąpił błąd w trakcie łączenia z: %1. + + + This could be a problem with the server's configuration, or it could be someone trying to impersonate the server. + Może to być problem konfiguracji serwera lub osoba trzecia podszywa się pod serwer. + + + If you have connected to this server successfully in the past or trust this server, the error may be temporary and you can try again. + Jeśli poprzednio możliwe było połączenie się z serwerem lub jeśli jest to zaufany serwer, może to być jedynie tymczasowy błąd i można ponowić próbę. + + + Try again + Spróbuj ponownie + + + + KDUpdater::LocalFileDownloader + + Cannot open source file '%1' for reading. + Nie można otworzyć pliku źródłowego "%1" do odczytu. + + + Cannot open destination file '%1' for writing. + Nie można otworzyć docelowego pliku "%1" do zapisu. + + + Writing to %1 failed: %2 + Błąd zapisu do "%1": %2 + + + + KDUpdater::MkdirOperation + + Invalid arguments: %1 arguments given, 1 expected. + Niewłaściwe argumenty: ilość przekazanych argumentów %1, oczekiwano 1. + + + Cannot create folder %1: Unknown error. + Nie można utworzyć katalogu %1: Nieznany błąd. + + + Cannot remove directory %1: %2 + Nie można usunąć katalogu %1: %2 + + + + KDUpdater::MoveOperation + + Cannot backup file %1. + Nie można utworzyć kopii zapasowej pliku %1. + + + Invalid arguments: %1 arguments given, 2 expected. + Niewłaściwe argumenty: ilość przekazanych argumentów %1, oczekiwano 2. + + + Cannot remove destination file %1: %2 + Nie można usunąc pliku docelowego %1: %2 + + + Cannot copy %1 to %2: %3 + Nie można skopiować pliku z %1 do %2: %3 + + + Cannot copy %1 to %2: %3 + Nie można skopiować %1 do %2: %3 + + + Cannot remove file %1. + Nie można usunąć pliku %1. + + + Cannot restore backup file for %1: %2 + Nie można przywrócić kopii zapasowej pliku %1: %2 + + + + KDUpdater::PackagesInfo + + %1 contains invalid content: %2 + Niepoprawna zawartość %1: %2 + + + The file %1 does not exist. + Plik %1 nie istnieje. + + + Cannot open %1. + Nie można otworzyć %1. + + + Parse error in %1 at %2, %3: %4 + Błąd parsowania %1 w linii %2, w kolumnie %3: %4 + + + Root element %1 unexpected, should be 'Packages'. + Nieoczekiwany główny element %1, oczekiwano <Packages>. + + + + KDUpdater::PrependFileOperation + + Cannot backup file %1: %2 + Nie można utworzyć kopii zapasowej pliku %1: %2 + + + Invalid arguments: %1 arguments given, 2 expected. + Niewłaściwe argumenty: ilość przekazanych argumentów %1, oczekiwano 2. + + + Cannot open file %1 for reading: %2 + Nie można otworzyć pliku %1 do odczytu: %2 + + + Cannot open file %1 for writing: %2 + Nie można otworzyć pliku %1 do zapisu: %2 + + + Cannot find backup file for %1. + Nie można odnaleźć kopii zapasowej pliku %1. + + + Cannot restore backup file for %1. + Nie można przywrócić kopii zapasowej pliku %1. + + + Cannot restore backup file for %1: %2 + Nie można przywrócić kopii zapasowej pliku %1: %2 + + + + KDUpdater::ResourceFileDownloader + + Cannot read resource file "%1". Reason: + Nie można odczytać pliku z zasobami "%1". Powód: + + + + KDUpdater::RmdirOperation + + Invalid arguments: %1 arguments given, 1 expected. + Niewłaściwe argumenty: ilość przekazanych argumentów %1, oczekiwano 1. + + + Cannot remove folder %1: The folder does not exist. + Nie można usunąć katalogu %1: Katalog nie istnieje. + + + Cannot remove folder %1: %2 + Nie można usunąć katalogu %1: %2 + + + Cannot recreate directory %1: %2 + Nie można ponownie utworzyć katalogu %1: %2 + + + + KDUpdater::Task + + %1 started + Rozpoczęto %1 + + + %1 cannot be stopped + Nie można zatrzymać %1 + + + Cannot stop task %1 + Nie można zatrzymać zadania %1 + + + %1 cannot be paused + Nie można wstrzymać %1 + + + Cannot pause task %1 + Nie można wstrzymać zadania %1 + + + Cannot resume task %1 + Nie można wznowić zadania %1 + + + %1 done + Zakończono %1 + + + + KDUpdater::UpdateFinder + + Cannot access the package information of this application. + Brak dostępu do informacji o pakiecie dla tej aplikacji. + + + Cannot access the update sources information of this application. + Brak dostępu do informacji o źródłach aktualizacji dla tej aplikacji. + + + %n update(s) found. + + Znaleziono %n uaktualnienie. + Znaleziono %n uaktualnienia. + Znaleziono %n uaktualnień. + + + + Downloading Updates.xml from update sources. + Pobieranie Updates.xml ze źródeł uaktualnień. + + + Cannot download update source %1 from ('%2') + Nie można pobrać źródła uaktualnienia %1 z ("%2") + + + Updates.xml file(s) downloaded from update sources. + Plikii Updates.xml pobrane ze źródeł uaktualnień. + + + Computing applicable updates. + Sporządzanie listy aktualizacji. + + + Application updates computed. + Sporządzono listę aktualizacji. + + + + KDUpdater::UpdateSourcesInfo + + %1 contains invalid content: %2 + Niepoprawna zawartość %1: %2 + + + Cannot read "%1" + Nie można odczytać "%1" + + + XML Parse error in %1 at %2, %3: %4 + Błąd parsowania XML w pliku %1, w linii %2, w kolumnie %3: %4 + + + Root element %1 unexpected, should be "UpdateSources" + Nieoczekiwany główny element %1, oczekiwano <UpdateSources> + + + Cannot save changes to "%1": %2 + Nie można zachować zmian w "%1": %2 + + + + KDUpdater::UpdatesInfoData + + Updates.xml contains invalid content: %1 + Niepoprawna zawartość Updates.xml: %1 + + + Cannot read "%1" + Nie można odczytać "%1" + + + Parse error in %1 at %2, %3: %4 + Błąd parsowania %1 w linii %2, w kolumnie %3: %4 + + + Root element %1 unexpected, should be "Updates". + Nieoczekiwany główny element %1, oczekiwano <Updates>. + + + ApplicationName element is missing. + Brak elementu <ApplicationName>. + + + ApplicationVersion element is missing. + Brak elementu <ApplicationVersion>. + + + PackageUpdate element without Name + Brak <Name> w elemencie <PackageUpdate> + + + PackageUpdate element without Version + Brak <Version> w elemencie <PackageUpdate> + + + PackageUpdate element without ReleaseDate + Brak <ReleaseDate> w elemencie <PackageUpdate> + + + + Lib7z + + Cannot retrieve number of items in archive + Nie można odczytać liczby elementów w archiwum + + + Cannot retrieve path of archive item %1 + Nie można odczytać ścieżki elementu archiwum %1 + + + Unknown exception caught (%1) + Złapano nieznany wyjątek (%1) + + + internal code: %1 + kod wewnętrzny: %1 + + + not enough memory + brak pamięci + + + Error: %1 + Błąd: %1 + + + Cannot load codecs + Nie można załadować kodeków + + + Cannot retrieve default format + Nie można odczytać domyślnego formatu + + + Cannot create archive %1. %2 + Nie można utworzyć archiwum %1. %2 + + + CArc index %1 out of bounds [0, %2] + Indeks CArc %1 poza zakresem [0, %2] + + + Item index %1 out of bounds [0, %2] + Indeks elementu %1 poza zakresem [0, %2] + + + Cannot create output file for writing: %1 + Nie można otworzyć pliku wyjściowego do zapisu: %1 + + + + Lib7z::ExtractItemJob + + Cannot list archive: QIODevice not set or already destroyed. + Nie można uzyskać listy zawartości archiwum: nie ustawiono QIODevice lub został on już zlikwidowany. + + + Error while extracting '%1': %2 + Błąd rozpakowywania "%1": %2 + + + Unknown exception caught (%1) + Złapano nieznany wyjątek (%1) + + + Failed + Nie powiodło się + + + + Lib7z::ListArchiveJob + + Cannot list archive: QIODevice already destroyed. + Nie można uzyskać listy zawartości archiwum: QIODevice został już zlikwidowany. + + + Unknown exception caught (%1) + Złapano nieznany wyjątek (%1) + + + Failed + Nie powiodło się + + + + OpenArchiveInfo + + Cannot load codecs + Nie można załadować kodeków + + + Cannot retrieve default format + Nie można odczytać domyślnego formatu + + + Cannot open archive + Nie można otworzyć archiwum + + + No CArc found + Brak CArc + + + + QIODeviceSequentialOutStream + + No device set for output stream + Nie ustawiono urządzenia dla strumienia wyjściowego + + + + QInstaller + + No marker found, stopped after %1. + Nie odnaleziono znacznika, zatrzymano po %1. + + + Cannot open file %1 for reading: %2 + Nie można otworzyć pliku %1 do odczytu: %2 + + + Cannot open file %1 for writing: %2 + Nie można otworzyć pliku %1 do zapisu: %2 + + + Read failed after %1 bytes: %2 + Błąd odczytu po %1 bajtach: %2 + + + Copy failed. Error: %1 + Błąd kopiowania: %1 + + + Write failed after %1 bytes: %2 + Błąd zapisu po %1 bajtach: %2 + + + bytes + bajtów + + + KiB + KiB + + + MiB + MiB + + + GiB + GiB + + + TiB + TiB + + + PiB + PiB + + + EiB + EiB + + + ZiB + ZiB + + + YiB + YiB + + + Cannot remove file %1: %2 + Nie można usunąć pliku %1: %2 + + + Cannot remove folder %1: %2 + Nie można usunąć katalogu %1: %2 + + + Cannot create folder %1 + Nie można utworzyć katalogu %1 + + + Cannot copy file from %1 to %2: %3 + Nie można skopiować pliku z %1 do %2: %3 + + + Cannot move file from %1 to %2: %3 + Nie można przenieść pliku z %1 do %2: %3 + + + Cannot create folder %1: %2 + Nie można utworzyć katalogu %1: %2 + + + Cannot open temporary file: %1 + Nie można otworzyć pliku tymczasowego: %1 + + + Cannot open temporary file for template %1: %2 + Nie można otworzyć pliku tymczasowego dla szablonu %1: %2 + + + Cannot create temporary file + Nie można utworzyć pliku tymczasowego + + + Cannot retrieve property %1 for item %2 + Nie można pobrać właściwości %1 z elementu %2 + + + Property %1 for item %2 not of type VT_FILETIME but %3 + Właściwość %1 elementu %2 nie jest typu VT_FILETIME, tylko %3 + + + Cannot convert file time to local time + Nie można skonwertować czasu zapisu pliku do czasu lokalnego + + + Cannot convert local file time to system time + Nie można skonwertować lokalnego czasu do czasu systemowego + + + Corrupt installation + Instalacja uszkodzona + + + Your installation seems to be corrupted. Please consider re-installing from scratch. + Instalacja wygląda na uszkodzoną. Zaleca się ponowną instalację. + + + The specified module could not be found. + Nie można odnaleźc podanego modułu. + + + + QInstaller::Component + + Components cannot have children in updater mode. + Komponenty nie mogą posiadać dzieci w trybie aktualizacji. + + + Cannot open the requested translation file '%1'. + Nie można otworzyć wymaganego pliku z tłumaczeniami "%1". + + + Cannot open the requested UI file '%1'. Error: %2 + Nie można otworzyć wymaganego pliku UI "%1". Błąd: %2 + + + Cannot load the requested UI file '%1'. Error: %2 + Nie można załadować wymaganego pliku UI "%1". Błąd: %2 + + + Cannot open the requested license file '%1'. Error: %2 + Nie można otworzyć wymaganego pliku z licencją "%1". Błąd: %2 + + + Error + Błąd + + + Error: Operation %1 does not exist + Błąd: operacja %1 nie istnieje + + + Cannot resolve isDefault in %1 + Nie można rozwiązać "isDefault" w %1 + + + Update Info: + Informacja o aktualizacji: + + + + QInstaller::ComponentModel + + Component is marked for installation. + Komponent wybrany do zainstalowania. + + + Component is marked for uninstallation. + Komponent wybrany do dezinstalacji. + + + Component is installed. + Komponent zainstalowany. + + + Component is not installed. + Komponent niezainstalowany. + + + Component Name + Nazwa komponentu + + + Action + Akcja + + + Installed Version + Zainstalowana wersja + + + New Version + Nowa wersja + + + Release Date + Data wydania + + + Size + Rozmiar + + + + QInstaller::ComponentSelectionPage + + Alt+A + select default components + Alt+A + + + Def&ault + D&omyślne + + + Alt+R + reset to already installed components + Alt+R + + + &Reset + Z&resetuj + + + Alt+S + select all components + Alt+S + + + &Select All + Zaznacz w&szystkie + + + Alt+D + deselect all components + Alt+D + + + &Deselect All + O&dznacz wszystkie + + + This component will occupy approximately %1 on your hard disk drive. + Ten komponent zajmie około %1 miejsca na twardym dysku. + + + Select Components + Zaznacz komponenty + + + Please select the components you want to update. + Zaznacz komponenty do uaktualnienia. + + + Please select the components you want to install. + Zaznacz komponenty do zainstalowania. + + + Please select the components you want to uninstall. + Zaznacz komponenty do dezinstalacji. + + + Select the components to install. Deselect installed components to uninstall them. + Zaznacz komponenty do instalacji. Odznacz zainstalowane komponenty do dezinstalacji. + + + + QInstaller::ConsumeOutputOperation + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + Niewłaściwe argumenty w %0: ilość przekazanych argumentów %1, oczekiwano %2, %3. + + + at least 2 + przynajmniej 2 + + + Needed installer object in %1 operation is empty. + Wymagany obiekt instalacji %1 jest pusty. + + + Can not save the output of %1 to an empty installer key value. + Nie można zapisać wyniku %1 do pustej wartości klucza installera. + + + File '%1' does not exist or is not an executable binary. + Plik "%1" nie istnieje lub nie jest plikiem wykonywalnym. + + + Running '%1' resulted in a crash. + Uruchomienie "%1" zakończone błędem. + + + + QInstaller::CopyDirectoryOperation + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + Niewłaściwe argumenty w %0: ilość przekazanych argumentów %1, oczekiwano %2, %3. + + + 2 or 3 + 2 lub 3 + + + (<source> <target> [forceOverwrite]) + + + + Invalid argument in %0: Third argument needs to be forceOverwrite, if specified + Niewłaściwe argumenty w %0: Jeżeli trzeci argument jest podany, może to być tylko "forceOverwrite" + + + Invalid arguments in %0: Directories are invalid: %1 %2 + Niewłaściwe argumenty w %0: katalogi są niewłaściwe: %1, %2 + + + Cannot create %0 + Nie można utworzyć %0 + + + Failed to overwrite %1 + Nie można nadpisać %1 + + + Cannot copy %0 to %1, error was: %3 + Nie można skopiować pliku z %0 do %1: %3 + + + Cannot remove %0 + Nie można usunąć %0 + + + + QInstaller::CopyFileTask + + Invalid task item count. + Niepoprawna ilość zadań. + + + Cannot open source '%1' for read. Error: %2. + Nie można otworzyć źródła "%1" do odczytu. Błąd: %2. + + + Cannot open target '%1' for write. Error: %2. + Nie można otworzyć "%1" do zapisu. Błąd: %2. + + + Writing to target '%1' failed. Error: %2. + Błąd zapisu pliku docelowego "%1": %2. + + + + QInstaller::CreateDesktopEntryOperation + + Cannot backup file %1: %2 + Nie można utworzyć kopii zapasowej pliku %1: %2 + + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + Niewłaściwe argumenty w %0: ilość przekazanych argumentów %1, oczekiwano %2, %3. + + + exactly 2 + dokładnie 2 + + + Failed to overwrite %1 + Nie można nadpisać %1 + + + Cannot write Desktop Entry at %1 + Nie można zapisać Desktop Entry w %1 + + + + QInstaller::CreateLinkOperation + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + Niewłaściwe argumenty w %0: ilość przekazanych argumentów %1, oczekiwano %2, %3. + + + exactly 2 + dokładnie 2 + + + Cannot create link from %1 to %2. + Nie można utworzyć dowiązania z %1 do %2. + + + Cannot remove link from %1 to %2. + Nie można usunąć dowiązania z %1 do %2. + + + + QInstaller::CreateLocalRepositoryOperation + + Cannot set file permissions %1! + Nie można ustawić praw dostępu %1. + + + Cannot remove file %1: %2 + Nie można usunąć pliku %1: %2 + + + Cannot move file %1 to %2. Error: %3 + Nie można przenieść pliku z %1 do %2: %3 + + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + Niewłaściwe argumenty w %0: ilość przekazanych argumentów %1, oczekiwano %2, %3. + + + exactly 2 + dokładnie 2 + + + Installer needs to be an offline version: %1. + Instalator musi być w wersji offline: %1. + + + Cannot open file: %1 + Nie można otworzyć pliku %1 + + + Cannot read: %1. Error: %2 + Błąd odczytu %1: %2 + + + Cannot open file: %1. Error: %2 + Nie można otworzyć pliku %1: %2 + + + Cannot create target dir: %1. + Nie można utworzyć katalogu docelowego %1. + + + Unknown exception caught: %1. + Złapano nieznany wyjątek: %1. + + + Removing file: %0 + Usuwanie pliku %0 + + + Cannot remove %0. + Nie można usunąć %0. + + + Cannot remove directory %1: %2 + Nie można usunąć katalogu %1: %2 + + + + QInstaller::CreateShortcutOperation + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + Niewłaściwe argumenty w %0: ilość przekazanych argumentów %1, oczekiwano %2, %3. + + + 2 or 3 + 2 lub 3 + + + (optional: 'workingDirectory=...', 'iconPath=...', 'iconId=...') + (opcjonalnie: 'workingDirectory=...', 'iconPath=...', 'iconId=...') + + + Cannot create folder %1: %2. + Nie można utworzyć katalogu %1: %2. + + + Failed to overwrite %1: %2 + Nie można nadpisać %1: %2 + + + Cannot create link %1: %2 + Nie można utworzyć dowiązania %1: %2 + + + + QInstaller::DownloadArchivesJob + + Canceled + Anulowano + + + Downloading hash signature failed. + Nie można pobrać sygnatury hash. + + + Download Error + Błąd pobierania + + + Hash verification while downloading failed. This is a temporary error, please retry. + Weryfikacja hasha podczas pobierania nie powiodła się. Jest to tymczasowy błąd, spróbuj ponownie. + + + Cannot verify Hash + Nie można zweryfikować hasha + + + Cannot download archive: %1 : %2 + Nie można pobrać archiwum %1: %2 + + + Cannot fetch archives: %1 +Error while loading %2 + Nie można pobrać archiwów: %1 +Błąd podczas ładowania %2 + + + Downloading archive '%1' for component: %2 + Pobieranie archiwum "%1" dla komponentu %2 + + + Scheme not supported: %1 (%2) + Nieobsługiwany schemat %1 (%2) + + + Cannot find component for: %1. + Brak komponentu dla %1. + + + + QInstaller::Downloader + + Target '%1' not open for write. Error: %2. + %2 is a sentence describing the error. + Nie można otworzyć pliku docelowego "%1" do odczytu. Błąd: %2. + + + Writing to target '%1' failed. Error: %2. + %2 is a sentence describing the error. + Błąd zapisu pliku docelowego "%1": %2. + + + Redirect loop detected '%1'. + Wykryto zapętlenie "%1". + + + Checksum mismatch detected '%1'. + Wykryto niezgodność sumy kontrolnej "%1". + + + Network error while downloading '%1': %2. + %2 is a sentence describing the error + Błąd sieci podczas pobierania "%1": %2. + + + Unknown network error while downloading: %1. + %1 is a sentence describing the error + Nieznany błąd sieci podczas pobierania: %1. + + + Pause and resume not supported by network transfers. + Wstrzymanie i wznowienie nie są obsługiwane przez transfery sieciowe. + + + Invalid source '%1'. Error: %2. + %2 is a sentence describing the error + Niepoprawne źródło "%1". Błąd: %2. + + + Target file '%1' already exists but is not a file. + Ścieżka docelowa "%1" już istnieje, lecz nie jest ona plikiem. + + + Cannot open target '%1' for write. Error: %2. + %2 is a sentence describing the error + Nie można otworzyć pliku docelowego "%1" do zapisu. Błąd: %2. + + + + QInstaller::ElevatedExecuteOperation + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + Niewłaściwe argumenty w %0: ilość przekazanych argumentów %1, oczekiwano %2, %3. + + + at least 1 + przynajmniej 1 + + + Execution failed: Cannot start detached: "%1" + Błąd wykonywania. Nie można odrębnie uruchomić "%1" + + + Execution failed: Cannot start: "%1"(%2) + Błąd wykonywania. Nie można uruchomić "%1": %2 + + + Execution failed(Crash): "%1" + Błąd wykonywania "%1" + + + Execution failed(Unexpected exit code: %1): "%2" + Błąd wykonywania "%2" (nieoczekiwany kod wyjściowy: %1) + + + + QInstaller::EnvironmentVariableOperation + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + Niewłaściwe argumenty w %0: ilość przekazanych argumentów %1, oczekiwano %2, %3. + + + 2 to 4 + od 2 do 4 + + + + QInstaller::ExtractArchiveOperation + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + Niewłaściwe argumenty w %0: ilość przekazanych argumentów %1, oczekiwano %2, %3. + + + exactly 2 + dokładnie 2 + + + + QInstaller::ExtractArchiveOperation::Runnable + + Cannot open %1 for reading: %2. + Nie można otworzyć pliku %1 do odczytu: %2. + + + Error while extracting '%1': %2 + Błąd rozpakowywania "%1": %2 + + + Unknown exception caught while extracting %1. + Złapano nieznany wyjątek podczas rozpakowywania %1. + + + + QInstaller::FakeStopProcessForUpdateOperation + + Number of arguments does not match: one is required + Nieoczekiwana liczba argumentów, wymagany jest tylko jeden + + + Cannot get package manager core. + Brak dostępu do "package manager core". + + + This process should be stopped before continuing: %1 + Proces "%1" powinien zostać zatrzymany przed kontynuowaniem + + + These processes should be stopped before continuing: %1 + Procesy "%1" powinny zostać zatrzymane przed kontynuowaniem + + + + QInstaller::FileTaskObserver + + %1 of %2 + %1 z %2 + + + %1 received. + Otrzymano %1. + + + (%1/sec) + (%1/sek.) + + + %n day(s), + + %n dzień, + %n dni, + %n dni, + + + + %n hour(s), + + %n godzina, + %n godziny, + %n godzin, + + + + %n minute(s) + + %n minuta + %n minuty + %n minut + + + + %n second(s) + + %n sekunda + %n sekundy + %n sekund + + + + - %1%2%3%4 remaining. + - pozostało %1%2%3%4. + + + - unknown time remaining. + - nieznany czas trwania. + + + + QInstaller::FinishedPage + + Completing the %1 Wizard + Zakończenie kreatora %1 + + + Click Done to exit the %1 Wizard. + Naciśnij "Zrobione" aby opuścić kreatora %1. + + + Click Finish to exit the %1 Wizard. + Naciśnij "Zakończ" aby opuścić kreatora %1. + + + Restart + Zrestartuj + + + Run %1 now. + Uruchom %1 teraz. + + + The %1 Wizard failed. + Błąd kreatora %1. + + + + QInstaller::GlobalSettingsOperation + + Settings are not writable + Nie można zapisać ustawień + + + Failed to write settings + Błąd zapisu ustawień + + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + Niewłaściwe argumenty w %0: ilość przekazanych argumentów %1, oczekiwano %2, %3. + + + 3, 4 or 5 + 3, 4 lub 5 + + + + QInstaller::InstallIconsOperation + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + Niewłaściwe argumenty w %0: ilość przekazanych argumentów %1, oczekiwano %2, %3. + + + 1 or 2 + 1 lub 2 + + + (Sourcepath, [Vendorprefix]) + (Sourcepath, [Vendorprefix]) + + + Invalid Argument: source folder must not be empty. + Niepoprawny argument: nazwa katalogu źródłowego nie może być pusta. + + + Cannot backup file %1: %2 + Nie można utworzyć kopii zapasowej pliku %1: %2 + + + Failed to overwrite %1: %2 + Nie można nadpisać %1: %2 + + + Failed to copy file %1: %2 + Nie można nadpisać %1: %2 + + + Cannot create folder at %1: %2 + Nie można utworzyć katalogu %1: %2 + + + + QInstaller::IntroductionPage + + Setup - %1 + Ustawienia - %1 + + + Welcome to the %1 Setup Wizard. + Kreator ustawień %1. + + + Add or remove components + Dodaj lub usuń komponenty + + + Update components + Uaktualnij komponenty + + + Remove all components + Usuń wszystkie komponenty + + + Retrieving information from remote installation sources... + Otrzymywanie informacji ze zdalnych źródeł instalacji... + + + At least one valid and enabled repository required for this action to succeed. + Wymagane jest przynajmniej jedno poprawne i dostępne repozytorium. + + + No updates available. + Brak dostępnych uaktualnień. + + + Only local package management available. + Możliwe jest tylko lokalne zarządzanie pakietami. + + + Quit + Zakończ + + + + QInstaller::LicenseAgreementPage + + License Agreement + Umowa licencyjna + + + Alt+A + agree license + Alt+A + + + Alt+D + do not agree license + Alt+D + + + Please read the following license agreement. You must accept the terms contained in this agreement before continuing with the installation. + Proszę dokładnie przeczytać poniższe warunki licencji. Instalacja, bez akceptacji licencji, nie jest możliwa. + + + I accept the license. + Akceptuję licencję. + + + I do not accept the license. + Nie akceptuję licencji. + + + Please read the following license agreements. You must accept the terms contained in these agreements before continuing with the installation. + Proszę dokładnie przeczytać poniższe warunki licencji. Instalacja, bez akceptacji licencji, nie jest możliwa. + + + I accept the licenses. + Akceptuję licencje. + + + I do not accept the licenses. + Nie akceptuję licencji. + + + + QInstaller::LicenseOperation + + No license files found to copy. + Brak plików z licencją do skopiowania. + + + Needed installer object in %1 operation is empty. + Wymagany obiekt instalacji %1 jest pusty. + + + Can not write license file: %1. + Nie można zapisać pliku z licencją %1. + + + No license files found to delete. + Brak plików z licencją do usunięcia. + + + + QInstaller::LineReplaceOperation + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + Niewłaściwe argumenty w %0: ilość przekazanych argumentów %1, oczekiwano %2, %3. + + + exactly 3 + dokładnie 3 + + + Failed to open '%1' for reading. + Nie można otworzyć %1 do odczytu. + + + Failed to open '%1' for writing. + Nie można otworzyć %1 do zapisu. + + + + QInstaller::MetadataJob + + Missing package manager core engine. + Brak silnika "package manager core". + + + Preparing meta information download... + Przygotowywanie pobrania metainformacji... + + + Meta data download canceled. + Anulowano pobieranie metadanych. + + + Missing proxy credentials. + Brak list uwierzytelniających dla proxy. + + + Authentication failed. + Błąd autoryzacji. + + + Unknown exception during download. + Nieznany błąd pobierania. + + + Retrieving meta information from remote repository... + Pobieranie metainformacji ze zdalnego repozytorium... + + + Failure to fetch repositories. + Błąd pobierania repozytoriów. + + + Unknown exception during extracting. + Nieznany wyjątek podczas rozpakowywania. + + + Extracting meta information... + Rozpakowywanie metainformacji... + + + Error while extracting '%1': %2 + Błąd rozpakowywania "%1": %2 + + + Unknown exception caught while extracting %1. + Złapano nieznany wyjątek podczas rozpakowywania %1. + + + Cannot open %1 for reading. Error: %2 + Nie można otworzyć pliku %1 do odczytu: %2 + + + + QInstaller::PackageManagerCore + + Error writing Maintenance Tool + Błąd przy zapisie narzędzia konserwacji + + + +Downloading packages... + +Pobieranie pakietów... + + + Installation canceled by user + Instalacja anulowana przez użytkownika + + + All downloads finished. + Zakończono pobieranie. + + + Cancelling the Installer + Anulowanie instalacji + + + Authentication Error + Błąd autoryzacji + + + Some components could not be removed completely because admin rights could not be acquired: %1. + Niektóre komponenty nie zostały całkowicie usunięte z powodu braku wymaganych uprawnień administratora: %1. + + + Unknown error. + Nieznany błąd. + + + Some components could not be removed completely because an unknown error happened. + Niektóre komponenty nie zostały całkowicie usunięte, ponieważ wystąpił nieznany błąd. + + + Application not running in Package Manager mode! + Aplikacja nie jest uruchomiona w trybie "Package Manager". + + + No installed packages found. + Brak zainstalowanych pakietów. + + + Application running in Uninstaller mode! + Aplikacja uruchomiona w trybie "Uninstaller". + + + There is an important update available, please run the updater first. + Dostępne jest ważne uaktualnienie, które należy zainstalować w pierwszej kolejności. + + + Error while elevating access rights. + Błąd ustalania praw dostępu. + + + Error + Błąd + + + invalid + Niepoprawny + + + + QInstaller::PackageManagerCorePrivate + + Unresolved dependencies + Nierozwiązane zależności + + + Error + Błąd + + + Access error + Błąd dostępu + + + Format error + Błędny format + + + Cannot write installer configuration to %1: %2 + Nie można zapisać konfiguracji instalatora do %1: %2 + + + Stop Processes + Zatrzymaj przetwarzanie + + + These processes should be stopped to continue: + +%1 + Aby kontynuować, następujące procesy powinny zostać zatrzymane: + +%1 + + + Installation canceled by user + Instalacja anulowana przez użytkownika + + + Writing maintenance tool. + Zapisywanie narzędzia konserwacji. + + + Failed to seek in file %1: %2 + Nie można przesunąć wskaźnika pozycji pliku %1: %2 + + + Maintenance tool is not a bundle + Narzędzie konserwacji nie jest pakietem + + + Cannot write maintenance tool data to %1: %2 + Nie można zapisać danych narzędzia konserwacji do %1: %2 + + + Cannot remove data file '%1': %2 + Nie można usunąć pliku z danymi "%1": %2 + + + Cannot write maintenance tool to %1: %2 + Nie można zapisać narzędzia konserwacji do %1: %2 + + + Cannot write maintenance tool binary data to %1: %2 + Nie można zapisać binarnych danych narzędzia konserwacji do %1: %2 + + + Variable 'TargetDir' not set. + Zmienna "TargetDir" nie została ustawiona. + + + Preparing the installation... + Przygotowywanie instalacji... + + + It is not possible to install from network location + Instalacja z sieci nie jest możliwa + + + Creating local repository + Tworzenie lokalnego repozytorium + + + Creating Maintenance Tool + Tworzenie narzędzia konserwacji + + + +Installation finished! + +Instalacja zakończona. + + + +Installation aborted! + +Instalacja przerwana. + + + It is not possible to run that operation from a network location + Uruchomienie tej operacji z sieci nie jest możliwe + + + Removing deselected components... + Usuwanie odznaczonych komponentów... + + + +Update finished! + +Zakończono uaktualnianie. + + + +Update aborted! + +Przerwano uaktualnianie. + + + Uninstallation completed successfully. + Dezinstalacja pomyślnie zakończona. + + + Uninstallation aborted. + Dezinstalacja przerwana. + + + +Installing component %1 + +Instalacja komponentu %1 + + + Installer Error + Błąd instalacji + + + Error during installation process (%1): +%2 + Błąd podczas instalacji (%1): +%2 + + + Cannot prepare uninstall + Nie można przygotować dezinstalacji + + + Cannot start uninstall + Nie można uruchomić dezinstalacji + + + Error during uninstallation process: +%1 + Błąd podczas dezinstalacji: +%1 + + + Unknown error + Nieznany błąd + + + Cannot retrieve remote tree: %1. + Nie można odczytać zdalnego drzewa: %1. + + + Failure to read packages from: %1. + Nie można odczytać pakietów z: %1. + + + Cannot retrieve meta information: %1 + Nie można odczytać metainformacji: %1 + + + Cannot add temporary update source information. + Nie można dodać tymczasowej informacji o źródłach aktualizacji. + + + Cannot find any update source information. + Brak informacji o źródłach aktualizacji. + + + Dependency cycle between components detected: '%1' and '%2'. + Wykryto cykliczną zależność pomiędzy komponentami "%1" i "%2". + + + + QInstaller::PackageManagerGui + + %1 Setup + Ustawienia %1 + + + Maintain %1 + Konserwacja %1 + + + Do you want to cancel the installation process? + Czy anulować instalację? + + + Do you want to cancel the uninstallation process? + Czy anulować dezinstalację? + + + Do you want to quit the installer application? + Czy zakończyć instalację? + + + Do you want to quit the uninstaller application? + Czy zakończyć dezinstalację? + + + Do you want to quit the maintenance application? + Czy zakończyć konserwację? + + + Question + Pytanie + + + Settings + Ustawienia + + + Error + Błąd + + + It is not possible to install from network location. +Please copy the installer to a local drive + Instalacja z sieci nie jest możliwa. +Skopiuj instalator na lokalny dysk. + + + + QInstaller::PerformInstallationForm + + &Show Details + &Pokaż szczegóły + + + &Hide Details + &Ukryj szczegóły + + + + QInstaller::PerformInstallationPage + + U&ninstall + Zdezi&nstaluj + + + Uninstalling %1 + Dezinstalowanie %1 + + + &Update + &Uaktualnij + + + Updating components of %1 + Uaktualnianie komponentów %1 + + + &Install + Za&instaluj + + + Installing %1 + Instalowanie %1 + + + + QInstaller::ProxyCredentialsDialog + + Dialog + Dialog + + + The proxy %1 requires a username and password. + Proxy %1 wymaga nazwy użytkownika i hasła. + + + Username: + Nazwa użytkownika: + + + Username + Nazwa użytkownika + + + Password: + Hasło: + + + Password + Hasło + + + + QInstaller::ReadyForInstallationPage + + U&ninstall + Zdezi&nstaluj + + + Ready to Uninstall + Gotowy do dezinstalacji + + + Setup is now ready to begin removing %1 from your computer.<br><font color="red">The program directory %2 will be deleted completely</font>, including all content in that directory! + Konfiguracja gotowa do dezinstalacji %1.<br><font color="red">Katalog programu %2 zostanie całkowicie usunięty.</font>, włączając całą jego zawartość. + + + U&pdate + &Uaktualnij + + + Ready to Update Packages + Gotowy do uaktualnienia pakietów + + + Setup is now ready to begin updating your installation. + Konfiguracja gotowa do rozpoczęcia aktualizacji. + + + &Install + Za&instaluj + + + Ready to Install + Gotowy do instalacji + + + Setup is now ready to begin installing %1 on your computer. + Konfiguracja gotowa do rozpoczęcia instalacji %1. + + + Not enough disk space to store temporary files and the installation! Available space: %1, at least required %2. + Niewystarczająca ilość wolnego miejsca do przechowania plików tymczasowych i instalacji. Dostępna ilość wolnego miejsca: %1, wymagana ilość miejsca: %2. + + + Not enough disk space to store all selected components! Available space: %1, at least required: %2. + Niewystarczająca ilość wolnego miejsca do przechowania wszystkich wybranych komponentów. Dostępna ilość wolnego miejsca: %1, wymagana ilość miejsca: %2. + + + Not enough disk space to store temporary files! Available space: %1, at least required: %2. + Niewystarczająca ilość wolnego miejsca do przechowania plików tymczasowych. Dostępna ilość wolnego miejsca: %1, wymagana ilość miejsca: %2. + + + The volume you selected for installation seems to have sufficient space for installation, but there will be less than 1% of the volume's space available afterwards. %1 + Wybrany dysk posiada wystarczająca ilość miejsca na instalację, lecz po instalacji pozostanie na nim mniej niż 1% wolnego miejsca. %1 + + + The volume you selected for installation seems to have sufficient space for installation, but there will be less than 100 MB available afterwards. %1 + Wybrany dysk posiada wystarczająca ilość miejsca na instalację, lecz po instalacji pozostanie na nim mniej niż 100MB wolnego miejsca. %1 + + + Installation will use %1 of disk space. + Instalacja zajmie %1 wolnego miejsca na dysku. + + + Cannot resolve all dependencies. + Nie można rozwiązać wszystkich zależności. + + + Components about to be removed. + Komponenty do usunięcia. + + + + QInstaller::RegisterFileTypeOperation + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + Niewłaściwe argumenty w %0: ilość przekazanych argumentów %1, oczekiwano %2, %3. + + + 2 to 5 + od 2 do 5 + + + Registering file types is only supported on Windows. + Rejestrowanie typów plików możliwe jest jedynie na Windows. + + + Register File Type: Invalid arguments + Rejestracja typów plików: niepoprawne argumenty + + + + QInstaller::RemoteObject + + Cannot read all data after sending command: %1. Bytes expected: %2, Bytes received: %3. Error: %4 + Nie można odczytać wszystkich danych po wysłaniu komendy: %1. Oczekiwano %2 bajtów, otrzymano %3 bajtów. Błąd: %4 + + + + QInstaller::RemoteServerConnection + + Cannot read all data after sending command: %1. Bytes expected: %2, Bytes received: %3. Error: %4 + Nie można odczytać wszystkich danych po wysłaniu komendy: %1. Oczekiwano %2 bajtów, otrzymano %3 bajtów. Błąd: %4 + + + + QInstaller::ReplaceOperation + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + Niewłaściwe argumenty w %0: ilość przekazanych argumentów %1, oczekiwano %2, %3. + + + exactly 3 + dokładnie 3 + + + Failed to open %1 for reading + Nie można otworzyć %1 do odczytu + + + Failed to open %1 for writing + Nie można otworzyć %1 do zapisu + + + + QInstaller::Resource + + Cannot open Resource '%1' read-only. + Nie można otworzyć zasobu "%1" do odczytu. + + + Read failed after %1 bytes: %2 + Błąd odczytu po %1 bajtach: %2 + + + Write failed after %1 bytes: %2 + Błąd zapisu po %1 bajtach: %2 + + + + QInstaller::RestartPage + + Completing the %1 Setup Wizard + Zakończenie kreatora ustawień %1 + + + + QInstaller::ScriptEngine + + Cannot open the requested script file at %1: %2. + Nie można otworzyć wymaganego pliku ze skryptem "%1": %2. + + + Exception while loading the component script '%1'. (%2) + Wyjątek podczas ładowania skryptu komponentu "%1". (%2) + + + + QInstaller::SelfRestartOperation + + Installer object needed in '%1' operation is empty. + Wymagany obiekt installer w operacji %1 jest pusty. + + + Self Restart: Only valid within updater or packagemanager mode. + Ponownie uruchomienie: Możliwe tylko w trybie akutalizacji albo w trybie menadżera pakietów. + + + Self Restart: Invalid arguments + Ponownie uruchomienie: Niewłaściwe argumenty + + + + QInstaller::ServerAuthenticationDialog + + Server Requires Authentication + Serwer wymaga autoryzacji + + + You need to supply a username and password to access this site. + Należy podać nazwę użytkownia i hasło aby uzystać dostęp do tej strony. + + + Username: + Nazwa użytkownika: + + + Password: + Hasło: + + + %1 at %2 + %1 w %2 + + + + QInstaller::SettingsOperation + + Missing argument(s) '%1' calling '%2' with arguments '%3'. + What is %3? Looks like broken. + + + + Current method argument calling '%1' with arguments '%2' is not supported. Please use set, remove, add_array_value or remove_array_value. + Wywołanie metody "%1" z argumentami "%2" nie jest obsługiwane. Należy użyć "add", "remove", "add_array_value" lub "remove_array_value". + + + + QInstaller::SimpleMoveFileOperation + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + Niewłaściwe argumenty w %0: ilość przekazanych argumentów %1, oczekiwano %2, %3. + + + exactly 2 + dokładnie 2 + + + None of the arguments can be empty: source '%1', target '%2'. + Żaden z argumentów nie może być pusty: plik źródłowy "%1", plik docelowy "%2". + + + Cannot move source '%1' to target '%2', because target exists and is not removable. + Nie można przenieść pliku źródłowego "%1" do miejsca docelowego "%2", ponieważ dolecowy plik już istnieje i nie można go usunąć. + + + Cannot move source '%1' to target '%2': %3 + Nie można przenieść pliku źródłowego "%1" do miejsca docelowego "%2": %3 + + + Move '%1' to '%2'. + Przenoszenie "%1" do "%2". + + + + QInstaller::StartMenuDirectoryPage + + Start Menu shortcuts + Skrót menu startowego + + + Select the Start Menu in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder. + Wybierz menu startowe, w którym utworzyć skrót do programu. Możesz również podać nazwę nowego katalogu. + + + + QInstaller::TargetDirectoryPage + + Installation Folder + Katalog instalacji + + + Please specify the folder where %1 will be installed. + Podaj katalog w którym zostanie zainstalowany %1. + + + Alt+R + browse file system to choose a file + Alt+R + + + B&rowse... + &Przeglądaj... + + + The folder you selected already exists and contains an installation. Choose a different target for installation. + Wybrany katalog istnieje i zawiera instalację. Wybierz inny katalog docelowy. + + + You have selected an existing, non-empty folder for installation. +Note that it will be completely wiped on uninstallation of this application. +It is not advisable to install into this folder as installation might fail. +Do you want to continue? + Wybrano istniejący, niepusty katalog do instalacji. +Zwróć uwagę, że zostanie on całkowicie skasowany w trakcie dezinstalacji aplikacji. +Nie zaleca się instalacji do tego katalogu, gdyż instalacja może się nie powieść. +Czy kontynuować? + + + You have selected an existing file or symlink, please choose a different target for installation. + Wybrano istniejący plik lub dowiązanie symboliczne. Wybierz inne miejsce docelowe instalacji. + + + Select Installation Folder + Wybierz katalog instalacji + + + The installation path cannot be empty, please specify a valid folder. + Ścieżka instalacji nie może być pusta. Podaj nazwę poprawnego katalogu. + + + The installation path cannot be relative, please specify an absolute path. + Ścieżka instalacji nie może być względna. Podaj pełną ścieżkę do katalogu. + + + The path or installation directory contains non ASCII characters. This is currently not supported! Please choose a different path or installation directory. + Ścieżka instalacji posiada znaki z poza ASCII. Nie jest to obecnie obsługiwane. Podaj inną ścieżkę lub katalog instalacji. + + + As the install directory is completely deleted, installing in %1 is forbidden. + Instalowanie w %1 jest niedozwolone, gdyż katalog instalacji zostanie kompletnie usunięty. + + + The path you have entered is too long, please make sure to specify a valid path. + Podana ścieżka jest za długa. + + + The path you have entered is not valid, please make sure to specify a valid target. + Podana ścieżka jest niepoprawna. + + + The path you have entered is not valid, please make sure to specify a valid drive. + Podana ścieżka zawiera niepoprawny napęd. + + + The installation path must not end with '.', please specify a valid folder. + Ścieżka instalacji nie może być zakończona znakiem ".". + + + The installation path must not contain '%1', please specify a valid folder. + Ścieżka instalacji nie może zawierać "%1". + + + Warning + Ostrzeżenie + + + Error + Błąd + + + + QInstaller::TestRepository + + Empty repository URL. + Pusty URL repozytorium. + + + URL scheme not supported: %1 (%2). + Nieobsługiwany schemat URL: %1 (%2). + + + Got a timeout while testing: '%1' + Przekroczono maksymalny czas oczekiwania na zakończenie testowania: "%1" + + + Cannot parse Updates.xml! Error: %1. + Nie można sparsować Updates.xml. Błąd: %1. + + + Updates.xml could not be opened for reading! + Nie można otworzyć Updates.xml do odczytu. + + + Updates.xml could not be found on server! + Nie znaleziono Updates.xml na serwerze. + + + + QObject + + Authorization required + Wymagana autoryzacja + + + Enter your password to authorize for sudo: + Podaj hasło do autoryzacji sudo: + + + Error acquiring admin rights + Błąd nabywania praw administratora + + + + RemoteClient + + Cannot get authorization. + Nie można uzyskać autoryzacji. + + + Cannot get authorization that is needed for continuing the installation. + Either abort the installation or use the fallback solution by running + +%1 + +as root and then clicking OK. + Nie można uzyskać autoryzacji wymaganej do dalszej instalacji. Przerwij instalację albo użyj rozwiązania awaryjnego wykonując: + +%1 + +jako administrator, po czym naciśnij OK. + + + + ResourceCollectionManager + + Cannot open resource %1: %2 + Nie można otworzyć pliku z zasobami %1: %2 + + + + Settings + + Cannot open settings file %1 for reading: %2 + Nie można otworzyć pliku z ustawieniami %1 do odczytu: %2 + + + + SettingsDialog + + Settings + Ustawienia + + + Network + Sieć + + + No proxy + Brak proxy + + + System proxy settings + Ustawienia systemowego proxy + + + Manual proxy configuration + Ręczna konfiguracja proxy + + + HTTP proxy: + HTTP proxy: + + + Port: + Port: + + + FTP proxy: + FTP proxy: + + + Repositories + Repozytoria + + + Add Username and Password for authentication if needed. + Dodaj nazwę użytkownia i hasło do autoryzacji, jeśli wymagane. + + + Use temporary repositories only + Używaj tylko tymczasowych repozytoriów + + + Add + Dodaj + + + Remove + Usuń + + + Test + Przetestuj + + + Show Passwords + Pokaż hasła + + + Check this to use repository during fetch. + Zaznacz aby użyć repozytorium podczas pobierania. + + + Add the username to authenticate on the server. + Dodaj nazwę użytkownia w celu autoryzacji na serwerze. + + + Add the password to authenticate on the server. + Dodaj hasło w celu autoryzacji na serwerze. + + + The servers URL that contains a valid repository. + + + + There was an error testing this repository. + Wystąpił błąd podczas testowania tego repozytorium. + + + Do you want to disable the tested repository? + Czy zdezaktywować przetestowane repozytorium? + + + Hide Passwords + Ukryj hasła + + + Use + Użyj + + + Username + Nazwa użytkownika + + + Password + Hasło + + + Repository + Repozytorium + + + Default repositories + Domyślne repozytoria + + + Temporary repositories + Tymczasowe repozytoria + + + User defined repositories + Własne repozytoria + + + + UpdateOperation + + Registry path %1 is not writable + Ścieżka %1 rejestru jest tylko do odczytu + + + Cannot write to registry path %1 + Nie można zapisać do ścieżki rejestru %1 + + + Renaming %1 into %2 failed with %3. + Zmiana nazwy %1 na %2 zakończona błędem %3. + + + diff --git a/src/sdk/translations/ifw_ru.ts b/src/sdk/translations/ifw_ru.ts new file mode 100644 index 000000000..2783f3eef --- /dev/null +++ b/src/sdk/translations/ifw_ru.ts @@ -0,0 +1,2465 @@ + + + + + AuthenticationRequiredException + + %1 at %2 + %1 в %2 + + + Proxy requires authentication. + Прокси-сервер требует аутентификацию. + + + + BinaryContent + + Cannot seek to %1 to read the operation data. + Не удалось перейти в позицию %1 для чтения данных операций. + + + Cannot seek to %1 to read the resource collection block. + Не удалось перейти в позицию %1 для чтения блока набора ресурсов. + + + Cannot open meta resource %1. + Не удалось открыть метаресурсы %1. + + + + BinaryLayout + + Cannot seek to %1 to read the embedded meta data count. + Не удалось перейти в позицию %1 для чтения счётчика встроенных метаданных. + + + Cannot seek to %1 to read the resource collection segment. + Не удалось перейти в позицию %1 для чтения сегмента набора ресурсов. + + + Unexpected mismatch of meta resources. Read %1, expected: %2. + Неожиданное несовпадение метаресурсов. Прочитано %1, ожидалось: %2. + + + + Dialog + + Http authentication required + Требуется http-аутентификация + + + You need to supply a Username and Password to access this site. + Для доступа к этому сайту Вы должны ввести логин и пароль. + + + Username: + Логин: + + + Password: + Пароль: + + + %1 at %2 + %1 в %2 + + + + DirectoryGuard + + Path "%1" exists but is not a directory. + Путь «%1» существует, но не является каталогом. + + + Cannot create directory "%1". + Невозможно создать каталог «%1». + + + + ExtractCallbackImpl + + Cannot retrieve path of archive item %1. + Не удалось определить путь элемента архива %1. + + + Cannot remove already existing symlink %1. + Не удалось удалить существующую символьную ссылку %1. + + + Cannot open file "%1" for writing: %2 + Невозможно открыть файл «%1» на запись: %2 + + + Cannot create symlink at "%1". Another one is already existing. + Не удалось создать символьную ссылку «%1», потому что ссылка уже существует. + + + Cannot read symlink target from file "%1". + Не удалось прочитать цель символьной ссылки из файла «%1». + + + Cannot create symlink at %1: %2 + Не удалось создать символьную ссылку %1: %2 + + + + InstallerBase + + Waiting for %1 + Ожидание %1 + + + Another %1 instance is already running. Wait until it finishes, close it, or restart your system. + Другой экземпляр %1 уже работает. Дождитесь его завершения, закройте его или перезагрузите систему. + + + + InstallerCalculator + + Components added as automatic dependencies: + Компоненты, добавленные как автоматические зависимости: + + + Components that have resolved dependencies: + Компоненты с разрешёнными зависимостями: + + + Selected components without dependencies: + Выбранные компоненты без зависимостей: + + + Components added as dependency for "%1": + Компоненты, добавленные как зависимости для «%1»: + + + Recursion detected, component "%1" already added with reason: "%2" + Обнаружена рекурсия: компонент «%1» уже добавлен по причине: «%2» + + + Cannot find missing dependency "%1" for "%2". + Не удалось найти компонент «%1», необходимый для «%2». + + + + Job + + Canceled + Отменено + + + + KDUpdater::AppendFileOperation + + Cannot backup file "%1": %2 + Не удалось создать резервную копию файла «%1»: %2 + + + Cannot open file "%1" for writing: %2 + Не удалось открыть файл «%1» на запись: %2 + + + Cannot find backup file for "%1". + Не удалось найти резервную копию «%1». + + + Cannot restore backup file for "%1". + Не удалось восстановить резервную копию «%1». + + + Cannot restore backup file for "%1": %2 + Не удалось восстановить резервную копию «%1»: %2 + + + + KDUpdater::CopyOperation + + Cannot copy a non-existent file: %1 + Не удалось скопировать отсутствующий файл: %1 + + + Cannot backup file "%1". + Не удалось создать резервную копию файла «%1». + + + Cannot remove file "%1": %2 + Не удалось удалить файл «%1»: %2 + + + Cannot copy file "%1" to "%2": %3 + Не удалось скопировать файл из «%1» в «%2»: %3 + + + Cannot delete file "%1": %2 + Не удалось удалить файл «%1»: %2 + + + Cannot restore backup file into "%1": %2 + Не удалось восстановить резервную копию в «%1»: %2 + + + + KDUpdater::DeleteOperation + + Cannot create backup of file "%1": %2 + Не удалось создать резервную копию файла «%1»: %2 + + + Cannot restore backup file for "%1": %2 + Не удалось восстановить резервную копию «%1»: %2 + + + + KDUpdater::FileDownloader + + Download finished. + Загрузка завершена. + + + Cryptographic hashes do not match. + Хеш-суммы не совпадают. + + + Download canceled. + Загрузка отменена. + + + %1 of %2 + %1 из %2 + + + %1 downloaded. + загружено %1. + + + (%1/sec) + (%1/с) + + + %n day(s), + + %n день, + %n дня, + %n дней, + + + + %n hour(s), + + %n час, + %n часа, + %n часов, + + + + %n minute(s) + + %n минута + %n минуты + %n минут + + + + %n second(s) + + %n секунда + %n секунды + %n секунд + + + + - %1%2%3%4 remaining. + - осталось %1%2%3%4. + + + - unknown time remaining. + - время окончания загрузки неизвестно. + + + + KDUpdater::HttpDownloader + + %1 at %2 + %1 в %2 + + + Authentication request canceled. + Запрос на аутентификацию отменён. + + + Secure Connection Failed + Сбой безопасного соединения + + + There was an error during connection to: %1. + Возникла ошибка подключения к: %1. + + + This could be a problem with the server's configuration, or it could be someone trying to impersonate the server. + Это возможно или из-за проблем с настройкой сервера, или из-за попытки злоумышленника подменить сервер. + + + If you have connected to this server successfully in the past or trust this server, the error may be temporary and you can try again. + Если вы раньше успешно подключались к этому серверу или доверяете ему, то ошибка может быть временной, и вы можете повторить ещё раз. + + + Try again + Повторить + + + Cannot download %1. Writing to file "%2" failed: %3 + Невозможно загрузить «%1»: Не удалось записать в файл «%2»: %3 + + + Cannot download %1. Cannot create file "%2": %3 + Невозможно загрузить «%1». Не удалось создать «%2»: %3 + + + + KDUpdater::LocalFileDownloader + + Cannot open file "%1" for reading: %2 + Не удалось открыть файл «%1» на чтение: %2 + + + Cannot open file "%1" for writing: %2 + Не удалось открыть файл «%1» на запись: %2 + + + Writing to file "%1" failed: %2 + Не удалось записать в «%1»: %2 + + + + KDUpdater::MkdirOperation + + Cannot create directory "%1": %2 + Не удалось создать каталог «%1»: %2 + + + Unknown error. + Неизвестная ошибка. + + + Cannot remove directory "%1": %2 + Не удалось удалить каталог «%1»: %2 + + + + KDUpdater::MoveOperation + + Cannot backup file "%1". + Не удалось создать резервную копию файла «%1». + + + Cannot remove file "%1": %2 + Не удалось удалить файл «%1»: %2 + + + Cannot copy file "%1" to "%2": %3 + Не удалось скопировать файл «%1» в «%2»: %3 + + + Cannot remove file "%1". + Не удалось удалить файл «%1». + + + Cannot restore backup file for "%1": %2 + Не удалось восстановить резервную копию «%1»: %2 + + + + KDUpdater::PrependFileOperation + + Cannot backup file "%1": %2 + Не удалось создать резервную копию файла «%1»: %2 + + + Cannot open file "%1" for reading: %2 + Не удалось открыть файл «%1» на чтение: %2 + + + Cannot open file "%1" for writing: %2 + Не удалось открыть файл «%1» на запись: %2 + + + Cannot find backup file for "%1". + Не удалось найти резервную копию «%1». + + + Cannot restore backup file for "%1". + Не удалось восстановить резервную копию «%1». + + + Cannot restore backup file for "%1": %2 + Не удалось восстановить резервную копию «%1»: %2 + + + + KDUpdater::ResourceFileDownloader + + Cannot read resource file "%1": %2 + Невозможно прочитать файл ресурсов «%1»: %2 + + + + KDUpdater::RmdirOperation + + Cannot remove directory "%1": %2 + Не удалось удалить каталог «%1»: %2 + + + The directory does not exist. + Каталог не существует. + + + Cannot recreate directory "%1": %2 + Не удалось пересоздать каталог «%1»: %2 + + + + KDUpdater::Task + + %1 started + %1 запущена + + + %1 cannot be stopped + %1 не может быть остановлена + + + Cannot stop task %1 + Невозможно остановить задачу %1 + + + %1 cannot be paused + %1 не может быть приостановлена + + + Cannot pause task %1 + Невозможно приостановить выполнение задачи %1 + + + Cannot resume task %1 + Невозможно продолжить выполнение задачи %1 + + + %1 done + %1 выполнена + + + + KDUpdater::UpdateFinder + + Cannot access the package information of this application. + Приложение не может получить доступ к информации о пакетах. + + + %n update(s) found. + + Обнаружено %n обновление. + Обнаружено %n обновления. + Обнаружено %n обновлений. + + + + Downloading Updates.xml from update sources. + Загружается файл Updates.xml с сервера обновлений. + + + Updates.xml file(s) downloaded from update sources. + Загрузка файла Updates.xml завершена. + + + Computing applicable updates. + Подготовка обновлений приложения. + + + Application updates computed. + Обновления подготовлены. + + + No package sources set for this application. + Исходники пакета не заданы для этого приложения. + + + Cannot download package source %1 from "%2". + Не удалось загрузить исходник пакета «%1» из «%2». + + + + KDUpdater::UpdatesInfoData + + Updates.xml contains invalid content: %1 + Файл Updates.xml содержит недопустимые данные: %1 + + + Cannot read "%1" + Невозможно прочитать «%1» + + + Parse error in %1 at %2, %3: %4 + Ошибка разбора XML в %1 в %2, %3: %4 + + + Root element %1 unexpected, should be "Updates". + Непредвиденный корневой элемент %1, требуется «Updates». + + + ApplicationName element is missing. + Отсутствует элемент "ApplicationName". + + + ApplicationVersion element is missing. + Отсутствует элемент "ApplicationVersion". + + + PackageUpdate element without Name + У элемента PackageUpdate отсутствует поле "Name" + + + PackageUpdate element without Version + У элемента PackageUpdate отсутствует поле "Version" + + + PackageUpdate element without ReleaseDate + У элемента PackageUpdate отсутствует поле "ReleaseDate" + + + + Lib7z + + Unknown exception caught (%1) + Возникло неизвестное исключение (%1) + + + internal code: %1 + внутренний код ошибки: %1 + + + not enough memory + недостаточно памяти + + + Error: %1 + Ошибка: %1 + + + Cannot retrieve property %1 for item %2. + Не удалось получить свойство %1 для элемента %2. + + + Property %1 for item %2 not of type VT_FILETIME but %3. + Свойство %1 элемента %2 относится не к типу VT_FILETIME, а к %3. + + + Cannot convert UTC file time to system time. + Не удалось преобразовать UTC время файла в системное время. + + + Cannot load codecs. + Не удалось загрузить кодеки. + + + Cannot open archive "%1". + Не удалось открыть архив «%1». + + + Cannot retrieve number of items in archive. + Не удалось определить количество элементов архива. + + + Cannot retrieve path of archive item "%1". + Не удалось определить путь элемента архива «%1». + + + Unknown exception caught (%1). + Возникло неизвестное исключение (%1). + + + Cannot create temporary file: %1 + Не удалось создать временный файл: %1 + + + Unsupported archive type. + Неподдерживаемый тип архива. + + + Cannot create archive "%1" + Не удалось создать архив «%1» + + + Cannot create archive "%1": %2 + Не удалось создать архив «%1»: %2 + + + Cannot remove old archive "%1": %2 + Не удалось удалить старый архив «%1»: %2 + + + Cannot rename temporary archive "%1" to "%2": %3 + Не удалось переименовать старый архив «%1» в «%2»: %3 + + + + LocalPackageHub + + %1 contains invalid content: %2 + %1 содержит недопустимые данные: %2 + + + The file %1 does not exist. + Файл %1 не существует. + + + Cannot open %1. + Не удалось открыть %1. + + + Parse error in %1 at %2, %3: %4 + Ошибка разбора в %1 в %2, %3: %4 + + + Root element %1 unexpected, should be 'Packages'. + Непредвиденный корневой элемент %1, должен быть «Packages». + + + + LockFile + + Cannot create lock file "%1": %2 + Не удалось создать файл блокировки «%1»: %2 + + + Cannot write PID to lock file "%1": %2 + Не удалось записать PID в файл блокировки «%1»: %2 + + + Cannot obtain the lock for file "%1": %2 + Не удалось заблокировать файл «%1»: %2 + + + Cannot release the lock for file "%1": %2 + Не удалось разблокировать файл «%1»: %2 + + + + QInstaller + + bytes + байт(ов) + + + KiB + КБ + + + MiB + МБ + + + GiB + ГБ + + + TiB + ТБ + + + PiB + ПБ + + + EiB + ЭБ + + + ZiB + ЗБ + + + YiB + ИБ + + + Cannot open temporary file: %1 + Не удалось открыть временный файл %1 + + + Cannot open temporary file for template %1: %2 + Не удалось открыть временный файл для шаблона %1: %2 + + + Corrupt installation + Установка повреждена + + + Your installation seems to be corrupted. Please consider re-installing from scratch. + Видимо, установленное приложение повреждено. Попробуйте его заново переустановить. + + + No marker found, stopped after %1. + Маркер не найден, остановлено после %1. + + + Read failed after %1 bytes: %2 + Не удалось прочитать после %1 байт: %2 + + + Write failed after %1 bytes: %2 + Сбой записи с %1 байта: %2 + + + The specified module could not be found. + Не удалось найти указанный модуль. + + + Cannot open file "%1" for reading: %2 + Не удалось открыть файл «%1» на чтение: %2 + + + Cannot open file "%1" for writing: %2 + Не удалось открыть файл «%1» на запись: %2 + + + Copy failed: %1 + Не удалось скопировать: %1 + + + Cannot remove file "%1": %2 + Не удалось удалить файл «%1»: %2 + + + Cannot remove directory "%1": %2 + Не удалось удалить каталог «%1»: %2 + + + Cannot create directory "%1". + Не удалось создать каталог «%1». + + + Cannot copy file from "%1" to "%2": %3 + Не удалось скопировать файл «%1» в «%2»: %3 + + + Cannot move file from "%1" to "%2": %3 + Не удалось переместить файл «%1» в «%2»: %3 + + + Cannot create directory "%1": %2 + Не удалось создать каталог «%1»: %2 + + + + QInstaller::Component + + Components cannot have children in updater mode. + У компонентов не может быть потомков в режиме обновления. + + + Error + Ошибка + + + Cannot resolve isDefault in %1 + Невозможно выполнить метод isDefault в сценарии %1 + + + Update Info: + Информация об обновлении: + + + Cannot open the requested UI file "%1": %2 + Не удалось открыть запрошенный UI файл «%1»: %2 + + + Cannot load the requested UI file "%1": %2 + Не удалось загрузить запрошенный UI файл «%1»: %2 + + + Cannot open the requested license file "%1": %2 + Не удалось открыть запрошенный файл лицензии «%1»: %2 + + + Error: Operation %1 does not exist. + Ошибка: операция %1 не существует. + + + + QInstaller::ComponentModel + + Component Name + Имя компонента + + + Action + Действие + + + Installed Version + Установленная версия + + + New Version + Новая версия + + + Release Date + Дата выпуска + + + Size + Размер + + + Component is marked for installation. + Компонент выбран для установки. + + + Component is marked for uninstallation. + Компонент выбран для удаления. + + + Component is installed. + Компонент установлен. + + + Component is not installed. + Компонент не установлен. + + + + QInstaller::ComponentSelectionPage + + Alt+A + select default components + набор компонентов по умолчанию + Alt+A + + + Def&ault + &По умолчанию + + + Alt+R + reset to already installed components + отменить выбор новых компонентов + Alt+R + + + &Reset + &Отменить + + + Alt+S + select all components + выбрать все компоненты + Alt+S + + + &Select All + &Выбрать всё + + + Alt+D + deselect all components + снять отметки выбора со всех компонентов + Alt+D + + + &Deselect All + &Снять отметки выбора со всех компонентов + + + &Browse QBSP files + &Обзор файлов QBSP + + + This component will occupy approximately %1 on your hard disk drive. + Этот компонент займёт приблизительно %1 на жестком диске. + + + Select Components + Выбор компонентов + + + Please select the components you want to update. + Пожалуйста, выберите компоненты, которые вы хотите обновить. + + + Please select the components you want to install. + Пожалуйста, выберите компоненты, которые вы хотите установить. + + + Please select the components you want to uninstall. + Пожалуйста, выберите компоненты, которые вы хотите удалить. + + + Select the components to install. Deselect installed components to uninstall them. Any components already installed will not be updated. + Выберите компоненты для установки. Для удаления уже установленных компонентов снимите отметки выбора. Уже установленные компоненты не будут обновлены. + + + To install new compressed repository, browse the repositories from your computer + Для установки нового хранилища укажите путь к нему на вашем компьютере + + + Open File + Открытие файла + + + + QInstaller::ConsumeOutputOperation + + Needed installer object in %1 operation is empty. + В операции «%1» необходимый объект установщика пуст. + + + <to be saved installer key name> <executable> [argument1] [argument2] [...] + <сохраняемое имя ключа установщика> <программа> [параметр1] [параметр2] [...] + + + Cannot save the output of "%1" to an empty installer key value. + Невозможно сохранить вывод «%1» в пустое значение ключа установщика. + + + File "%1" does not exist or is not an executable binary. + Файл «%1» не существует или не является исполняемым. + + + Running "%1" resulted in a crash. + Запуск «%1» завершился крахом. + + + + QInstaller::CopyDirectoryOperation + + <source> <target> ["forceOverwrite"] + <источник> <назначение> ["forceOverwrite"] + + + Invalid argument in %1: Third argument needs to be forceOverwrite, if specified. + Недопустимый параметр в %1: третьим параметром должен быть "forceOverwrite", если он задан. + + + Invalid argument in %1: Directory "%2" is invalid. + Недопустимые параметры в %1: Каталог «%2» неверен. + + + Cannot create directory "%1". + Не удалось создать каталог «%1». + + + Failed to overwrite "%1". + Не удалось перезаписать «%1». + + + Cannot copy file "%1" to "%2": %3 + Не удалось скопировать файл «%1» в «%2»: %3 + + + Cannot remove file "%1". + Не удалось удалить файл «%1». + + + + QInstaller::CopyFileTask + + Invalid task item count. + Неверное число элементов task. + + + Cannot open file "%1" for reading: %2 + Не удалось открыть файл «%1» на чтение: %2 + + + Cannot open file "%1" for writing: %2 + Не удалось открыть файл «%1» на запись: %2 + + + Writing to file "%1" failed: %2 + Не удалось записать в «%1»: %2 + + + + QInstaller::CreateDesktopEntryOperation + + Cannot backup file "%1": %2 + Не удалось создать резервную копию файла «%1»: %2 + + + Failed to overwrite file "%1". + Не удалось перезаписать файл «%1». + + + Cannot write desktop entry to "%1". + Невозможно записать Desktop Entry в «%1». + + + + QInstaller::CreateLinkOperation + + Cannot create link from "%1" to "%2". + Не удалось создать ссылку с «%1» на «%2». + + + Cannot remove link from "%1" to "%2". + Не удалось удалить ссылку с «%1» на «%2». + + + + QInstaller::CreateLocalRepositoryOperation + + Unknown exception caught: %1. + Возникло неизвестное исключение: %1. + + + Cannot set permissions for file "%1". + Не удалось установить права доступа к файлу «%1». + + + Cannot remove file "%1": %2 + Не удалось удалить файл «%1»: %2 + + + Cannot move file "%1" to "%2": %3 + Не удалось переместить файл «%1» в «%2»: %3 + + + Installer at "%1" needs to be an offline one. + Установщик в «%1» должен быть оффлайновым. + + + Cannot open file "%1" for reading. + Не удалось открыть файл «%1» на чтение. + + + Cannot read file "%1": %2 + Не удалось прочитать файл «%1»: %2 + + + Cannot open file "%1" for reading: %2 + Не удалось открыть файл «%1» на чтение: %2 + + + Cannot create target directory: "%1". + Не удалось создать целевой каталог «%1». + + + Removing file "%1". + Удаление файла «%1». + + + Cannot remove file "%1". + Не удалось удалить файл «%1». + + + Cannot remove directory "%1": %2 + Не удалось удалить каталог «%1»: %2 + + + + QInstaller::CreateShortcutOperation + + <target> <link location> [target arguments] ["workingDirectory=..."] ["iconPath=..."] ["iconId=..."] ["description=..."] + <цель> <размещение ссылки> [параметры цели] ["workingDirectory=..."] ["iconPath=..."] ["iconId=..."] ["description=..."] + + + Cannot create directory "%1": %2 + Не удалось создать каталог «%1»: %2 + + + Failed to overwrite "%1": %2 + Не удалось перезаписать «%1»: %2 + + + Cannot create link "%1": %2 + Не удалось создать ссылку «%1»: %2 + + + + QInstaller::DownloadArchivesJob + + Canceled + Отменено + + + Downloading hash signature failed. + Не удалось загрузить хеш-сигнатуру. + + + Download Error + Ошибка загрузки + + + Hash verification while downloading failed. This is a temporary error, please retry. + Не удалось проверить целостность хеша в процессе загрузки. Пожалуйста, повторите операцию. + + + Cannot verify Hash + Невозможно проверить хеш + + + Cannot fetch archives: %1 +Error while loading %2 + Невозможно получить архивы :%1 +Ошибка в процессе загрузки %2 + + + Cannot download archive %1: %2 + Не удалось загрузить архив «%1»: %2 + + + Downloading archive "%1" for component %2. + Загрузка архива «%1» для компонента «%2». + + + Scheme %1 not supported (URL: %2). + Схема %1 не поддерживается (URL: %2). + + + Cannot find component for %1. + Не удалось найти компонент для %1. + + + + QInstaller::Downloader + + Pause and resume not supported by network transfers. + Приостановка и продолжение не поддерживаются сетевыми протоколами. + + + Target file "%1" already exists but is not a file. + «%1» уже существует, но не является файлом. + + + Cannot open file "%1" for writing: %2 + %2 is a sentence describing the error + Не удалось открыть файл «%1» на запись: %2 + + + File "%1" not open for writing: %2 + %2 is a sentence describing the error. + Не удалось открыть файл «%1» на запись: %2 + + + Writing to file "%1" failed: %2 + %2 is a sentence describing the error. + Не удалось записать в «%1»: %2 + + + Redirect loop detected for "%1". + Обнаружено кольцо перенаправлений «%1». + + + Checksum mismatch detected for "%1". + Обнаружено несовпадение контрольной суммы «%1». + + + Network error while downloading '%1': %2. + Возникла ошибка сети при загрузке «%1»: %2. + + + Unknown network error while downloading "%1". + %1 is a sentence describing the error + Возникла неизвестная ошибка сети во время загрузки «%1». + + + Network transfers canceled. + Сетевые передачи отменены. + + + Invalid source URL "%1": %2 + %2 is a sentence describing the error + Неверный URL источника «%1»: %2 + + + + QInstaller::ElevatedExecuteOperation + + Cannot start detached: "%1" + Не удалось запустить отцеплённым: «%1» + + + Cannot start: "%1": %2 + Не удалось запустить «%1»: %2 + + + Program crashed: "%1" + Программа завершилась крахом: «%1» + + + Execution failed (Unexpected exit code: %1): "%2" + Не удалось исполнить (неожиданный код завершения: %1): «%2» + + + + QInstaller::ExtractArchiveOperation::Runnable + + Cannot open archive "%1" for reading: %2 + Не удалось открыть архив «%1» для чтения: %2 + + + Error while extracting archive "%1": %2 + Ошибка извлечения из архива «%1»: %2 + + + Unknown exception caught while extracting "%1". + В процессе извлечения «%1» возникло неизвестное исключение. + + + + QInstaller::FakeStopProcessForUpdateOperation + + Cannot get package manager core. + Невозможно получить ядро менеджера пакетов. + + + This process should be stopped before continuing: %1 + Для продолжения необходимо завершить процесс %1 + + + These processes should be stopped before continuing: %1 + Для продолжения необходимо завершить эти процессы: %1 + + + + QInstaller::FileTaskObserver + + %1 of %2 + %1 из %2 + + + %1 received. + %1 получено. + + + (%1/sec) + (%1/с) + + + %n day(s), + + %n день, + %n дня, + %n дней, + + + + %n hour(s), + + %n час, + %n часа, + %n часов, + + + + %n minute(s) + + %n минута + %n минуты + %n минут + + + + %n second(s) + + %n секунда + %n секунды + %n секунд + + + + - %1%2%3%4 remaining. + - осталось %1%2%3%4. + + + - unknown time remaining. + - время окончания загрузки неизвестно. + + + + QInstaller::FinishedPage + + Completing the %1 Wizard + Завершение установки %1 + + + Restart + Перезапустить + + + Run %1 now. + Запустить %1 сейчас. + + + The %1 Wizard failed. + Установка %1 не удалась. + + + Click %1 to exit the %2 Wizard. + Нажмите «%1» для выхода из мастера %2. + + + + QInstaller::GlobalSettingsOperation + + Settings are not writable. + Настройки только для чтения. + + + Failed to write settings. + Не удалось записать настройки. + + + + QInstaller::InstallIconsOperation + + <source path> [vendor prefix] + <путь к исходникам> [префикс вендора] + + + Invalid Argument: source directory must not be empty. + Неверный параметр: исходный каталог не может быть пустым. + + + Cannot backup file "%1": %2 + Не удалось создать резервную копию файла «%1»: %2 + + + Failed to overwrite "%1": %2 + Не удалось перезаписать «%1»: %2 + + + Failed to copy file "%1": %2 + Не удалось скопировать файл «%1»: %2 + + + Cannot create directory "%1": %2 + Не удалось создать каталог «%1»: %2 + + + + QInstaller::IntroductionPage + + Setup - %1 + Установка - %1 + + + Welcome to the %1 Setup Wizard. + Добро пожаловать в мастер установки %1. + + + Add or remove components + Добавление или удаление компонентов + + + Update components + Обновление компонентов + + + Remove all components + Удаление всех компонентов + + + Retrieving information from remote installation sources... + Получение информации из удалённых источников... + + + At least one valid and enabled repository required for this action to succeed. + Для выполнения этого действия нужно хотя бы одно включённое и действующее хранилище. + + + No updates available. + Нет доступных обновлений. + + + Only local package management available. + Доступно только локальное управление пакетами. + + + Quit + Выйти + + + + QInstaller::LicenseAgreementPage + + License Agreement + Лицензионное соглашение + + + Alt+A + agree license + Alt+A + + + Please read the following license agreement. You must accept the terms contained in this agreement before continuing with the installation. + Пожалуйста, прочитайте следующее лицензионное соглашение. Вы должны согласиться со всеми условиями этого соглашения перед продолжением установки. + + + I accept the license. + Я согласен(а) с лицензией. + + + I do not accept the license. + Я не согласен(а) с лицензией. + + + Please read the following license agreements. You must accept the terms contained in these agreements before continuing with the installation. + Пожалуйста, прочитайте следующие лицензионные соглашения. Вы должны согласиться со всеми условиями этих соглашений перед продолжением установки. + + + I accept the licenses. + Я согласен(а) с лиценией. + + + Alt+D + do not agree license + Alt+D + + + I do not accept the licenses. + Я не согласен(а) с лицензией. + + + + QInstaller::LicenseOperation + + No license files found to copy. + Не найдены файлы лицензии для копирования. + + + Needed installer object in %1 operation is empty. + В операции «%1» необходимый объект установщика пуст. + + + No license files found to delete. + Невозможно удалить файл лицензии: файл не найден. + + + Can not write license file "%1". + Не удалось записать файл лицензии «%1». + + + + QInstaller::LineReplaceOperation + + Cannot open file "%1" for reading: %2 + Не удалось открыть файл «%1» на чтение: %2 + + + Cannot open file "%1" for writing: %2 + Не удалось открыть файл «%1» на запись: %2 + + + + QInstaller::MetadataJob + + Missing package manager core engine. + Отсутствует менеджер пакетов. + + + Preparing meta information download... + Подготовка к загрузке метаданных... + + + Unpacking compressed repositories. This may take a while... + Распаковка сжатых хранилищ. Это может занять некоторое время... + + + Meta data download canceled. + Загрузка метаданных отменена. + + + Missing proxy credentials. + Прокси-серверу требуется аутентификация. + + + Authentication failed. + Ошибка аутентификации. + + + Unknown exception during download. + Возникло неизвестное исключение во время загрузки. + + + Retrieving meta information from remote repository... + Получение метаданных из внешнего хранилища... + + + Failure to fetch repositories. + Не удалось загрузить хранилища. + + + Unknown exception during extracting. + Возникло неизвестное исключение во время извлечения. + + + Extracting meta information... + Извлечение метаданных... + + + Error while extracting archive "%1": %2 + Ошибка извлечения из архива «%1»: %2 + + + Unknown exception caught while extracting archive "%1". + В процессе извлечения из архива «%1» возникло неизвестное исключение. + + + Cannot open file "%1" for reading: %2 + Не удалось открыть файл «%1» на чтение: %2 + + + + QInstaller::PackageManagerCore + + Error writing Maintenance Tool + Ошибка записи Maintenance Tool + + + +Downloading packages... + +Загрузка пакетов... + + + All downloads finished. + Все загрузки завершены. + + + Cancelling the Installer + Отмена программы установки + + + Authentication Error + Ошибка аутентификации + + + Unknown error. + Неизвестная ошибка. + + + Some components could not be removed completely because an unknown error happened. + Некоторые компоненты не были удалены полностью: возникла неизвестная ошибка. + + + No installed packages found. + Установленные пакеты не найдены. + + + There is an important update available, please run the updater first. + Доступно важное исправление, сначала запустите программу обновления. + + + Error while elevating access rights. + Ошибка при попытке повысить уровень доступа. + + + Error + Ошибка + + + invalid + недопустимая версия + + + Installation canceled by user. + Установка отменена пользователем. + + + Some components could not be removed completely because administrative rights could not be acquired: %1. + Некоторые компоненты не были удалены полностью. Для их полного удаления необходимы права Администратора: %1. + + + Application not running in Package Manager mode. + Приложение не запущено в режиме менеджера пакетов. + + + Application running in Uninstaller mode. + Приложение запущено в режиме удаления. + + + Cannot resolve all dependencies. + Не удалось разрешить все зависимости. + + + Components about to be removed. + Удаляемые компоненты. + + + + QInstaller::PackageManagerCorePrivate + + Error + Ошибка + + + Access error + Ошибка доступа + + + Format error + Ошибка форматирования + + + Cannot write installer configuration to %1: %2 + Невозможно записать файл конфигурации программы установки в %1: %2 + + + Stop Processes + Остановить процессы + + + These processes should be stopped to continue: + +%1 + Для продолжения необходимо остановить следующие процессы: + +%1 + + + Installation canceled by user + Установка отменена пользователем + + + Variable 'TargetDir' not set. + Переменная 'TargetDir' не определена. + + + Preparing the installation... + Подготовка к установке... + + + It is not possible to install from network location + Невозможно произвести установку из сетевого источника + + + Creating local repository + Создаётся локальный репозиторий + + + +Installation finished! + +Установка завершена! + + + +Installation aborted! + +Установка прервана! + + + It is not possible to run that operation from a network location + Невозможно выполнить эту операцию по сети + + + Removing deselected components... + Удаление компонентов... + + + +Update finished! + +Обновление завершено! + + + +Update aborted! + +Обновление прервано! + + + Unresolved dependencies + Неразрешённые зависимости + + + Writing maintenance tool. + Запись Maintenance Tool. + + + Failed to seek in file %1: %2 + Сбой поиска в файле %1: %2 + + + Maintenance tool is not a bundle + Maintenance Tool не является пакетом + + + Cannot write maintenance tool data to %1: %2 + Не удалось записать данные Maintenance Tool в %1: %2 + + + Cannot write maintenance tool binary data to %1: %2 + Не удалось записать двоичные данные Maintenance Tool в %1: %2 + + + Creating Maintenance Tool + Создание Maintenance Tool + + + Uninstallation completed successfully. + Удаление успешно завершено. + + + Uninstallation aborted. + Удаление прервано. + + + +Installing component %1 + +Установка компонента %1 + + + Installer Error + Ошибка программы установки + + + Error during installation process (%1): +%2 + Ошибка во время процесса установки (%1): %2 + + + Cannot prepare uninstall + Невозможно подготовиться к удалению + + + Cannot start uninstall + Невозможно начать удаление + + + Error during uninstallation process: +%1 + Ошибка в процессе установки: +%1 + + + Unknown error + Неизвестная ошибка + + + Cannot retrieve meta information: %1 + Невозможно загрузить метаданные: %1 + + + Cannot add temporary update source information. + Невозможно добавить информацию о временном сервере обновления. + + + Cannot find any update source information. + Невозможно найти информацию об источниках обновления. + + + Cannot remove data file "%1": %2 + Не удалось удалить файл данных «%1»: %2 + + + Cannot write maintenance tool to "%1": %2 + Не удалось записать программу обслуживания в «%1»: %2 + + + Cannot retrieve remote tree %1. + Не удалось загрузить удалённое дерево: %1. + + + Failure to read packages from %1. + Не удалось прочитать пакеты из %1. + + + Dependency cycle between components "%1" and "%2" detected. + Обнаружена циклическая зависимость компонентов «%1» и «%2». + + + + QInstaller::PackageManagerGui + + %1 Setup + Установка %1 + + + Maintain %1 + Сервисный режим %1 + + + Do you want to cancel the installation process? + Отменить установку? + + + Do you want to cancel the uninstallation process? + Отменить удаление? + + + Do you want to quit the installer application? + Выйти из установщика? + + + Do you want to quit the uninstaller application? + Выйти из приложения удаления? + + + Do you want to quit the maintenance application? + Выйти из приложения обслуживания? + + + Settings + Настройки + + + Error + Ошибка + + + It is not possible to install from network location. +Please copy the installer to a local drive + невозможно произвести установку из сетевого источника. Пожалуйста, сохраните программу установки на жёсктй диск Вашего компьютера + + + %1 Question + Вот это непонятная хрень. + Вопрос по %1 + + + + QInstaller::PerformInstallationForm + + &Show Details + &Показать детали + + + &Hide Details + &Скрыть детали + + + + QInstaller::PerformInstallationPage + + U&ninstall + &Удалить + + + Uninstalling %1 + Удаление %1 + + + &Update + &Обновить + + + Updating components of %1 + Обновление компонентов %1 + + + &Install + &Установить + + + Installing %1 + Установка %1 + + + + QInstaller::ProxyCredentialsDialog + + Dialog + + + + The proxy %1 requires a username and password. + Прокси %1 требует имя пользователя и пароль. + + + Username: + Имя: + + + Username + Имя пользователя + + + Password: + Пароль: + + + Password + Пароль + + + Proxy Credentials + Аутентификация на прокси-сервере + + + + QInstaller::ReadyForInstallationPage + + U&ninstall + У&далить + + + Ready to Uninstall + Всё готово к удалению + + + Setup is now ready to begin removing %1 from your computer.<br><font color="red">The program directory %2 will be deleted completely</font>, including all content in that directory! + Программа установки готова начать удаление %1 с вашего компьютера. <br><font color="red">Директория с программой %2 будет полностью удалена</font>, включая содержимое этой директории! + + + U&pdate + О&бновить + + + Ready to Update Packages + Готов к обновлению пакетов + + + Setup is now ready to begin updating your installation. + Программа установки готова к обновлению файлов. + + + &Install + &Установить + + + Ready to Install + Всё готово к установке + + + Setup is now ready to begin installing %1 on your computer. + Программа установки готова начать установку %1 на ваш компьютер. + + + The volume you selected for installation seems to have sufficient space for installation, but there will be less than 1% of the volume's space available afterwards. %1 + На выбранном Вами диске достаточно места для установки. Тем не менее, после завершения установки на диске останется меньше 1% свободного места. %1 + + + The volume you selected for installation seems to have sufficient space for installation, but there will be less than 100 MB available afterwards. %1 + На выбранном Вами диске достаточно места для установки. Тем не менее, после завершения установки на диске останется меньше 100 МБ свободного места. %1 + + + Installation will use %1 of disk space. + Для установки потребуется %1 дискового пространства. + + + Not enough disk space to store temporary files and the installation. %1 are available, while %2 are at least required. + Недостаточно места на диске для временных файлов и файлов установки. Доступно %1, а требуется минимум %2. + + + Not enough disk space to store all selected components! %1 are available while %2 are at least required. + Недостаточно места на диске для сохранения всех выбранных компонентов. Доступно %1, а требуется минимум: %2. + + + Not enough disk space to store temporary files! %1 are available while %2 are at least required. + Недостаточно места на диске для временных файлов. Доступно %1, а требуется минимум %2. + + + + QInstaller::RegisterFileTypeOperation + + Registering file types is only supported on Windows. + Регистрация типов файлов возможна только в Windows. + + + Register File Type: Invalid arguments + Регистрация типов файлов: недопустимые параметры + + + <extension> <command> [description [contentType [icon]]] + <расширение> <команда> [описание [типСодержимого [значок]]] + + + + QInstaller::RemoteObject + + Cannot read all data after sending command: %1. Bytes expected: %2, Bytes received: %3. Error: %4 + Не удалось прочитать все данные после отправки команды: %1. Ожидалось байт: %2; получено байт: %3. Ошибка: %4 + + + + QInstaller::ReplaceOperation + + Cannot open file "%1" for reading: %2 + Не удалось открыть файл «%1» на чтение: %2 + + + Cannot open file "%1" for writing: %2 + Не удалось открыть файл «%1» на запись: %2 + + + + QInstaller::Resource + + Read failed after %1 bytes: %2 + Сбой чтения с %1 байта: %2 + + + Write failed after %1 bytes: %2 + Сбой записи с %1 байта: %2 + + + Cannot open resource %1 for reading. + Не удалось открыть ресурс %1 для чтения. + + + + QInstaller::RestartPage + + Completing the %1 Setup Wizard + Завершение %1 мастера установки + + + + QInstaller::ScriptEngine + + Cannot open script file at %1: %2 + Не удалось открыть файл сценария «%1»: %2 + + + Exception while loading the component script "%1": %2 + Возникло исключение при загрузке сценария компонента «%1»: %2 + + + Unknown error. + Неизвестная ошибка. + + + + QInstaller::SelfRestartOperation + + Self Restart: Only valid within updater or packagemanager mode. + Автоматическая перезагрузка: подходит только для программы обновления или для режима менеджера пакетов. + + + Self Restart: Invalid arguments + Автоматическая перезагрузка: недопустимый параметр + + + Installer object needed in operation %1 is empty. + Объект установщика, необходимый в операции «%1», пуст. + + + + QInstaller::ServerAuthenticationDialog + + Server Requires Authentication + Сервер требует аутентификации + + + You need to supply a username and password to access this site. + Сайт требует ввести имя пользователя и пароль. + + + Username: + Имя: + + + Password: + Пароль: + + + %1 at %2 + %1 в %2 + + + + QInstaller::SettingsOperation + + Missing argument(s) "%1" calling %2 with arguments "%3". + Отсутствуют параметр(ы) «%1» при вызове «%2» с параметрами «%3». + + + Current method argument calling "%1" with arguments "%2" is not supported. Please use set, remove, add_array_value or remove_array_value. + Текущий способ вызова «%1» с аргументами «%2» не поддерживается. Используйте set, remove, add_array_value или remove_array_value. + + + + QInstaller::SimpleMoveFileOperation + + None of the arguments can be empty: source "%1", target "%2". + Все аргументы должны быть непустыми: источник «%1», назначение «%2». + + + Cannot move file from "%1" to "%2", because the target path exists and is not removable. + Не удалось переместить «%1» в «%2», так как файл назначения существует и не удаляем. + + + Cannot move file "%1" to "%2": %3 + Не удалось переместить файл «%1» в «%2»: %3 + + + Moving file "%1" to "%2". + Перемещение файла «%1» в «%2». + + + + QInstaller::StartMenuDirectoryPage + + Start Menu shortcuts + Ярлыки меню "Пуск" + + + Select the Start Menu in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new directory. + Выберите папку в меню «Пуск» для размещения ярлыков программы. Чтобы создать новую папку, введите её имя. + + + + QInstaller::TargetDirectoryPage + + Installation Folder + Каталог установки + + + Alt+R + browse file system to choose a file + открывает окно выбора файла + Alt+R + + + B&rowse... + О&бзор... + + + You have selected an existing file or symlink, please choose a different target for installation. + Выбранный файл или символьная ссылка уже существует. Выберите другой каталог установки. + + + The installation path cannot be relative, please specify an absolute path. + Путь к каталогу установки не может быть относительным. Задайте абсолютный путь. + + + The path or installation directory contains non ASCII characters. This is currently not supported! Please choose a different path or installation directory. + В строке пути или в имени каталога установки содержится символ, не относящийся к ASCII. В настоящее время такие символы не поддерживаются. Выберите другой путь или каталог установки. + + + As the install directory is completely deleted, installing in %1 is forbidden. + Установка в %1 запрещена, так как каталог установки полностью удалён. + + + The path you have entered is too long, please make sure to specify a valid path. + Введённый путь слишком длинный, введите корректный путь. + + + The path you have entered is not valid, please make sure to specify a valid target. + Введён неверный путь, проверьте правильность указания пути к каталогу. + + + The path you have entered is not valid, please make sure to specify a valid drive. + Указан неверный путь, проверьте имя диска. + + + Error + Ошибка + + + Warning + Предупреждение + + + Select Installation Folder + Выберите каталог для установки + + + Please specify the directory where %1 will be installed. + Укажите каталог для установки %1. + + + The directory you selected already exists and contains an installation. Choose a different target for installation. + Выбранный каталог существует и содержит установленное приложение. Выберите другой каталог. + + + You have selected an existing, non-empty directory for installation. +Note that it will be completely wiped on uninstallation of this application. +It is not advisable to install into this directory as installation might fail. +Do you want to continue? + Каталог, выбранный для установки приложения, уже содержит файлы. +Он будет стёрт вместе со всем содержимым при удалении приложения. +Производить установку в этот каталог не рекомендуется, так как не исключён сбой. +Продолжить? + + + The installation path cannot be empty, please specify a valid directory. + Необходимо задать путь к каталогу установки. Выберите подходящий каталог. + + + The installation path must not end with '.', please specify a valid directory. + Путь к каталогу установки не может оканчиваться точкой. Выберите другой каталог. + + + The installation path must not contain "%1", please specify a valid directory. + Путь к каталогу установки не может содержать «%1». Выберите другой каталог. + + + + QInstaller::TestRepository + + Empty repository URL. + Пустой URL хранилища. + + + Missing package manager core engine. + Отсутствует менеджер пакетов. + + + Download canceled. + Загрузка отменена. + + + Timeout while testing repository "%1". + Истекло время время тестировании хранилища «%1». + + + Cannot parse Updates.xml: %1 + Не удалось разобрать Updates.xml: %1 + + + Cannot open Updates.xml for reading: %1 + Не удалось открыть файл Updates.xml для чтения: %1 + + + Authentication failed. + Ошибка аутентификации. + + + Unknown error while testing repository "%1". + Возникла неизвестная ошибка при тестировании хранилища «%1». + + + + QObject + + Authorization required + Требуется аутентификация + + + Enter your password to authorize for sudo: + Введите пароль для доступа к "sudo": + + + Error acquiring admin rights + Ошибка при попытке получения прав администратора + + + + RemoteClient + + Cannot get authorization. + Не удалось авторизоваться. + + + Cannot get authorization that is needed for continuing the installation. + +Please start the setup program as a user with the appropriate rights. +Or accept the elevation of access rights if being asked. + Не удалось пройти авторизацию, которая необходима для продолжения установки. + +Запустите программу от пользователя с подходящими правами. +Или разрешите повышение прав, когда об этом будет попрошено. + + + Cannot get authorization that is needed for continuing the installation. + Either abort the installation or use the fallback solution by running + +%1 + +as a user with the appropriate rights and then clicking OK. + Не удалось пройти авторизацию, которая необходима для продолжения установки. +Можно прервать установку или попытаться устранить проблему запустив + +%1 + +от пользователя с подходящими правами и нажав ОК. + + + + ResourceCollectionManager + + Cannot open resource %1: %2 + Не удалось открыть ресурс %1: %2 + + + + Settings + + Cannot open settings file %1 for reading: %2 + Невозможно открыть файл настроек %1 на чтение: %2 + + + + SettingsDialog + + Settings + Настройки + + + Network + Сеть + + + No proxy + Без прокси-сервера + + + System proxy settings + Настройки системного прокси + + + Manual proxy configuration + Ручная настройка прокси-сервера + + + HTTP proxy: + HTTP прокси-сервер: + + + Port: + Порт: + + + FTP proxy: + FTP прокси-сервер: + + + Repositories + Репозитории + + + Add Username and Password for authentication if needed. + Добавить логин и пароль для аутентификации при необходимости. + + + Use temporary repositories only + использовать только временные репозитории + + + Add + Добавить + + + Remove + Удалить + + + Test + Тестировать + + + Show Passwords + Показывать пароль + + + Check this to use repository during fetch. + Поставьте флажок, чтобы использовать репозиторий в процессе получения. + + + Add the username to authenticate on the server. + Добавить логин для аутентификации на сервере. + + + Add the password to authenticate on the server. + Добавить пароль для аутентификации на сервере. + + + The servers URL that contains a valid repository. + Адреса серверов, которые содержат рабочие репозиторий. + + + Hide Passwords + Скрыть пароли + + + Use + Использовать + + + Username + Логин + + + Password + Пароль + + + Repository + Репозиторий + + + Default repositories + Репозитории по умолчанию + + + Temporary repositories + Временные репозитории + + + User defined repositories + Использовать назначенные репозитории + + + An error occurred while testing this repository. + Возникла ошибка при тестировании хранилища. + + + The repository was tested successfully. + Хранилище протестировано успешно. + + + Do you want to disable the repository? + Желаете отключить хранилище? + + + Do you want to enable the repository? + Желаете включить хранилище? + + + + UpdateOperation + + Registry path %1 is not writable. + Путь реестра %1 недоступен для записи. + + + Cannot write to registry path %1. + Не удалось записать ключ %1 в реестр. + + + exactly %1 + точно %1 + + + at least %1 + минимум %1 + + + not more than %1 + не более %1 + + + %1 or %2 + %1 или %2 + + + %1 to %2 + от %1 до %2 + + + Invalid arguments in %1: %n arguments given, %2 arguments expected. + + Неверные параметры в %1: %n параметр передан, но %2 требуется. + Неверные параметры в %1: %n параметра передано, но %2 требуется. + Неверные параметры в %1: %n параметров передано, но %2 требуется. + + + + Invalid arguments in %1: %n arguments given, %2 arguments expected in the form: %3. + + Неверные параметры в %1: %n параметр передан, но %2 требуется в форме: %3. + Неверные параметры в %1: %n параметра передано, но %2 требуется в форме: %3. + Неверные параметры в %1: %n параметров передано, но %2 требуется в форме: %3. + + + + Renaming file "%1" to "%2" failed: %3 + Не удалось переименовать «%1» в «%2»: %3 + + + diff --git a/src/sdk/translations/ifw_zh_CN.ts b/src/sdk/translations/ifw_zh_CN.ts new file mode 100644 index 000000000..a826448d9 --- /dev/null +++ b/src/sdk/translations/ifw_zh_CN.ts @@ -0,0 +1,2591 @@ + + + + + AuthenticationRequiredException + + %1 at %2 + 位于 %2 的 %1 + + + Proxy requires authentication. + 代理需要验证。 + + + + BinaryContent + + Cannot seek to %1 to read the operation data. + 无法找到 %1 以读取操作数据。 + + + Cannot seek to %1 to read the resource collection block. + 无法找到 %1 以读取资源集合块。 + + + Cannot open meta resource. Error: %1 + 无法打开元资源。错误：%1 + + + + BinaryLayout + + Cannot seek to %1 to read the embedded meta data count. + 无法找到 %1 以读取嵌入元信息数据总量。 + + + Cannot seek to %1 to read the resource collection segment. + 无法找到 %1 以读取资源集片段。 + + + Unexpected mismatch of meta resources. Read %1, expected: %2. + 意外不匹配的元资源。读取 %1，期望 %2。 + + + + Dialog + + Http authentication required + 需要 Http 身份验证 + + + You need to supply a Username and Password to access this site. + 您需要提供用户名和密码才能访问此站点。 + + + Username: + 用户名： + + + Password: + 密码： + + + %1 at %2 + 位于 %2 的 %1 + + + + DirectoryGuard + + Path exists but is not a folder: %1 + 路径存在，但不是文件夹：%1 + + + Cannot create folder: %1 + 无法创建文件夹：%1 + + + + ExtractCallbackImpl + + Cannot retrieve path of archive item %1 + 无法获取存档项目 %1 的路径 + + + Cannot remove already existing symlink. %1 + 无法删除已经存在的符号链接。%1 + + + Cannot open file: %1 (%2) + 无法打开文件：%1 (%2) + + + Cannot create symlink at '%1'. Another one is already existing. + 无法在“%1”创建符号链接。另一个符号链接已经存在。 + + + Cannot read symlink target from file '%1'. + 无法从文件“%1”中读取符号链接目标。 + + + Cannot create symlink at %1. %2 + 无法在 %1 创建符号链接。%2 + + + + InstallerCalculator + + Components added as automatic dependencies: + 已添加为自动依赖的组件： + + + Components added as dependency for '%1': + 已添加为“%1”的依赖： + + + Components that have resolved dependencies: + 已解析依赖项的组件： + + + Selected components without dependencies: + 已选定的没有依赖项的组件： + + + Recursion detected, component '%1' already added with reason: '%2' + 检测到递归，组件“%1”已经因为：“%2”被添加 + + + Cannot find missing dependency '%1' for '%2'. + 无法找到“%2”缺少的依赖“%1”。 + + + + Job + + Canceled + 已取消 + + + + LockFile + + Cannot create lock file '%1': %2 + 无法创建锁文件“%1”：%2 + + + Cannot write PID to lock file '%1': %2 + 无法将 PID 写入锁文件“%1”：%2 + + + Cannot obtain the lock for file '%1': %2 + 无法为文件“%1”获取锁：“%2” + + + Cannot release the lock for file '%1': %2 + 无法为文件“%1”释放锁：%2 + + + + KDUpdater::AppendFileOperation + + Cannot backup file %1: %2 + 无法备份文件 %1：%2 + + + Cannot find backup file for %1. + 无法找到 %1 的备份文件。 + + + Cannot restore backup file for %1. + 无法恢复 %1 的备份文件。 + + + Cannot restore backup file for %1: %2 + 无法恢复 %1 的备份文件:%2 + + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + %0 中存在无效的参数：已给定 %1 个参数，%2 应为 %3 个。 + + + exactly 2 + 恰好 2 个 + + + Cannot open file '%1' for writing: %2 + 无法打开文件“%1”进行写入：%2 + + + + KDUpdater::CopyOperation + + Cannot backup file %1. + 无法备份文件 %1。 + + + Invalid arguments: %1 arguments given, 2 expected. + 参数无效：已给定 %1 个参数，应为 2 个。 + + + Cannot remove destination file %1: %2 + 无法删除目标文件 %1：%2 + + + Cannot copy %1 to %2: %3 + 无法将 %1 复制到 %2：%3 + + + Cannot delete file %1: %2 + 无法删除文件 %1：%2 + + + Cannot restore backup file into %1: %2 + 无法将备份文件恢复到 %1 中：%2 + + + Cannot copy a non-existent file: %1 + 无法复制不存在的文件：%1 + + + + KDUpdater::DeleteOperation + + Cannot create backup of %1: %2 + 无法创建 %1 的备份：%2 + + + Invalid arguments: %1 arguments given, 1 expected. + 参数无效：已给定 %1 个参数，应为 1 个。 + + + Cannot restore backup file for %1: %2 + 无法恢复 %1 的备份文件：%2 + + + + KDUpdater::FileDownloader + + Download finished. + 下载完成。 + + + Cryptographic hashes do not match. + 密码散列不匹配。 + + + Download canceled. + 已取消下载。 + + + - unknown time remaining. + - 剩余时间未知。 + + + %1 of %2 + %2 的 %1 + + + %1 downloaded. + 已下载 %1。 + + + (%1/sec) + （%1/秒） + + + %n day(s), + + %n 天， + + + + %n hour(s), + + %n 小时， + + + + %n minute(s) + + %n 分钟 + + + + %n second(s) + + %n 秒 + + + + - %1%2%3%4 remaining. + - %1%2%3%4 剩余。 + + + + KDUpdater::HttpDownloader + + Cannot download %1: Writing to file '%2' failed: %3 + 无法下载 %1：写入文件“%2”失败：%3 + + + Cannot download %1: Cannot create %2: %3 + 无法下载 %1：无法创建 %2:%3 + + + %1 at %2 + 位于 %2 的 %1 + + + Authentication request canceled. + 已取消身份验证请求。 + + + Secure Connection Failed + 安全连接失败 + + + There was an error during connection to: %1. + 连接“%1”时发生错误。 + + + This could be a problem with the server's configuration, or it could be someone trying to impersonate the server. + 这可能是服务器配置的问题，或者是有人尝试冒充服务器。 + + + If you have connected to this server successfully in the past or trust this server, the error may be temporary and you can try again. + 如果您以前成功连接到这个服务器或者信任此服务器，这个错误可能是暂时的，请再次尝试。 + + + Try again + 再次尝试 + + + + KDUpdater::LocalFileDownloader + + Cannot open source file '%1' for reading. + 无法打开源文件“%1”进行读取。 + + + Cannot open destination file '%1' for writing. + 无法打开目标文件“%1”进行写入。 + + + Writing to %1 failed: %2 + 写入 %1 失败：%2 + + + + KDUpdater::MkdirOperation + + Invalid arguments: %1 arguments given, 1 expected. + 参数无效：已给定 %1 个参数，应为 1 个。 + + + Cannot create folder %1: Unknown error. + 无法创建文件夹 %1：未知错误。 + + + Cannot remove directory %1: %2 + 无法删除目录 %1：%2 + + + + KDUpdater::MoveOperation + + Cannot backup file %1. + 无法备份文件 %1。 + + + Invalid arguments: %1 arguments given, 2 expected. + 参数无效：已给定 %1 个参数，应为 2 个。 + + + Cannot remove destination file %1: %2 + 无法删除目标文件 %1：%2 + + + Cannot copy %1 to %2: %3 + 无法将 %1 复制到 %2：%3 + + + Cannot copy %1 to %2: %3 + 无法将 %1 复制到 %2：%3 + + + Cannot remove file %1. + 无法删除文件 %1。 + + + Cannot restore backup file for %1: %2 + 无法恢复 %1 的备份文件：%2 + + + + KDUpdater::PackagesInfo + + %1 contains invalid content: %2 + %1 包含无效的内容：%2 + + + The file %1 does not exist. + 文件 %1 不存在。 + + + Cannot open %1. + 无法打开 %1。 + + + Parse error in %1 at %2, %3: %4 + %1 中存在解析错误，位于 %2，%3：%4 + + + Root element %1 unexpected, should be 'Packages'. + 根元素 %1 与预期不符，应为“包”。 + + + + KDUpdater::PrependFileOperation + + Cannot backup file %1: %2 + 无法备份文件 %1：%2 + + + Invalid arguments: %1 arguments given, 2 expected. + 参数无效：已给定 %1 个参数，应为 2 个。 + + + Cannot open file %1 for reading: %2 + 无法打开文件 %1 进行读取：%2 + + + Cannot open file %1 for writing: %2 + 无法打开文件 %1 进行写入：%2 + + + Cannot find backup file for %1. + 无法找到 %1 的备份文件。 + + + Cannot restore backup file for %1. + 无法恢复 %1 的备份文件。 + + + Cannot restore backup file for %1: %2 + 无法恢复 %1 的备份文件：%2 + + + + KDUpdater::ResourceFileDownloader + + Cannot read resource file "%1". Reason: + 无法读取源文件“%1”。原因： + + + + KDUpdater::RmdirOperation + + Invalid arguments: %1 arguments given, 1 expected. + 参数无效：已给定 %1 个参数，应为 1 个。 + + + Cannot remove folder %1: The folder does not exist. + 无法删除文件夹 %1：该文件夹不存在。 + + + Cannot remove folder %1: %2 + 无法删除文件夹 %1：%2 + + + Cannot recreate directory %1: %2 + 无法重新创建目录 %1：%2 + + + + KDUpdater::Task + + %1 started + %1 已启动 + + + %1 cannot be stopped + 无法停止 %1 + + + Cannot stop task %1 + 无法停止任务 %1 + + + %1 cannot be paused + 无法暂停 %1 + + + Cannot pause task %1 + 无法暂停任务 %1 + + + Cannot resume task %1 + 无法恢复任务 %1 + + + %1 done + %1 已完成 + + + + KDUpdater::UpdateFinder + + Cannot access the package information of this application. + 无法访问此应用程序的包信息。 + + + Cannot access the update sources information of this application. + 无法访问此应用程序的更新源信息。 + + + Downloading Updates.xml from update sources. + 正在从更新源下载 Updates.xml。 + + + Updates.xml file(s) downloaded from update sources. + 已从更新源下载 Updates.xml 文件。 + + + Computing applicable updates. + 正在计算适用的更新。 + + + Application updates computed. + 应用程序更新计算完毕。 + + + %n update(s) found. + + 已找到 %n 个更新。 + + + + Cannot download update source %1 from ('%2') + 无法从（“%2”）下载更新资源 %1 + + + + KDUpdater::UpdateSourcesInfo + + %1 contains invalid content: %2 + %1 包含无效的内容：%2 + + + Cannot read "%1" + 无法读取“%1” + + + XML Parse error in %1 at %2, %3: %4 + %1 中存在 XML 解析错误，位于 %2，%3：%4 + + + Root element %1 unexpected, should be "UpdateSources" + 根元素 %1 与预期不符，应为“更新源” + + + Cannot save changes to "%1": %2 + 无法将更改保存到“%1”：%2 + + + + KDUpdater::UpdatesInfoData + + Updates.xml contains invalid content: %1 + Updates.xml 包含无效的内容：%1 + + + Cannot read "%1" + 无法读取“%1” + + + Parse error in %1 at %2, %3: %4 + %1 中存在解析错误，位于 %2，%3：%4 + + + Root element %1 unexpected, should be "Updates". + 根元素 %1 与预期不符，应为“更新”。 + + + ApplicationName element is missing. + 缺少 ApplicationName 元素。 + + + ApplicationVersion element is missing. + 缺少 ApplicationVersion 元素。 + + + PackageUpdate element without Name + PackageUpdate 元素缺少 Name + + + PackageUpdate element without Version + PackageUpdate 元素缺少 Version + + + PackageUpdate element without ReleaseDate + PackageUpdate 元素缺少 ReleaseDate + + + + Lib7z + + Cannot retrieve number of items in archive + 无法检索存档中的项目数量 + + + Cannot retrieve path of archive item %1 + 无法获取存档项目 %1 的路径 + + + Unknown exception caught (%1) + 捕获未知异常(%1) + + + internal code: %1 + 内部代码：%1 + + + not enough memory + 内存不足 + + + Error: %1 + 错误：%1 + + + Cannot load codecs + 无法加载解码器 + + + Cannot retrieve default format + 无法检索默认格式 + + + Cannot create archive %1. %2 + 无法创建存档 %1。%2 + + + CArc index %1 out of bounds [0, %2] + CArc 索引 %1 超出 [0, %2] 的范围 + + + Item index %1 out of bounds [0, %2] + 项目索引 %1 超出 [0, %2] 的范围 + + + Cannot create output file for writing: %1 + 无法创建输出文件进行写入：%1 + + + + Lib7z::ExtractItemJob + + Cannot list archive: QIODevice not set or already destroyed. + 无法列出存档：QIODevice 尚未设置或已损坏。 + + + Error while extracting '%1': %2 + 提取“%1”时发生错误：%2 + + + Unknown exception caught (%1) + 捕获未知异常(%1) + + + Failed + 失败 + + + + Lib7z::ListArchiveJob + + Cannot list archive: QIODevice already destroyed. + 无法列出存档：QIODevice 已损坏。 + + + Unknown exception caught (%1) + 捕获未知异常(%1) + + + Failed + 失败 + + + + OpenArchiveInfo + + Cannot load codecs + 无法加载解码器 + + + Cannot retrieve default format + 无法检索默认格式 + + + Cannot open archive + 无法打开存档 + + + No CArc found + 未找到 CArc + + + + QIODeviceSequentialOutStream + + No device set for output stream + 没有为输出流设置设备 + + + + QInstaller + + No marker found, stopped after %1. + 未找到标记，已在 %1 后停止。 + + + Cannot open file %1 for reading: %2 + 无法打开文件 %1 进行读取：%2 + + + Cannot open file %1 for writing: %2 + 无法打开文件 %1 进行写入：%2 + + + Read failed after %1 bytes: %2 + 读取 %1 字节后失败：%2 + + + Copy failed. Error: %1 + 复制失败。错误：%1 + + + Write failed after %1 bytes: %2 + 写入 %1 字节后失败：%2 + + + bytes + 字节 + + + KiB + MB + KB + + + MiB + MB + + + GiB + GB + + + TiB + TB + + + PiB + PB + + + EiB + EB + + + ZiB + ZB + + + YiB + YB + + + Cannot remove file %1: %2 + 无法删除文件 %1：%2 + + + Cannot remove folder %1: %2 + 无法删除文件夹 %1：%2 + + + Cannot create folder %1 + 无法创建文件夹 %1 + + + Cannot copy file from %1 to %2: %3 + 无法将文件从 %1 复制到 %2：%3 + + + Cannot move file from %1 to %2: %3 + 无法将文件从 %1 移动到 %2：%3 + + + Cannot create folder %1: %2 + 无法创建文件夹 %1：%2 + + + Cannot open temporary file: %1 + 无法打开临时文件：%1 + + + Cannot open temporary file for template %1: %2 + 无法打开模板 %1 的临时文件：%2 + + + Cannot create temporary file + 无法创建临时文件 + + + Cannot retrieve property %1 for item %2 + 无法检索 %2 项目的 %1 属性 + + + Property %1 for item %2 not of type VT_FILETIME but %3 + %2 项目的 %1 属性不属于 VT_FILETIME 类型，而是 %3 + + + Cannot convert file time to local time + 无法将文件时间转换为本地时间 + + + Cannot convert local file time to system time + 无法将本地文件时间转换为系统时间 + + + Corrupt installation + 安装已损坏 + + + Your installation seems to be corrupted. Please consider re-installing from scratch. + 您的安装似乎已经损坏。请您考虑重新安装。 + + + The specified module could not be found. + 无法找到您指定的模块。 + + + + QInstaller::Component + + Error + 错误 + + + Error: Operation %1 does not exist + 错误：运算 %1 不存在 + + + Update Info: + 更新信息： + + + Components cannot have children in updater mode. + 在升级模式下组件无法含有子组件。 + + + Cannot open the requested translation file '%1'. + 无法打开请求的翻译文件“%1”。 + + + Cannot open the requested UI file '%1'. Error: %2 + 无法打开请求的UI文件“%1”。错误：%2 + + + Cannot load the requested UI file '%1'. Error: %2 + 无法加载请求的UI文件“%1”。错误：%2 + + + Cannot open the requested license file '%1'. Error: %2 + 无法打开请求的许可文件“%1”。错误：%2 + + + Cannot resolve isDefault in %1 + 无法解析 %1 中的 isDefault + + + + QInstaller::ComponentModel + + Component Name + 组件名称 + + + Installed Version + 已安装版本 + + + New Version + 新版本 + + + Size + 大小 + + + Component is marked for installation. + 组件已被标记为安装。 + + + Component is marked for uninstallation. + 组件已被标记为卸载。 + + + Component is installed. + 组件已被安装。 + + + Component is not installed. + 组件未被安装。 + + + Action + 动作 + + + Release Date + 发布日期 + + + + QInstaller::ComponentSelectionPage + + Alt+A + select default components + Alt+A + + + Def&ault + 默认(&A) + + + Alt+R + reset to already installed components + Alt+R + + + &Reset + 重置(&R) + + + Alt+S + select all components + Alt+S + + + &Select All + 全选(&S) + + + Alt+D + deselect all components + Alt+D + + + &Deselect All + 取消全选(&D) + + + This component will occupy approximately %1 on your hard disk drive. + 此组件将占用您大约 %1 的硬盘空间。 + + + Select Components + 选择组件 + + + Please select the components you want to update. + 请选择您想要更新的组件。 + + + Please select the components you want to install. + 请选择您想要安装的组件。 + + + Please select the components you want to uninstall. + 请选择您想要卸载的组件。 + + + Select the components to install. Deselect installed components to uninstall them. + 选择要安装的组件。取消选择已安装的组件以将其卸载。 + + + + QInstaller::ConsumeOutputOperation + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + %0 中存在无效的参数：已给定 %1 个参数，%2 应为 %3 个。 + + + at least 2 + 至少 2 个 + + + Needed installer object in %1 operation is empty. + %1 运算中所需的安装程序对象为空。 + + + Can not save the output of %1 to an empty installer key value. + 无法保存 %1 的输出到一个空的安装键值。 + + + File '%1' does not exist or is not an executable binary. + 文件“%1”不存在或者不是一个可执行文件。 + + + Running '%1' resulted in a crash. + 运行“%1”导致崩溃。 + + + + QInstaller::CopyDirectoryOperation + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + %0 中存在无效的参数：已给定 %1 个参数，%2 应为 %3 个。 + + + 2 or 3 + 2 或 3 个 + + + (<source> <target> [forceOverwrite]) + (<source> <target> [forceOverwrite]) + + + Invalid argument in %0: Third argument needs to be forceOverwrite, if specified + %0 中存在无效的参数:如果已指定，第三个参数必须为 forceOverwrite + + + Invalid arguments in %0: Directories are invalid: %1 %2 + %0 中存在无效的参数:目录无效：%1 %2 + + + Cannot create %0 + 无法创建 %0 + + + Failed to overwrite %1 + 覆盖 %1 失败 + + + Cannot copy %0 to %1, error was: %3 + 无法将 %0 复制到 %1，错误为：%3 + + + Cannot remove %0 + 无法删除 %0 + + + + QInstaller::CopyFileTask + + Invalid task item count. + 无效的任务项总数。 + + + Cannot open source '%1' for read. Error: %2. + 无法打开文件“%1”进行读取。错误：%2。 + + + Cannot open target '%1' for write. Error: %2. + 无法打开目标“%1”进行写入。错误：%2。 + + + Writing to target '%1' failed. Error: %2. + 写入目标“%1”失败。错误：%2。 + + + + QInstaller::CreateDesktopEntryOperation + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + %0 中存在无效的参数：已给定 %1 个参数，%2 应为 %3 个。 + + + exactly 2 + 恰好 2 个 + + + Failed to overwrite %1 + 覆盖 %1 失败 + + + Cannot write Desktop Entry at %1 + 无法写入位于 %1 的桌面条目 + + + Cannot backup file %1: %2 + 无法备份文件 %1: %2 + + + + QInstaller::CreateLinkOperation + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + %0 中存在无效的参数：已给定 %1 个参数，%2 应为 %3 个。 + + + exactly 2 + 恰好 2 个 + + + Cannot create link from %1 to %2. + 无法创建从 %1 到 %2 的链接。 + + + Cannot remove link from %1 to %2. + 无法删除从 %1 到 %2 的链接。 + + + + QInstaller::CreateLocalRepositoryOperation + + Cannot set file permissions %1! + 无法设置文件权限 %1! + + + Cannot move file %1 to %2. Error: %3 + 无法将文件 %1 移动到 %2。错误：%3 + + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + %0 中存在无效的参数：已给定 %1 个参数，%2 应为 %3 个。 + + + exactly 2 + 恰好 2 个 + + + Installer needs to be an offline version: %1. + 安装程序必须为离线版本：%1. + + + Cannot open file: %1 + 无法打开文件：%1 + + + Cannot read: %1. Error: %2 + 无法读取：%1.错误：%2 + + + Cannot open file: %1. Error: %2 + 无法打开文件：%1.错误：%2 + + + Cannot create target dir: %1. + 无法创建目标目录：%1. + + + Unknown exception caught: %1. + 捕获未知异常：%1. + + + Removing file: %0 + 正在删除文件：%0 + + + Cannot remove %0. + 无法删除 %0。 + + + Cannot remove directory %1: %2 + 无法删除目录 %1：%2 + + + Cannot remove file %1: %2 + 无法删除文件 %1：%2 + + + + QInstaller::CreateShortcutOperation + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + %0 中存在无效的参数：已给定 %1 个参数，%2 应为 %3 个。 + + + 2 or 3 + 2 或 3 个 + + + Cannot create folder %1: %2. + 无法创建文件夹 %1：%2. + + + Cannot create link %1: %2 + 无法创建链接 %1：%2 + + + (optional: 'workingDirectory=...', 'iconPath=...', 'iconId=...') + (可选：“workingDirectory=...”,“iconPath=...”，“iconId=...”) + + + Failed to overwrite %1: %2 + 覆盖 %1 失败：%2 + + + + QInstaller::DownloadArchivesJob + + Canceled + 已取消 + + + Downloading hash signature failed. + 下载散列签名失败。 + + + Download Error + 下载错误 + + + Hash verification while downloading failed. This is a temporary error, please retry. + 下载时的散列验证失败。这是一个临时错误，请重试。 + + + Cannot verify Hash + 无法验证散列 + + + Cannot download archive: %1 : %2 + 无法下载存档：%1：%2 + + + Cannot fetch archives: %1 +Error while loading %2 + 无法提取存档：%1 +加载 %2 时出现错误 + + + Scheme not supported: %1 (%2) + 不支持的方案：%1 (%2) + + + Cannot find component for: %1. + 无法下载以下项目的组件：%1. + + + Downloading archive '%1' for component: %2 + 正在为组件 %2 下载存档文件“%1” + + + + QInstaller::Downloader + + Target '%1' not open for write. Error: %2. + %2 is a sentence describing the error. + 目标“%1”未打开以进行写入。错误：%2。 + + + Writing to target '%1' failed. Error: %2. + %2 is a sentence describing the error. + 写入目标“%1”失败。错误：%2。 + + + Redirect loop detected '%1'. + 检测到重定向循环“%1”。 + + + Checksum mismatch detected '%1'. + 检测到校验和不匹配“%1”。 + + + Network error while downloading '%1': %2. + %2 is a sentence describing the error + 下载“%1”时发生网络错误：%2。 + + + Unknown network error while downloading: %1. + %1 is a sentence describing the error + 下载：%1时出现未知网络错误。 + + + Pause and resume not supported by network transfers. + 网络传输不支持暂停和恢复。 + + + Invalid source '%1'. Error: %2. + %2 is a sentence describing the error + 无效资源“%1”。错误：%2。 + + + Target file '%1' already exists but is not a file. + 目标文件“%1”已存在，但它不是一个文件。 + + + Cannot open target '%1' for write. Error: %2. + %2 is a sentence describing the error + 无法打开目标“%1”以进行写入。错误：%2。 + + + + QInstaller::ElevatedExecuteOperation + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + %0 中存在无效的参数：已给定 %1 个参数，%2 应为 %3 个。 + + + at least 1 + 至少 1 个 + + + Execution failed: Cannot start detached: "%1" + 执行失败：无法开始分离：“%1” + + + Execution failed(Crash): "%1" + 执行失败(崩溃)：“%1” + + + Execution failed(Unexpected exit code: %1): "%2" + 执行失败(意外退出代码：%1)：“%2” + + + Execution failed: Cannot start: "%1"(%2) + 执行失败：无法启动：“%1”（%2） + + + + QInstaller::EnvironmentVariableOperation + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + %0 中存在无效的参数：已给定 %1 个参数，%2 应为 %3 个。 + + + 2 to 4 + 2 到 4 个 + + + + QInstaller::ExtractArchiveOperation + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + %0 中存在无效的参数：已给定 %1 个参数，%2 应为 %3 个。 + + + exactly 2 + 恰好 2 个 + + + + QInstaller::ExtractArchiveOperation::Runnable + + Cannot open %1 for reading: %2. + 无法打开 %1 进行读取：%2. + + + Error while extracting '%1': %2 + 提取“%1”时出现错误：%2 + + + Unknown exception caught while extracting %1. + 提取 %1 时捕获未知异常。 + + + + QInstaller::FakeStopProcessForUpdateOperation + + Number of arguments does not match: one is required + 参数数量不匹配：需要一个 + + + Cannot get package manager core. + 无法获得包管理器内核。 + + + This process should be stopped before continuing: %1 + 必须先停止此进程才能继续操作：%1 + + + These processes should be stopped before continuing: %1 + 必须先停止以下进程才能继续操作：%1 + + + + QInstaller::FileTaskObserver + + %1 of %2 + %2 的 %1 + + + %1 received. + 已收到 %1。 + + + (%1/sec) + （%1/秒） + + + %n day(s), + + %n 天， + + + + %n hour(s), + + %n 小时 + + + + %n minute(s) + + %n 分钟 + + + + %n second(s) + + %n 秒 + + + + - %1%2%3%4 remaining. + - %1%2%3%4 剩余。 + + + - unknown time remaining. + - 剩余时间未知。 + + + + QInstaller::FinishedPage + + Completing the %1 Wizard + 正在完成 %1 向导 + + + Click Done to exit the %1 Wizard. + 单击“完成”以退出 %1 向导。 + + + Click Finish to exit the %1 Wizard. + 单击“完成”以退出 %1 向导。 + + + Restart + 重新启动 + + + Run %1 now. + 立即运行 %1。 + + + The %1 Wizard failed. + %1 向导失败。 + + + + QInstaller::GlobalSettingsOperation + + Settings are not writable + 设置不可写入 + + + Failed to write settings + 写入设置失败 + + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + %0 中存在无效的参数：已给定 %1 个参数，%2 应为 %3 个。 + + + 3, 4 or 5 + 3，4或5个 + + + + QInstaller::InstallIconsOperation + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + %0 中存在无效的参数：已给定 %1 个参数，%2 应为 %3 个。 + + + 1 or 2 + 1 或 2 个 + + + (Sourcepath, [Vendorprefix]) + (Sourcepath、[Vendorprefix]) + + + Invalid Argument: source folder must not be empty. + 参数无效：源文件夹不得为空。 + + + Cannot backup file %1: %2 + 无法备份文件 %1：%2 + + + Failed to overwrite %1: %2 + 覆盖 %1 失败：%2 + + + Failed to copy file %1: %2 + 复制文件 %1 失败：%2 + + + Cannot create folder at %1: %2 + 无法在 %1 创建文件夹：%2 + + + + QInstaller::IntroductionPage + + Setup - %1 + 设置 - %1 + + + Welcome to the %1 Setup Wizard. + 欢迎使用 %1 设置向导。 + + + Add or remove components + 添加或移除组件 + + + Update components + 更新组件 + + + Remove all components + 删除所有组件 + + + Retrieving information from remote installation sources... + 正在从远程安装源检索信息... + + + At least one valid and enabled repository required for this action to succeed. + 要继续此操作，至少需要一个有效且已启用的储存库。 + + + No updates available. + 无更新可用。 + + + Only local package management available. + 仅本地包管理可用。 + + + Quit + 退出 + + + + QInstaller::LicenseAgreementPage + + License Agreement + 许可协议 + + + Alt+A + agree license + Alt+A + + + Alt+D + do not agree license + Alt+D + + + Please read the following license agreement. You must accept the terms contained in this agreement before continuing with the installation. + 请阅读以下许可协议。在继续安装之前，您必须接受此协议中包含的条款。 + + + I accept the license. + 我接受此许可。 + + + I do not accept the license. + 我不接受此许可。 + + + Please read the following license agreements. You must accept the terms contained in these agreements before continuing with the installation. + 请阅读以下许可协议。在继续安装之前，您必须接受这些协议中包含的条款。 + + + I accept the licenses. + 我接受这些许可。 + + + I do not accept the licenses. + 我不接受这些许可。 + + + + QInstaller::LicenseOperation + + No license files found to copy. + 未找到可以复制的许可文件。 + + + Needed installer object in %1 operation is empty. + %1 运算中所需的安装程序对象为空。 + + + Can not write license file: %1. + 无法写入许可文件：%1. + + + No license files found to delete. + 未找到可以删除的许可文件。 + + + + QInstaller::LineReplaceOperation + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + %0 中存在无效的参数：已给定 %1 个参数，%2 应为 %3 个。 + + + exactly 3 + 恰好 3 个 + + + Failed to open '%1' for reading. + 打开“%1”读取失败。 + + + Failed to open '%1' for writing. + 打开“%1”写入失败。 + + + + QInstaller::MetadataJob + + Missing package manager core engine. + 缺少包管理器内核引擎。 + + + Preparing meta information download... + 正在准备下载元信息... + + + Meta data download canceled. + 已取消下载元信息。 + + + Missing proxy credentials. + 缺少代理证书。 + + + Authentication failed. + 身份认证失败。 + + + Unknown exception during download. + 下载时发生异常。 + + + Retrieving meta information from remote repository... + 正在从远程储存库检索元信息... + + + Failure to fetch repositories. + 获取存储库失败。 + + + Unknown exception during extracting. + 提取时发生未知异常。 + + + Extracting meta information... + 正在提取元信息... + + + Error while extracting '%1': %2 + 提取“%1”时出现错误：%2 + + + Unknown exception caught while extracting %1. + 提取 %1 时捕获未知异常。 + + + Cannot open %1 for reading. Error: %2 + 无法打开 %1 读取。错误：%2 + + + + QInstaller::PackageManagerCore + + +Downloading packages... + +正在下载包... + + + Installation canceled by user + 安装已被用户取消 + + + All downloads finished. + 已完成所有下载。 + + + Cancelling the Installer + 正在取消安装程序 + + + Authentication Error + 身份验证错误 + + + Some components could not be removed completely because admin rights could not be acquired: %1. + 由于无法取得管理员权限，因此无法完全删除某些组件：%1. + + + Unknown error. + 未知错误。 + + + Some components could not be removed completely because an unknown error happened. + 由于发生未知错误，因此无法完全删除某些组件。 + + + Application not running in Package Manager mode! + 应用程序没有在包管理器模式下运行! + + + No installed packages found. + 未找到已安装的包。 + + + Application running in Uninstaller mode! + 应用程序正在卸载程序模式下运行! + + + Error + 错误 + + + invalid + 无效 + + + Error writing Maintenance Tool + 写入维护工具时发生错误 + + + There is an important update available, please run the updater first. + 发现重要更新可用。 请先运行更新程序。 + + + Error while elevating access rights. + 升级访问权限时出现错误。 + + + + QInstaller::PackageManagerCorePrivate + + Error + 错误 + + + Access error + 访问错误 + + + Format error + 格式错误 + + + Cannot write installer configuration to %1: %2 + 无法将安装程序配置写入 %1：%2 + + + Stop Processes + 停止进程 + + + These processes should be stopped to continue: + +%1 + 必须先停止以下进程才能继续操作： + +%1 + + + Installation canceled by user + 安装已被用户取消 + + + Variable 'TargetDir' not set. + 未设置变量"TargetDir"。 + + + Preparing the installation... + 正在准备安装... + + + It is not possible to install from network location + 不能从网络位置进行安装 + + + Creating local repository + 正在创建本地储存库 + + + +Installation finished! + +安装完成! + + + +Installation aborted! + +安装中止! + + + It is not possible to run that operation from a network location + 不能从网络位置运行该操作 + + + Removing deselected components... + 正在删除取消选定的组件... + + + +Update finished! + +更新完成! + + + +Update aborted! + +更新中止! + + + +Installing component %1 + +正在安装组件 %1 + + + Installer Error + 安装程序错误 + + + Error during installation process (%1): +%2 + 安装进程(%1)运行期间出现错误： +%2 + + + Cannot prepare uninstall + 无法准备卸载 + + + Cannot start uninstall + 无法开始卸载 + + + Error during uninstallation process: +%1 + 卸载进程运行期间出现错误： +%1 + + + Unknown error + 未知错误 + + + Cannot retrieve remote tree: %1. + 无法检索远程树：%1. + + + Failure to read packages from: %1. + 未能从以下位置读取包：%1. + + + Cannot retrieve meta information: %1 + 无法检索元信息：%1 + + + Cannot add temporary update source information. + 无法添加临时更新源信息。 + + + Cannot find any update source information. + 无法找到任何更新源信息。 + + + Unresolved dependencies + 无法解析依赖 + + + Writing maintenance tool. + 写入维护工具。 + + + Failed to seek in file %1: %2 + 无法在文件 %1 中找到以下内容：%2 + + + Maintenance tool is not a bundle + 维护工具不是捆绑套件 + + + Cannot write maintenance tool data to %1: %2 + 无法将维护工具数据写入到 %1：%2 + + + Cannot remove data file '%1': %2 + 无法删除数据文件“%1”：%2 + + + Cannot write maintenance tool to %1: %2 + 无法将维护工具写入到 %1：%2 + + + Cannot write maintenance tool binary data to %1: %2 + 无法将维护工具二进制数据写入 %1：%2 + + + Creating Maintenance Tool + 正在创建维护工具 + + + Uninstallation completed successfully. + 已成功完成卸载。 + + + Uninstallation aborted. + 卸载中止。 + + + Dependency cycle between components detected: '%1' and '%2'. + 检测到组件间循环依赖：“%1”和“%2”。 + + + + QInstaller::PackageManagerGui + + %1 Setup + %1 设置 + + + Maintain %1 + 维护 %1 + + + Question + 问题 + + + Settings + 设置 + + + Error + 错误 + + + It is not possible to install from network location. +Please copy the installer to a local drive + 不能从网络位置进行安装。 +请将安装程序复制到本地磁盘 + + + Do you want to cancel the installation process? + 您是否想要取消安装进程？ + + + Do you want to cancel the uninstallation process? + 您是否想要取消卸载进程？ + + + Do you want to quit the installer application? + 您是否想要退出安装程序？ + + + Do you want to quit the uninstaller application? + 您是否想要退出卸载程序？ + + + Do you want to quit the maintenance application? + 您是否想要退出维护程序？ + + + + QInstaller::PerformInstallationForm + + &Show Details + 显示详细信息(&S) + + + &Hide Details + 隐藏详细信息(&H) + + + + QInstaller::PerformInstallationPage + + U&ninstall + 卸载(&U) + + + Uninstalling %1 + 正在卸载 %1 + + + &Update + 更新(&U) + + + Updating components of %1 + 正在更新 %1 的组件 + + + &Install + 安装(&I) + + + Installing %1 + 正在安装 %1 + + + + QInstaller::ProxyCredentialsDialog + + Dialog + 对话框 + + + The proxy %1 requires a username and password. + 代理 %1 需要用户名和密码。 + + + Username: + 用户名： + + + Username + 用户名 + + + Password: + 密码： + + + Password + 密码 + + + + QInstaller::ReadyForInstallationPage + + U&ninstall + 卸载(&U) + + + Ready to Uninstall + 已做好卸载准备 + + + Setup is now ready to begin removing %1 from your computer.<br><font color="red">The program directory %2 will be deleted completely</font>, including all content in that directory! + 设置程序现已准备就绪，可以开始从您的计算机中删除 %1。<br><font color="red">程序目录 %2 将被完全删除</font>，包括该目录中的所有内容! + + + U&pdate + 更新(&U) + + + Ready to Update Packages + 已做好更新包的准备 + + + Setup is now ready to begin updating your installation. + 设置程序现已准备就绪，可以开始更新您的安装文件。 + + + &Install + 安装(&I) + + + Ready to Install + 已做好安装准备 + + + Setup is now ready to begin installing %1 on your computer. + 设置程序现已准备就绪，可以开始在您的计算机上安装 %1。 + + + Not enough disk space to store temporary files and the installation! Available space: %1, at least required %2. + 磁盘空间不足，无法存储临时文件和安装文件!可用空间：%1，至少需要 %2。 + + + Not enough disk space to store all selected components! Available space: %1, at least required: %2. + 磁盘空间不足，无法存储所有选定的组件!可用空间：%1，至少需要：%2。 + + + Not enough disk space to store temporary files! Available space: %1, at least required: %2. + 磁盘空间不足，无法存储临时文件!可用空间：%1，至少需要：%2。 + + + The volume you selected for installation seems to have sufficient space for installation, but there will be less than 1% of the volume's space available afterwards. %1 + 您选定用于安装文件的卷似乎有足够的空间存储安装文件，但存储后该卷的可用空间将不到 1%。%1 + + + The volume you selected for installation seems to have sufficient space for installation, but there will be less than 100 MB available afterwards. %1 + 您选定用于安装文件的卷似乎有足够的空间存储安装文件，但存储后该卷的可用空间将不到 100 MB。%1 + + + Components about to be removed. + 组件即将被删除。 + + + Installation will use %1 of disk space. + 安装将占用 %1 磁盘空间。 + + + Cannot resolve all dependencies. + 无法解析所有依赖。 + + + + QInstaller::RegisterFileTypeOperation + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + %0 中存在无效的参数:已给定 %1 个参数，%2 应为 %3 个。 + + + 2 to 5 + 2 到 5 个 + + + Register File Type: Invalid arguments + 寄存器文件类型：参数无效 + + + Registering file types is only supported on Windows. + 仅支持在 Windows 上注册文件类型。 + + + + QInstaller::RemoteObject + + Cannot read all data after sending command: %1. Bytes expected: %2, Bytes received: %3. Error: %4 + 发送命令： %1 后无法读取所有数据。 期望： %2字节， 收到： %3字节。 错误： %4 + + + + QInstaller::RemoteServerConnection + + Cannot read all data after sending command: %1. Bytes expected: %2, Bytes received: %3. Error: %4 + 发送命令： %1 后无法读取所有数据。 期望： %2字节， 收到： %3字节。 错误： %4 + + + + QInstaller::ReplaceOperation + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + %0 中存在无效的参数：已给定 %1 个参数，%2 应为 %3 个。 + + + exactly 3 + 恰好 3 个 + + + Failed to open %1 for reading + 打开 %1 读取失败 + + + Failed to open %1 for writing + 打开 %1 写入失败 + + + + QInstaller::Resource + + Cannot open Resource '%1' read-only. + 无法以只读方式打开资源“%1”。 + + + Read failed after %1 bytes: %2 + 读取 %1 字节后失败：%2 + + + Write failed after %1 bytes: %2 + 写入 %1 字节后失败：%2 + + + + QInstaller::RestartPage + + Completing the %1 Setup Wizard + 正在完成 %1 设置向导 + + + + QInstaller::ScriptEngine + + Cannot open the requested script file at %1: %2. + 无法打开位于 %1 的请求脚本文件：%2。 + + + Exception while loading the component script '%1'. (%2) + 加载组件脚本时出现异常：“%1”。（%2） + + + + QInstaller::SelfRestartOperation + + Installer object needed in '%1' operation is empty. + “%1”运算中所需的安装程序对象为空。 + + + Self Restart: Only valid within updater or packagemanager mode. + 自重启：仅在更新程序或包管理器模式下有效。 + + + Self Restart: Invalid arguments + 自重启：参数无效 + + + + QInstaller::ServerAuthenticationDialog + + Server Requires Authentication + 服务器需要身份验证 + + + You need to supply a username and password to access this site. + 您需要提供用户名和密码来访问此站点。 + + + Username: + 用户名： + + + Password: + 密码： + + + %1 at %2 + 位于 %2 的 %1 + + + + QInstaller::SettingsOperation + + Missing argument(s) '%1' calling '%2' with arguments '%3'. + 缺少参数“%1”使用参数“%3”来调用“%2”。 + + + Current method argument calling '%1' with arguments '%2' is not supported. Please use set, remove, add_array_value or remove_array_value. + 不支持当前带有参数“%2”的方法参数调用“%1”。请使用set，remove，add_array_value或者remove_array_value。 + + + + QInstaller::SimpleMoveFileOperation + + Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. + %0 中存在无效的参数：已给定 %1 个参数，%2 应为 %3 个。 + + + exactly 2 + 恰好 2 个 + + + None of the arguments can be empty: source '%1', target '%2'. + 参数均不得为空：源“%1”，目标“%2”。 + + + Move '%1' to '%2'. + 将“%1”移动到“%2”。 + + + Cannot move source '%1' to target '%2', because target exists and is not removable. + 无法将源“%1”移动到目标“%2”，因为目标已经存在且不可删除。 + + + Cannot move source '%1' to target '%2': %3 + 无法将源“%1”移动到目标“%2”：%3 + + + + QInstaller::StartMenuDirectoryPage + + Start Menu shortcuts + 开始菜单快捷方式 + + + Select the Start Menu in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder. + 选择您希望在其中创建程序快捷方式的开始菜单。您还可以输入名称以创建新文件夹。 + + + + QInstaller::TargetDirectoryPage + + Installation Folder + 安装文件夹 + + + Please specify the folder where %1 will be installed. + 请指定将在其中安装 %1 的文件夹。 + + + Alt+R + browse file system to choose a file + Alt+R + + + B&rowse... + 浏览(&R)... + + + Error + 错误 + + + As the install directory is completely deleted, installing in %1 is forbidden. + 由于安装目录已完全删除，因此禁止在 %1 中进行安装。 + + + Warning + 警告 + + + Select Installation Folder + 选择安装文件夹 + + + The folder you selected already exists and contains an installation. Choose a different target for installation. + 您选择的文件夹已经存在并包含安装文件。 +请选择其他安装目标。 + + + You have selected an existing, non-empty folder for installation. +Note that it will be completely wiped on uninstallation of this application. +It is not advisable to install into this folder as installation might fail. +Do you want to continue? + 您已为安装文件选择了一个现有的非空文件夹。 +请注意，卸载此应用程序时会将该文件夹完全擦除。 +不建议您在该文件夹中安装应用程序，因为安装可能会失败。 +您是否要继续? + + + You have selected an existing file or symlink, please choose a different target for installation. + 您已为安装文件选择了一个现有的文件或符号链接，请选择其他安装目标。 + + + The installation path cannot be empty, please specify a valid folder. + 安装路径不能为空，请指定一个有效的文件夹。 + + + The installation path cannot be relative, please specify an absolute path. + 安装路径不能是相对路径，请指定一个绝对路径。 + + + The path or installation directory contains non ASCII characters. This is currently not supported! Please choose a different path or installation directory. + 路径或安装目录包含非 ASCII 字符。目前不支持此类字符!请选择其他路径或安装目录。 + + + The path you have entered is too long, please make sure to specify a valid path. + 您输入的路径过长，请务必指定一个有效的路径。 + + + The path you have entered is not valid, please make sure to specify a valid target. + 您输入的路径无效，请务必指定一个有效的目标。 + + + The path you have entered is not valid, please make sure to specify a valid drive. + 您输入的路径无效，请务必指定一个有效的磁盘。 + + + The installation path must not end with '.', please specify a valid folder. + 安装路径不能以“.”结束。 请指定一个有效的文件夹。 + + + The installation path must not contain '%1', please specify a valid folder. + 安装路径不得包含“%1”，请指定一个有效的文件夹。 + + + + QInstaller::TestRepository + + Empty repository URL. + 储存库 URL 为空。 + + + URL scheme not supported: %1 (%2). + 不支持的 URL 方案：%1 (%2)。 + + + Got a timeout while testing: '%1' + 测试：“%1”时超时 + + + Cannot parse Updates.xml! Error: %1. + 无法解析 Updates.xml! 错误：%1。 + + + Updates.xml could not be opened for reading! + 无法打开 Updates.xml 进行读取! + + + Updates.xml could not be found on server! + 无法在服务器上找到 Updates.xml! + + + + QObject + + Authorization required + 需要授权 + + + Enter your password to authorize for sudo: + 输入您的 sudo 密码以进行授权： + + + Error acquiring admin rights + 获取管理员权限时出现错误 + + + + RemoteClient + + Cannot get authorization. + 无法获得授权。 + + + Cannot get authorization that is needed for continuing the installation. + Either abort the installation or use the fallback solution by running + +%1 + +as root and then clicking OK. + 无法获得继续安装所需的授权。 +您可以中止安装，也可以使用备用解决方案，以根用户身份运行 +%1 +，然后单击“确定”。 + + + + ResourceCollectionManager + + Cannot open resource %1: %2 + 无法打开资源 %1：%2 + + + + Settings + + Cannot open settings file %1 for reading: %2 + 无法打开设置文件 %1 进行读取：%2 + + + + SettingsDialog + + Settings + 设置 + + + Network + 网络 + + + No proxy + 无代理 + + + System proxy settings + 系统代理设置 + + + Manual proxy configuration + 手动设置代理 + + + HTTP proxy: + HTTP 代理： + + + Port: + 端口： + + + FTP proxy: + FTP 代理： + + + Repositories + 储存库 + + + Add Username and Password for authentication if needed. + 如果需要，请添加用于身份验证的用户名和密码。 + + + Use temporary repositories only + 只能使用临时储存库 + + + Add + 添加 + + + Remove + 删除 + + + Test + 测试 + + + Show Passwords + 显示密码 + + + Check this to use repository during fetch. + 选中此项可在提取期间使用储存库。 + + + Add the username to authenticate on the server. + 在服务器上添加用于身份验证的用户名。 + + + Add the password to authenticate on the server. + 在服务器上添加用于身份验证的密码。 + + + The servers URL that contains a valid repository. + 包含有效储存库的服务器 URL。 + + + There was an error testing this repository. + 测试储存库时出现错误。 + + + Do you want to disable the tested repository? + 您是否要禁用测试过的储存库? + + + Hide Passwords + 隐藏密码 + + + Use + 使用 + + + Username + 用户名 + + + Password + 密码 + + + Repository + 储存库 + + + Default repositories + 默认储存库 + + + Temporary repositories + 临时储存库 + + + User defined repositories + 用户定义储存库 + + + + UpdateOperation + + Registry path %1 is not writable + 注册路径 %1 不可写入 + + + Cannot write to registry path %1 + 无法写入注册路径 %1 + + + Renaming %1 into %2 failed with %3. + 重命名 %1 为 %2 失败因为 %3。 + + + diff --git a/src/sdk/translations/it.ts b/src/sdk/translations/it.ts deleted file mode 100644 index 514013f57..000000000 --- a/src/sdk/translations/it.ts +++ /dev/null @@ -1,2599 +0,0 @@ - - - - - AuthenticationRequiredException - - %1 at %2 - %1 a %2 - - - Proxy requires authentication. - Il proxy richiede l'autenticazione. - - - - BinaryContent - - Cannot seek to %1 to read the operation data. - Impossibile spostarsi alla posizione %1 per leggere i dati di funzionamento. - - - Cannot seek to %1 to read the resource collection block. - Impossibile spostarsi alla posizione %1 per leggere il blocco con le risorse. - - - Cannot open meta resource. Error: %1 - Impossibile aprire i meta pacchetti.Errore: %1 - - - - BinaryLayout - - Cannot seek to %1 to read the embedded meta data count. - Impossibile eseguire il seek a %1 per leggere il conteggio dei meta dati embedded. - - - Cannot seek to %1 to read the resource collection segment. - - - - Unexpected mismatch of meta resources. Read %1, expected: %2. - Non corrispondenza dei meta dati. Letti %1, aspettati: %2. - - - - Dialog - - Http authentication required - Richiesta autentificazione HTTP - - - You need to supply a Username and Password to access this site. - E' necessario fornire un nome utente e una password per accedere a questo sito. - - - Username: - Nome Utente: - - - Password: - - - - %1 at %2 - %1 a %2 - - - - DirectoryGuard - - Path exists but is not a folder: %1 - Il percorso esiste ma non è una cartella: %1 - - - Cannot create folder: %1 - Impossibile creare la cartella: %1 - - - - ExtractCallbackImpl - - Cannot retrieve path of archive item %1 - Impossibile recuperare il path dell'elemento dell'archivio %1 - - - Cannot remove already existing symlink. %1 - Impossibile rimuovere il collegamento già esistente. %1 - - - Cannot open file: %1 (%2) - Impossibile aprire il file: %1 (%2) - - - Cannot create symlink at '%1'. Another one is already existing. - Impossibile creare il collegamento a '%1'. Un altro collegamento è già esistente. - - - Cannot read symlink target from file '%1'. - Impossibile leggere dal file %1 puntato dal collegamento. - - - Cannot create symlink at %1. %2 - Impossibile creare il collegamento a %1. %2 - - - - InstallerCalculator - - Components added as automatic dependencies: - Componenti aggiunti come dipendenze automatiche: - - - Components added as dependency for '%1': - Componenti aggiunti come dipendenza per '%1': - - - Components that have resolved dependencies: - Componenti che hanno le dipendenze risolte: - - - Selected components without dependencies: - Componenti selezionati senza dipendenze: - - - Recursion detected, component '%1' already added with reason: '%2' - Rilevata ricorsione, componente '%1' già aggiunto per questo motivo: '%2' - - - Cannot find missing dependency '%1' for '%2'. - Impossibile trovare la dipendenza mancante '%1' per '%2'. - - - - Job - - Canceled - Annullato - - - - LockFile - - Cannot create lock file '%1': %2 - Impossibile creare il file '%1': %2 - - - Cannot write PID to lock file '%1': %2 - Impossibile scrivere il PID nel file lockkato '%1': %2 - - - Cannot obtain the lock for file '%1': %2 - Impossibile ottenere il lock del file '%1': %2 - - - Cannot release the lock for file '%1': %2 - Impossibile rilasciare il lock del file '%1': %2 - - - - KDUpdater::AppendFileOperation - - Cannot backup file %1: %2 - Impossibile eseguire il backup di %1: %2 - - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - Argomenti invalidi in %0: forniti %1, %2 richiesti %3. - - - exactly 2 - esattamente 2 - - - Cannot open file '%1' for writing: %2 - Impossibile aprire il file %1 in scrittura: %2 - - - Cannot find backup file for %1. - Impossibile trovare il file di backup per %1. - - - Cannot restore backup file for %1. - Impossibile ripristinare il file di backup per %1. - - - Cannot restore backup file for %1: %2 - Impossibile ripristinare il file di backup per %1: %2 - - - - KDUpdater::CopyOperation - - Cannot backup file %1. - Impossibile eseguire il backup del file %1. - - - Invalid arguments: %1 arguments given, 2 expected. - Argomenti invalidi: argomenti forniti %1, richiesti 2. - - - Cannot copy a non-existent file: %1 - Impossibile copiare un file non esistente: %1 - - - Cannot remove destination file %1: %2 - Impossibile rimuovere il file di destinazione %1: %2 - - - Cannot copy %1 to %2: %3 - Impossibile copiare %1 in %2: %3 - - - Cannot delete file %1: %2 - Impossibile eliminare il file %1: %2 - - - Cannot restore backup file into %1: %2 - Impossibile ripristinare il file di backup in %1: %2 - - - - KDUpdater::DeleteOperation - - Cannot create backup of %1: %2 - Impossibile creare il backup di %1: %2 - - - Invalid arguments: %1 arguments given, 1 expected. - Argomenti invalidi: argomenti forniti %1, richiesti 1. - - - Cannot restore backup file for %1: %2 - Impossibile ripristinare il file di backup %1: %2 - - - - KDUpdater::FileDownloader - - Download canceled. - Download annullato. - - - Cryptographic hashes do not match. - Cryptographic hashes non corrispondono. - - - Download finished. - Download finito. - - - %1 of %2 - %1 di %2 - - - %1 downloaded. - %1 scaricati. - - - (%1/sec) - - - - %n day(s), - - %n giorni, - - - - - %n hour(s), - - %n ore, - - - - - %n minute(s) - - %n muniti - - - - - %n second(s) - - %n secondi - - - - - - %1%2%3%4 remaining. - - rimanenti %1%2%3%4. - - - - unknown time remaining. - - tempo rimanente sconosciuto. - - - - KDUpdater::HttpDownloader - - Cannot download %1: Writing to file '%2' failed: %3 - Impossibile scaricare %1: Scrittura nel file '%2' fallita: %3 - - - Cannot download %1: Cannot create %2: %3 - Impossibile scaricare %1: Impossibile creare %2: %3 - - - %1 at %2 - %1 a %2 - - - Authentication request canceled. - Richiesta di autenticazione annullata. - - - Secure Connection Failed - Connessione sicura non riuscita - - - There was an error during connection to: %1. - Si è verificato un errore durante la connessione a: %1. - - - This could be a problem with the server's configuration, or it could be someone trying to impersonate the server. - Questo potrebbe essere un problema con la configurazione del server, o qualcuno prova a spacciarsi per il server. - - - If you have connected to this server successfully in the past or trust this server, the error may be temporary and you can try again. - Se tu hai avuto una connessione con questo server nel passato o ti fidi del server, l'errore potrebbe essere temporaneo e puoi provare ancora. - - - Try again - Prova ancora - - - - KDUpdater::LocalFileDownloader - - Cannot open source file '%1' for reading. - Impossibile aprire il file sorgente '%1' in lettura. - - - Cannot open destination file '%1' for writing. - Impossibile aprire il file di destinazione '%1' in scrittura. - - - Writing to %1 failed: %2 - Scrittura in %1 fallita: %2 - - - - KDUpdater::MkdirOperation - - Invalid arguments: %1 arguments given, 1 expected. - Argomenti invalidi: argomenti forniti %1, richiesti 1. - - - Cannot create folder %1: Unknown error. - Impossibile creare la cartella %1: Errore sconosciuto. - - - Cannot remove directory %1: %2 - Impossibile rimuovere la cartella %1: %2 - - - - KDUpdater::MoveOperation - - Cannot backup file %1. - Impossibile eseguire il backup del file %1. - - - Invalid arguments: %1 arguments given, 2 expected. - Argomenti invalidi: argomenti forniti %1, richiesti 2. - - - Cannot remove destination file %1: %2 - Impossibile rimuovere il file di destinazione %1: %2 - - - Cannot copy %1 to %2: %3 - Impossibile copiare %1 in %2: %3 - - - Cannot copy %1 to %2: %3 - Impossibile copiare %1 in %2: %3 - - - Cannot remove file %1. - Impossibile rimuovere il file %1. - - - Cannot restore backup file for %1: %2 - Impossibile ripristinare il file di backup %1: %2 - - - - KDUpdater::PackagesInfo - - %1 contains invalid content: %2 - %1 contiene dati invalidi: %2 - - - The file %1 does not exist. - Il file %1 non esiste. - - - Cannot open %1. - Impossibile aprire %1. - - - Parse error in %1 at %2, %3: %4 - Errore durante il parse in %1 a %2, %3: %4 - - - Root element %1 unexpected, should be 'Packages'. - Elemento di root %1 inaspettato, dovrebbe essere 'Packages'. - - - - KDUpdater::PrependFileOperation - - Cannot backup file %1: %2 - Impossibile eseguire il backup di %1: %2 - - - Invalid arguments: %1 arguments given, 2 expected. - Argomenti invalidi: argomenti forniti %1, richiesti 2. - - - Cannot open file %1 for reading: %2 - Impossibile aprire %1 in lettura: %2 - - - Cannot open file %1 for writing: %2 - Impossibile aprire il file %1 in scrittura: %2 - - - Cannot find backup file for %1. - Impossibile trovare il file di backup per %1. - - - Cannot restore backup file for %1. - Impossibile ripristinare il file di backup per %1. - - - Cannot restore backup file for %1: %2 - Impossibile ripristinare il file di backup per %1: %2 - - - - KDUpdater::ResourceFileDownloader - - Cannot read resource file "%1". Reason: - Impossibile leggere il file di risorse "%1". Motivo: - - - - KDUpdater::RmdirOperation - - Invalid arguments: %1 arguments given, 1 expected. - Argomenti invalidi: argomenti forniti %1, richiesti 1. - - - Cannot remove folder %1: The folder does not exist. - Impossibile rimuovere la cartella %1: La cartella non esiste. - - - Cannot remove folder %1: %2 - Impossibile rimuovere la cartella %1: %2 - - - Cannot recreate directory %1: %2 - Impossibile ricreare la cartella %1: %2 - - - - KDUpdater::Task - - %1 started - %1 iniziato - - - %1 cannot be stopped - %1 non può essere fermato - - - Cannot stop task %1 - Impossibile fermare il task %1 - - - %1 cannot be paused - %1 non può essere sospeso - - - Cannot pause task %1 - Impossibile mettere in pausa il task %1 - - - Cannot resume task %1 - Impossibile ripristinare il task %1 - - - %1 done - %1 fatto - - - - KDUpdater::UpdateFinder - - Cannot access the package information of this application. - Impossibile accedere alle informazioni del pacchetto si questa applicazione. - - - Cannot access the update sources information of this application. - Impossibile accedere alle informazioni degli aggiornamenti di questa applicazione. - - - Downloading Updates.xml from update sources. - Downloading Updates.xml in corso. - - - %n update(s) found. - - %n aggiornamento(i) trovati. - - - - - Cannot download update source %1 from ('%2') - Impossibile scaricare l'aggiornamento %1 da ('%2') - - - Updates.xml file(s) downloaded from update sources. - File Updates.xml scaricato dagli aggiornamenti. - - - Computing applicable updates. - Calcolo aggiornamenti applicabili. - - - Application updates computed. - Aggiornamenti dell'applicazione calcolati. - - - - KDUpdater::UpdateSourcesInfo - - %1 contains invalid content: %2 - %1 contiene dati invalidi: %2 - - - Cannot read "%1" - Impossibile leggere "%1" - - - XML Parse error in %1 at %2, %3: %4 - Errore durante il parse del file %1 in %2, %3: %4 - - - Root element %1 unexpected, should be "UpdateSources" - Elemento di Root %1 inaspettato, dovrebbe essere "UpdateSources" - - - Cannot save changes to "%1": %2 - Impossibile salvare i cambiamenti in "%1": %2 - - - - KDUpdater::UpdatesInfoData - - Cannot read "%1" - Impossibile leggere "%1" - - - Parse error in %1 at %2, %3: %4 - Errore durante il parse in %1 a %2, %3: %4 - - - Updates.xml contains invalid content: %1 - Updates.xml contiene dati invalidi: %1 - - - Root element %1 unexpected, should be "Updates". - Elemento di root %1 inaspettato, dovrebbe essere "Updates". - - - ApplicationName element is missing. - L'elemento ApplicationName è mancante. - - - ApplicationVersion element is missing. - L'elemento ApplicationVersion è mancante. - - - PackageUpdate element without Name - L'elemento PackageUpdate è senza nome - - - PackageUpdate element without Version - L'elemento PackageUpdate è senza versione - - - PackageUpdate element without ReleaseDate - L'elemento PackageUpdate è senza data di relascio - - - - Lib7z - - Cannot retrieve number of items in archive - Impossibile recuperare il numero di oggetti in archivio - - - Cannot retrieve path of archive item %1 - Impossibile recuperare il path dell'oggetto in archivio %1 - - - Unknown exception caught (%1) - Trovata un eccezzione sconosciuta (%1) - - - internal code: %1 - codice interno: %1 - - - not enough memory - memoria insufficiente - - - Error: %1 - Errore: %1 - - - Cannot load codecs - Impossibile caricare i codec - - - Cannot retrieve default format - Impossibile recuperare il formato di default - - - Cannot create archive %1. %2 - Impossibile creare l'archivio %1. %2 - - - CArc index %1 out of bounds [0, %2] - L'indice CArc %1 è fuori dai limiti [0, %2] - - - Item index %1 out of bounds [0, %2] - L'indice dell'oggetto %1 è fuori dai limiti [0, %2] - - - Cannot create output file for writing: %1 - Impossibile creare il file di output aperto in scrittura: %1 - - - - Lib7z::ExtractItemJob - - Cannot list archive: QIODevice not set or already destroyed. - Impossibile accedere al contenuto dell'archivio: QIODevice non configurato o già distrutto. - - - Error while extracting '%1': %2 - Errore durante l'estrazione '%1': %2 - - - Unknown exception caught (%1) - Trovata un eccezzione sconosciuta (%1) - - - Failed - Fallito - - - - Lib7z::ListArchiveJob - - Cannot list archive: QIODevice already destroyed. - Impossibile accedere all'archivio: QIODevice già distrutto. - - - Unknown exception caught (%1) - Trovata un eccezzione sconosciuta (%1) - - - Failed - - - - - OpenArchiveInfo - - Cannot load codecs - Impossibile caricare i codec - - - Cannot retrieve default format - Impossibile recuperare il formato di default - - - Cannot open archive - Impossibile aprire l'archivio - - - No CArc found - Nessun CArc trovato - - - - QIODeviceSequentialOutStream - - No device set for output stream - Nessun dispositivo settato per lo stream di output - - - - QInstaller - - No marker found, stopped after %1. - Nessun marker trovato, stoppato dopo %1. - - - Cannot open file %1 for reading: %2 - Impossibile aprire il file %1 in lettura: %2 - - - Cannot open file %1 for writing: %2 - Impossibile aprire il file %1 in scrittura: %2 - - - Read failed after %1 bytes: %2 - Lettura fallita dopo %1 bytes: %2 - - - Copy failed. Error: %1 - Copia fallita. Errore: %1 - - - Write failed after %1 bytes: %2 - Scrittura fallita dopo %1 bytes: %2 - - - bytes - - - - KiB - - - - MiB - - - - GiB - - - - TiB - - - - PiB - - - - EiB - - - - ZiB - - - - YiB - - - - Cannot remove file %1: %2 - Impossibile rimuovere il file %1: %2 - - - Cannot remove folder %1: %2 - Impossibile rimuovere la cartella %1: %2 - - - Cannot create folder %1 - Impossibile creare la cartella %1 - - - Cannot copy file from %1 to %2: %3 - Impossibile copiare il file da %1 a %2: %3 - - - Cannot move file from %1 to %2: %3 - Impossibile muovere il file da %1 a %2: %3 - - - Cannot create folder %1: %2 - Impossibile creare la cartella %1: %2 - - - Cannot open temporary file: %1 - Impossibile aprire il file temporaneo: %1 - - - Cannot open temporary file for template %1: %2 - Impossibile aprire il file temporaneo per template %1: %2 - - - Cannot create temporary file - Impossibile creare il file temporaneo - - - Cannot retrieve property %1 for item %2 - Impossibile recuperare la proprietà %1 per l'oggetto %2 - - - Property %1 for item %2 not of type VT_FILETIME but %3 - La propietà %1 per l'oggetto %2 non è di tipo VT_FILETIME ma %3 - - - Cannot convert file time to local time - Impossibile convertire l'orario del file in ora locale - - - Cannot convert local file time to system time - Impossible convertire l'ora del file in orario di sistema - - - Corrupt installation - Installazione corrotta - - - Your installation seems to be corrupted. Please consider re-installing from scratch. - L'installazione potrebbe esserre corrotta. Ti consigliamo di re-installare da zero. - - - The specified module could not be found. - Il modulo specificato non è stato trovato. - - - - QInstaller::Component - - Components cannot have children in updater mode. - Componenti non possono avere figli nella modalità di aggiornamento. - - - Cannot open the requested translation file '%1'. - Impossibile aprire il file di traduzioni richiesto '%1'. - - - Cannot open the requested UI file '%1'. Error: %2 - Impossibile aprire il file UI '%1'. Errore: %2 - - - Cannot load the requested UI file '%1'. Error: %2 - Impossibile caricare il file UI '%1'. Errore: %2 - - - Cannot resolve isDefault in %1 - Impossibile risolvere isDefault in %1 - - - Cannot open the requested license file '%1'. Error: %2 - Impossibile aprire il file di licenza richiesto '%1'. Errore: %2 - - - Error - Errore - - - Error: Operation %1 does not exist - Errore: L'operazione %1 non esiste - - - Update Info: - Informazioni di aggiornamento: - - - - QInstaller::ComponentModel - - Component Name - Nome Componente - - - Action - Azione - - - Installed Version - Versione Installata - - - New Version - Nuova Versione - - - Release Date - Data Di Rilascio - - - Size - Dimensione - - - Component is marked for installation. - Il componente è segnato per l'installazione. - - - Component is marked for uninstallation. - Il componente è segnato per la disinstallazione. - - - Component is installed. - Il componente è installato. - - - Component is not installed. - Il componente non è installato. - - - - QInstaller::ComponentSelectionPage - - Alt+A - select default components - - - - Def&ault - - - - Alt+R - reset to already installed components - - - - &Reset - - - - Alt+S - select all components - - - - &Select All - - - - Alt+D - deselect all components - - - - &Deselect All - - - - This component will occupy approximately %1 on your hard disk drive. - Questo componete occuperà circa %1 sul tuo hard disk. - - - Select Components - Componenti selezionati - - - Please select the components you want to update. - Selezionare i componenti che vuoi aggiornare. - - - Please select the components you want to install. - Selezionare i componenti che vuoi installare. - - - Please select the components you want to uninstall. - Selezionare i componenti che vuoi disinstallare. - - - Select the components to install. Deselect installed components to uninstall them. - Selezionare i componenti da installare. Deselezionare i componenti installati per disinstallarli. - - - - QInstaller::ConsumeOutputOperation - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - Argomenti invalidi in %0: forniti %1, %2 richiesti %3. - - - at least 2 - almeno 2 - - - Needed installer object in %1 operation is empty. - Oggetto installer necessario in %1 l'operazione è vuota. - - - Can not save the output of %1 to an empty installer key value. - - - - File '%1' does not exist or is not an executable binary. - Il file '%1' non esiste o non è un eseguibile. - - - Running '%1' resulted in a crash. - - - - - QInstaller::CopyDirectoryOperation - - 2 or 3 - 2 o 3 - - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - Argomenti invalidi in %0: forniti %1, %2 richiesti %3. - - - (<source> <target> [forceOverwrite]) - - - - Invalid argument in %0: Third argument needs to be forceOverwrite, if specified - Parametro invalido in %0; Terzo parametro deve essere forceOverwrite, se specificato - - - Invalid arguments in %0: Directories are invalid: %1 %2 - Argomenti invalidi in %0: Le cartelle sono invalide: %1 %2 - - - Cannot create %0 - Impossibile creare %0 - - - Failed to overwrite %1 - Impossibile sovrascrivere %1 - - - Cannot copy %0 to %1, error was: %3 - Impossibile copiare il file da %0 a %1, errore: %3 - - - Cannot remove %0 - Impossibile rimuovere %0 - - - - QInstaller::CopyFileTask - - Invalid task item count. - - - - Cannot open source '%1' for read. Error: %2. - Impossibile aprire il file sorgente '%1' in lettura. Errore: %2. - - - Cannot open target '%1' for write. Error: %2. - Impossibile aprire il file di destinazione '%1' in scrittura. Errore: %2. - - - Writing to target '%1' failed. Error: %2. - Scrittura nel target '%1' fallita. Errore: %2. - - - - QInstaller::CreateDesktopEntryOperation - - Cannot backup file %1: %2 - Impossibile eseguire il backup del file %1: %2 - - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - Argomenti invalidi in %0: forniti %1, %2 richiesti %3. - - - exactly 2 - esattamente 2 - - - Failed to overwrite %1 - Impossibile sovrascrivere %1 - - - Cannot write Desktop Entry at %1 - - - - - QInstaller::CreateLinkOperation - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - Argomenti invalidi in %0: forniti %1, %2 richiesti %3. - - - exactly 2 - esattamente 2 - - - Cannot create link from %1 to %2. - Impossibile creare il link per %1 a %2. - - - Cannot remove link from %1 to %2. - Impossibile rimuovere il link per %1 a %2. - - - - QInstaller::CreateLocalRepositoryOperation - - Cannot set file permissions %1! - Impossibile settare i permessi del file %1! - - - Cannot remove file %1: %2 - Impossibile rimuovere il file %1: %2 - - - Cannot move file %1 to %2. Error: %3 - Impossibile muovere il file da %1 a %2: Errore %3 - - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - Argomenti invalidi in %0: forniti %1, %2 richiesti %3. - - - exactly 2 - esattamente 2 - - - Installer needs to be an offline version: %1. - Installer deve essere una versione offline: %1. - - - Cannot open file: %1 - Impossibile aprire il file: %1 - - - Cannot read: %1. Error: %2 - Impossibile leggere: %1. Errore: %2 - - - Cannot open file: %1. Error: %2 - Impossibile aprire il file: %1. Errore %2 - - - Cannot create target dir: %1. - Impossibile creare la cartella di destinazione: %1. - - - Unknown exception caught: %1. - Trovata un eccezzione sconosciuta (%1). - - - Removing file: %0 - Rimozione file: %0 - - - Cannot remove %0. - Impossibile rimuovere %0. - - - Cannot remove directory %1: %2 - Impossibile rimuovere la cartella %1: %2 - - - - QInstaller::CreateShortcutOperation - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - Argomenti invalidi in %0: forniti %1, %2 richiesti %3. - - - 2 or 3 - 2 o 3 - - - (optional: 'workingDirectory=...', 'iconPath=...', 'iconId=...') - (opzionale: 'workingDirectory=...', 'iconPath=...', 'iconId=...') - - - Cannot create folder %1: %2. - Impossibile creare la cartella %1: %2. - - - Failed to overwrite %1: %2 - Impossibile sovrascrivere %1: %2 - - - Cannot create link %1: %2 - Impossibile creare il link %1: %2 - - - - QInstaller::DownloadArchivesJob - - Canceled - Annullato - - - Downloading hash signature failed. - Scaricamento firma hash fallito. - - - Download Error - - - - Hash verification while downloading failed. This is a temporary error, please retry. - Verifica Hash durante il download fallita. Questo è un errore temporaneo, riprovare. - - - Cannot verify Hash - Impossibile verificare l'hash - - - Cannot download archive: %1 : %2 - Impossibile scaricare l'archivio %1. %2 - - - Cannot fetch archives: %1 -Error while loading %2 - Impossibile eseguire il fetch dell'archivio: %1 -Errore durante lo scaricamento %2 - - - Downloading archive '%1' for component: %2 - Scaricamento archivio '%1' per componente: %2 - - - Scheme not supported: %1 (%2) - Schema non supportato: %1 (%2) - - - Cannot find component for: %1. - Impossibile trovare il componente per : %1. - - - - QInstaller::Downloader - - Target '%1' not open for write. Error: %2. - %2 is a sentence describing the error. - Target '%1' non aperto in scrittura. Errore: %2. - - - Writing to target '%1' failed. Error: %2. - %2 is a sentence describing the error. - Scrittura nel target '%1' fallita. Errore: %2. - - - Redirect loop detected '%1'. - Rilevato loop di reindirizzamento '%1'. - - - Checksum mismatch detected '%1'. - Rilevato checksum non corrispondente '%1'. - - - Network error while downloading '%1': %2. - %2 is a sentence describing the error - Errore di rete durante lo scaricamento di '%1': %2. - - - Unknown network error while downloading: %1. - %1 is a sentence describing the error - Errore di rete sconosciuto durante lo scaricamento: %1. - - - Pause and resume not supported by network transfers. - Sospensione e ripristino non sono supportati dal trasferimento di rete. - - - Invalid source '%1'. Error: %2. - %2 is a sentence describing the error - Sorgente invalida '%1'. Errore: %2. - - - Target file '%1' already exists but is not a file. - Il file di destinazione '%1' è gia esistente ma non è un file. - - - Cannot open target '%1' for write. Error: %2. - %2 is a sentence describing the error - Impossibile aprire il file di destinazione '%1' in scrittura. Errore: %2. - - - - QInstaller::ElevatedExecuteOperation - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - Argomenti invalidi in %0: forniti %1, %2 richiesti %3. - - - at least 1 - almeno 1 - - - Execution failed: Cannot start detached: "%1" - Esecuzione fallita:Impossibile iniziare: "%1" - - - Execution failed: Cannot start: "%1"(%2) - Esecuzione fallita:Impossibile iniziare: "%1"(%2) - - - Execution failed(Crash): "%1" - Esecuzione fallita(Crash): "%1" - - - Execution failed(Unexpected exit code: %1): "%2" - Esecuzione fallita(Codice di uscita inaspettato: %1): "%2" - - - - QInstaller::EnvironmentVariableOperation - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - Argomenti invalidi in %0: forniti %1, %2 richiesti %3. - - - 2 to 4 - da 2 a 4 - - - - QInstaller::ExtractArchiveOperation - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - Argomenti invalidi in %0: forniti %1, %2 richiesti %3. - - - exactly 2 - esattamente 2 - - - - QInstaller::ExtractArchiveOperation::Runnable - - Cannot open %1 for reading: %2. - Impossibile aprire %1 in lettura: %2. - - - Error while extracting '%1': %2 - Errore durante l'estrazione '%1': %2 - - - Unknown exception caught while extracting %1. - Eccezzione sconosciuta durante l'estrazione %1. - - - - QInstaller::FakeStopProcessForUpdateOperation - - Number of arguments does not match: one is required - Il numero di argomenti non corrisponde: solo uno è richiesto - - - Cannot get package manager core. - Impossibile prendere il cuore del gestore pacchetti. - - - This process should be stopped before continuing: %1 - Questo processo dovrebbe essere fermato prima di continuare: %1 - - - These processes should be stopped before continuing: %1 - Questi processi dovrebbe essere fermato prima di continuare: %1 - - - - QInstaller::FileTaskObserver - - %1 of %2 - %1 di %2 - - - %1 received. - ricevuti %1. - - - (%1/sec) - - - - %n day(s), - - %n giorni, - - - - - %n hour(s), - - %n ore, - - - - - %n minute(s) - - %n muniti - - - - - %n second(s) - - %n secondi - - - - - - %1%2%3%4 remaining. - - rimanenti %1%2%3%4. - - - - unknown time remaining. - - tempo rimanente sconosciuto. - - - - QInstaller::FinishedPage - - Completing the %1 Wizard - Completata la procedura guidata per %1 - - - Click Done to exit the %1 Wizard. - Clicca Fatto per uscire dalla procedura guidata di %1. - - - Click Finish to exit the %1 Wizard. - Clicca Finito per uscire dalla procedura guidata di %1. - - - Restart - Riavvio - - - Run %1 now. - Inizia %1 ora. - - - The %1 Wizard failed. - La procedura guidata di %1 è fallita. - - - - QInstaller::GlobalSettingsOperation - - Settings are not writable - Le impostazioni non sono scrivibili - - - Failed to write settings - Fallita la scrittura della configurazione - - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - Argomenti invalidi in %0: forniti %1, %2 richiesti %3. - - - 3, 4 or 5 - 3,4 o 5 - - - - QInstaller::InstallIconsOperation - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - Argomenti invalidi in %0: forniti %1, %2 richiesti %3. - - - 1 or 2 - 1 o 2 - - - (Sourcepath, [Vendorprefix]) - - - - Invalid Argument: source folder must not be empty. - Argomenti invalidi: la cartella sorgente non deve essere vuota. - - - Cannot backup file %1: %2 - Impossibile eseguire il backup del file %1: %2 - - - Failed to overwrite %1: %2 - Impossibile sovrascrivere %1: %2 - - - Failed to copy file %1: %2 - Impossibile copiare %1: %2 - - - Cannot create folder at %1: %2 - Impossibile creare la cartella %1: %2 - - - - QInstaller::IntroductionPage - - Setup - %1 - - - - Welcome to the %1 Setup Wizard. - - - - Add or remove components - Aggiungere o rimuovere componenti - - - Update components - Aggiornamento componenti - - - Remove all components - Rimozione di tutti i componenti - - - Retrieving information from remote installation sources... - - - - At least one valid and enabled repository required for this action to succeed. - - - - No updates available. - Nessun aggiornamento disponibile. - - - Only local package management available. - - - - Quit - Uscita - - - - QInstaller::LicenseAgreementPage - - License Agreement - Contratto di licenza - - - Alt+A - agree license - - - - Please read the following license agreement. You must accept the terms contained in this agreement before continuing with the installation. - Leggere il seguente contratto di licenza. E' necessario accettare i termini contenuti in questo contratto prima di continuare con l'installazione. - - - I accept the license. - Accetto la licenza. - - - I do not accept the license. - Non accetto la licenza. - - - Please read the following license agreements. You must accept the terms contained in these agreements before continuing with the installation. - Leggere il seguente contratto di licenza. E' necessario accettare i termini contenuti in questo contratto prima di continuare con l'installazione. - - - I accept the licenses. - Accetto le licenze. - - - I do not accept the licenses. - Non accetto le licenze. - - - Alt+D - do not agree license - - - - - QInstaller::LicenseOperation - - No license files found to copy. - Nessun file di licenza trovato da copiare. - - - Needed installer object in %1 operation is empty. - Oggetto installer necessario in %1 l'operazione è vuota. - - - Can not write license file: %1. - Impossibile scrivere il file di licenza: %1. - - - No license files found to delete. - Nessun file di licenza trovato da eliminare. - - - - QInstaller::LineReplaceOperation - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - Argomenti invalidi in %0: forniti %1, %2 richiesti %3. - - - exactly 3 - esattamente 3 - - - Failed to open '%1' for reading. - Fallita l'apertura del file %1 in lettura. - - - Failed to open '%1' for writing. - Fallita l'apertura del file %1 in scrittura. - - - - QInstaller::MetadataJob - - Missing package manager core engine. - Manca il motore per la gestione dei pacchetti. - - - Preparing meta information download... - Preparazione scaricamento metadati... - - - Meta data download canceled. - Scaricamento dei meta dati annullato. - - - Missing proxy credentials. - Le credenziali del proxy sono mancanti. - - - Authentication failed. - Autentificazione fallita. - - - Unknown exception during download. - Eccezzione sconosciuta durante download. - - - Retrieving meta information from remote repository... - Recupero metadati da repository remoto... - - - Failure to fetch repositories. - Fallito il fetch del repository. - - - Unknown exception during extracting. - Eccezzione sconosciuta durante l'estrazione. - - - Extracting meta information... - Estrazione metadati ... - - - Error while extracting '%1': %2 - Errore durante l'estrazione di '%1': %2 - - - Unknown exception caught while extracting %1. - Eccezzione sconosciuta durante l'estrazione %1. - - - Cannot open %1 for reading. Error: %2 - Impossibile aprire %1 in lettura. Errore: %2 - - - - QInstaller::PackageManagerCore - - -Downloading packages... - -Scaricamento pacchetti... - - - Installation canceled by user - Installazione cancellata dall'utente - - - All downloads finished. - Tutti i downloads sono finiti. - - - Error - Errore - - - Cancelling the Installer - Annullamento del programma di installazione - - - Error writing Maintenance Tool - Errore di scrittura Maintenance Tool - - - Authentication Error - Errore di autentificazione - - - Some components could not be removed completely because admin rights could not be acquired: %1. - Alcuni componenti non sono stati rimossi completamente perchè i diritti di amministratore non sono stati acquisiti: %1. - - - Unknown error. - Errore sconosciuto. - - - Some components could not be removed completely because an unknown error happened. - Alcuni componenti non sono stati rimossi completamente perchè si è presentato un errore sconosciuto. - - - Application not running in Package Manager mode! - Applicazione non in esecuzione in modalità Package Manager! - - - No installed packages found. - Nessun pacchetto di installazione trovato. - - - Application running in Uninstaller mode! - Applicazione avviata in modalità di disinstallazione! - - - There is an important update available, please run the updater first. - E' disponibile un aggiornamento importante, eseguire l'aggiornamento prima. - - - Error while elevating access rights. - Errore durante l'elevazione dei diritti di accesso. - - - invalid - invalido - - - - QInstaller::PackageManagerCorePrivate - - Error - Errore - - - Access error - Errore di accesso - - - Format error - Errore di formato - - - Cannot write installer configuration to %1: %2 - Impossibile scrivere la configurazione dell'installer in %1: %2 - - - Stop Processes - Stop Processi - - - These processes should be stopped to continue: - -%1 - Questi processi debbono essere fermati per continuare: - -%1 - - - Installation canceled by user - Installazione fermata dall'utente - - - Variable 'TargetDir' not set. - Variabile 'TargetDir' non impostata. - - - Preparing the installation... - Preparazione dell'installazione... - - - It is not possible to install from network location - Impossibile installare dal percorso di rete - - - Creating local repository - Creazione repository locale - - - -Installation finished! - -Installazione finita! - - - -Installation aborted! - -Installazione interrotta! - - - It is not possible to run that operation from a network location - Impossibile eseguire l'operazione dal percorso di rete - - - Removing deselected components... - Rimozione componenti deselezionati... - - - -Update finished! - -Aggiornamento finito! - - - -Update aborted! - Aggiornamento interrotto! - - - Unresolved dependencies - Dipendenze non risolte - - - Writing maintenance tool. - Scrittura tool di mantenimento. - - - Failed to seek in file %1: %2 - Fallito lo spostamento nel file %1: %2 - - - Maintenance tool is not a bundle - - - - Cannot write maintenance tool data to %1: %2 - Impossibile scrivere i dati del tool di mantenimento in %1: %2 - - - Cannot remove data file '%1': %2 - Impossibile rimuovere i dati del file '%1': %2 - - - Cannot write maintenance tool to %1: %2 - Impossibile scrivere il tool di mantenimento in %1: %2 - - - Cannot write maintenance tool binary data to %1: %2 - Impossibile scrivere i dati del tool di mantenimento in %1: %2 - - - Creating Maintenance Tool - Creazione tool di mantenimento - - - Uninstallation completed successfully. - Disinstallazione completata con successo. - - - Uninstallation aborted. - Disinstallazione interrotta. - - - -Installing component %1 - -Installazione componenti %1 - - - Installer Error - Errore Installer - - - Error during installation process (%1): -%2 - Errore durante il processo di installazione (%1) -%2 - - - Cannot prepare uninstall - Impossibile preparare la disinstallazione - - - Cannot start uninstall - Impossibile iniziare la disinstallazione - - - Error during uninstallation process: -%1 - Errore durante il processo di disinstallazione: -%1 - - - Unknown error - Errore sconosciuto - - - Cannot retrieve remote tree: %1. - - - - Failure to read packages from: %1. - Fallita la lettura del pacchetto da: %1. - - - Cannot retrieve meta information: %1 - Impossibile recuperare i meta dati: %1 - - - Cannot add temporary update source information. - - - - Cannot find any update source information. - Impossibile trovare le informazioni per l'aggiornamento. - - - Dependency cycle between components detected: '%1' and '%2'. - Rilevato ciclo di dipendenza tra i componenti: '%1' e '%2'. - - - - QInstaller::PackageManagerGui - - %1 Setup - Configurazione di %1 - - - Maintain %1 - Mantenimento di %1 - - - Do you want to cancel the installation process? - Vuoi annullare il processo di installazione? - - - Do you want to cancel the uninstallation process? - Vuoi annullare il processo di disinstallazione? - - - Do you want to quit the installer application? - Vuoi uscire dall'applicazione di installazione? - - - Do you want to quit the uninstaller application? - Vuoi uscire dall'applicazione di disinstallazione? - - - Do you want to quit the maintenance application? - Vuoi uscire dall'applicazione di mantenimento? - - - Question - Domanda - - - Settings - Configurazioni - - - Error - Errore - - - It is not possible to install from network location. -Please copy the installer to a local drive - E' impossibile installare dal percorso di rete. -Copiare l'installer in locale - - - - QInstaller::PerformInstallationForm - - &Show Details - &Mostra Dettagli - - - &Hide Details - &Nascondi Dettagli - - - - QInstaller::PerformInstallationPage - - U&ninstall - Disi&nstalla - - - Uninstalling %1 - Disinstallazione %1 - - - &Update - - - - Updating components of %1 - Aggiornamento componenti di %1 - - - &Install - &Installa - - - Installing %1 - Installazione %1 - - - - QInstaller::ProxyCredentialsDialog - - Dialog - Finestra - - - The proxy %1 requires a username and password. - Il proxy %1 richiede un nome utente e una password. - - - Username: - Nome Utente: - - - Username - Nome utente - - - Password: - - - - Password - - - - - QInstaller::ReadyForInstallationPage - - U&ninstall - Disi&nstalla - - - Ready to Uninstall - Pronto per la disinstallazione - - - Setup is now ready to begin removing %1 from your computer.<br><font color="red">The program directory %2 will be deleted completely</font>, including all content in that directory! - Il programma adesso è pronto per iniziare a rimuovere %1 dal tuo computer.<br><font color="red">La cartella del programma %2 sarà completamente cancellata</font> incluso tutto il suo contenuto! - - - U&pdate - - - - Ready to Update Packages - Pronto per aggiornare i pacchetti - - - Setup is now ready to begin updating your installation. - Il programma adesso è pronto per iniziare l'aggiornamento dell'installazione. - - - &Install - &Installa - - - Ready to Install - Pronto per l'installazione - - - Setup is now ready to begin installing %1 on your computer. - Il programma adesso è pronto per iniziare l'installazione di %1 sul tuo computer. - - - Not enough disk space to store temporary files and the installation! Available space: %1, at least required %2. - Spazio su disco insufficiente per creare i file temporanei e per l'installazione! Spazio disponibile: %1, minimo necessario %2. - - - Not enough disk space to store all selected components! Available space: %1, at least required: %2. - Spazio su disco insufficiente per installare tutti i pacchetti selezionati! Spazio disponibile: %1, minimo necessario %2. - - - Not enough disk space to store temporary files! Available space: %1, at least required: %2. - Spazio su disco insufficiente per archiviare i file temporanei! Spazio disponibile: %1, minimo necessario %2. - - - The volume you selected for installation seems to have sufficient space for installation, but there will be less than 1% of the volume's space available afterwards. %1 - Il volume che hai selezionato per l'installazione ha spazio sufficiente, ma dopo ci sarà meno dell 1% di spazio disponibile sul volume. %1 - - - The volume you selected for installation seems to have sufficient space for installation, but there will be less than 100 MB available afterwards. %1 - Il volume che hai selezionato per l'installazione ha spazio sufficiente, ma dopo ci saranno meno di 100 MB disponibili. %1 - - - Installation will use %1 of disk space. - L'installazione userà %1 di spazio sul disco. - - - Cannot resolve all dependencies. - Impossibile risolvere tutte le dipendenze. - - - Components about to be removed. - Compenenti da rimuovere. - - - - QInstaller::RegisterFileTypeOperation - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - Argomenti invalidi in %0: forniti %1, %2 richiesti %3. - - - 2 to 5 - da 2 a 5 - - - Registering file types is only supported on Windows. - File di tipo registro sono supportati solo su WINDOWS. - - - Register File Type: Invalid arguments - Tipi di file di registro: Argomenti invalidi - - - - QInstaller::RemoteObject - - Cannot read all data after sending command: %1. Bytes expected: %2, Bytes received: %3. Error: %4 - Impossibile leggere tutti i dati dopo l'invio del comando: %1. Bytes aspettati: %2, Bytes ricevuti: %3. Errori: %4 - - - - QInstaller::RemoteServerConnection - - Cannot read all data after sending command: %1. Bytes expected: %2, Bytes received: %3. Error: %4 - Impossibile leggere tutti i dati dopo l'invio del comando: %1. Bytes aspettati: %2, Bytes ricevuti: %3. Errori: %4 - - - - QInstaller::ReplaceOperation - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - Argomenti invalidi in %0: forniti %1, %2 richiesti %3. - - - exactly 3 - esattamente 3 - - - Failed to open %1 for reading - Fallita l'apertura del file %1 in lettura - - - Failed to open %1 for writing - Fallita l'apertura del file %1 in scrittura - - - - QInstaller::Resource - - Cannot open Resource '%1' read-only. - Impossibile aprire la Risorsa '%1' in sola lettura. - - - Read failed after %1 bytes: %2 - Lettura fallita dopo %1 bytes: %2 - - - Write failed after %1 bytes: %2 - Scrittura fallita dopo %1 bytes: %2 - - - - QInstaller::RestartPage - - Completing the %1 Setup Wizard - Completamento dell'installazione guidata del %1 - - - - QInstaller::ScriptEngine - - Cannot open the requested script file at %1: %2. - Impossibile aprire lo script %1: %2. - - - Exception while loading the component script '%1'. (%2) - Si è verificata un eccezzione durante il caricamento dei componenti dello script '%1'. (%2) - - - - QInstaller::SelfRestartOperation - - Installer object needed in '%1' operation is empty. - Oggetto installer necessario in %1 l'operazione è vuota. - - - Self Restart: Only valid within updater or packagemanager mode. - Auto riavvio: Valido solo con aggiornamento o in modalità packagemanager. - - - Self Restart: Invalid arguments - Riavvio automatico: Argomenti invalidi - - - - QInstaller::ServerAuthenticationDialog - - Server Requires Authentication - Il server richiede l'autenticazione - - - You need to supply a username and password to access this site. - E' necessario fornire un nome utente e una password per accedere a questo sito. - - - Username: - Nome Utente: - - - Password: - - - - %1 at %2 - %1 a %2 - - - - QInstaller::SettingsOperation - - Missing argument(s) '%1' calling '%2' with arguments '%3'. - Argomenti mancanti '%1' con chiamata '%2' con argomenti '%3'. - - - Current method argument calling '%1' with arguments '%2' is not supported. Please use set, remove, add_array_value or remove_array_value. - Il corrente metodo di chiamata argomenti '%1' con argomenti '%2' non è supportato. Perfavore usare imposta, rimuovere, add_array_value o remove_array_value. - - - - QInstaller::SimpleMoveFileOperation - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - Argomenti invalidi in %0: forniti %1, %2 richiesti %3. - - - exactly 2 - esattamente 2 - - - None of the arguments can be empty: source '%1', target '%2'. - Nessuno degli argomenti può essere vuoto: sorgente '%1', destinazione '%2'. - - - Cannot move source '%1' to target '%2', because target exists and is not removable. - Impossibile muovere '%1' in '%2', perchè il target esiste e non è eliminabile. - - - Cannot move source '%1' to target '%2': %3 - Impossibile muovere il file da %1 a %2: %3 - - - Move '%1' to '%2'. - Muovi '%1' in '%2'. - - - - QInstaller::StartMenuDirectoryPage - - Start Menu shortcuts - Collegamento al menu di Avvio - - - Select the Start Menu in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder. - Selezionare la voce del menu di avvio in cui si desidera creare il collegamento al programma. È anche possibile inserire un nome per creare una nuova cartella. - - - - QInstaller::TargetDirectoryPage - - Installation Folder - Cartella di installazione - - - Please specify the folder where %1 will be installed. - Specificare la cartella dove %1 sarà installato. - - - Alt+R - browse file system to choose a file - - - - B&rowse... - - - - The folder you selected already exists and contains an installation. Choose a different target for installation. - La cartella selezionata è già esistente e contiene già un installazione. Scegliere una cartella diversa per l'installazione. - - - You have selected an existing, non-empty folder for installation. -Note that it will be completely wiped on uninstallation of this application. -It is not advisable to install into this folder as installation might fail. -Do you want to continue? - Hai selezionato una cartella esistente e non vuota per l'installazione. -Ricordati che sarà tutto cancellato durante la disinstallazione di questo programma. -Non è consigliabile installare in questa cartella, l'installazione potrebbe fallire. -Vuoi continuare? - - - You have selected an existing file or symlink, please choose a different target for installation. - Hai selezionato un file o collegamento esistente, scegliere una cartella diversa per l'installazione. - - - The installation path cannot be empty, please specify a valid folder. - Il percorso di installazione non può essere vuoto, specificare una cartella valida. - - - The installation path cannot be relative, please specify an absolute path. - Il percorso di installazione non può essere relativo, specificare un percorso assoluto. - - - The path or installation directory contains non ASCII characters. This is currently not supported! Please choose a different path or installation directory. - Il percorso o la cartella di installazione contengono caratteri non ASCII. Questo al momento non è supportato! Scegliere un percorso o una cartella differenti. - - - As the install directory is completely deleted, installing in %1 is forbidden. - Installare in %1 è vietato. - - - The path you have entered is too long, please make sure to specify a valid path. - Il percorso inserito è troppo lungo, assicurarsi di inserire un percorso valido. - - - The path you have entered is not valid, please make sure to specify a valid target. - Il percorso inserito non è valido, assicurarsi di inserire una destinazione valida. - - - The path you have entered is not valid, please make sure to specify a valid drive. - Il percorso inserito non è valido, assicurarsi di inserire un drive valido. - - - The installation path must not end with '.', please specify a valid folder. - Il percorso di installazione non può finire con '.', specificare una cartella valida. - - - The installation path must not contain '%1', please specify a valid folder. - Il percorso di installazione non può contenere '%1', specificare una cartella valida. - - - Error - Errore - - - Warning - - - - Select Installation Folder - Selezionare la cartella di installazione - - - - QInstaller::TestRepository - - Empty repository URL. - URL repository vuoto. - - - URL scheme not supported: %1 (%2). - Schema URL non supportato: %1 (%2). - - - Got a timeout while testing: '%1' - E' scaduto un timeout durante il test: '%1' - - - Cannot parse Updates.xml! Error: %1. - Impossibile analizzare Updates.xml! Errore: %1. - - - Updates.xml could not be opened for reading! - Impossibile aprire Update.xml in lettura! - - - Updates.xml could not be found on server! - Impossibile trovare Update.xml sul server! - - - - QObject - - Authorization required - Richiesta autorizzazione - - - Enter your password to authorize for sudo: - Inserisci la tua password di autorizzazione per sudo: - - - Error acquiring admin rights - Errore durante l'acquisizione dei diritti di amministratore - - - - RemoteClient - - Cannot get authorization. - Impossibile ottenere l'autorizzazione. - - - Cannot get authorization that is needed for continuing the installation. - Either abort the installation or use the fallback solution by running - -%1 - -as root and then clicking OK. - Impossibile ottenere l'autorizzazione necessaria per continuare l'installazione. -Interrompere l'installazione o eseguire - -%1 - -come root e premere ok. - - - - ResourceCollectionManager - - Cannot open resource %1: %2 - Impossibile aprire la risorsa %1: %2 - - - - Settings - - Cannot open settings file %1 for reading: %2 - Impossibile aprire il file di configurazione %1 in lettura: %2 - - - - SettingsDialog - - Settings - Configurazione - - - Network - - - - No proxy - Nessun proxy - - - System proxy settings - Configurazione proxy di sistema - - - Manual proxy configuration - Configurazione proxy manuale - - - HTTP proxy: - Proxy HTTP: - - - Port: - Porta: - - - FTP proxy: - Proxy FTP: - - - Repositories - Repository - - - Add Username and Password for authentication if needed. - Aggiungi il nome utente e la password per l'autorizzazione se necessario. - - - Use temporary repositories only - Usa solo repository temporanei - - - Add - Aggiungi - - - Remove - Rimuovi - - - Test - - - - Show Passwords - Mostra Password - - - Check this to use repository during fetch. - Controlla questo per usare repository durante il fecth. - - - Add the username to authenticate on the server. - Aggiungere il nome utente per l'autentificazione sul server. - - - Add the password to authenticate on the server. - Aggiungere la password per l'autenticazione sul server. - - - The servers URL that contains a valid repository. - L'URL del server che contiene un repository valido. - - - There was an error testing this repository. - Si è verificato un errore durante il test di questo repository. - - - Do you want to disable the tested repository? - Vuoi disabilitare il repository testato? - - - Hide Passwords - Nascondi Passwords - - - Use - Uso - - - Username - Nome utente - - - Password - - - - Repository - - - - Default repositories - - - - Temporary repositories - Repository temporanei - - - User defined repositories - Repository edfiniti dall'utente - - - - UpdateOperation - - Registry path %1 is not writable - La chiave di registro %1 non può essere scritta - - - Cannot write to registry path %1 - Impossibile scrivere la chiave di registro %1 - - - Renaming %1 into %2 failed with %3. - La rinominazione di %1 in %2 è fallita : %3. - - - diff --git a/src/sdk/translations/ja.ts b/src/sdk/translations/ja.ts deleted file mode 100644 index d994bcd72..000000000 --- a/src/sdk/translations/ja.ts +++ /dev/null @@ -1,2655 +0,0 @@ - - - - - Dialog - - Http authentication required - HTTP ユーザ認証が必要です - - - You need to supply a Username and Password to access this site. - このサイトにアクセスするにはユーザ名とパスワードが必要です。 - - - Username: - ユーザ名: - - - Password: - パスワード: - - - %1 at %2 - %2 の %1 - - - - Job - - Canceled - キャンセルしました - - - - KDUpdater::AppendFileOperation - - Cannot backup file %1: %2 - ファイル %1 をバックアップできません: %2 - - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - %0 に無効な引数: %1個の引数が渡されましたが、必要なのは%2です%3。 - - - exactly 2 - 2個 - - - Cannot open file '%1' for writing: %2 - 書き込み用にファイル '%1' を開けませんでした: %2 - - - Cannot find backup file for %1. - %1 用のバックアップファイルが見つかりません。 - - - Cannot restore backup file for %1. - %1 用のバックアップファイルを復元できませんでした。 - - - Cannot restore backup file for %1: %2 - %1 用のバックアップファイルを復元できませんでした: %2 - - - - KDUpdater::CopyOperation - - Cannot backup file %1. - ファイル %1 をバックアップできませんでした。 - - - Invalid arguments: %1 arguments given, 2 expected. - 無効な引数: %1個の引数が渡されましたが、必要なのは2個です。 - - - Cannot copy a non-existent file: %1 - 存在しないファイルはコピーできません: %1 - - - Cannot remove destination file %1: %2 - 対象ファイル %1 を削除できませんでした: %2 - - - Cannot copy %1 to %2: %3 - %1 を %2 にコピーできませんでした: %3 - - - Cannot delete file %1: %2 - ファイル %1 を削除できませんでした: %2 - - - Cannot restore backup file into %1: %2 - バックアップファイルを %1 へ復元できませんでした: %2 - - - - KDUpdater::DeleteOperation - - Cannot create backup of %1: %2 - %1 のバックアップを作成できません: %2 - - - Invalid arguments: %1 arguments given, 1 expected. - 無効な引数: %1個の引数が渡されましたが、必要なのは1個です。 - - - Cannot restore backup file for %1: %2 - %1 用のバックアップファイルを復元できません: %2 - - - - KDUpdater::FileDownloader - - Download canceled. - ダウンロードをキャンセルしました。 - - - Cryptographic hashes do not match. - 暗号学的ハッシュの値が合致しません。 - - - Download finished. - ダウンロードが完了しました。 - - - - unknown time remaining. - - 残り時間: 不明。 - - - %1 of %2 - %1 / %2 - - - %1 downloaded. - %1 ダウンロードしました。 - - - (%1/sec) - (%1/秒) - - - %n day(s), - - %n 日 - - - - %n hour(s), - - %n 時間 - - - - %n minute(s) - - %n 分 - - - - %n second(s) - - %n 秒 - - - - - %1%2%3%4 remaining. - - 残り時間 %1%2%3%4。 - - - - KDUpdater::HttpDownloader - - Cannot download %1: Writing to file '%2' failed: %3 - %1 をダウンロードできません: ファイル '%2' への書き込みに失敗しました: %3 - - - Cannot download %1: Cannot create %2: %3 - %1 をダウンロードできません: %2 を作成できませんでした: %3 - - - %1 at %2 - %2 の %1 - - - Authentication request canceled. - 認証要求がキャンセルされました。 - - - Secure Connection Failed - 安全な接続ができませんでした - - - There was an error during connection to: %1. - %1 への接続中にエラーが発生しました。 - - - This could be a problem with the server's configuration, or it could be someone trying to impersonate the server. - サーバーの設定に問題があるか、あるいはサーバーに成りすまそうとしているものがいるかもしれません。 - - - If you have connected to this server successfully in the past or trust this server, the error may be temporary and you can try again. - 以前にこのサーバーへの接続に成功しているかこのサーバが信頼できるのであれば、エラーは一時的なものである可能性があります。その場合、再試行してください。 - - - Try again - 再試行 - - - - KDUpdater::LocalFileDownloader - - Cannot open source file '%1' for reading. - 読み込み用にソースファイル '%1' を開けません。 - - - Cannot open destination file '%1' for writing. - 書き込み用に対象ファイル '%1' を開けません。 - - - Writing to %1 failed: %2 - %1 への書き込みに失敗しました: %2 - - - - KDUpdater::MkdirOperation - - Invalid arguments: %1 arguments given, 1 expected. - 無効な引数: %1個の引数が渡されましたが、必要なのは1個です。 - - - Cannot create folder %1: Unknown error. - フォルダ %1 を作成できませんでした: 未知のエラーです。 - - - Cannot remove directory %1: %2 - ディレクトリ %1 を削除できません: %2 - - - - KDUpdater::MoveOperation - - Cannot backup file %1. - ファイル %1 をバックアップできませんでした。 - - - Invalid arguments: %1 arguments given, 2 expected. - 無効な引数: %1個の引数が渡されましたが、必要なのは2個です。 - - - Cannot remove destination file %1: %2 - 対象ファイル %1 を削除できませんでした: %2 - - - Cannot copy %1 to %2: %3 - %1 を %2 にコピーできませんでした: %3 - - - Cannot copy %1 to %2: %3 - %1 を %2 にコピーできません: %3 - - - Cannot remove file %1. - ファイル %1 を削除できません。 - - - Cannot restore backup file for %1: %2 - %1 用のバックアップファイルを復元できません: %2 - - - - KDUpdater::PackagesInfo - - %1 contains invalid content: %2 - %1 に無効なコンテンツが含まれています: %2 - - - The file %1 does not exist. - ファイル %1 が存在しません。 - - - Cannot open %1. - %1 を開けませんでした。 - - - Parse error in %1 at %2, %3: %4 - パースエラー %1 の%2行%3列: %4 - - - Root element %1 unexpected, should be 'Packages'. - ルートエレメントに %1 は使用できません。'Packages'を使用してください。 - - - - KDUpdater::PrependFileOperation - - Cannot backup file %1: %2 - ファイル %1 をバックアップできません: %2 - - - Invalid arguments: %1 arguments given, 2 expected. - 無効な引数: %1個の引数が渡されましたが、必要なのは2個です。 - - - Cannot open file %1 for reading: %2 - 読み込み用にファイル %1 を開けませんでした: %2 - - - Cannot open file %1 for writing: %2 - 書き込み用にファイル %1 を開けませんでした: %2 - - - Cannot find backup file for %1. - %1 用のバックアップファイルが見つかりません。 - - - Cannot restore backup file for %1. - %1 用のバックアップファイルを復元できません。 - - - Cannot restore backup file for %1: %2 - %1 用のバックアップファイルを復元できません: %2 - - - - KDUpdater::ResourceFileDownloader - - Cannot read resource file "%1". Reason: - リソースファイル "%1" を読み込みできませんでした。理由: - - - - KDUpdater::RmdirOperation - - Invalid arguments: %1 arguments given, 1 expected. - 無効な引数: %1個の引数が渡されましたが、必要なのは1個です。 - - - Cannot remove folder %1: The folder does not exist. - フォルダ %1 を削除できませんでした: フォルダが存在しません。 - - - Cannot remove folder %1: %2 - フォルダ %1 を削除できませんでした: %2 - - - Cannot recreate directory %1: %2 - ディレクトリ %1 が再作成できません: %2 - - - - KDUpdater::Task - - %1 started - %1 を開始しました - - - %1 cannot be stopped - %1 は中止できません - - - Cannot stop task %1 - タスク %1 は中止できません - - - %1 cannot be paused - %1 は一時停止できません - - - Cannot pause task %1 - タスク %1 は一時停止できません - - - Cannot resume task %1 - タスク %1 は再開できません - - - %1 done - %1 が終了しました - - - - KDUpdater::UpdateFinder - - Cannot access the package information of this application. - このアプリケーションのパッケージ情報にアクセスできませんでした。 - - - Cannot access the update sources information of this application. - このアプリケーションの更新元情報にアクセスできませんでした。 - - - Downloading Updates.xml from update sources. - 更新元から Updates.xml をダウンロードしています。 - - - Updates.xml file(s) downloaded from update sources. - 更新元から Updates.xml ファイルをダウンロードしました。 - - - Computing applicable updates. - 更新を適用しています。 - - - Application updates computed. - アプリケーションに更新を適用しました。 - - - %n update(s) found. - - %n個の更新が見つかりました。 - - - - Cannot download update source %1 from ('%2') - ('%2') から更新元 %1 をダウンロードできませんでした - - - - KDUpdater::UpdateSourcesInfo - - %1 contains invalid content: %2 - %1 に無効なコンテンツが含まれています: %2 - - - Cannot read "%1" - "%1" を読み込めませんでした - - - XML Parse error in %1 at %2, %3: %4 - XMLパースエラー %1 の%2行%3列: %4 - - - Root element %1 unexpected, should be "UpdateSources" - ルートエレメントに %1 は使用できません。"UpdateSources"を使用してください - - - Cannot save changes to "%1": %2 - "%1" への変更を保存できませんでした: %2 - - - - KDUpdater::UpdatesInfoData - - Cannot read "%1" - "%1" を読み込めませんでした - - - Parse error in %1 at %2, %3: %4 - パースエラー %1 の%2行%3列: %4 - - - Updates.xml contains invalid content: %1 - Updates.xml に無効なコンテンツが含まれています: %1 - - - Root element %1 unexpected, should be "Updates". - ルートエレメントに %1 は使用できません。"Updates"を使用してください。 - - - ApplicationName element is missing. - ApplicationName エレメントがありません。 - - - ApplicationVersion element is missing. - ApplicationVersion エレメントがありません。 - - - PackageUpdate element without Name - PackageUpdate エレメントに Name がありません - - - PackageUpdate element without Version - PackageUpdate エレメントに Version がありません - - - PackageUpdate element without ReleaseDate - PackageUpdate エレメントに ReleaseDate がありません - - - - Lib7z::ExtractItemJob - - Cannot list archive: QIODevice not set or already destroyed. - アーカイブからリストを取得できませんでした: QIODevice が設定されていないか、既に破棄されています。 - - - Error while extracting '%1': %2 - '%1' の展開中にエラーが発生しました: %2 - - - Unknown exception caught (%1) - 未知の例外が発生しました (%1) - - - Failed - 失敗 - - - - Lib7z::ListArchiveJob - - Cannot list archive: QIODevice already destroyed. - アーカイブからリストを取得できませんでした: QIODevice が既に破棄されています。 - - - Unknown exception caught (%1) - 未知の例外が発生しました (%1) - - - Failed - 失敗 - - - - QInstaller - - bytes - バイト - - - KiB - KB - - - MiB - MB - - - GiB - GB - - - TiB - TB - - - PiB - PB - - - EiB - EB - - - ZiB - ZB - - - YiB - YB - - - No marker found, stopped after %1. - マーカーが見つからなかったため、%1 で停止しました。 - - - Cannot open file %1 for reading: %2 - 読み込み用にファイル %1 を開けませんでした: %2 - - - Cannot open file %1 for writing: %2 - 書き込み用にファイル %1 を開けませんでした: %2 - - - Read failed after %1 bytes: %2 - %1 バイトの読み込み後にエラーが発生しました: %2 - - - Copy failed. Error: %1 - コピーに失敗しました。エラー: %1 - - - Write failed after %1 bytes: %2 - %1 バイトの書き込み後にエラーが発生しました: %2 - - - Cannot remove file %1: %2 - ファイル %1 を削除できませんでした: %2 - - - Cannot remove folder %1: %2 - フォルダ %1 を削除できませんでした: %2 - - - Cannot create folder %1 - フォルダ %1 を作成できませんでした - - - Cannot copy file from %1 to %2: %3 - ファイル %1 を %2 にコピーできませんでした: %3 - - - Cannot move file from %1 to %2: %3 - ファイル %1 を %2 へ移動できませんでした: %3 - - - Cannot create folder %1: %2 - フォルダ %1 を作成できませんでした: %2 - - - Cannot open temporary file: %1 - 一時ファイルを開けませんでした: %1 - - - Cannot open temporary file for template %1: %2 - テンプレート %1 用の一時ファイルを開けませんでした: %2 - - - Cannot create temporary file - 一時ファイルを作成できませんでした - - - Cannot retrieve property %1 for item %2 - アイテム %2 からプロパティ %1 を取得できませんでした - - - Property %1 for item %2 not of type VT_FILETIME but %3 - アイテム %2 のプロパティ %1 の型が VT_FILETIME ではなく %3 になっています - - - Cannot convert file time to local time - ファイルの時刻をローカルタイムに変換できませんでした - - - Cannot convert local file time to system time - ローカルファイルの時刻をシステムの時刻へ変換できませんでした - - - Corrupt installation - 破損したアプリケーション環境 - - - Your installation seems to be corrupted. Please consider re-installing from scratch. - あなたのインストールしたアプリケーション環境は破損しているようです。再インストールを検討してください。 - - - The specified module could not be found. - 指定されたモジュールが見つかりませんでした。 - - - - QInstaller::Component - - Cannot open the requested translation file '%1'. - 要求された翻訳ファイル '%1' を開けませんでした。 - - - Cannot open the requested UI file '%1'. Error: %2 - 要求された UI ファイル '%1' を開けませんでした。エラー: %2 - - - Cannot load the requested UI file '%1'. Error: %2 - 要求された UI ファイル '%1' をロードできませんでした。エラー: %2 - - - Cannot open the requested license file '%1'. Error: %2 - 要求されたライセンスファイル '%1' を開けませんでした。エラー: %2 - - - Error - エラー - - - Error: Operation %1 does not exist - エラー: 操作 %1 は存在しません - - - Update Info: - 更新情報: - - - Cannot resolve isDefault in %1 - %1 の isDefault を解決できません - - - Components cannot have children in updater mode. - コンポーネントはアップデートモードで子要素を持てません。 - - - - QInstaller::ComponentModel - - Component Name - コンポーネント名 - - - Installed Version - インストール済みバージョン - - - New Version - 新規バージョン - - - Size - サイズ - - - Release Date - リリース日 - - - Component is marked for installation. - コンポーネントはインストール対象です。 - - - Component is marked for uninstallation. - コンポーネントはアンインストール対象です。 - - - Component is installed. - コンポーネントはインストール済みです。 - - - Component is not installed. - コンポーネントは未インストールです。 - - - Action - アクション - - - - QInstaller::ComponentSelectionPage - - Alt+A - select default components - Alt+A - - - Def&ault - デフォルト(&A) - - - Alt+R - reset to already installed components - Alt+R - - - &Reset - リセット(&R) - - - Alt+S - select all components - Alt+S - - - &Select All - すべてを選択(&S) - - - Alt+D - deselect all components - Alt+D - - - &Deselect All - すべての選択を解除(&D) - - - This component will occupy approximately %1 on your hard disk drive. - このコンポーネントはハードディスク上におよそ %1 必要とします。 - - - Select Components - コンポーネントの選択 - - - Please select the components you want to update. - 更新したいコンポーネントを選択してください。 - - - Please select the components you want to install. - インストールしたいコンポーネントを選択してください。 - - - Please select the components you want to uninstall. - アンインストールしたいコンポーネントを選択してください。 - - - Select the components to install. Deselect installed components to uninstall them. - インストールするコンポーネントを選択してください。インストール済みのコンポーネントをアンインストールする場合は選択を解除してください。 - - - - QInstaller::ConsumeOutputOperation - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - %0 に無効な引数: %1個の引数が渡されましたが、必要なのは%2です%3。 - - - at least 2 - 少なくとも2個 - - - Needed installer object in %1 operation is empty. - %1 のインストーラ作成に必要な操作が見つかりません。 - - - Can not save the output of %1 to an empty installer key value. - インストーラのキーの値が空のため、%1 の出力を保存できません。 - - - File '%1' does not exist or is not an executable binary. - ファイル '%1' が存在しないか、実行可能なバイナリではありません。 - - - Running '%1' resulted in a crash. - '%1' の実行中にクラッシュしました。 - - - - QInstaller::CopyDirectoryOperation - - 2 or 3 - 2あるいは3個 - - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - %0 に無効な引数: %1個の引数が渡されましたが、必要なのは%2です%3。 - - - (<source> <target> [forceOverwrite]) - (<ソース> <ターゲット> [forceOverwrite]) - - - Invalid argument in %0: Third argument needs to be forceOverwrite, if specified - %0 に無効な引数: 3番目の引数を指定する場合は "forceOverwrite" である必要があります - - - Invalid arguments in %0: Directories are invalid: %1 %2 - %0 に無効な引数: ディレクトリが無効です: %1 %2 - - - Cannot create %0 - %0 を作成できませんでした - - - Failed to overwrite %1 - %1 を上書きできません - - - Cannot copy %0 to %1, error was: %3 - %0 を %1 にコピーできませんでした。エラー: %3 - - - Cannot remove %0 - %0 を削除できませんでした - - - - QInstaller::CreateDesktopEntryOperation - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - %0 に無効な引数: %1個の引数が渡されましたが、必要なのは%2です%3。 - - - exactly 2 - 2個 - - - Failed to overwrite %1 - %1 に上書きできません - - - Cannot write Desktop Entry at %1 - %1 へデスクトップエントリーを書き込むことができませんでした - - - Cannot backup file %1: %2 - ファイル %1 をバックアップできませんでした: %2 - - - - QInstaller::CreateLinkOperation - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - %0 に無効な引数: %1個の引数が渡されましたが、必要なのは%2です%3。 - - - exactly 2 - 2個 - - - Cannot create link from %1 to %2. - %1 から %2 へのリンクを作成できませんでした。 - - - Cannot remove link from %1 to %2. - %1 から %2 へのリンクを削除できませんでした。 - - - - QInstaller::CreateLocalRepositoryOperation - - Cannot set file permissions %1! - ファイル %1 にアクセス権限を設定できませんでした! - - - Cannot move file %1 to %2. Error: %3 - ファイル %1 を %2 へ移動できませんでした。エラー: %3 - - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - %0 に無効な引数: %1個の引数が渡されましたが、必要なのは%2です%3。 - - - exactly 2 - 2個 - - - Installer needs to be an offline version: %1. - インストーラはオフラインバージョンである必要があります: %1 - - - Cannot open file: %1 - ファイルを開けませんでした: %1 - - - Cannot read: %1. Error: %2 - %1 を読み込みできませんでした。エラー: %2 - - - Cannot open file: %1. Error: %2 - ファイル %1 を開けませんでした。エラー: %2 - - - Cannot create target dir: %1. - ターゲットディレクトリを作成できませんでした: %1 - - - Unknown exception caught: %1. - 未知の例外が発生しました: %1 - - - Removing file: %0 - ファイルを削除しています: %0 - - - Cannot remove %0. - %0 を削除できませんでした。 - - - Cannot remove directory %1: %2 - ディレクトリ %1 を削除できません: %2 - - - Cannot remove file %1: %2 - ファイル %1 を削除できませんでした: %2 - - - - QInstaller::CreateShortcutOperation - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - %0 に無効な引数: %1個の引数が渡されましたが、必要なのは%2です%3。 - - - 2 or 3 - 2あるいは3個 - - - (optional: 'workingDirectory=...', 'iconPath=...', 'iconId=...') - (オプション: 'workingDirectory=...', 'iconPath=...', 'iconId=...') - - - Cannot create folder %1: %2. - フォルダ %1 を作成できませんでした: %2 - - - Cannot create link %1: %2 - リンク %1 を作成できませんでした: %2 - - - Failed to overwrite %1: %2 - %1 に上書きできません: %2 - - - - QInstaller::DownloadArchivesJob - - Canceled - キャンセルしました - - - Downloading hash signature failed. - ハッシュ値のダウンロードに失敗しました。 - - - Download Error - ダウンロードエラー - - - Hash verification while downloading failed. This is a temporary error, please retry. - ダウンロード中のハッシュ値の照合に失敗しました。これは一時的なエラーですので、再試行してください。 - - - Cannot verify Hash - ハッシュ値の照合ができませんでした - - - Cannot download archive: %1 : %2 - アーカイブ %1 をダウンロードできませんでした: %2 - - - Cannot fetch archives: %1 -Error while loading %2 - アーカイブを取得できませんでした: %1 -%2 の読み込み中にエラーが発生しました - - - Scheme not supported: %1 (%2) - このスキームはサポートしてません: %1 (%2) - - - Cannot find component for: %1. - コンポーネント %1 を見つけることができませんでした。 - - - Downloading archive '%1' for component: %2 - コンポーネントのアーカイブ '%1' のダウンロード中: %2 - - - - QInstaller::ElevatedExecuteOperation - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - %0 に無効な引数: %1個の引数が渡されましたが、必要なのは%2です%3。 - - - at least 1 - 少なくとも1個 - - - Execution failed: Cannot start detached: "%1" - 実行に失敗しました: "%1" をデタッチして起動できませんでした - - - Execution failed: Cannot start: "%1"(%2) - 実行に失敗しました: "%1" を起動できませんでした (%2) - - - Execution failed(Crash): "%1" - 実行に失敗しました(クラッシュ): "%1" - - - Execution failed(Unexpected exit code: %1): "%2" - 実行に失敗しました(想定外の終了コード: %1): "%2" - - - - QInstaller::EnvironmentVariableOperation - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - %0 に無効な引数: %1個の引数が渡されましたが、必要なのは%2です%3。 - - - 2 to 4 - 2から4個 - - - - QInstaller::ExtractArchiveOperation - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - %0 に無効な引数: %1個の引数が渡されましたが、必要なのは%2です%3。 - - - exactly 2 - 2個 - - - - QInstaller::ExtractArchiveOperation::Runnable - - Cannot open %1 for reading: %2. - 読み込み用に %1 を開けませんでした: %2 - - - Error while extracting '%1': %2 - '%1' の展開中にエラーが発生しました: %2 - - - Unknown exception caught while extracting %1. - %1 の展開中に未知の例外が発生しました。 - - - - QInstaller::FinishedPage - - Completing the %1 Wizard - %1 のウィザードの完了 - - - Click Done to exit the %1 Wizard. - %1 のウィザードを終了するには「完了」をクリックしてください。 - - - Click Finish to exit the %1 Wizard. - %1 のウィザードを終了するには「完了」をクリックしてください。 - - - Restart - 再起動 - - - Run %1 now. - %1 を実行中。 - - - The %1 Wizard failed. - %1 のウィザードに失敗しました。 - - - - QInstaller::GlobalSettingsOperation - - Settings are not writable - 設定が書き込み可能ではありません - - - Failed to write settings - 設定の書き込みに失敗しました - - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - %0 に無効な引数: %1個の引数が渡されましたが、必要なのは%2です%3。 - - - 3, 4 or 5 - 3、4あるいは5個 - - - - QInstaller::InstallIconsOperation - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - %0 に無効な引数: %1個の引数が渡されましたが、必要なのは%2です%3。 - - - 1 or 2 - 1あるいは2個 - - - (Sourcepath, [Vendorprefix]) - (ソースパス, [ベンダープレフィックス]) - - - Invalid Argument: source folder must not be empty. - 無効な引数: 空のフォルダをソースに指定できません。 - - - Cannot backup file %1: %2 - ファイル %1 をバックアップできませんでした: %2 - - - Failed to overwrite %1: %2 - %1 に上書きできません: %2 - - - Failed to copy file %1: %2 - ファイル %1 へのコピーに失敗しました: %2 - - - Cannot create folder at %1: %2 - %1 にフォルダを作成できませんでした: %2 - - - - QInstaller::IntroductionPage - - Setup - %1 - セットアップ - %1 - - - Welcome to the %1 Setup Wizard. - %1 のセットアップウィザードへようこそ。 - - - Add or remove components - コンポーネントの追加または削除 - - - Update components - コンポーネントの更新 - - - Remove all components - すべてのコンポーネントの削除 - - - Retrieving information from remote installation sources... - リモートのインストール元から情報を取得しています... - - - At least one valid and enabled repository required for this action to succeed. - このアクションの実行にはひとつ以上の有効なリポジトリが必要です。 - - - No updates available. - 新しい更新はありません。 - - - Only local package management available. - ローカルのパッケージ管理のみ利用できます。 - - - Quit - 終了 - - - - QInstaller::LicenseAgreementPage - - License Agreement - ライセンス条項の同意 - - - Alt+A - agree license - Alt+A - - - Please read the following license agreement. You must accept the terms contained in this agreement before continuing with the installation. - 下記のライセンス条項をお読みください。本ライセンス条項に同意されない場合、インストールを継続することはできません。 - - - I accept the license. - ライセンスに同意する。 - - - I do not accept the license. - ライセンスに同意しない。 - - - Please read the following license agreements. You must accept the terms contained in these agreements before continuing with the installation. - 下記のライセンス条項をお読みください。これらのライセンス条項に同意されない場合、インストールを継続することはできません。 - - - I accept the licenses. - ライセンスに同意する。 - - - I do not accept the licenses. - ライセンスに同意しない。 - - - Alt+D - do not agree license - Alt+D - - - - QInstaller::LicenseOperation - - No license files found to copy. - コピーするライセンスファイルが見つかりませんでした。 - - - Needed installer object in %1 operation is empty. - %1 のインストーラ作成に必要な操作が見つかりません。 - - - Can not write license file: %1. - ライセンスファイルに書き込みできません: %1 - - - No license files found to delete. - 削除するライセンスファイルが見つかりませんでした。 - - - - QInstaller::LineReplaceOperation - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - %0 に無効な引数: %1個の引数が渡されましたが、必要なのは%2です%3。 - - - exactly 3 - 3個 - - - Failed to open '%1' for reading. - 読み込み用に '%1' を開くのに失敗しました。 - - - Failed to open '%1' for writing. - 書き込み用に '%1' を開くのに失敗しました。 - - - - QInstaller::PackageManagerCore - - -Downloading packages... - -パッケージのダウンロード中... - - - Installation canceled by user - ユーザによってインストールがキャンセルされました - - - All downloads finished. - すべてのダウンロードが完了しました。 - - - Error - エラー - - - Cancelling the Installer - インストーラのキャンセル - - - Authentication Error - 認証エラー - - - Some components could not be removed completely because admin rights could not be acquired: %1. - 管理者権限が取得できなかったため、いくつかのコンポーネントを完全に削除することができませんでした: %1 - - - Unknown error. - 未知のエラー。 - - - Some components could not be removed completely because an unknown error happened. - 未知のエラーが発生したため、いくつかのコンポーネントを完全に削除することができませんでした。 - - - Application not running in Package Manager mode! - アプリケーションがパッケージマネージャモードで動作していません! - - - No installed packages found. - インストールされたパッケージが見つかりません。 - - - Application running in Uninstaller mode! - アプリケーションはアンインストーラモードで実行中です! - - - invalid - 無効 - - - There is an important update available, please run the updater first. - 重要な更新が利用可能です。先にアップデータを実行してください。 - - - Error writing Maintenance Tool - メンテナンスツール書き込み中のエラー - - - Error while elevating access rights. - アクセス権限の昇格中にエラーが発生しました。 - - - - QInstaller::PackageManagerCorePrivate - - Error - エラー - - - Access error - アクセスエラー - - - Format error - フォーマットエラー - - - Cannot write installer configuration to %1: %2 - インストーラの設定を %1 に書き込めませんでした: %2 - - - Stop Processes - プロセスの停止 - - - These processes should be stopped to continue: - -%1 - 続行するには次のアプリケーションを終了してください: - -%1 - - - Installation canceled by user - ユーザによってインストールがキャンセルされました - - - Variable 'TargetDir' not set. - 'TargetDir' 変数がセットされていません。 - - - Preparing the installation... - インストールの準備中... - - - It is not possible to install from network location - ネットワークからインストールできません - - - Creating local repository - ローカルのリポジトリを作成しています - - - -Installation finished! - -インストールが完了しました! - - - -Installation aborted! - -インストールが中断されました! - - - It is not possible to run that operation from a network location - ネットーワーク上からこの操作を実行することはできません - - - Removing deselected components... - 選択解除したコンポーネントを削除中... - - - -Update finished! - -アップデートが完了しました! - - - -Update aborted! - -アップデートが中断されました! - - - -Installing component %1 - -コンポーネントのインストール中: %1 - - - Installer Error - インストーラエラー - - - Error during installation process (%1): -%2 - インストール(%1)中にエラーが発生しました: (%2) - - - Cannot prepare uninstall - アンインストールの準備ができません - - - Cannot start uninstall - アンインストールを開始できません - - - Error during uninstallation process: -%1 - アンインストール中にエラーが発生しました: %1 - - - Unknown error - 未知のエラー - - - Cannot retrieve remote tree: %1. - リモートのツリーを取得できませんでした: %1 - - - Failure to read packages from: %1. - 右記からのパッケージの読み込みに失敗しました: %1 - - - Cannot retrieve meta information: %1 - メタ情報を取得できませんでした: %1 - - - Cannot add temporary update source information. - 一時的な更新元情報を追加できませんでした。 - - - Cannot find any update source information. - 更新元情報が見つかりませんでした。 - - - Unresolved dependencies - 未解決の依存関係 - - - Writing maintenance tool. - メンテナンスツールの書き込み中。 - - - Failed to seek in file %1: %2 - ファイル %1 でのシークに失敗しました: %2 - - - Maintenance tool is not a bundle - メンテナンスツールはバンドルされていません - - - Cannot write maintenance tool data to %1: %2 - メンテナンスツールのデータを %1 に書き込めませんでした: %2 - - - Cannot remove data file '%1': %2 - データファイル '%1' を削除できませんでした: %2 - - - Cannot write maintenance tool to %1: %2 - メンテナンスツールを %1 に書き込めませんでした: %2 - - - Cannot write maintenance tool binary data to %1: %2 - メンテナンスツールのバイナリデータを %1 に書き込めませんでした: %2 - - - Creating Maintenance Tool - メンテナンスツールを作成しています - - - Uninstallation completed successfully. - アンインストールに成功しました。 - - - Uninstallation aborted. - アンインストールが中断されました。 - - - Dependency cycle between components detected: '%1' and '%2'. - 検出されたコンポーネント: '%1' と '%2' の間に依存関係の循環があります。 - - - - QInstaller::PackageManagerGui - - %1 Setup - %1のセットアップ - - - Maintain %1 - %1のメンテナンス - - - Question - 確認 - - - Settings - 設定 - - - Error - エラー - - - It is not possible to install from network location. -Please copy the installer to a local drive - ネットワーク上からのインストールができません。 -インストーラをローカルドライブにコピーしてください - - - Do you want to cancel the installation process? - インストールプロセスをキャンセルしますか？ - - - Do you want to cancel the uninstallation process? - アンインストールプロセスをキャンセルしますか？ - - - Do you want to quit the installer application? - インストーラを終了しますか？ - - - Do you want to quit the uninstaller application? - アンインストーラを終了しますか？ - - - Do you want to quit the maintenance application? - メンテナンスツールを終了しますか？ - - - - QInstaller::PerformInstallationForm - - &Show Details - 詳細を表示する(&S) - - - &Hide Details - 詳細を隠す(&H) - - - - QInstaller::PerformInstallationPage - - Uninstalling %1 - %1のアンインストール - - - &Update - 更新(&U) - - - Updating components of %1 - %1のコンポーネントの更新 - - - &Install - インストール(&I) - - - Installing %1 - %1のインストール - - - U&ninstall - アンインストール(&N) - - - - QInstaller::ReadyForInstallationPage - - U&ninstall - アンインストール(&N) - - - Ready to Uninstall - アンインストールの準備完了 - - - Setup is now ready to begin removing %1 from your computer.<br><font color="red">The program directory %2 will be deleted completely</font>, including all content in that directory! - このコンピュータから %1 を削除する準備ができました。<br><font color="red">このプログラムがインストールされていたディレクトリ %2 は完全に削除されます</font>。ディレクトリの内容すべてが削除の対象です! - - - U&pdate - 更新(&P) - - - Ready to Update Packages - パッケージ更新の準備完了 - - - Setup is now ready to begin updating your installation. - インストール済みパッケージを更新する準備ができました。 - - - &Install - インストール(&I) - - - Ready to Install - インストールの準備完了 - - - Setup is now ready to begin installing %1 on your computer. - このコンピュータに %1 をインストールする準備ができました。 - - - Not enough disk space to store temporary files and the installation! Available space: %1, at least required %2. - ディスクの空き容量が不足しているため、一時ファイルの作成およびインストールができません! 必要な容量 %2 に対して、空き容量は %1 です。 - - - Not enough disk space to store all selected components! Available space: %1, at least required: %2. - ディスクの空き容量が不足しているため、選択されたすべてのコンポーネントをインストールできません! 必要な容量 %2 に対して、空き容量は %1 です。 - - - Not enough disk space to store temporary files! Available space: %1, at least required: %2. - ディスクの空き容量が不足しているため、一時ファイルが作成できません! 必要な容量 %2 に対して、空き容量は %1 です。 - - - The volume you selected for installation seems to have sufficient space for installation, but there will be less than 1% of the volume's space available afterwards. %1 - 指定されたディスクの空き容量はインストール可能なレベルだと思われますが、インストール後の空き容量は 1% 以下となる見込みです:。 %1 - - - The volume you selected for installation seems to have sufficient space for installation, but there will be less than 100 MB available afterwards. %1 - 指定されたディスクの空き容量はインストール可能なレベルだと思われますが、インストール後の空き容量は 100 MB 以下となる見込みです:。 %1 - - - Components about to be removed. - 削除されるコンポーネント。 - - - Installation will use %1 of disk space. - %1 のディスク容量を使用します。 - - - Cannot resolve all dependencies. - すべての依存関係を解決できません。 - - - - QInstaller::RegisterFileTypeOperation - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - %0 に無効な引数: %1個の引数が渡されましたが、必要なのは%2です%3。 - - - 2 to 5 - 2から5個 - - - Register File Type: Invalid arguments - ファイル形式の登録: 無効な引数 - - - Registering file types is only supported on Windows. - ファイル形式の登録は Windows でのみサポートしています。 - - - - QInstaller::ReplaceOperation - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - %0 に無効な引数: %1個の引数が渡されましたが、必要なのは%2です%3。 - - - exactly 3 - 3個 - - - Failed to open %1 for reading - 読み込み用に %1 を開くのに失敗しました - - - Failed to open %1 for writing - 書き込み用に %1 を開くのに失敗しました - - - - QInstaller::RestartPage - - Completing the %1 Setup Wizard - %1 のセットアップウィザードを完了しました - - - - QInstaller::ScriptEngine - - Cannot open the requested script file at %1: %2. - 要求されたスクリプトファイル %1 を開けませんでした: %2 - - - Exception while loading the component script '%1'. (%2) - コンポーネントスクリプト '%1' のロード中に例外が発生しました。(%2) - - - - QInstaller::SelfRestartOperation - - Installer object needed in '%1' operation is empty. - '%1' のインストーラ作成に必要な操作が見つかりません。 - - - Self Restart: Only valid within updater or packagemanager mode. - 自己再起動: アップデータあるいはパッケージマネージャモードでのみ有効です。 - - - Self Restart: Invalid arguments - 自己再起動: 無効な引数 - - - - QInstaller::SettingsOperation - - Missing argument(s) '%1' calling '%2' with arguments '%3'. - '%2' を引数 '%3' で呼び出しましたが、'%1' の引数が不足しています。 - - - Current method argument calling '%1' with arguments '%2' is not supported. Please use set, remove, add_array_value or remove_array_value. - '%1' の呼び出し時に method 引数の値として '%2' はサポートされていません。set, remove, add_array_value, remove_array_value を使用してください。 - - - - QInstaller::SimpleMoveFileOperation - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - %0 に無効な引数: %1個の引数が渡されましたが、必要なのは%2です%3。 - - - exactly 2 - 2個 - - - None of the arguments can be empty: source '%1', target '%2'. - どちらの引数も空にはできません: ソース '%1', ターゲット: '%2' - - - Move '%1' to '%2'. - '%1' を '%2' へ移動。 - - - Cannot move source '%1' to target '%2', because target exists and is not removable. - ソース '%1' をターゲット '%2' に移動できません。ターゲットが存在しており、かつ削除できません。 - - - Cannot move source '%1' to target '%2': %3 - ソース '%1' をターゲット '%2' に移動できません: %3 - - - - QInstaller::StartMenuDirectoryPage - - Start Menu shortcuts - スタートメニューのショートカット - - - Select the Start Menu in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder. - プログラムへのショートカットを作成したいスタートメニューを選択してください。新規作成するフォルダ名を入力することもできます。 - - - - QInstaller::TargetDirectoryPage - - Installation Folder - インストール先フォルダ - - - Please specify the folder where %1 will be installed. - %1 をインストールするフォルダを指定してください。 - - - Alt+R - browse file system to choose a file - Alt+R - - - B&rowse... - 参照(&B)... - - - Error - エラー - - - Warning - 警告 - - - Select Installation Folder - インストール先フォルダの選択 - - - The folder you selected already exists and contains an installation. Choose a different target for installation. - 選択されたフォルダは既に存在し、インストール済みです。他のインストール先を選択してください。 - - - You have selected an existing, non-empty folder for installation. -Note that it will be completely wiped on uninstallation of this application. -It is not advisable to install into this folder as installation might fail. -Do you want to continue? - 既存の空ではないフォルダをインストール先に選択しました。 -このアプリケーションをアンインストールする時にはこのフォルダすべてが消去されることに注意してください。 -このフォルダへのインストールは失敗する可能性もあり推奨されません。 -インストールを継続しますか? - - - You have selected an existing file or symlink, please choose a different target for installation. - 既存のファイルあるいはシンボリックリンクを選択しました。他のインストール先を選択してください。 - - - The installation path cannot be empty, please specify a valid folder. - インストール先のパスは省略できません。有効なフォルダを指定してください。 - - - The installation path cannot be relative, please specify an absolute path. - インストール先のパスに相対パスは使用できません。絶対パスで指定してください。 - - - The path or installation directory contains non ASCII characters. This is currently not supported! Please choose a different path or installation directory. - インストール先のパスに非ASCII文字が含まれています。そのようなパスへのインストールはサポートされていません。別のパスを選択してください。 - - - As the install directory is completely deleted, installing in %1 is forbidden. - インストールしたディレクトリはアンインストール時に完全に削除されるため、%1 へのインストールは禁止されています。 - - - The path you have entered is too long, please make sure to specify a valid path. - 入力したパスが長すぎます。有効なパスを指定してください。 - - - The path you have entered is not valid, please make sure to specify a valid target. - 入力したパスは無効です。有効なターゲットを指定してください。 - - - The path you have entered is not valid, please make sure to specify a valid drive. - 入力したパスは無効です。有効なドライブを指定してください。 - - - The installation path must not end with '.', please specify a valid folder. - インストール先のパスの最後に '.' は使用できません。有効なフォルダを指定してください。 - - - The installation path must not contain '%1', please specify a valid folder. - インストール先のパスに %1 は使用できません。有効なフォルダを指定してください。 - - - - QInstaller::TestRepository - - Empty repository URL. - リポジトリの URL が空です。 - - - URL scheme not supported: %1 (%2). - この URL スキームはサポートしてません: %1 (%2) - - - Got a timeout while testing: '%1' - テスト中にタイムアウトが発生しました: '%1' - - - Cannot parse Updates.xml! Error: %1. - Updates.xml を解析できませんでした! エラー: %1 - - - Updates.xml could not be opened for reading! - 読み込み用に Updates.xml を開けませんでした! - - - Updates.xml could not be found on server! - サーバ上に Updates.xml が見つかりませんでした! - - - - QObject - - Authorization required - 認証要求 - - - Enter your password to authorize for sudo: - sudo の認証用にパスワードを入力してください: - - - Error acquiring admin rights - 管理者権限の取得中にエラーが発生しました - - - - Settings - - Cannot open settings file %1 for reading: %2 - 読み込み用に設定ファイル %1 を開けませんでした: %2 - - - - SettingsDialog - - Settings - 設定 - - - Network - ネットワーク - - - No proxy - プロキシを使用しない - - - System proxy settings - システムのプロキシ設定を使用する - - - Manual proxy configuration - 手動でプロキシを設定する - - - HTTP proxy: - HTTP プロキシ: - - - Port: - ポート: - - - FTP proxy: - FTP プロキシ: - - - Repositories - リポジトリ - - - Add Username and Password for authentication if needed. - 認証が必要な場合はユーザ名とパスワードを記述してください。 - - - Use temporary repositories only - 一時リポジトリのみを使用する - - - Add - 追加 - - - Remove - 削除 - - - Test - テスト - - - Show Passwords - パスワードを表示する - - - Check this to use repository during fetch. - このリポジトリの内容を取得する場合はチェックしてください。 - - - Add the username to authenticate on the server. - サーバでの認証用ユーザ名を追加してください。 - - - Add the password to authenticate on the server. - サーバでの認証用パスワードを追加してください。 - - - The servers URL that contains a valid repository. - 有効なリポジトリを含むサーバのURLです。 - - - There was an error testing this repository. - このリポジトリのテスト中にエラーが発生しました。 - - - Do you want to disable the tested repository? - このテスト済みリポジトリを無効にしますか? - - - Hide Passwords - パスワードを隠す - - - Use - 利用 - - - Username - ユーザ名 - - - Password - パスワード - - - Repository - リポジトリ - - - Default repositories - デフォルトリポジトリ - - - Temporary repositories - 一時リポジトリ - - - User defined repositories - ユーザ定義リポジトリ - - - - QInstaller::ProxyCredentialsDialog - - Dialog - ダイアログ - - - The proxy %1 requires a username and password. - プロキシ %1 は、ユーザー名とパスワードが必要です。 - - - Username: - ユーザ名: - - - Username - ユーザ名 - - - Password: - パスワード: - - - Password - パスワード - - - Proxy Credentials - プロキシ認証 - - - - QInstaller::ServerAuthenticationDialog - - Server Requires Authentication - サーバーには認証が必要です - - - You need to supply a username and password to access this site. - このサイトにアクセスするにはユーザ名とパスワードが必要です。 - - - Username: - ユーザ名: - - - Password: - パスワード: - - - %1 at %2 - %2 の %1 - - - - BinaryLayout - - Cannot seek to %1 to read the embedded meta data count. - 埋め込まれたメタデータ数を読み込むために %1 にシーク出来ませんでした。 - - - Cannot seek to %1 to read the resource collection segment. - リソースコレクションセグメントを読み込むために %1 にシーク出来ませんでした。 - - - Unexpected mismatch of meta resources. Read %1, expected: %2. - メタリソースの予期しない不一致。取得値 %1、想定値: %2。 - - - - BinaryContent - - Cannot seek to %1 to read the operation data. - 操作データを読み込むために %1 にシーク出来ませんでした。 - - - Cannot seek to %1 to read the resource collection block. - リソースコレクションブロックを読み込むために %1 にシーク出来ませんでした。 - - - Cannot open meta resource. Error: %1 - メタリソースを開けませんでした。エラー: %1 - - - - QInstaller::Resource - - Cannot open Resource '%1' read-only. - 読み込み専用でリソース %1 を開けませんでした。 - - - Read failed after %1 bytes: %2 - %1 バイトの読み込み後にエラーが発生しました: %2 - - - Write failed after %1 bytes: %2 - %1 バイトの書き込み後にエラーが発生しました: %2 - - - - ResourceCollectionManager - - Cannot open resource %1: %2 - リソース %1 を開けませんでした: %2 - - - - QInstaller::CopyFileTask - - Invalid task item count. - タスクアイテム数が無効です。 - - - Cannot open source '%1' for read. Error: %2. - 読み込み用にソース '%1' を開けませんでした。エラー: %2。 - - - Cannot open target '%1' for write. Error: %2. - 書き込み用に対象 '%1' を開けませんでした。エラー: %2 - - - Writing to target '%1' failed. Error: %2. - 対象 '%1' への書き込み中に失敗しました。エラー: %2 - - - - QInstaller::Downloader - - Target '%1' not open for write. Error: %2. - %2 is a sentence describing the error. - 書き込みのために対象 '%1' を開けませんでした。エラー: %2 。 - - - Writing to target '%1' failed. Error: %2. - %2 is a sentence describing the error. - 対象 '%1' への書き込み中に失敗しました。エラー: %2。 - - - Redirect loop detected '%1'. - '%1' でリダイレクトループを検出しました。 - - - Checksum mismatch detected '%1'. - '%1' でチェックサムの不一致を検出しました。 - - - Network error while downloading '%1': %2. - %2 is a sentence describing the error - '%1' をダウンロード中に通信エラーが発生しました: %2 。 - - - Unknown network error while downloading: %1. - %1 is a sentence describing the error - ダウンロード中に不明な通信エラーが発生しました: %1。 - - - Pause and resume not supported by network transfers. - ネットワーク通信の一時停止と再開は現在サポートされていません。 - - - Invalid source '%1'. Error: %2. - %2 is a sentence describing the error - 無効なソース '%1'。エラー: %2。 - - - Target file '%1' already exists but is not a file. - 対象ファイル '%1' は既に存在しますが、ファイルではありません。 - - - Cannot open target '%1' for write. Error: %2. - %2 is a sentence describing the error - 対象 '%1' は書き込み用に開けませんでした。エラー: %2。 - - - - AuthenticationRequiredException - - %1 at %2 - %2 の %1 - - - Proxy requires authentication. - プロキシは認証が必要です。 - - - - UpdateOperation - - Registry path %1 is not writable - レジストリのパス %1 に書き込みできません - - - Cannot write to registry path %1 - レジストリのパス %1 へ書き込めませんでした - - - Renaming %1 into %2 failed with %3. - %1 から %2 への名前の変更が %3 で失敗しました。 - - - - QInstaller::FakeStopProcessForUpdateOperation - - Number of arguments does not match: one is required - 引数の数が一致しません: 一つのみ指定してください - - - Cannot get package manager core. - パッケージマネージャのコアを取得できません。 - - - This process should be stopped before continuing: %1 - 続行するにはこのプロセスを終了してください: %1 - - - These processes should be stopped before continuing: %1 - 続行するにはこれらのプロセスを終了してください: %1 - - - - InstallerCalculator - - Components added as automatic dependencies: - 自動的な依存関係の解決により追加されたコンポーネント: - - - Components added as dependency for '%1': - '%1' が依存しているために追加されたコンポーネント: - - - Components that have resolved dependencies: - 依存関係を解決したコンポーネント: - - - Selected components without dependencies: - 選択されたコンポーネントは依存関係がありません: - - - Recursion detected, component '%1' already added with reason: '%2' - 再帰を検出しました、コンポーネント '%1' は、'%2' の理由によって既に追加されています - - - Cannot find missing dependency '%1' for '%2'. - '%2' のために不足している依存関係 '%1' を見つけることができません。 - - - - DirectoryGuard - - Path exists but is not a folder: %1 - パスが存在していますが、フォルダではありません: %1 - - - Cannot create folder: %1 - フォルダを作成できませんでした: %1 - - - - QIODeviceSequentialOutStream - - No device set for output stream - ストリームを出力するデバイスが指定されていません - - - - OpenArchiveInfo - - Cannot load codecs - コーデックをロードできませんでした - - - Cannot retrieve default format - デフォルトフォーマットを取得できませんでした - - - Cannot open archive - アーカイブを開けませんでした - - - No CArc found - CArc が見つかりません - - - - Lib7z - - Cannot retrieve number of items in archive - アーカイブ内のアイテム数が取得できませんでした - - - Cannot retrieve path of archive item %1 - アーカイブアイテム %1 のパスが取得できませんでした - - - Unknown exception caught (%1) - 未知の例外が発生しました (%1) - - - internal code: %1 - 内部コード: %1 - - - not enough memory - メモリが不足しています - - - Error: %1 - エラー: %1 - - - Cannot load codecs - コーデックをロードできませんでした - - - Cannot retrieve default format - デフォルトフォーマットを取得できませんでした - - - Cannot create archive %1. %2 - アーカイブ %1 が作成できませんでした: %2 - - - CArc index %1 out of bounds [0, %2] - CArc のインデックス %1 が範囲外です [0, %2] - - - Item index %1 out of bounds [0, %2] - アイテムのインデックス %1 が範囲外です [0, %2] - - - Cannot create output file for writing: %1 - 書き込み用に出力ファイルを作成できませんでした: %1 - - - Could not convert path: %1. - パスを変換できませんでした: %1 - - - - ExtractCallbackImpl - - Cannot retrieve path of archive item %1 - アーカイブアイテム %1 のパスが取得できませんでした - - - Cannot remove already existing symlink. %1 - すでに存在するシンボリックリンクは削除できません: %1 - - - Cannot open file: %1 (%2) - ファイルが開けません: %1 (%2) - - - Cannot create symlink at '%1'. Another one is already existing. - '%1' にシンボリックリンクを作成できませんでした。他のリンクがすでに存在します。 - - - Cannot read symlink target from file '%1'. - シンボリックリンクの参照先のファイル '%1' を読み込み用に開けませんでした。 - - - Cannot create symlink at %1. %2 - %1 にシンボリックリンクを作成できませんでした。 %2 - - - - QInstaller::MetadataJob - - Missing package manager core engine. - パッケージマネージャのコアエンジンが見つかりません。 - - - Preparing meta information download... - メタ情報のダウンロードの準備... - - - Meta data download canceled. - メタデータのダウンロードをキャンセルしました。 - - - Missing proxy credentials. - プロキシの認証情報がありません。 - - - Authentication failed. - 認証失敗。 - - - Unknown exception during download. - ダウンロード中に未知の例外が発生しました。 - - - Retrieving meta information from remote repository... - リモートリポジトリからメタ情報を取得中... - - - Failure to fetch repositories. - リポジトリの取得に失敗しました。 - - - Unknown exception during extracting. - 展開中に未知の例外が発生しました。 - - - Extracting meta information... - メタ情報を展開中... - - - Error while extracting '%1': %2 - '%1' の展開中にエラーが発生しました: %2 - - - Unknown exception caught while extracting %1. - %1 の展開中に未知の例外が発生しました。 - - - Cannot open %1 for reading. Error: %2 - 読み込み用に %1 を開けませんでした。エラー: %2 - - - - QInstaller::FileTaskObserver - - %1 of %2 - %1 / %2 - - - %1 received. - %1 受信済み - - - (%1/sec) - (%1/秒) - - - %n day(s), - - %n 日, - - - - %n hour(s), - - %n 時間, - - - - %n minute(s) - - %n 分 - - - - %n second(s) - - %n 秒 - - - - - %1%2%3%4 remaining. - - 残り時間 %1%2%3%4。 - - - - unknown time remaining. - - 残り時間: 不明。 - - - - QtPatchOperation - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - %0 に無効な引数: %1個の引数が渡されましたが、必要なのは%2です%3。 - - - 3 or 4 - 3あるいは4個 - - - Needed installer object in "%1" operation is empty. - "%1" のインストーラ作成に必要な操作が見つかりません。 - - - First argument should be 'linux', 'mac' or 'windows'. No other type is supported at this time. - 最初の引数は 'linux', 'mac', 'windows' のいずれかを指定してください。それ以外はサポートしていません。 - - - Cannot find the needed QmakeOutputInstallerKey(%1) value on the installer object. The ConsumeOutput operation on the valid qmake needs to be called first. - インストーラに必要な QmakeOutputInstallerKey(%1) の値を見つけることができませんでした。適切な qmake で ConsumeOutput 操作を最初に実行する必要があります。 - - - QMake from the current Qt version -(%1)is not existing. Please file a bugreport with this dialog at https://bugreports.qt-project.org. - 現在の Qt のバージョン(%1)の QMake が見つかりません。このダイアログから https://bugreports.qt-project.org へバグ報告をしてください。 - - - The output of -%1 -query -is not parseable. Please file a bugreport with this dialog https://bugreports.qt-project.org. -output: "%2" - 以下の出力がパースできません。 -%1 -query -このダイアログから https://bugreports.qt-project.org へバグ報告をしてください。 -出力: "%2" - - - Qt patch error: new Qt dir(%1) -needs to be less than 255 characters. - Qt パッチエラー: 新しい Qt のパス(%1) -は255文字以下である必要があります。 - - - Qt patch error: Can not open %1.(%2) - Qt パッチエラー: %1 を開けません。(%2) - - - The installer was not able to get the unpatched path from -%1.(maybe it is broken or removed) -It tried to patch the Qt binaries, but all other files in Qt are unpatched. -This could result in a broken Qt version. -Sometimes it helps to restart the installer with a switched off antivirus software. - インストーラはパッチ未適用時のパスを %1 から取得できませんでした。 -(おそらくファイルが壊れているか削除されています) -Qt のバイナリにパッチを適用しようとしましたが、Qt の他のすべてのファイルに対してパッチは適用されていません。 -このため、この Qt は正常な状態に無い可能性があります。 -アンチウィルスソフトウェアをオフにしてインストーラを再起動することによって改善されるかもしれません。 - - - - RemoteClient - - Cannot get authorization. - 認証できませんでした。 - - - Cannot get authorization that is needed for continuing the installation. - Either abort the installation or use the fallback solution by running - -%1 - -as root and then clicking OK. - インストールの継続に必要な認証ができませんでした。 -インストールを「中止」するか、別の手段として root で -%1 -を実行した後に「OK」をクリックしてください。 - - - - QInstaller::RemoteObject - - Cannot read all data after sending command: %1. Bytes expected: %2, Bytes received: %3. Error: %4 - コマンドを送信した後、すべてのデータを読み込めませんでした: %1。想定バイト数: %2 、受信バイト数: %3。エラー: %4 - - - - QInstaller::RemoteServerConnection - - Cannot read all data after sending command: %1. Bytes expected: %2, Bytes received: %3. Error: %4 - コマンドを送信した後、すべてのデータを読み込めませんでした: %1。想定バイト数: %2 、受信バイト数: %3。エラー: %4 - - - - LockFile - - Cannot create lock file '%1': %2 - ロックファイル '%1' を作成できませんでした: %2 - - - Cannot write PID to lock file '%1': %2 - ロックファイル '%1' に PID を書き込めませんでした: %2 - - - Cannot obtain the lock for file '%1': %2 - ファイル '%1' をロックできませんでした: %2 - - - Cannot release the lock for file '%1': %2 - ファイル '%1' のロックを解除できませんでした: %2 - - - diff --git a/src/sdk/translations/pl.ts b/src/sdk/translations/pl.ts deleted file mode 100644 index 98af6f62d..000000000 --- a/src/sdk/translations/pl.ts +++ /dev/null @@ -1,2609 +0,0 @@ - - - - - AuthenticationRequiredException - - %1 at %2 - %1 w %2 - - - Proxy requires authentication. - Proxy wymaga autoryzacji. - - - - BinaryContent - - Cannot seek to %1 to read the operation data. - Nie można przesunąć wskaźnika pozycji pliku do %1 w celu odczytania danych operacji. - - - Cannot seek to %1 to read the resource collection block. - Nie można przesunąć wskaźnika pozycji pliku do %1 w celu odczytania bloku kolekcji zasobów. - - - Cannot open meta resource. Error: %1 - Nie można otworzyć metazasobów. Błąd: %1 - - - - BinaryLayout - - Cannot seek to %1 to read the embedded meta data count. - Nie można przesunąć wskaźnika pozycji pliku do %1 w celu odczytania ilości danych wbudowanych. - - - Cannot seek to %1 to read the resource collection segment. - Nie można przesunąć wskaźnika pozycji pliku do %1 w celu odczytania segmentu z kolekcją zasobów. - - - Unexpected mismatch of meta resources. Read %1, expected: %2. - Nieoczekiwane dane metazasobów. Przeczytano %1, oczekiwano %2. - - - - Dialog - - Http authentication required - Wymagana autoryzacja HTTP - - - You need to supply a Username and Password to access this site. - Należy podać nazwę użytkownia i hasło aby uzystać dostęp do tej strony. - - - Username: - Nazwa użytkownika: - - - Password: - Hasło: - - - %1 at %2 - %1 w %2 - - - - DirectoryGuard - - Path exists but is not a folder: %1 - Isniejąca ścieżka %1 nie jest katalogiem - - - Cannot create folder: %1 - Nie można utworzyć katalogu: %1 - - - - ExtractCallbackImpl - - Cannot retrieve path of archive item %1 - Nie można odczytać ścieżki elementu archiwum %1 - - - Cannot remove already existing symlink. %1 - Nie można usunąc istniejącego dowiązania symbolicznego %1 - - - Cannot open file: %1 (%2) - Nie można otworzyć pliku %1: %2 - - - Cannot create symlink at '%1'. Another one is already existing. - Nie można utworzyć dowiązania symbolicznego "%1". Istnieje już dowiązanie do innego pliku. - - - Cannot read symlink target from file '%1'. - Nie można odczytać docelowego pliku "%1" wynikającego z dowiązania. - - - Cannot create symlink at %1. %2 - Nie można utworzyć dowiązania symbolicznego "%1": %2 - - - - InstallerCalculator - - Components added as automatic dependencies: - Komponenty dodane w wyniku automatycznych zależności: - - - Components added as dependency for '%1': - Komponenty dodane w wyniku zależności dla "%1": - - - Components that have resolved dependencies: - Komponenty z rozwiązanymi zależnościami: - - - Selected components without dependencies: - Wybrane komponenty bez zależności: - - - Recursion detected, component '%1' already added with reason: '%2' - Wykryto cykliczną zależność, komponent "%1" został uprzednio dodany z powodu: "%2" - - - Cannot find missing dependency '%1' for '%2'. - Nie można odnaleźć zależnego komponentu "%1" dla komponentu "%2". - - - - Job - - Canceled - Anulowano - - - - LockFile - - Cannot create lock file '%1': %2 - Nie można zablokować pliku "%1": %2 - - - Cannot write PID to lock file '%1': %2 - Nie można zapisać PID w celu zablokowania pliku "%1": %2 - - - Cannot obtain the lock for file '%1': %2 - Nie można uzyskać wyłączności dostępu do pliku "%1": %2 - - - Cannot release the lock for file '%1': %2 - Nie można odblokować pliku "%1": %2 - - - - KDUpdater::AppendFileOperation - - Cannot backup file %1: %2 - Nie można utworzyć kopii zapasowej pliku %1: %2 - - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - Niewłaściwe argumenty w %0: ilość przekazanych argumentów %1, oczekiwano %2, %3. - - - exactly 2 - dokładnie 2 - - - Cannot open file '%1' for writing: %2 - Nie można otworzyć pliku "%1" do zapisu: %2 - - - Cannot find backup file for %1. - Nie można odnaleźć kopii zapasowej pliku %1. - - - Cannot restore backup file for %1. - Nie można przywrócić kopii zapasowej pliku %1. - - - Cannot restore backup file for %1: %2 - Nie można przywrócić kopii zapasowej pliku %1: %2 - - - - KDUpdater::CopyOperation - - Cannot backup file %1. - Nie można utworzyć kopii zapasowej pliku %1. - - - Invalid arguments: %1 arguments given, 2 expected. - Niewłaściwe argumenty: ilość przekazanych argumentów %1, oczekiwano 2. - - - Cannot copy a non-existent file: %1 - Nie można skopiować nieistniejącego pliku: %1 - - - Cannot remove destination file %1: %2 - Nie można usunąć pliku docelowego %1: %2 - - - Cannot copy %1 to %2: %3 - Nie można skopiować pliku z %1 do %2: %3 - - - Cannot delete file %1: %2 - Nie można usunąć pliku %1: %2 - - - Cannot restore backup file into %1: %2 - Nie można przywrócić kopii zapasowej pliku %1: %2 - - - - KDUpdater::DeleteOperation - - Cannot create backup of %1: %2 - Nie można utworzyć kopii zapasowej pliku %1: %2 - - - Invalid arguments: %1 arguments given, 1 expected. - Niewłaściwe argumenty: ilość przekazanych argumentów %1, oczekiwano 1. - - - Cannot restore backup file for %1: %2 - Nie można przywrócić kopii zapasowej pliku %1: %2 - - - - KDUpdater::FileDownloader - - Download finished. - Zakończono pobieranie. - - - Cryptographic hashes do not match. - Wartości haszu kryptograficznego nie zgadzają się. - - - Download canceled. - Anulowano pobieranie. - - - %1 of %2 - %1 z %2 - - - %1 downloaded. - Pobrano %1. - - - (%1/sec) - (%1/sek.) - - - %n day(s), - - %n dzień, - %n dni, - %n dni, - - - - %n hour(s), - - %n godzina, - %n godziny, - %n godzin, - - - - %n minute(s) - - %n minuta - %n minuty - %n minut - - - - %n second(s) - - %n sekunda - %n sekundy - %n sekund - - - - - %1%2%3%4 remaining. - - pozostało %1%2%3%4. - - - - unknown time remaining. - - nieznany czas trwania. - - - - KDUpdater::HttpDownloader - - Cannot download %1: Writing to file '%2' failed: %3 - Nie można pobrać %1: błąd zapisu do %2: %3 - - - Cannot download %1: Cannot create %2: %3 - Nie można pobrać %1: błąd tworzenia %2: %3 - - - %1 at %2 - %1 w %2 - - - Authentication request canceled. - Anulowano żądanie autoryzacji. - - - Secure Connection Failed - Błąd bezpiecznego połączenia - - - There was an error during connection to: %1. - Wystąpił błąd w trakcie łączenia z: %1. - - - This could be a problem with the server's configuration, or it could be someone trying to impersonate the server. - Może to być problem konfiguracji serwera lub osoba trzecia podszywa się pod serwer. - - - If you have connected to this server successfully in the past or trust this server, the error may be temporary and you can try again. - Jeśli poprzednio możliwe było połączenie się z serwerem lub jeśli jest to zaufany serwer, może to być jedynie tymczasowy błąd i można ponowić próbę. - - - Try again - Spróbuj ponownie - - - - KDUpdater::LocalFileDownloader - - Cannot open source file '%1' for reading. - Nie można otworzyć pliku źródłowego "%1" do odczytu. - - - Cannot open destination file '%1' for writing. - Nie można otworzyć docelowego pliku "%1" do zapisu. - - - Writing to %1 failed: %2 - Błąd zapisu do "%1": %2 - - - - KDUpdater::MkdirOperation - - Invalid arguments: %1 arguments given, 1 expected. - Niewłaściwe argumenty: ilość przekazanych argumentów %1, oczekiwano 1. - - - Cannot create folder %1: Unknown error. - Nie można utworzyć katalogu %1: Nieznany błąd. - - - Cannot remove directory %1: %2 - Nie można usunąć katalogu %1: %2 - - - - KDUpdater::MoveOperation - - Cannot backup file %1. - Nie można utworzyć kopii zapasowej pliku %1. - - - Invalid arguments: %1 arguments given, 2 expected. - Niewłaściwe argumenty: ilość przekazanych argumentów %1, oczekiwano 2. - - - Cannot remove destination file %1: %2 - Nie można usunąc pliku docelowego %1: %2 - - - Cannot copy %1 to %2: %3 - Nie można skopiować pliku z %1 do %2: %3 - - - Cannot copy %1 to %2: %3 - Nie można skopiować %1 do %2: %3 - - - Cannot remove file %1. - Nie można usunąć pliku %1. - - - Cannot restore backup file for %1: %2 - Nie można przywrócić kopii zapasowej pliku %1: %2 - - - - KDUpdater::PackagesInfo - - %1 contains invalid content: %2 - Niepoprawna zawartość %1: %2 - - - The file %1 does not exist. - Plik %1 nie istnieje. - - - Cannot open %1. - Nie można otworzyć %1. - - - Parse error in %1 at %2, %3: %4 - Błąd parsowania %1 w linii %2, w kolumnie %3: %4 - - - Root element %1 unexpected, should be 'Packages'. - Nieoczekiwany główny element %1, oczekiwano <Packages>. - - - - KDUpdater::PrependFileOperation - - Cannot backup file %1: %2 - Nie można utworzyć kopii zapasowej pliku %1: %2 - - - Invalid arguments: %1 arguments given, 2 expected. - Niewłaściwe argumenty: ilość przekazanych argumentów %1, oczekiwano 2. - - - Cannot open file %1 for reading: %2 - Nie można otworzyć pliku %1 do odczytu: %2 - - - Cannot open file %1 for writing: %2 - Nie można otworzyć pliku %1 do zapisu: %2 - - - Cannot find backup file for %1. - Nie można odnaleźć kopii zapasowej pliku %1. - - - Cannot restore backup file for %1. - Nie można przywrócić kopii zapasowej pliku %1. - - - Cannot restore backup file for %1: %2 - Nie można przywrócić kopii zapasowej pliku %1: %2 - - - - KDUpdater::ResourceFileDownloader - - Cannot read resource file "%1". Reason: - Nie można odczytać pliku z zasobami "%1". Powód: - - - - KDUpdater::RmdirOperation - - Invalid arguments: %1 arguments given, 1 expected. - Niewłaściwe argumenty: ilość przekazanych argumentów %1, oczekiwano 1. - - - Cannot remove folder %1: The folder does not exist. - Nie można usunąć katalogu %1: Katalog nie istnieje. - - - Cannot remove folder %1: %2 - Nie można usunąć katalogu %1: %2 - - - Cannot recreate directory %1: %2 - Nie można ponownie utworzyć katalogu %1: %2 - - - - KDUpdater::Task - - %1 started - Rozpoczęto %1 - - - %1 cannot be stopped - Nie można zatrzymać %1 - - - Cannot stop task %1 - Nie można zatrzymać zadania %1 - - - %1 cannot be paused - Nie można wstrzymać %1 - - - Cannot pause task %1 - Nie można wstrzymać zadania %1 - - - Cannot resume task %1 - Nie można wznowić zadania %1 - - - %1 done - Zakończono %1 - - - - KDUpdater::UpdateFinder - - Cannot access the package information of this application. - Brak dostępu do informacji o pakiecie dla tej aplikacji. - - - Cannot access the update sources information of this application. - Brak dostępu do informacji o źródłach aktualizacji dla tej aplikacji. - - - %n update(s) found. - - Znaleziono %n uaktualnienie. - Znaleziono %n uaktualnienia. - Znaleziono %n uaktualnień. - - - - Downloading Updates.xml from update sources. - Pobieranie Updates.xml ze źródeł uaktualnień. - - - Cannot download update source %1 from ('%2') - Nie można pobrać źródła uaktualnienia %1 z ("%2") - - - Updates.xml file(s) downloaded from update sources. - Plikii Updates.xml pobrane ze źródeł uaktualnień. - - - Computing applicable updates. - Sporządzanie listy aktualizacji. - - - Application updates computed. - Sporządzono listę aktualizacji. - - - - KDUpdater::UpdateSourcesInfo - - %1 contains invalid content: %2 - Niepoprawna zawartość %1: %2 - - - Cannot read "%1" - Nie można odczytać "%1" - - - XML Parse error in %1 at %2, %3: %4 - Błąd parsowania XML w pliku %1, w linii %2, w kolumnie %3: %4 - - - Root element %1 unexpected, should be "UpdateSources" - Nieoczekiwany główny element %1, oczekiwano <UpdateSources> - - - Cannot save changes to "%1": %2 - Nie można zachować zmian w "%1": %2 - - - - KDUpdater::UpdatesInfoData - - Updates.xml contains invalid content: %1 - Niepoprawna zawartość Updates.xml: %1 - - - Cannot read "%1" - Nie można odczytać "%1" - - - Parse error in %1 at %2, %3: %4 - Błąd parsowania %1 w linii %2, w kolumnie %3: %4 - - - Root element %1 unexpected, should be "Updates". - Nieoczekiwany główny element %1, oczekiwano <Updates>. - - - ApplicationName element is missing. - Brak elementu <ApplicationName>. - - - ApplicationVersion element is missing. - Brak elementu <ApplicationVersion>. - - - PackageUpdate element without Name - Brak <Name> w elemencie <PackageUpdate> - - - PackageUpdate element without Version - Brak <Version> w elemencie <PackageUpdate> - - - PackageUpdate element without ReleaseDate - Brak <ReleaseDate> w elemencie <PackageUpdate> - - - - Lib7z - - Cannot retrieve number of items in archive - Nie można odczytać liczby elementów w archiwum - - - Cannot retrieve path of archive item %1 - Nie można odczytać ścieżki elementu archiwum %1 - - - Unknown exception caught (%1) - Złapano nieznany wyjątek (%1) - - - internal code: %1 - kod wewnętrzny: %1 - - - not enough memory - brak pamięci - - - Error: %1 - Błąd: %1 - - - Cannot load codecs - Nie można załadować kodeków - - - Cannot retrieve default format - Nie można odczytać domyślnego formatu - - - Cannot create archive %1. %2 - Nie można utworzyć archiwum %1. %2 - - - CArc index %1 out of bounds [0, %2] - Indeks CArc %1 poza zakresem [0, %2] - - - Item index %1 out of bounds [0, %2] - Indeks elementu %1 poza zakresem [0, %2] - - - Cannot create output file for writing: %1 - Nie można otworzyć pliku wyjściowego do zapisu: %1 - - - - Lib7z::ExtractItemJob - - Cannot list archive: QIODevice not set or already destroyed. - Nie można uzyskać listy zawartości archiwum: nie ustawiono QIODevice lub został on już zlikwidowany. - - - Error while extracting '%1': %2 - Błąd rozpakowywania "%1": %2 - - - Unknown exception caught (%1) - Złapano nieznany wyjątek (%1) - - - Failed - Nie powiodło się - - - - Lib7z::ListArchiveJob - - Cannot list archive: QIODevice already destroyed. - Nie można uzyskać listy zawartości archiwum: QIODevice został już zlikwidowany. - - - Unknown exception caught (%1) - Złapano nieznany wyjątek (%1) - - - Failed - Nie powiodło się - - - - OpenArchiveInfo - - Cannot load codecs - Nie można załadować kodeków - - - Cannot retrieve default format - Nie można odczytać domyślnego formatu - - - Cannot open archive - Nie można otworzyć archiwum - - - No CArc found - Brak CArc - - - - QIODeviceSequentialOutStream - - No device set for output stream - Nie ustawiono urządzenia dla strumienia wyjściowego - - - - QInstaller - - No marker found, stopped after %1. - Nie odnaleziono znacznika, zatrzymano po %1. - - - Cannot open file %1 for reading: %2 - Nie można otworzyć pliku %1 do odczytu: %2 - - - Cannot open file %1 for writing: %2 - Nie można otworzyć pliku %1 do zapisu: %2 - - - Read failed after %1 bytes: %2 - Błąd odczytu po %1 bajtach: %2 - - - Copy failed. Error: %1 - Błąd kopiowania: %1 - - - Write failed after %1 bytes: %2 - Błąd zapisu po %1 bajtach: %2 - - - bytes - bajtów - - - KiB - KiB - - - MiB - MiB - - - GiB - GiB - - - TiB - TiB - - - PiB - PiB - - - EiB - EiB - - - ZiB - ZiB - - - YiB - YiB - - - Cannot remove file %1: %2 - Nie można usunąć pliku %1: %2 - - - Cannot remove folder %1: %2 - Nie można usunąć katalogu %1: %2 - - - Cannot create folder %1 - Nie można utworzyć katalogu %1 - - - Cannot copy file from %1 to %2: %3 - Nie można skopiować pliku z %1 do %2: %3 - - - Cannot move file from %1 to %2: %3 - Nie można przenieść pliku z %1 do %2: %3 - - - Cannot create folder %1: %2 - Nie można utworzyć katalogu %1: %2 - - - Cannot open temporary file: %1 - Nie można otworzyć pliku tymczasowego: %1 - - - Cannot open temporary file for template %1: %2 - Nie można otworzyć pliku tymczasowego dla szablonu %1: %2 - - - Cannot create temporary file - Nie można utworzyć pliku tymczasowego - - - Cannot retrieve property %1 for item %2 - Nie można pobrać właściwości %1 z elementu %2 - - - Property %1 for item %2 not of type VT_FILETIME but %3 - Właściwość %1 elementu %2 nie jest typu VT_FILETIME, tylko %3 - - - Cannot convert file time to local time - Nie można skonwertować czasu zapisu pliku do czasu lokalnego - - - Cannot convert local file time to system time - Nie można skonwertować lokalnego czasu do czasu systemowego - - - Corrupt installation - Instalacja uszkodzona - - - Your installation seems to be corrupted. Please consider re-installing from scratch. - Instalacja wygląda na uszkodzoną. Zaleca się ponowną instalację. - - - The specified module could not be found. - Nie można odnaleźc podanego modułu. - - - - QInstaller::Component - - Components cannot have children in updater mode. - Komponenty nie mogą posiadać dzieci w trybie aktualizacji. - - - Cannot open the requested translation file '%1'. - Nie można otworzyć wymaganego pliku z tłumaczeniami "%1". - - - Cannot open the requested UI file '%1'. Error: %2 - Nie można otworzyć wymaganego pliku UI "%1". Błąd: %2 - - - Cannot load the requested UI file '%1'. Error: %2 - Nie można załadować wymaganego pliku UI "%1". Błąd: %2 - - - Cannot open the requested license file '%1'. Error: %2 - Nie można otworzyć wymaganego pliku z licencją "%1". Błąd: %2 - - - Error - Błąd - - - Error: Operation %1 does not exist - Błąd: operacja %1 nie istnieje - - - Cannot resolve isDefault in %1 - Nie można rozwiązać "isDefault" w %1 - - - Update Info: - Informacja o aktualizacji: - - - - QInstaller::ComponentModel - - Component is marked for installation. - Komponent wybrany do zainstalowania. - - - Component is marked for uninstallation. - Komponent wybrany do dezinstalacji. - - - Component is installed. - Komponent zainstalowany. - - - Component is not installed. - Komponent niezainstalowany. - - - Component Name - Nazwa komponentu - - - Action - Akcja - - - Installed Version - Zainstalowana wersja - - - New Version - Nowa wersja - - - Release Date - Data wydania - - - Size - Rozmiar - - - - QInstaller::ComponentSelectionPage - - Alt+A - select default components - Alt+A - - - Def&ault - D&omyślne - - - Alt+R - reset to already installed components - Alt+R - - - &Reset - Z&resetuj - - - Alt+S - select all components - Alt+S - - - &Select All - Zaznacz w&szystkie - - - Alt+D - deselect all components - Alt+D - - - &Deselect All - O&dznacz wszystkie - - - This component will occupy approximately %1 on your hard disk drive. - Ten komponent zajmie około %1 miejsca na twardym dysku. - - - Select Components - Zaznacz komponenty - - - Please select the components you want to update. - Zaznacz komponenty do uaktualnienia. - - - Please select the components you want to install. - Zaznacz komponenty do zainstalowania. - - - Please select the components you want to uninstall. - Zaznacz komponenty do dezinstalacji. - - - Select the components to install. Deselect installed components to uninstall them. - Zaznacz komponenty do instalacji. Odznacz zainstalowane komponenty do dezinstalacji. - - - - QInstaller::ConsumeOutputOperation - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - Niewłaściwe argumenty w %0: ilość przekazanych argumentów %1, oczekiwano %2, %3. - - - at least 2 - przynajmniej 2 - - - Needed installer object in %1 operation is empty. - Wymagany obiekt instalacji %1 jest pusty. - - - Can not save the output of %1 to an empty installer key value. - Nie można zapisać wyniku %1 do pustej wartości klucza installera. - - - File '%1' does not exist or is not an executable binary. - Plik "%1" nie istnieje lub nie jest plikiem wykonywalnym. - - - Running '%1' resulted in a crash. - Uruchomienie "%1" zakończone błędem. - - - - QInstaller::CopyDirectoryOperation - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - Niewłaściwe argumenty w %0: ilość przekazanych argumentów %1, oczekiwano %2, %3. - - - 2 or 3 - 2 lub 3 - - - (<source> <target> [forceOverwrite]) - - - - Invalid argument in %0: Third argument needs to be forceOverwrite, if specified - Niewłaściwe argumenty w %0: Jeżeli trzeci argument jest podany, może to być tylko "forceOverwrite" - - - Invalid arguments in %0: Directories are invalid: %1 %2 - Niewłaściwe argumenty w %0: katalogi są niewłaściwe: %1, %2 - - - Cannot create %0 - Nie można utworzyć %0 - - - Failed to overwrite %1 - Nie można nadpisać %1 - - - Cannot copy %0 to %1, error was: %3 - Nie można skopiować pliku z %0 do %1: %3 - - - Cannot remove %0 - Nie można usunąć %0 - - - - QInstaller::CopyFileTask - - Invalid task item count. - Niepoprawna ilość zadań. - - - Cannot open source '%1' for read. Error: %2. - Nie można otworzyć źródła "%1" do odczytu. Błąd: %2. - - - Cannot open target '%1' for write. Error: %2. - Nie można otworzyć "%1" do zapisu. Błąd: %2. - - - Writing to target '%1' failed. Error: %2. - Błąd zapisu pliku docelowego "%1": %2. - - - - QInstaller::CreateDesktopEntryOperation - - Cannot backup file %1: %2 - Nie można utworzyć kopii zapasowej pliku %1: %2 - - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - Niewłaściwe argumenty w %0: ilość przekazanych argumentów %1, oczekiwano %2, %3. - - - exactly 2 - dokładnie 2 - - - Failed to overwrite %1 - Nie można nadpisać %1 - - - Cannot write Desktop Entry at %1 - Nie można zapisać Desktop Entry w %1 - - - - QInstaller::CreateLinkOperation - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - Niewłaściwe argumenty w %0: ilość przekazanych argumentów %1, oczekiwano %2, %3. - - - exactly 2 - dokładnie 2 - - - Cannot create link from %1 to %2. - Nie można utworzyć dowiązania z %1 do %2. - - - Cannot remove link from %1 to %2. - Nie można usunąć dowiązania z %1 do %2. - - - - QInstaller::CreateLocalRepositoryOperation - - Cannot set file permissions %1! - Nie można ustawić praw dostępu %1. - - - Cannot remove file %1: %2 - Nie można usunąć pliku %1: %2 - - - Cannot move file %1 to %2. Error: %3 - Nie można przenieść pliku z %1 do %2: %3 - - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - Niewłaściwe argumenty w %0: ilość przekazanych argumentów %1, oczekiwano %2, %3. - - - exactly 2 - dokładnie 2 - - - Installer needs to be an offline version: %1. - Instalator musi być w wersji offline: %1. - - - Cannot open file: %1 - Nie można otworzyć pliku %1 - - - Cannot read: %1. Error: %2 - Błąd odczytu %1: %2 - - - Cannot open file: %1. Error: %2 - Nie można otworzyć pliku %1: %2 - - - Cannot create target dir: %1. - Nie można utworzyć katalogu docelowego %1. - - - Unknown exception caught: %1. - Złapano nieznany wyjątek: %1. - - - Removing file: %0 - Usuwanie pliku %0 - - - Cannot remove %0. - Nie można usunąć %0. - - - Cannot remove directory %1: %2 - Nie można usunąć katalogu %1: %2 - - - - QInstaller::CreateShortcutOperation - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - Niewłaściwe argumenty w %0: ilość przekazanych argumentów %1, oczekiwano %2, %3. - - - 2 or 3 - 2 lub 3 - - - (optional: 'workingDirectory=...', 'iconPath=...', 'iconId=...') - (opcjonalnie: 'workingDirectory=...', 'iconPath=...', 'iconId=...') - - - Cannot create folder %1: %2. - Nie można utworzyć katalogu %1: %2. - - - Failed to overwrite %1: %2 - Nie można nadpisać %1: %2 - - - Cannot create link %1: %2 - Nie można utworzyć dowiązania %1: %2 - - - - QInstaller::DownloadArchivesJob - - Canceled - Anulowano - - - Downloading hash signature failed. - Nie można pobrać sygnatury hash. - - - Download Error - Błąd pobierania - - - Hash verification while downloading failed. This is a temporary error, please retry. - Weryfikacja hasha podczas pobierania nie powiodła się. Jest to tymczasowy błąd, spróbuj ponownie. - - - Cannot verify Hash - Nie można zweryfikować hasha - - - Cannot download archive: %1 : %2 - Nie można pobrać archiwum %1: %2 - - - Cannot fetch archives: %1 -Error while loading %2 - Nie można pobrać archiwów: %1 -Błąd podczas ładowania %2 - - - Downloading archive '%1' for component: %2 - Pobieranie archiwum "%1" dla komponentu %2 - - - Scheme not supported: %1 (%2) - Nieobsługiwany schemat %1 (%2) - - - Cannot find component for: %1. - Brak komponentu dla %1. - - - - QInstaller::Downloader - - Target '%1' not open for write. Error: %2. - %2 is a sentence describing the error. - Nie można otworzyć pliku docelowego "%1" do odczytu. Błąd: %2. - - - Writing to target '%1' failed. Error: %2. - %2 is a sentence describing the error. - Błąd zapisu pliku docelowego "%1": %2. - - - Redirect loop detected '%1'. - Wykryto zapętlenie "%1". - - - Checksum mismatch detected '%1'. - Wykryto niezgodność sumy kontrolnej "%1". - - - Network error while downloading '%1': %2. - %2 is a sentence describing the error - Błąd sieci podczas pobierania "%1": %2. - - - Unknown network error while downloading: %1. - %1 is a sentence describing the error - Nieznany błąd sieci podczas pobierania: %1. - - - Pause and resume not supported by network transfers. - Wstrzymanie i wznowienie nie są obsługiwane przez transfery sieciowe. - - - Invalid source '%1'. Error: %2. - %2 is a sentence describing the error - Niepoprawne źródło "%1". Błąd: %2. - - - Target file '%1' already exists but is not a file. - Ścieżka docelowa "%1" już istnieje, lecz nie jest ona plikiem. - - - Cannot open target '%1' for write. Error: %2. - %2 is a sentence describing the error - Nie można otworzyć pliku docelowego "%1" do zapisu. Błąd: %2. - - - - QInstaller::ElevatedExecuteOperation - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - Niewłaściwe argumenty w %0: ilość przekazanych argumentów %1, oczekiwano %2, %3. - - - at least 1 - przynajmniej 1 - - - Execution failed: Cannot start detached: "%1" - Błąd wykonywania. Nie można odrębnie uruchomić "%1" - - - Execution failed: Cannot start: "%1"(%2) - Błąd wykonywania. Nie można uruchomić "%1": %2 - - - Execution failed(Crash): "%1" - Błąd wykonywania "%1" - - - Execution failed(Unexpected exit code: %1): "%2" - Błąd wykonywania "%2" (nieoczekiwany kod wyjściowy: %1) - - - - QInstaller::EnvironmentVariableOperation - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - Niewłaściwe argumenty w %0: ilość przekazanych argumentów %1, oczekiwano %2, %3. - - - 2 to 4 - od 2 do 4 - - - - QInstaller::ExtractArchiveOperation - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - Niewłaściwe argumenty w %0: ilość przekazanych argumentów %1, oczekiwano %2, %3. - - - exactly 2 - dokładnie 2 - - - - QInstaller::ExtractArchiveOperation::Runnable - - Cannot open %1 for reading: %2. - Nie można otworzyć pliku %1 do odczytu: %2. - - - Error while extracting '%1': %2 - Błąd rozpakowywania "%1": %2 - - - Unknown exception caught while extracting %1. - Złapano nieznany wyjątek podczas rozpakowywania %1. - - - - QInstaller::FakeStopProcessForUpdateOperation - - Number of arguments does not match: one is required - Nieoczekiwana liczba argumentów, wymagany jest tylko jeden - - - Cannot get package manager core. - Brak dostępu do "package manager core". - - - This process should be stopped before continuing: %1 - Proces "%1" powinien zostać zatrzymany przed kontynuowaniem - - - These processes should be stopped before continuing: %1 - Procesy "%1" powinny zostać zatrzymane przed kontynuowaniem - - - - QInstaller::FileTaskObserver - - %1 of %2 - %1 z %2 - - - %1 received. - Otrzymano %1. - - - (%1/sec) - (%1/sek.) - - - %n day(s), - - %n dzień, - %n dni, - %n dni, - - - - %n hour(s), - - %n godzina, - %n godziny, - %n godzin, - - - - %n minute(s) - - %n minuta - %n minuty - %n minut - - - - %n second(s) - - %n sekunda - %n sekundy - %n sekund - - - - - %1%2%3%4 remaining. - - pozostało %1%2%3%4. - - - - unknown time remaining. - - nieznany czas trwania. - - - - QInstaller::FinishedPage - - Completing the %1 Wizard - Zakończenie kreatora %1 - - - Click Done to exit the %1 Wizard. - Naciśnij "Zrobione" aby opuścić kreatora %1. - - - Click Finish to exit the %1 Wizard. - Naciśnij "Zakończ" aby opuścić kreatora %1. - - - Restart - Zrestartuj - - - Run %1 now. - Uruchom %1 teraz. - - - The %1 Wizard failed. - Błąd kreatora %1. - - - - QInstaller::GlobalSettingsOperation - - Settings are not writable - Nie można zapisać ustawień - - - Failed to write settings - Błąd zapisu ustawień - - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - Niewłaściwe argumenty w %0: ilość przekazanych argumentów %1, oczekiwano %2, %3. - - - 3, 4 or 5 - 3, 4 lub 5 - - - - QInstaller::InstallIconsOperation - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - Niewłaściwe argumenty w %0: ilość przekazanych argumentów %1, oczekiwano %2, %3. - - - 1 or 2 - 1 lub 2 - - - (Sourcepath, [Vendorprefix]) - (Sourcepath, [Vendorprefix]) - - - Invalid Argument: source folder must not be empty. - Niepoprawny argument: nazwa katalogu źródłowego nie może być pusta. - - - Cannot backup file %1: %2 - Nie można utworzyć kopii zapasowej pliku %1: %2 - - - Failed to overwrite %1: %2 - Nie można nadpisać %1: %2 - - - Failed to copy file %1: %2 - Nie można nadpisać %1: %2 - - - Cannot create folder at %1: %2 - Nie można utworzyć katalogu %1: %2 - - - - QInstaller::IntroductionPage - - Setup - %1 - Ustawienia - %1 - - - Welcome to the %1 Setup Wizard. - Kreator ustawień %1. - - - Add or remove components - Dodaj lub usuń komponenty - - - Update components - Uaktualnij komponenty - - - Remove all components - Usuń wszystkie komponenty - - - Retrieving information from remote installation sources... - Otrzymywanie informacji ze zdalnych źródeł instalacji... - - - At least one valid and enabled repository required for this action to succeed. - Wymagane jest przynajmniej jedno poprawne i dostępne repozytorium. - - - No updates available. - Brak dostępnych uaktualnień. - - - Only local package management available. - Możliwe jest tylko lokalne zarządzanie pakietami. - - - Quit - Zakończ - - - - QInstaller::LicenseAgreementPage - - License Agreement - Umowa licencyjna - - - Alt+A - agree license - Alt+A - - - Alt+D - do not agree license - Alt+D - - - Please read the following license agreement. You must accept the terms contained in this agreement before continuing with the installation. - Proszę dokładnie przeczytać poniższe warunki licencji. Instalacja, bez akceptacji licencji, nie jest możliwa. - - - I accept the license. - Akceptuję licencję. - - - I do not accept the license. - Nie akceptuję licencji. - - - Please read the following license agreements. You must accept the terms contained in these agreements before continuing with the installation. - Proszę dokładnie przeczytać poniższe warunki licencji. Instalacja, bez akceptacji licencji, nie jest możliwa. - - - I accept the licenses. - Akceptuję licencje. - - - I do not accept the licenses. - Nie akceptuję licencji. - - - - QInstaller::LicenseOperation - - No license files found to copy. - Brak plików z licencją do skopiowania. - - - Needed installer object in %1 operation is empty. - Wymagany obiekt instalacji %1 jest pusty. - - - Can not write license file: %1. - Nie można zapisać pliku z licencją %1. - - - No license files found to delete. - Brak plików z licencją do usunięcia. - - - - QInstaller::LineReplaceOperation - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - Niewłaściwe argumenty w %0: ilość przekazanych argumentów %1, oczekiwano %2, %3. - - - exactly 3 - dokładnie 3 - - - Failed to open '%1' for reading. - Nie można otworzyć %1 do odczytu. - - - Failed to open '%1' for writing. - Nie można otworzyć %1 do zapisu. - - - - QInstaller::MetadataJob - - Missing package manager core engine. - Brak silnika "package manager core". - - - Preparing meta information download... - Przygotowywanie pobrania metainformacji... - - - Meta data download canceled. - Anulowano pobieranie metadanych. - - - Missing proxy credentials. - Brak list uwierzytelniających dla proxy. - - - Authentication failed. - Błąd autoryzacji. - - - Unknown exception during download. - Nieznany błąd pobierania. - - - Retrieving meta information from remote repository... - Pobieranie metainformacji ze zdalnego repozytorium... - - - Failure to fetch repositories. - Błąd pobierania repozytoriów. - - - Unknown exception during extracting. - Nieznany wyjątek podczas rozpakowywania. - - - Extracting meta information... - Rozpakowywanie metainformacji... - - - Error while extracting '%1': %2 - Błąd rozpakowywania "%1": %2 - - - Unknown exception caught while extracting %1. - Złapano nieznany wyjątek podczas rozpakowywania %1. - - - Cannot open %1 for reading. Error: %2 - Nie można otworzyć pliku %1 do odczytu: %2 - - - - QInstaller::PackageManagerCore - - Error writing Maintenance Tool - Błąd przy zapisie narzędzia konserwacji - - - -Downloading packages... - -Pobieranie pakietów... - - - Installation canceled by user - Instalacja anulowana przez użytkownika - - - All downloads finished. - Zakończono pobieranie. - - - Cancelling the Installer - Anulowanie instalacji - - - Authentication Error - Błąd autoryzacji - - - Some components could not be removed completely because admin rights could not be acquired: %1. - Niektóre komponenty nie zostały całkowicie usunięte z powodu braku wymaganych uprawnień administratora: %1. - - - Unknown error. - Nieznany błąd. - - - Some components could not be removed completely because an unknown error happened. - Niektóre komponenty nie zostały całkowicie usunięte, ponieważ wystąpił nieznany błąd. - - - Application not running in Package Manager mode! - Aplikacja nie jest uruchomiona w trybie "Package Manager". - - - No installed packages found. - Brak zainstalowanych pakietów. - - - Application running in Uninstaller mode! - Aplikacja uruchomiona w trybie "Uninstaller". - - - There is an important update available, please run the updater first. - Dostępne jest ważne uaktualnienie, które należy zainstalować w pierwszej kolejności. - - - Error while elevating access rights. - Błąd ustalania praw dostępu. - - - Error - Błąd - - - invalid - Niepoprawny - - - - QInstaller::PackageManagerCorePrivate - - Unresolved dependencies - Nierozwiązane zależności - - - Error - Błąd - - - Access error - Błąd dostępu - - - Format error - Błędny format - - - Cannot write installer configuration to %1: %2 - Nie można zapisać konfiguracji instalatora do %1: %2 - - - Stop Processes - Zatrzymaj przetwarzanie - - - These processes should be stopped to continue: - -%1 - Aby kontynuować, następujące procesy powinny zostać zatrzymane: - -%1 - - - Installation canceled by user - Instalacja anulowana przez użytkownika - - - Writing maintenance tool. - Zapisywanie narzędzia konserwacji. - - - Failed to seek in file %1: %2 - Nie można przesunąć wskaźnika pozycji pliku %1: %2 - - - Maintenance tool is not a bundle - Narzędzie konserwacji nie jest pakietem - - - Cannot write maintenance tool data to %1: %2 - Nie można zapisać danych narzędzia konserwacji do %1: %2 - - - Cannot remove data file '%1': %2 - Nie można usunąć pliku z danymi "%1": %2 - - - Cannot write maintenance tool to %1: %2 - Nie można zapisać narzędzia konserwacji do %1: %2 - - - Cannot write maintenance tool binary data to %1: %2 - Nie można zapisać binarnych danych narzędzia konserwacji do %1: %2 - - - Variable 'TargetDir' not set. - Zmienna "TargetDir" nie została ustawiona. - - - Preparing the installation... - Przygotowywanie instalacji... - - - It is not possible to install from network location - Instalacja z sieci nie jest możliwa - - - Creating local repository - Tworzenie lokalnego repozytorium - - - Creating Maintenance Tool - Tworzenie narzędzia konserwacji - - - -Installation finished! - -Instalacja zakończona. - - - -Installation aborted! - -Instalacja przerwana. - - - It is not possible to run that operation from a network location - Uruchomienie tej operacji z sieci nie jest możliwe - - - Removing deselected components... - Usuwanie odznaczonych komponentów... - - - -Update finished! - -Zakończono uaktualnianie. - - - -Update aborted! - -Przerwano uaktualnianie. - - - Uninstallation completed successfully. - Dezinstalacja pomyślnie zakończona. - - - Uninstallation aborted. - Dezinstalacja przerwana. - - - -Installing component %1 - -Instalacja komponentu %1 - - - Installer Error - Błąd instalacji - - - Error during installation process (%1): -%2 - Błąd podczas instalacji (%1): -%2 - - - Cannot prepare uninstall - Nie można przygotować dezinstalacji - - - Cannot start uninstall - Nie można uruchomić dezinstalacji - - - Error during uninstallation process: -%1 - Błąd podczas dezinstalacji: -%1 - - - Unknown error - Nieznany błąd - - - Cannot retrieve remote tree: %1. - Nie można odczytać zdalnego drzewa: %1. - - - Failure to read packages from: %1. - Nie można odczytać pakietów z: %1. - - - Cannot retrieve meta information: %1 - Nie można odczytać metainformacji: %1 - - - Cannot add temporary update source information. - Nie można dodać tymczasowej informacji o źródłach aktualizacji. - - - Cannot find any update source information. - Brak informacji o źródłach aktualizacji. - - - Dependency cycle between components detected: '%1' and '%2'. - Wykryto cykliczną zależność pomiędzy komponentami "%1" i "%2". - - - - QInstaller::PackageManagerGui - - %1 Setup - Ustawienia %1 - - - Maintain %1 - Konserwacja %1 - - - Do you want to cancel the installation process? - Czy anulować instalację? - - - Do you want to cancel the uninstallation process? - Czy anulować dezinstalację? - - - Do you want to quit the installer application? - Czy zakończyć instalację? - - - Do you want to quit the uninstaller application? - Czy zakończyć dezinstalację? - - - Do you want to quit the maintenance application? - Czy zakończyć konserwację? - - - Question - Pytanie - - - Settings - Ustawienia - - - Error - Błąd - - - It is not possible to install from network location. -Please copy the installer to a local drive - Instalacja z sieci nie jest możliwa. -Skopiuj instalator na lokalny dysk. - - - - QInstaller::PerformInstallationForm - - &Show Details - &Pokaż szczegóły - - - &Hide Details - &Ukryj szczegóły - - - - QInstaller::PerformInstallationPage - - U&ninstall - Zdezi&nstaluj - - - Uninstalling %1 - Dezinstalowanie %1 - - - &Update - &Uaktualnij - - - Updating components of %1 - Uaktualnianie komponentów %1 - - - &Install - Za&instaluj - - - Installing %1 - Instalowanie %1 - - - - QInstaller::ProxyCredentialsDialog - - Dialog - Dialog - - - The proxy %1 requires a username and password. - Proxy %1 wymaga nazwy użytkownika i hasła. - - - Username: - Nazwa użytkownika: - - - Username - Nazwa użytkownika - - - Password: - Hasło: - - - Password - Hasło - - - - QInstaller::ReadyForInstallationPage - - U&ninstall - Zdezi&nstaluj - - - Ready to Uninstall - Gotowy do dezinstalacji - - - Setup is now ready to begin removing %1 from your computer.<br><font color="red">The program directory %2 will be deleted completely</font>, including all content in that directory! - Konfiguracja gotowa do dezinstalacji %1.<br><font color="red">Katalog programu %2 zostanie całkowicie usunięty.</font>, włączając całą jego zawartość. - - - U&pdate - &Uaktualnij - - - Ready to Update Packages - Gotowy do uaktualnienia pakietów - - - Setup is now ready to begin updating your installation. - Konfiguracja gotowa do rozpoczęcia aktualizacji. - - - &Install - Za&instaluj - - - Ready to Install - Gotowy do instalacji - - - Setup is now ready to begin installing %1 on your computer. - Konfiguracja gotowa do rozpoczęcia instalacji %1. - - - Not enough disk space to store temporary files and the installation! Available space: %1, at least required %2. - Niewystarczająca ilość wolnego miejsca do przechowania plików tymczasowych i instalacji. Dostępna ilość wolnego miejsca: %1, wymagana ilość miejsca: %2. - - - Not enough disk space to store all selected components! Available space: %1, at least required: %2. - Niewystarczająca ilość wolnego miejsca do przechowania wszystkich wybranych komponentów. Dostępna ilość wolnego miejsca: %1, wymagana ilość miejsca: %2. - - - Not enough disk space to store temporary files! Available space: %1, at least required: %2. - Niewystarczająca ilość wolnego miejsca do przechowania plików tymczasowych. Dostępna ilość wolnego miejsca: %1, wymagana ilość miejsca: %2. - - - The volume you selected for installation seems to have sufficient space for installation, but there will be less than 1% of the volume's space available afterwards. %1 - Wybrany dysk posiada wystarczająca ilość miejsca na instalację, lecz po instalacji pozostanie na nim mniej niż 1% wolnego miejsca. %1 - - - The volume you selected for installation seems to have sufficient space for installation, but there will be less than 100 MB available afterwards. %1 - Wybrany dysk posiada wystarczająca ilość miejsca na instalację, lecz po instalacji pozostanie na nim mniej niż 100MB wolnego miejsca. %1 - - - Installation will use %1 of disk space. - Instalacja zajmie %1 wolnego miejsca na dysku. - - - Cannot resolve all dependencies. - Nie można rozwiązać wszystkich zależności. - - - Components about to be removed. - Komponenty do usunięcia. - - - - QInstaller::RegisterFileTypeOperation - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - Niewłaściwe argumenty w %0: ilość przekazanych argumentów %1, oczekiwano %2, %3. - - - 2 to 5 - od 2 do 5 - - - Registering file types is only supported on Windows. - Rejestrowanie typów plików możliwe jest jedynie na Windows. - - - Register File Type: Invalid arguments - Rejestracja typów plików: niepoprawne argumenty - - - - QInstaller::RemoteObject - - Cannot read all data after sending command: %1. Bytes expected: %2, Bytes received: %3. Error: %4 - Nie można odczytać wszystkich danych po wysłaniu komendy: %1. Oczekiwano %2 bajtów, otrzymano %3 bajtów. Błąd: %4 - - - - QInstaller::RemoteServerConnection - - Cannot read all data after sending command: %1. Bytes expected: %2, Bytes received: %3. Error: %4 - Nie można odczytać wszystkich danych po wysłaniu komendy: %1. Oczekiwano %2 bajtów, otrzymano %3 bajtów. Błąd: %4 - - - - QInstaller::ReplaceOperation - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - Niewłaściwe argumenty w %0: ilość przekazanych argumentów %1, oczekiwano %2, %3. - - - exactly 3 - dokładnie 3 - - - Failed to open %1 for reading - Nie można otworzyć %1 do odczytu - - - Failed to open %1 for writing - Nie można otworzyć %1 do zapisu - - - - QInstaller::Resource - - Cannot open Resource '%1' read-only. - Nie można otworzyć zasobu "%1" do odczytu. - - - Read failed after %1 bytes: %2 - Błąd odczytu po %1 bajtach: %2 - - - Write failed after %1 bytes: %2 - Błąd zapisu po %1 bajtach: %2 - - - - QInstaller::RestartPage - - Completing the %1 Setup Wizard - Zakończenie kreatora ustawień %1 - - - - QInstaller::ScriptEngine - - Cannot open the requested script file at %1: %2. - Nie można otworzyć wymaganego pliku ze skryptem "%1": %2. - - - Exception while loading the component script '%1'. (%2) - Wyjątek podczas ładowania skryptu komponentu "%1". (%2) - - - - QInstaller::SelfRestartOperation - - Installer object needed in '%1' operation is empty. - Wymagany obiekt installer w operacji %1 jest pusty. - - - Self Restart: Only valid within updater or packagemanager mode. - Ponownie uruchomienie: Możliwe tylko w trybie akutalizacji albo w trybie menadżera pakietów. - - - Self Restart: Invalid arguments - Ponownie uruchomienie: Niewłaściwe argumenty - - - - QInstaller::ServerAuthenticationDialog - - Server Requires Authentication - Serwer wymaga autoryzacji - - - You need to supply a username and password to access this site. - Należy podać nazwę użytkownia i hasło aby uzystać dostęp do tej strony. - - - Username: - Nazwa użytkownika: - - - Password: - Hasło: - - - %1 at %2 - %1 w %2 - - - - QInstaller::SettingsOperation - - Missing argument(s) '%1' calling '%2' with arguments '%3'. - What is %3? Looks like broken. - - - - Current method argument calling '%1' with arguments '%2' is not supported. Please use set, remove, add_array_value or remove_array_value. - Wywołanie metody "%1" z argumentami "%2" nie jest obsługiwane. Należy użyć "add", "remove", "add_array_value" lub "remove_array_value". - - - - QInstaller::SimpleMoveFileOperation - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - Niewłaściwe argumenty w %0: ilość przekazanych argumentów %1, oczekiwano %2, %3. - - - exactly 2 - dokładnie 2 - - - None of the arguments can be empty: source '%1', target '%2'. - Żaden z argumentów nie może być pusty: plik źródłowy "%1", plik docelowy "%2". - - - Cannot move source '%1' to target '%2', because target exists and is not removable. - Nie można przenieść pliku źródłowego "%1" do miejsca docelowego "%2", ponieważ dolecowy plik już istnieje i nie można go usunąć. - - - Cannot move source '%1' to target '%2': %3 - Nie można przenieść pliku źródłowego "%1" do miejsca docelowego "%2": %3 - - - Move '%1' to '%2'. - Przenoszenie "%1" do "%2". - - - - QInstaller::StartMenuDirectoryPage - - Start Menu shortcuts - Skrót menu startowego - - - Select the Start Menu in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder. - Wybierz menu startowe, w którym utworzyć skrót do programu. Możesz również podać nazwę nowego katalogu. - - - - QInstaller::TargetDirectoryPage - - Installation Folder - Katalog instalacji - - - Please specify the folder where %1 will be installed. - Podaj katalog w którym zostanie zainstalowany %1. - - - Alt+R - browse file system to choose a file - Alt+R - - - B&rowse... - &Przeglądaj... - - - The folder you selected already exists and contains an installation. Choose a different target for installation. - Wybrany katalog istnieje i zawiera instalację. Wybierz inny katalog docelowy. - - - You have selected an existing, non-empty folder for installation. -Note that it will be completely wiped on uninstallation of this application. -It is not advisable to install into this folder as installation might fail. -Do you want to continue? - Wybrano istniejący, niepusty katalog do instalacji. -Zwróć uwagę, że zostanie on całkowicie skasowany w trakcie dezinstalacji aplikacji. -Nie zaleca się instalacji do tego katalogu, gdyż instalacja może się nie powieść. -Czy kontynuować? - - - You have selected an existing file or symlink, please choose a different target for installation. - Wybrano istniejący plik lub dowiązanie symboliczne. Wybierz inne miejsce docelowe instalacji. - - - Select Installation Folder - Wybierz katalog instalacji - - - The installation path cannot be empty, please specify a valid folder. - Ścieżka instalacji nie może być pusta. Podaj nazwę poprawnego katalogu. - - - The installation path cannot be relative, please specify an absolute path. - Ścieżka instalacji nie może być względna. Podaj pełną ścieżkę do katalogu. - - - The path or installation directory contains non ASCII characters. This is currently not supported! Please choose a different path or installation directory. - Ścieżka instalacji posiada znaki z poza ASCII. Nie jest to obecnie obsługiwane. Podaj inną ścieżkę lub katalog instalacji. - - - As the install directory is completely deleted, installing in %1 is forbidden. - Instalowanie w %1 jest niedozwolone, gdyż katalog instalacji zostanie kompletnie usunięty. - - - The path you have entered is too long, please make sure to specify a valid path. - Podana ścieżka jest za długa. - - - The path you have entered is not valid, please make sure to specify a valid target. - Podana ścieżka jest niepoprawna. - - - The path you have entered is not valid, please make sure to specify a valid drive. - Podana ścieżka zawiera niepoprawny napęd. - - - The installation path must not end with '.', please specify a valid folder. - Ścieżka instalacji nie może być zakończona znakiem ".". - - - The installation path must not contain '%1', please specify a valid folder. - Ścieżka instalacji nie może zawierać "%1". - - - Warning - Ostrzeżenie - - - Error - Błąd - - - - QInstaller::TestRepository - - Empty repository URL. - Pusty URL repozytorium. - - - URL scheme not supported: %1 (%2). - Nieobsługiwany schemat URL: %1 (%2). - - - Got a timeout while testing: '%1' - Przekroczono maksymalny czas oczekiwania na zakończenie testowania: "%1" - - - Cannot parse Updates.xml! Error: %1. - Nie można sparsować Updates.xml. Błąd: %1. - - - Updates.xml could not be opened for reading! - Nie można otworzyć Updates.xml do odczytu. - - - Updates.xml could not be found on server! - Nie znaleziono Updates.xml na serwerze. - - - - QObject - - Authorization required - Wymagana autoryzacja - - - Enter your password to authorize for sudo: - Podaj hasło do autoryzacji sudo: - - - Error acquiring admin rights - Błąd nabywania praw administratora - - - - RemoteClient - - Cannot get authorization. - Nie można uzyskać autoryzacji. - - - Cannot get authorization that is needed for continuing the installation. - Either abort the installation or use the fallback solution by running - -%1 - -as root and then clicking OK. - Nie można uzyskać autoryzacji wymaganej do dalszej instalacji. Przerwij instalację albo użyj rozwiązania awaryjnego wykonując: - -%1 - -jako administrator, po czym naciśnij OK. - - - - ResourceCollectionManager - - Cannot open resource %1: %2 - Nie można otworzyć pliku z zasobami %1: %2 - - - - Settings - - Cannot open settings file %1 for reading: %2 - Nie można otworzyć pliku z ustawieniami %1 do odczytu: %2 - - - - SettingsDialog - - Settings - Ustawienia - - - Network - Sieć - - - No proxy - Brak proxy - - - System proxy settings - Ustawienia systemowego proxy - - - Manual proxy configuration - Ręczna konfiguracja proxy - - - HTTP proxy: - HTTP proxy: - - - Port: - Port: - - - FTP proxy: - FTP proxy: - - - Repositories - Repozytoria - - - Add Username and Password for authentication if needed. - Dodaj nazwę użytkownia i hasło do autoryzacji, jeśli wymagane. - - - Use temporary repositories only - Używaj tylko tymczasowych repozytoriów - - - Add - Dodaj - - - Remove - Usuń - - - Test - Przetestuj - - - Show Passwords - Pokaż hasła - - - Check this to use repository during fetch. - Zaznacz aby użyć repozytorium podczas pobierania. - - - Add the username to authenticate on the server. - Dodaj nazwę użytkownia w celu autoryzacji na serwerze. - - - Add the password to authenticate on the server. - Dodaj hasło w celu autoryzacji na serwerze. - - - The servers URL that contains a valid repository. - - - - There was an error testing this repository. - Wystąpił błąd podczas testowania tego repozytorium. - - - Do you want to disable the tested repository? - Czy zdezaktywować przetestowane repozytorium? - - - Hide Passwords - Ukryj hasła - - - Use - Użyj - - - Username - Nazwa użytkownika - - - Password - Hasło - - - Repository - Repozytorium - - - Default repositories - Domyślne repozytoria - - - Temporary repositories - Tymczasowe repozytoria - - - User defined repositories - Własne repozytoria - - - - UpdateOperation - - Registry path %1 is not writable - Ścieżka %1 rejestru jest tylko do odczytu - - - Cannot write to registry path %1 - Nie można zapisać do ścieżki rejestru %1 - - - Renaming %1 into %2 failed with %3. - Zmiana nazwy %1 na %2 zakończona błędem %3. - - - diff --git a/src/sdk/translations/ru.ts b/src/sdk/translations/ru.ts deleted file mode 100644 index 2783f3eef..000000000 --- a/src/sdk/translations/ru.ts +++ /dev/null @@ -1,2465 +0,0 @@ - - - - - AuthenticationRequiredException - - %1 at %2 - %1 в %2 - - - Proxy requires authentication. - Прокси-сервер требует аутентификацию. - - - - BinaryContent - - Cannot seek to %1 to read the operation data. - Не удалось перейти в позицию %1 для чтения данных операций. - - - Cannot seek to %1 to read the resource collection block. - Не удалось перейти в позицию %1 для чтения блока набора ресурсов. - - - Cannot open meta resource %1. - Не удалось открыть метаресурсы %1. - - - - BinaryLayout - - Cannot seek to %1 to read the embedded meta data count. - Не удалось перейти в позицию %1 для чтения счётчика встроенных метаданных. - - - Cannot seek to %1 to read the resource collection segment. - Не удалось перейти в позицию %1 для чтения сегмента набора ресурсов. - - - Unexpected mismatch of meta resources. Read %1, expected: %2. - Неожиданное несовпадение метаресурсов. Прочитано %1, ожидалось: %2. - - - - Dialog - - Http authentication required - Требуется http-аутентификация - - - You need to supply a Username and Password to access this site. - Для доступа к этому сайту Вы должны ввести логин и пароль. - - - Username: - Логин: - - - Password: - Пароль: - - - %1 at %2 - %1 в %2 - - - - DirectoryGuard - - Path "%1" exists but is not a directory. - Путь «%1» существует, но не является каталогом. - - - Cannot create directory "%1". - Невозможно создать каталог «%1». - - - - ExtractCallbackImpl - - Cannot retrieve path of archive item %1. - Не удалось определить путь элемента архива %1. - - - Cannot remove already existing symlink %1. - Не удалось удалить существующую символьную ссылку %1. - - - Cannot open file "%1" for writing: %2 - Невозможно открыть файл «%1» на запись: %2 - - - Cannot create symlink at "%1". Another one is already existing. - Не удалось создать символьную ссылку «%1», потому что ссылка уже существует. - - - Cannot read symlink target from file "%1". - Не удалось прочитать цель символьной ссылки из файла «%1». - - - Cannot create symlink at %1: %2 - Не удалось создать символьную ссылку %1: %2 - - - - InstallerBase - - Waiting for %1 - Ожидание %1 - - - Another %1 instance is already running. Wait until it finishes, close it, or restart your system. - Другой экземпляр %1 уже работает. Дождитесь его завершения, закройте его или перезагрузите систему. - - - - InstallerCalculator - - Components added as automatic dependencies: - Компоненты, добавленные как автоматические зависимости: - - - Components that have resolved dependencies: - Компоненты с разрешёнными зависимостями: - - - Selected components without dependencies: - Выбранные компоненты без зависимостей: - - - Components added as dependency for "%1": - Компоненты, добавленные как зависимости для «%1»: - - - Recursion detected, component "%1" already added with reason: "%2" - Обнаружена рекурсия: компонент «%1» уже добавлен по причине: «%2» - - - Cannot find missing dependency "%1" for "%2". - Не удалось найти компонент «%1», необходимый для «%2». - - - - Job - - Canceled - Отменено - - - - KDUpdater::AppendFileOperation - - Cannot backup file "%1": %2 - Не удалось создать резервную копию файла «%1»: %2 - - - Cannot open file "%1" for writing: %2 - Не удалось открыть файл «%1» на запись: %2 - - - Cannot find backup file for "%1". - Не удалось найти резервную копию «%1». - - - Cannot restore backup file for "%1". - Не удалось восстановить резервную копию «%1». - - - Cannot restore backup file for "%1": %2 - Не удалось восстановить резервную копию «%1»: %2 - - - - KDUpdater::CopyOperation - - Cannot copy a non-existent file: %1 - Не удалось скопировать отсутствующий файл: %1 - - - Cannot backup file "%1". - Не удалось создать резервную копию файла «%1». - - - Cannot remove file "%1": %2 - Не удалось удалить файл «%1»: %2 - - - Cannot copy file "%1" to "%2": %3 - Не удалось скопировать файл из «%1» в «%2»: %3 - - - Cannot delete file "%1": %2 - Не удалось удалить файл «%1»: %2 - - - Cannot restore backup file into "%1": %2 - Не удалось восстановить резервную копию в «%1»: %2 - - - - KDUpdater::DeleteOperation - - Cannot create backup of file "%1": %2 - Не удалось создать резервную копию файла «%1»: %2 - - - Cannot restore backup file for "%1": %2 - Не удалось восстановить резервную копию «%1»: %2 - - - - KDUpdater::FileDownloader - - Download finished. - Загрузка завершена. - - - Cryptographic hashes do not match. - Хеш-суммы не совпадают. - - - Download canceled. - Загрузка отменена. - - - %1 of %2 - %1 из %2 - - - %1 downloaded. - загружено %1. - - - (%1/sec) - (%1/с) - - - %n day(s), - - %n день, - %n дня, - %n дней, - - - - %n hour(s), - - %n час, - %n часа, - %n часов, - - - - %n minute(s) - - %n минута - %n минуты - %n минут - - - - %n second(s) - - %n секунда - %n секунды - %n секунд - - - - - %1%2%3%4 remaining. - - осталось %1%2%3%4. - - - - unknown time remaining. - - время окончания загрузки неизвестно. - - - - KDUpdater::HttpDownloader - - %1 at %2 - %1 в %2 - - - Authentication request canceled. - Запрос на аутентификацию отменён. - - - Secure Connection Failed - Сбой безопасного соединения - - - There was an error during connection to: %1. - Возникла ошибка подключения к: %1. - - - This could be a problem with the server's configuration, or it could be someone trying to impersonate the server. - Это возможно или из-за проблем с настройкой сервера, или из-за попытки злоумышленника подменить сервер. - - - If you have connected to this server successfully in the past or trust this server, the error may be temporary and you can try again. - Если вы раньше успешно подключались к этому серверу или доверяете ему, то ошибка может быть временной, и вы можете повторить ещё раз. - - - Try again - Повторить - - - Cannot download %1. Writing to file "%2" failed: %3 - Невозможно загрузить «%1»: Не удалось записать в файл «%2»: %3 - - - Cannot download %1. Cannot create file "%2": %3 - Невозможно загрузить «%1». Не удалось создать «%2»: %3 - - - - KDUpdater::LocalFileDownloader - - Cannot open file "%1" for reading: %2 - Не удалось открыть файл «%1» на чтение: %2 - - - Cannot open file "%1" for writing: %2 - Не удалось открыть файл «%1» на запись: %2 - - - Writing to file "%1" failed: %2 - Не удалось записать в «%1»: %2 - - - - KDUpdater::MkdirOperation - - Cannot create directory "%1": %2 - Не удалось создать каталог «%1»: %2 - - - Unknown error. - Неизвестная ошибка. - - - Cannot remove directory "%1": %2 - Не удалось удалить каталог «%1»: %2 - - - - KDUpdater::MoveOperation - - Cannot backup file "%1". - Не удалось создать резервную копию файла «%1». - - - Cannot remove file "%1": %2 - Не удалось удалить файл «%1»: %2 - - - Cannot copy file "%1" to "%2": %3 - Не удалось скопировать файл «%1» в «%2»: %3 - - - Cannot remove file "%1". - Не удалось удалить файл «%1». - - - Cannot restore backup file for "%1": %2 - Не удалось восстановить резервную копию «%1»: %2 - - - - KDUpdater::PrependFileOperation - - Cannot backup file "%1": %2 - Не удалось создать резервную копию файла «%1»: %2 - - - Cannot open file "%1" for reading: %2 - Не удалось открыть файл «%1» на чтение: %2 - - - Cannot open file "%1" for writing: %2 - Не удалось открыть файл «%1» на запись: %2 - - - Cannot find backup file for "%1". - Не удалось найти резервную копию «%1». - - - Cannot restore backup file for "%1". - Не удалось восстановить резервную копию «%1». - - - Cannot restore backup file for "%1": %2 - Не удалось восстановить резервную копию «%1»: %2 - - - - KDUpdater::ResourceFileDownloader - - Cannot read resource file "%1": %2 - Невозможно прочитать файл ресурсов «%1»: %2 - - - - KDUpdater::RmdirOperation - - Cannot remove directory "%1": %2 - Не удалось удалить каталог «%1»: %2 - - - The directory does not exist. - Каталог не существует. - - - Cannot recreate directory "%1": %2 - Не удалось пересоздать каталог «%1»: %2 - - - - KDUpdater::Task - - %1 started - %1 запущена - - - %1 cannot be stopped - %1 не может быть остановлена - - - Cannot stop task %1 - Невозможно остановить задачу %1 - - - %1 cannot be paused - %1 не может быть приостановлена - - - Cannot pause task %1 - Невозможно приостановить выполнение задачи %1 - - - Cannot resume task %1 - Невозможно продолжить выполнение задачи %1 - - - %1 done - %1 выполнена - - - - KDUpdater::UpdateFinder - - Cannot access the package information of this application. - Приложение не может получить доступ к информации о пакетах. - - - %n update(s) found. - - Обнаружено %n обновление. - Обнаружено %n обновления. - Обнаружено %n обновлений. - - - - Downloading Updates.xml from update sources. - Загружается файл Updates.xml с сервера обновлений. - - - Updates.xml file(s) downloaded from update sources. - Загрузка файла Updates.xml завершена. - - - Computing applicable updates. - Подготовка обновлений приложения. - - - Application updates computed. - Обновления подготовлены. - - - No package sources set for this application. - Исходники пакета не заданы для этого приложения. - - - Cannot download package source %1 from "%2". - Не удалось загрузить исходник пакета «%1» из «%2». - - - - KDUpdater::UpdatesInfoData - - Updates.xml contains invalid content: %1 - Файл Updates.xml содержит недопустимые данные: %1 - - - Cannot read "%1" - Невозможно прочитать «%1» - - - Parse error in %1 at %2, %3: %4 - Ошибка разбора XML в %1 в %2, %3: %4 - - - Root element %1 unexpected, should be "Updates". - Непредвиденный корневой элемент %1, требуется «Updates». - - - ApplicationName element is missing. - Отсутствует элемент "ApplicationName". - - - ApplicationVersion element is missing. - Отсутствует элемент "ApplicationVersion". - - - PackageUpdate element without Name - У элемента PackageUpdate отсутствует поле "Name" - - - PackageUpdate element without Version - У элемента PackageUpdate отсутствует поле "Version" - - - PackageUpdate element without ReleaseDate - У элемента PackageUpdate отсутствует поле "ReleaseDate" - - - - Lib7z - - Unknown exception caught (%1) - Возникло неизвестное исключение (%1) - - - internal code: %1 - внутренний код ошибки: %1 - - - not enough memory - недостаточно памяти - - - Error: %1 - Ошибка: %1 - - - Cannot retrieve property %1 for item %2. - Не удалось получить свойство %1 для элемента %2. - - - Property %1 for item %2 not of type VT_FILETIME but %3. - Свойство %1 элемента %2 относится не к типу VT_FILETIME, а к %3. - - - Cannot convert UTC file time to system time. - Не удалось преобразовать UTC время файла в системное время. - - - Cannot load codecs. - Не удалось загрузить кодеки. - - - Cannot open archive "%1". - Не удалось открыть архив «%1». - - - Cannot retrieve number of items in archive. - Не удалось определить количество элементов архива. - - - Cannot retrieve path of archive item "%1". - Не удалось определить путь элемента архива «%1». - - - Unknown exception caught (%1). - Возникло неизвестное исключение (%1). - - - Cannot create temporary file: %1 - Не удалось создать временный файл: %1 - - - Unsupported archive type. - Неподдерживаемый тип архива. - - - Cannot create archive "%1" - Не удалось создать архив «%1» - - - Cannot create archive "%1": %2 - Не удалось создать архив «%1»: %2 - - - Cannot remove old archive "%1": %2 - Не удалось удалить старый архив «%1»: %2 - - - Cannot rename temporary archive "%1" to "%2": %3 - Не удалось переименовать старый архив «%1» в «%2»: %3 - - - - LocalPackageHub - - %1 contains invalid content: %2 - %1 содержит недопустимые данные: %2 - - - The file %1 does not exist. - Файл %1 не существует. - - - Cannot open %1. - Не удалось открыть %1. - - - Parse error in %1 at %2, %3: %4 - Ошибка разбора в %1 в %2, %3: %4 - - - Root element %1 unexpected, should be 'Packages'. - Непредвиденный корневой элемент %1, должен быть «Packages». - - - - LockFile - - Cannot create lock file "%1": %2 - Не удалось создать файл блокировки «%1»: %2 - - - Cannot write PID to lock file "%1": %2 - Не удалось записать PID в файл блокировки «%1»: %2 - - - Cannot obtain the lock for file "%1": %2 - Не удалось заблокировать файл «%1»: %2 - - - Cannot release the lock for file "%1": %2 - Не удалось разблокировать файл «%1»: %2 - - - - QInstaller - - bytes - байт(ов) - - - KiB - КБ - - - MiB - МБ - - - GiB - ГБ - - - TiB - ТБ - - - PiB - ПБ - - - EiB - ЭБ - - - ZiB - ЗБ - - - YiB - ИБ - - - Cannot open temporary file: %1 - Не удалось открыть временный файл %1 - - - Cannot open temporary file for template %1: %2 - Не удалось открыть временный файл для шаблона %1: %2 - - - Corrupt installation - Установка повреждена - - - Your installation seems to be corrupted. Please consider re-installing from scratch. - Видимо, установленное приложение повреждено. Попробуйте его заново переустановить. - - - No marker found, stopped after %1. - Маркер не найден, остановлено после %1. - - - Read failed after %1 bytes: %2 - Не удалось прочитать после %1 байт: %2 - - - Write failed after %1 bytes: %2 - Сбой записи с %1 байта: %2 - - - The specified module could not be found. - Не удалось найти указанный модуль. - - - Cannot open file "%1" for reading: %2 - Не удалось открыть файл «%1» на чтение: %2 - - - Cannot open file "%1" for writing: %2 - Не удалось открыть файл «%1» на запись: %2 - - - Copy failed: %1 - Не удалось скопировать: %1 - - - Cannot remove file "%1": %2 - Не удалось удалить файл «%1»: %2 - - - Cannot remove directory "%1": %2 - Не удалось удалить каталог «%1»: %2 - - - Cannot create directory "%1". - Не удалось создать каталог «%1». - - - Cannot copy file from "%1" to "%2": %3 - Не удалось скопировать файл «%1» в «%2»: %3 - - - Cannot move file from "%1" to "%2": %3 - Не удалось переместить файл «%1» в «%2»: %3 - - - Cannot create directory "%1": %2 - Не удалось создать каталог «%1»: %2 - - - - QInstaller::Component - - Components cannot have children in updater mode. - У компонентов не может быть потомков в режиме обновления. - - - Error - Ошибка - - - Cannot resolve isDefault in %1 - Невозможно выполнить метод isDefault в сценарии %1 - - - Update Info: - Информация об обновлении: - - - Cannot open the requested UI file "%1": %2 - Не удалось открыть запрошенный UI файл «%1»: %2 - - - Cannot load the requested UI file "%1": %2 - Не удалось загрузить запрошенный UI файл «%1»: %2 - - - Cannot open the requested license file "%1": %2 - Не удалось открыть запрошенный файл лицензии «%1»: %2 - - - Error: Operation %1 does not exist. - Ошибка: операция %1 не существует. - - - - QInstaller::ComponentModel - - Component Name - Имя компонента - - - Action - Действие - - - Installed Version - Установленная версия - - - New Version - Новая версия - - - Release Date - Дата выпуска - - - Size - Размер - - - Component is marked for installation. - Компонент выбран для установки. - - - Component is marked for uninstallation. - Компонент выбран для удаления. - - - Component is installed. - Компонент установлен. - - - Component is not installed. - Компонент не установлен. - - - - QInstaller::ComponentSelectionPage - - Alt+A - select default components - набор компонентов по умолчанию - Alt+A - - - Def&ault - &По умолчанию - - - Alt+R - reset to already installed components - отменить выбор новых компонентов - Alt+R - - - &Reset - &Отменить - - - Alt+S - select all components - выбрать все компоненты - Alt+S - - - &Select All - &Выбрать всё - - - Alt+D - deselect all components - снять отметки выбора со всех компонентов - Alt+D - - - &Deselect All - &Снять отметки выбора со всех компонентов - - - &Browse QBSP files - &Обзор файлов QBSP - - - This component will occupy approximately %1 on your hard disk drive. - Этот компонент займёт приблизительно %1 на жестком диске. - - - Select Components - Выбор компонентов - - - Please select the components you want to update. - Пожалуйста, выберите компоненты, которые вы хотите обновить. - - - Please select the components you want to install. - Пожалуйста, выберите компоненты, которые вы хотите установить. - - - Please select the components you want to uninstall. - Пожалуйста, выберите компоненты, которые вы хотите удалить. - - - Select the components to install. Deselect installed components to uninstall them. Any components already installed will not be updated. - Выберите компоненты для установки. Для удаления уже установленных компонентов снимите отметки выбора. Уже установленные компоненты не будут обновлены. - - - To install new compressed repository, browse the repositories from your computer - Для установки нового хранилища укажите путь к нему на вашем компьютере - - - Open File - Открытие файла - - - - QInstaller::ConsumeOutputOperation - - Needed installer object in %1 operation is empty. - В операции «%1» необходимый объект установщика пуст. - - - <to be saved installer key name> <executable> [argument1] [argument2] [...] - <сохраняемое имя ключа установщика> <программа> [параметр1] [параметр2] [...] - - - Cannot save the output of "%1" to an empty installer key value. - Невозможно сохранить вывод «%1» в пустое значение ключа установщика. - - - File "%1" does not exist or is not an executable binary. - Файл «%1» не существует или не является исполняемым. - - - Running "%1" resulted in a crash. - Запуск «%1» завершился крахом. - - - - QInstaller::CopyDirectoryOperation - - <source> <target> ["forceOverwrite"] - <источник> <назначение> ["forceOverwrite"] - - - Invalid argument in %1: Third argument needs to be forceOverwrite, if specified. - Недопустимый параметр в %1: третьим параметром должен быть "forceOverwrite", если он задан. - - - Invalid argument in %1: Directory "%2" is invalid. - Недопустимые параметры в %1: Каталог «%2» неверен. - - - Cannot create directory "%1". - Не удалось создать каталог «%1». - - - Failed to overwrite "%1". - Не удалось перезаписать «%1». - - - Cannot copy file "%1" to "%2": %3 - Не удалось скопировать файл «%1» в «%2»: %3 - - - Cannot remove file "%1". - Не удалось удалить файл «%1». - - - - QInstaller::CopyFileTask - - Invalid task item count. - Неверное число элементов task. - - - Cannot open file "%1" for reading: %2 - Не удалось открыть файл «%1» на чтение: %2 - - - Cannot open file "%1" for writing: %2 - Не удалось открыть файл «%1» на запись: %2 - - - Writing to file "%1" failed: %2 - Не удалось записать в «%1»: %2 - - - - QInstaller::CreateDesktopEntryOperation - - Cannot backup file "%1": %2 - Не удалось создать резервную копию файла «%1»: %2 - - - Failed to overwrite file "%1". - Не удалось перезаписать файл «%1». - - - Cannot write desktop entry to "%1". - Невозможно записать Desktop Entry в «%1». - - - - QInstaller::CreateLinkOperation - - Cannot create link from "%1" to "%2". - Не удалось создать ссылку с «%1» на «%2». - - - Cannot remove link from "%1" to "%2". - Не удалось удалить ссылку с «%1» на «%2». - - - - QInstaller::CreateLocalRepositoryOperation - - Unknown exception caught: %1. - Возникло неизвестное исключение: %1. - - - Cannot set permissions for file "%1". - Не удалось установить права доступа к файлу «%1». - - - Cannot remove file "%1": %2 - Не удалось удалить файл «%1»: %2 - - - Cannot move file "%1" to "%2": %3 - Не удалось переместить файл «%1» в «%2»: %3 - - - Installer at "%1" needs to be an offline one. - Установщик в «%1» должен быть оффлайновым. - - - Cannot open file "%1" for reading. - Не удалось открыть файл «%1» на чтение. - - - Cannot read file "%1": %2 - Не удалось прочитать файл «%1»: %2 - - - Cannot open file "%1" for reading: %2 - Не удалось открыть файл «%1» на чтение: %2 - - - Cannot create target directory: "%1". - Не удалось создать целевой каталог «%1». - - - Removing file "%1". - Удаление файла «%1». - - - Cannot remove file "%1". - Не удалось удалить файл «%1». - - - Cannot remove directory "%1": %2 - Не удалось удалить каталог «%1»: %2 - - - - QInstaller::CreateShortcutOperation - - <target> <link location> [target arguments] ["workingDirectory=..."] ["iconPath=..."] ["iconId=..."] ["description=..."] - <цель> <размещение ссылки> [параметры цели] ["workingDirectory=..."] ["iconPath=..."] ["iconId=..."] ["description=..."] - - - Cannot create directory "%1": %2 - Не удалось создать каталог «%1»: %2 - - - Failed to overwrite "%1": %2 - Не удалось перезаписать «%1»: %2 - - - Cannot create link "%1": %2 - Не удалось создать ссылку «%1»: %2 - - - - QInstaller::DownloadArchivesJob - - Canceled - Отменено - - - Downloading hash signature failed. - Не удалось загрузить хеш-сигнатуру. - - - Download Error - Ошибка загрузки - - - Hash verification while downloading failed. This is a temporary error, please retry. - Не удалось проверить целостность хеша в процессе загрузки. Пожалуйста, повторите операцию. - - - Cannot verify Hash - Невозможно проверить хеш - - - Cannot fetch archives: %1 -Error while loading %2 - Невозможно получить архивы :%1 -Ошибка в процессе загрузки %2 - - - Cannot download archive %1: %2 - Не удалось загрузить архив «%1»: %2 - - - Downloading archive "%1" for component %2. - Загрузка архива «%1» для компонента «%2». - - - Scheme %1 not supported (URL: %2). - Схема %1 не поддерживается (URL: %2). - - - Cannot find component for %1. - Не удалось найти компонент для %1. - - - - QInstaller::Downloader - - Pause and resume not supported by network transfers. - Приостановка и продолжение не поддерживаются сетевыми протоколами. - - - Target file "%1" already exists but is not a file. - «%1» уже существует, но не является файлом. - - - Cannot open file "%1" for writing: %2 - %2 is a sentence describing the error - Не удалось открыть файл «%1» на запись: %2 - - - File "%1" not open for writing: %2 - %2 is a sentence describing the error. - Не удалось открыть файл «%1» на запись: %2 - - - Writing to file "%1" failed: %2 - %2 is a sentence describing the error. - Не удалось записать в «%1»: %2 - - - Redirect loop detected for "%1". - Обнаружено кольцо перенаправлений «%1». - - - Checksum mismatch detected for "%1". - Обнаружено несовпадение контрольной суммы «%1». - - - Network error while downloading '%1': %2. - Возникла ошибка сети при загрузке «%1»: %2. - - - Unknown network error while downloading "%1". - %1 is a sentence describing the error - Возникла неизвестная ошибка сети во время загрузки «%1». - - - Network transfers canceled. - Сетевые передачи отменены. - - - Invalid source URL "%1": %2 - %2 is a sentence describing the error - Неверный URL источника «%1»: %2 - - - - QInstaller::ElevatedExecuteOperation - - Cannot start detached: "%1" - Не удалось запустить отцеплённым: «%1» - - - Cannot start: "%1": %2 - Не удалось запустить «%1»: %2 - - - Program crashed: "%1" - Программа завершилась крахом: «%1» - - - Execution failed (Unexpected exit code: %1): "%2" - Не удалось исполнить (неожиданный код завершения: %1): «%2» - - - - QInstaller::ExtractArchiveOperation::Runnable - - Cannot open archive "%1" for reading: %2 - Не удалось открыть архив «%1» для чтения: %2 - - - Error while extracting archive "%1": %2 - Ошибка извлечения из архива «%1»: %2 - - - Unknown exception caught while extracting "%1". - В процессе извлечения «%1» возникло неизвестное исключение. - - - - QInstaller::FakeStopProcessForUpdateOperation - - Cannot get package manager core. - Невозможно получить ядро менеджера пакетов. - - - This process should be stopped before continuing: %1 - Для продолжения необходимо завершить процесс %1 - - - These processes should be stopped before continuing: %1 - Для продолжения необходимо завершить эти процессы: %1 - - - - QInstaller::FileTaskObserver - - %1 of %2 - %1 из %2 - - - %1 received. - %1 получено. - - - (%1/sec) - (%1/с) - - - %n day(s), - - %n день, - %n дня, - %n дней, - - - - %n hour(s), - - %n час, - %n часа, - %n часов, - - - - %n minute(s) - - %n минута - %n минуты - %n минут - - - - %n second(s) - - %n секунда - %n секунды - %n секунд - - - - - %1%2%3%4 remaining. - - осталось %1%2%3%4. - - - - unknown time remaining. - - время окончания загрузки неизвестно. - - - - QInstaller::FinishedPage - - Completing the %1 Wizard - Завершение установки %1 - - - Restart - Перезапустить - - - Run %1 now. - Запустить %1 сейчас. - - - The %1 Wizard failed. - Установка %1 не удалась. - - - Click %1 to exit the %2 Wizard. - Нажмите «%1» для выхода из мастера %2. - - - - QInstaller::GlobalSettingsOperation - - Settings are not writable. - Настройки только для чтения. - - - Failed to write settings. - Не удалось записать настройки. - - - - QInstaller::InstallIconsOperation - - <source path> [vendor prefix] - <путь к исходникам> [префикс вендора] - - - Invalid Argument: source directory must not be empty. - Неверный параметр: исходный каталог не может быть пустым. - - - Cannot backup file "%1": %2 - Не удалось создать резервную копию файла «%1»: %2 - - - Failed to overwrite "%1": %2 - Не удалось перезаписать «%1»: %2 - - - Failed to copy file "%1": %2 - Не удалось скопировать файл «%1»: %2 - - - Cannot create directory "%1": %2 - Не удалось создать каталог «%1»: %2 - - - - QInstaller::IntroductionPage - - Setup - %1 - Установка - %1 - - - Welcome to the %1 Setup Wizard. - Добро пожаловать в мастер установки %1. - - - Add or remove components - Добавление или удаление компонентов - - - Update components - Обновление компонентов - - - Remove all components - Удаление всех компонентов - - - Retrieving information from remote installation sources... - Получение информации из удалённых источников... - - - At least one valid and enabled repository required for this action to succeed. - Для выполнения этого действия нужно хотя бы одно включённое и действующее хранилище. - - - No updates available. - Нет доступных обновлений. - - - Only local package management available. - Доступно только локальное управление пакетами. - - - Quit - Выйти - - - - QInstaller::LicenseAgreementPage - - License Agreement - Лицензионное соглашение - - - Alt+A - agree license - Alt+A - - - Please read the following license agreement. You must accept the terms contained in this agreement before continuing with the installation. - Пожалуйста, прочитайте следующее лицензионное соглашение. Вы должны согласиться со всеми условиями этого соглашения перед продолжением установки. - - - I accept the license. - Я согласен(а) с лицензией. - - - I do not accept the license. - Я не согласен(а) с лицензией. - - - Please read the following license agreements. You must accept the terms contained in these agreements before continuing with the installation. - Пожалуйста, прочитайте следующие лицензионные соглашения. Вы должны согласиться со всеми условиями этих соглашений перед продолжением установки. - - - I accept the licenses. - Я согласен(а) с лиценией. - - - Alt+D - do not agree license - Alt+D - - - I do not accept the licenses. - Я не согласен(а) с лицензией. - - - - QInstaller::LicenseOperation - - No license files found to copy. - Не найдены файлы лицензии для копирования. - - - Needed installer object in %1 operation is empty. - В операции «%1» необходимый объект установщика пуст. - - - No license files found to delete. - Невозможно удалить файл лицензии: файл не найден. - - - Can not write license file "%1". - Не удалось записать файл лицензии «%1». - - - - QInstaller::LineReplaceOperation - - Cannot open file "%1" for reading: %2 - Не удалось открыть файл «%1» на чтение: %2 - - - Cannot open file "%1" for writing: %2 - Не удалось открыть файл «%1» на запись: %2 - - - - QInstaller::MetadataJob - - Missing package manager core engine. - Отсутствует менеджер пакетов. - - - Preparing meta information download... - Подготовка к загрузке метаданных... - - - Unpacking compressed repositories. This may take a while... - Распаковка сжатых хранилищ. Это может занять некоторое время... - - - Meta data download canceled. - Загрузка метаданных отменена. - - - Missing proxy credentials. - Прокси-серверу требуется аутентификация. - - - Authentication failed. - Ошибка аутентификации. - - - Unknown exception during download. - Возникло неизвестное исключение во время загрузки. - - - Retrieving meta information from remote repository... - Получение метаданных из внешнего хранилища... - - - Failure to fetch repositories. - Не удалось загрузить хранилища. - - - Unknown exception during extracting. - Возникло неизвестное исключение во время извлечения. - - - Extracting meta information... - Извлечение метаданных... - - - Error while extracting archive "%1": %2 - Ошибка извлечения из архива «%1»: %2 - - - Unknown exception caught while extracting archive "%1". - В процессе извлечения из архива «%1» возникло неизвестное исключение. - - - Cannot open file "%1" for reading: %2 - Не удалось открыть файл «%1» на чтение: %2 - - - - QInstaller::PackageManagerCore - - Error writing Maintenance Tool - Ошибка записи Maintenance Tool - - - -Downloading packages... - -Загрузка пакетов... - - - All downloads finished. - Все загрузки завершены. - - - Cancelling the Installer - Отмена программы установки - - - Authentication Error - Ошибка аутентификации - - - Unknown error. - Неизвестная ошибка. - - - Some components could not be removed completely because an unknown error happened. - Некоторые компоненты не были удалены полностью: возникла неизвестная ошибка. - - - No installed packages found. - Установленные пакеты не найдены. - - - There is an important update available, please run the updater first. - Доступно важное исправление, сначала запустите программу обновления. - - - Error while elevating access rights. - Ошибка при попытке повысить уровень доступа. - - - Error - Ошибка - - - invalid - недопустимая версия - - - Installation canceled by user. - Установка отменена пользователем. - - - Some components could not be removed completely because administrative rights could not be acquired: %1. - Некоторые компоненты не были удалены полностью. Для их полного удаления необходимы права Администратора: %1. - - - Application not running in Package Manager mode. - Приложение не запущено в режиме менеджера пакетов. - - - Application running in Uninstaller mode. - Приложение запущено в режиме удаления. - - - Cannot resolve all dependencies. - Не удалось разрешить все зависимости. - - - Components about to be removed. - Удаляемые компоненты. - - - - QInstaller::PackageManagerCorePrivate - - Error - Ошибка - - - Access error - Ошибка доступа - - - Format error - Ошибка форматирования - - - Cannot write installer configuration to %1: %2 - Невозможно записать файл конфигурации программы установки в %1: %2 - - - Stop Processes - Остановить процессы - - - These processes should be stopped to continue: - -%1 - Для продолжения необходимо остановить следующие процессы: - -%1 - - - Installation canceled by user - Установка отменена пользователем - - - Variable 'TargetDir' not set. - Переменная 'TargetDir' не определена. - - - Preparing the installation... - Подготовка к установке... - - - It is not possible to install from network location - Невозможно произвести установку из сетевого источника - - - Creating local repository - Создаётся локальный репозиторий - - - -Installation finished! - -Установка завершена! - - - -Installation aborted! - -Установка прервана! - - - It is not possible to run that operation from a network location - Невозможно выполнить эту операцию по сети - - - Removing deselected components... - Удаление компонентов... - - - -Update finished! - -Обновление завершено! - - - -Update aborted! - -Обновление прервано! - - - Unresolved dependencies - Неразрешённые зависимости - - - Writing maintenance tool. - Запись Maintenance Tool. - - - Failed to seek in file %1: %2 - Сбой поиска в файле %1: %2 - - - Maintenance tool is not a bundle - Maintenance Tool не является пакетом - - - Cannot write maintenance tool data to %1: %2 - Не удалось записать данные Maintenance Tool в %1: %2 - - - Cannot write maintenance tool binary data to %1: %2 - Не удалось записать двоичные данные Maintenance Tool в %1: %2 - - - Creating Maintenance Tool - Создание Maintenance Tool - - - Uninstallation completed successfully. - Удаление успешно завершено. - - - Uninstallation aborted. - Удаление прервано. - - - -Installing component %1 - -Установка компонента %1 - - - Installer Error - Ошибка программы установки - - - Error during installation process (%1): -%2 - Ошибка во время процесса установки (%1): %2 - - - Cannot prepare uninstall - Невозможно подготовиться к удалению - - - Cannot start uninstall - Невозможно начать удаление - - - Error during uninstallation process: -%1 - Ошибка в процессе установки: -%1 - - - Unknown error - Неизвестная ошибка - - - Cannot retrieve meta information: %1 - Невозможно загрузить метаданные: %1 - - - Cannot add temporary update source information. - Невозможно добавить информацию о временном сервере обновления. - - - Cannot find any update source information. - Невозможно найти информацию об источниках обновления. - - - Cannot remove data file "%1": %2 - Не удалось удалить файл данных «%1»: %2 - - - Cannot write maintenance tool to "%1": %2 - Не удалось записать программу обслуживания в «%1»: %2 - - - Cannot retrieve remote tree %1. - Не удалось загрузить удалённое дерево: %1. - - - Failure to read packages from %1. - Не удалось прочитать пакеты из %1. - - - Dependency cycle between components "%1" and "%2" detected. - Обнаружена циклическая зависимость компонентов «%1» и «%2». - - - - QInstaller::PackageManagerGui - - %1 Setup - Установка %1 - - - Maintain %1 - Сервисный режим %1 - - - Do you want to cancel the installation process? - Отменить установку? - - - Do you want to cancel the uninstallation process? - Отменить удаление? - - - Do you want to quit the installer application? - Выйти из установщика? - - - Do you want to quit the uninstaller application? - Выйти из приложения удаления? - - - Do you want to quit the maintenance application? - Выйти из приложения обслуживания? - - - Settings - Настройки - - - Error - Ошибка - - - It is not possible to install from network location. -Please copy the installer to a local drive - невозможно произвести установку из сетевого источника. Пожалуйста, сохраните программу установки на жёсктй диск Вашего компьютера - - - %1 Question - Вот это непонятная хрень. - Вопрос по %1 - - - - QInstaller::PerformInstallationForm - - &Show Details - &Показать детали - - - &Hide Details - &Скрыть детали - - - - QInstaller::PerformInstallationPage - - U&ninstall - &Удалить - - - Uninstalling %1 - Удаление %1 - - - &Update - &Обновить - - - Updating components of %1 - Обновление компонентов %1 - - - &Install - &Установить - - - Installing %1 - Установка %1 - - - - QInstaller::ProxyCredentialsDialog - - Dialog - - - - The proxy %1 requires a username and password. - Прокси %1 требует имя пользователя и пароль. - - - Username: - Имя: - - - Username - Имя пользователя - - - Password: - Пароль: - - - Password - Пароль - - - Proxy Credentials - Аутентификация на прокси-сервере - - - - QInstaller::ReadyForInstallationPage - - U&ninstall - У&далить - - - Ready to Uninstall - Всё готово к удалению - - - Setup is now ready to begin removing %1 from your computer.<br><font color="red">The program directory %2 will be deleted completely</font>, including all content in that directory! - Программа установки готова начать удаление %1 с вашего компьютера. <br><font color="red">Директория с программой %2 будет полностью удалена</font>, включая содержимое этой директории! - - - U&pdate - О&бновить - - - Ready to Update Packages - Готов к обновлению пакетов - - - Setup is now ready to begin updating your installation. - Программа установки готова к обновлению файлов. - - - &Install - &Установить - - - Ready to Install - Всё готово к установке - - - Setup is now ready to begin installing %1 on your computer. - Программа установки готова начать установку %1 на ваш компьютер. - - - The volume you selected for installation seems to have sufficient space for installation, but there will be less than 1% of the volume's space available afterwards. %1 - На выбранном Вами диске достаточно места для установки. Тем не менее, после завершения установки на диске останется меньше 1% свободного места. %1 - - - The volume you selected for installation seems to have sufficient space for installation, but there will be less than 100 MB available afterwards. %1 - На выбранном Вами диске достаточно места для установки. Тем не менее, после завершения установки на диске останется меньше 100 МБ свободного места. %1 - - - Installation will use %1 of disk space. - Для установки потребуется %1 дискового пространства. - - - Not enough disk space to store temporary files and the installation. %1 are available, while %2 are at least required. - Недостаточно места на диске для временных файлов и файлов установки. Доступно %1, а требуется минимум %2. - - - Not enough disk space to store all selected components! %1 are available while %2 are at least required. - Недостаточно места на диске для сохранения всех выбранных компонентов. Доступно %1, а требуется минимум: %2. - - - Not enough disk space to store temporary files! %1 are available while %2 are at least required. - Недостаточно места на диске для временных файлов. Доступно %1, а требуется минимум %2. - - - - QInstaller::RegisterFileTypeOperation - - Registering file types is only supported on Windows. - Регистрация типов файлов возможна только в Windows. - - - Register File Type: Invalid arguments - Регистрация типов файлов: недопустимые параметры - - - <extension> <command> [description [contentType [icon]]] - <расширение> <команда> [описание [типСодержимого [значок]]] - - - - QInstaller::RemoteObject - - Cannot read all data after sending command: %1. Bytes expected: %2, Bytes received: %3. Error: %4 - Не удалось прочитать все данные после отправки команды: %1. Ожидалось байт: %2; получено байт: %3. Ошибка: %4 - - - - QInstaller::ReplaceOperation - - Cannot open file "%1" for reading: %2 - Не удалось открыть файл «%1» на чтение: %2 - - - Cannot open file "%1" for writing: %2 - Не удалось открыть файл «%1» на запись: %2 - - - - QInstaller::Resource - - Read failed after %1 bytes: %2 - Сбой чтения с %1 байта: %2 - - - Write failed after %1 bytes: %2 - Сбой записи с %1 байта: %2 - - - Cannot open resource %1 for reading. - Не удалось открыть ресурс %1 для чтения. - - - - QInstaller::RestartPage - - Completing the %1 Setup Wizard - Завершение %1 мастера установки - - - - QInstaller::ScriptEngine - - Cannot open script file at %1: %2 - Не удалось открыть файл сценария «%1»: %2 - - - Exception while loading the component script "%1": %2 - Возникло исключение при загрузке сценария компонента «%1»: %2 - - - Unknown error. - Неизвестная ошибка. - - - - QInstaller::SelfRestartOperation - - Self Restart: Only valid within updater or packagemanager mode. - Автоматическая перезагрузка: подходит только для программы обновления или для режима менеджера пакетов. - - - Self Restart: Invalid arguments - Автоматическая перезагрузка: недопустимый параметр - - - Installer object needed in operation %1 is empty. - Объект установщика, необходимый в операции «%1», пуст. - - - - QInstaller::ServerAuthenticationDialog - - Server Requires Authentication - Сервер требует аутентификации - - - You need to supply a username and password to access this site. - Сайт требует ввести имя пользователя и пароль. - - - Username: - Имя: - - - Password: - Пароль: - - - %1 at %2 - %1 в %2 - - - - QInstaller::SettingsOperation - - Missing argument(s) "%1" calling %2 with arguments "%3". - Отсутствуют параметр(ы) «%1» при вызове «%2» с параметрами «%3». - - - Current method argument calling "%1" with arguments "%2" is not supported. Please use set, remove, add_array_value or remove_array_value. - Текущий способ вызова «%1» с аргументами «%2» не поддерживается. Используйте set, remove, add_array_value или remove_array_value. - - - - QInstaller::SimpleMoveFileOperation - - None of the arguments can be empty: source "%1", target "%2". - Все аргументы должны быть непустыми: источник «%1», назначение «%2». - - - Cannot move file from "%1" to "%2", because the target path exists and is not removable. - Не удалось переместить «%1» в «%2», так как файл назначения существует и не удаляем. - - - Cannot move file "%1" to "%2": %3 - Не удалось переместить файл «%1» в «%2»: %3 - - - Moving file "%1" to "%2". - Перемещение файла «%1» в «%2». - - - - QInstaller::StartMenuDirectoryPage - - Start Menu shortcuts - Ярлыки меню "Пуск" - - - Select the Start Menu in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new directory. - Выберите папку в меню «Пуск» для размещения ярлыков программы. Чтобы создать новую папку, введите её имя. - - - - QInstaller::TargetDirectoryPage - - Installation Folder - Каталог установки - - - Alt+R - browse file system to choose a file - открывает окно выбора файла - Alt+R - - - B&rowse... - О&бзор... - - - You have selected an existing file or symlink, please choose a different target for installation. - Выбранный файл или символьная ссылка уже существует. Выберите другой каталог установки. - - - The installation path cannot be relative, please specify an absolute path. - Путь к каталогу установки не может быть относительным. Задайте абсолютный путь. - - - The path or installation directory contains non ASCII characters. This is currently not supported! Please choose a different path or installation directory. - В строке пути или в имени каталога установки содержится символ, не относящийся к ASCII. В настоящее время такие символы не поддерживаются. Выберите другой путь или каталог установки. - - - As the install directory is completely deleted, installing in %1 is forbidden. - Установка в %1 запрещена, так как каталог установки полностью удалён. - - - The path you have entered is too long, please make sure to specify a valid path. - Введённый путь слишком длинный, введите корректный путь. - - - The path you have entered is not valid, please make sure to specify a valid target. - Введён неверный путь, проверьте правильность указания пути к каталогу. - - - The path you have entered is not valid, please make sure to specify a valid drive. - Указан неверный путь, проверьте имя диска. - - - Error - Ошибка - - - Warning - Предупреждение - - - Select Installation Folder - Выберите каталог для установки - - - Please specify the directory where %1 will be installed. - Укажите каталог для установки %1. - - - The directory you selected already exists and contains an installation. Choose a different target for installation. - Выбранный каталог существует и содержит установленное приложение. Выберите другой каталог. - - - You have selected an existing, non-empty directory for installation. -Note that it will be completely wiped on uninstallation of this application. -It is not advisable to install into this directory as installation might fail. -Do you want to continue? - Каталог, выбранный для установки приложения, уже содержит файлы. -Он будет стёрт вместе со всем содержимым при удалении приложения. -Производить установку в этот каталог не рекомендуется, так как не исключён сбой. -Продолжить? - - - The installation path cannot be empty, please specify a valid directory. - Необходимо задать путь к каталогу установки. Выберите подходящий каталог. - - - The installation path must not end with '.', please specify a valid directory. - Путь к каталогу установки не может оканчиваться точкой. Выберите другой каталог. - - - The installation path must not contain "%1", please specify a valid directory. - Путь к каталогу установки не может содержать «%1». Выберите другой каталог. - - - - QInstaller::TestRepository - - Empty repository URL. - Пустой URL хранилища. - - - Missing package manager core engine. - Отсутствует менеджер пакетов. - - - Download canceled. - Загрузка отменена. - - - Timeout while testing repository "%1". - Истекло время время тестировании хранилища «%1». - - - Cannot parse Updates.xml: %1 - Не удалось разобрать Updates.xml: %1 - - - Cannot open Updates.xml for reading: %1 - Не удалось открыть файл Updates.xml для чтения: %1 - - - Authentication failed. - Ошибка аутентификации. - - - Unknown error while testing repository "%1". - Возникла неизвестная ошибка при тестировании хранилища «%1». - - - - QObject - - Authorization required - Требуется аутентификация - - - Enter your password to authorize for sudo: - Введите пароль для доступа к "sudo": - - - Error acquiring admin rights - Ошибка при попытке получения прав администратора - - - - RemoteClient - - Cannot get authorization. - Не удалось авторизоваться. - - - Cannot get authorization that is needed for continuing the installation. - -Please start the setup program as a user with the appropriate rights. -Or accept the elevation of access rights if being asked. - Не удалось пройти авторизацию, которая необходима для продолжения установки. - -Запустите программу от пользователя с подходящими правами. -Или разрешите повышение прав, когда об этом будет попрошено. - - - Cannot get authorization that is needed for continuing the installation. - Either abort the installation or use the fallback solution by running - -%1 - -as a user with the appropriate rights and then clicking OK. - Не удалось пройти авторизацию, которая необходима для продолжения установки. -Можно прервать установку или попытаться устранить проблему запустив - -%1 - -от пользователя с подходящими правами и нажав ОК. - - - - ResourceCollectionManager - - Cannot open resource %1: %2 - Не удалось открыть ресурс %1: %2 - - - - Settings - - Cannot open settings file %1 for reading: %2 - Невозможно открыть файл настроек %1 на чтение: %2 - - - - SettingsDialog - - Settings - Настройки - - - Network - Сеть - - - No proxy - Без прокси-сервера - - - System proxy settings - Настройки системного прокси - - - Manual proxy configuration - Ручная настройка прокси-сервера - - - HTTP proxy: - HTTP прокси-сервер: - - - Port: - Порт: - - - FTP proxy: - FTP прокси-сервер: - - - Repositories - Репозитории - - - Add Username and Password for authentication if needed. - Добавить логин и пароль для аутентификации при необходимости. - - - Use temporary repositories only - использовать только временные репозитории - - - Add - Добавить - - - Remove - Удалить - - - Test - Тестировать - - - Show Passwords - Показывать пароль - - - Check this to use repository during fetch. - Поставьте флажок, чтобы использовать репозиторий в процессе получения. - - - Add the username to authenticate on the server. - Добавить логин для аутентификации на сервере. - - - Add the password to authenticate on the server. - Добавить пароль для аутентификации на сервере. - - - The servers URL that contains a valid repository. - Адреса серверов, которые содержат рабочие репозиторий. - - - Hide Passwords - Скрыть пароли - - - Use - Использовать - - - Username - Логин - - - Password - Пароль - - - Repository - Репозиторий - - - Default repositories - Репозитории по умолчанию - - - Temporary repositories - Временные репозитории - - - User defined repositories - Использовать назначенные репозитории - - - An error occurred while testing this repository. - Возникла ошибка при тестировании хранилища. - - - The repository was tested successfully. - Хранилище протестировано успешно. - - - Do you want to disable the repository? - Желаете отключить хранилище? - - - Do you want to enable the repository? - Желаете включить хранилище? - - - - UpdateOperation - - Registry path %1 is not writable. - Путь реестра %1 недоступен для записи. - - - Cannot write to registry path %1. - Не удалось записать ключ %1 в реестр. - - - exactly %1 - точно %1 - - - at least %1 - минимум %1 - - - not more than %1 - не более %1 - - - %1 or %2 - %1 или %2 - - - %1 to %2 - от %1 до %2 - - - Invalid arguments in %1: %n arguments given, %2 arguments expected. - - Неверные параметры в %1: %n параметр передан, но %2 требуется. - Неверные параметры в %1: %n параметра передано, но %2 требуется. - Неверные параметры в %1: %n параметров передано, но %2 требуется. - - - - Invalid arguments in %1: %n arguments given, %2 arguments expected in the form: %3. - - Неверные параметры в %1: %n параметр передан, но %2 требуется в форме: %3. - Неверные параметры в %1: %n параметра передано, но %2 требуется в форме: %3. - Неверные параметры в %1: %n параметров передано, но %2 требуется в форме: %3. - - - - Renaming file "%1" to "%2" failed: %3 - Не удалось переименовать «%1» в «%2»: %3 - - - diff --git a/src/sdk/translations/zh_CN.ts b/src/sdk/translations/zh_CN.ts deleted file mode 100644 index a826448d9..000000000 --- a/src/sdk/translations/zh_CN.ts +++ /dev/null @@ -1,2591 +0,0 @@ - - - - - AuthenticationRequiredException - - %1 at %2 - 位于 %2 的 %1 - - - Proxy requires authentication. - 代理需要验证。 - - - - BinaryContent - - Cannot seek to %1 to read the operation data. - 无法找到 %1 以读取操作数据。 - - - Cannot seek to %1 to read the resource collection block. - 无法找到 %1 以读取资源集合块。 - - - Cannot open meta resource. Error: %1 - 无法打开元资源。错误：%1 - - - - BinaryLayout - - Cannot seek to %1 to read the embedded meta data count. - 无法找到 %1 以读取嵌入元信息数据总量。 - - - Cannot seek to %1 to read the resource collection segment. - 无法找到 %1 以读取资源集片段。 - - - Unexpected mismatch of meta resources. Read %1, expected: %2. - 意外不匹配的元资源。读取 %1，期望 %2。 - - - - Dialog - - Http authentication required - 需要 Http 身份验证 - - - You need to supply a Username and Password to access this site. - 您需要提供用户名和密码才能访问此站点。 - - - Username: - 用户名： - - - Password: - 密码： - - - %1 at %2 - 位于 %2 的 %1 - - - - DirectoryGuard - - Path exists but is not a folder: %1 - 路径存在，但不是文件夹：%1 - - - Cannot create folder: %1 - 无法创建文件夹：%1 - - - - ExtractCallbackImpl - - Cannot retrieve path of archive item %1 - 无法获取存档项目 %1 的路径 - - - Cannot remove already existing symlink. %1 - 无法删除已经存在的符号链接。%1 - - - Cannot open file: %1 (%2) - 无法打开文件：%1 (%2) - - - Cannot create symlink at '%1'. Another one is already existing. - 无法在“%1”创建符号链接。另一个符号链接已经存在。 - - - Cannot read symlink target from file '%1'. - 无法从文件“%1”中读取符号链接目标。 - - - Cannot create symlink at %1. %2 - 无法在 %1 创建符号链接。%2 - - - - InstallerCalculator - - Components added as automatic dependencies: - 已添加为自动依赖的组件： - - - Components added as dependency for '%1': - 已添加为“%1”的依赖： - - - Components that have resolved dependencies: - 已解析依赖项的组件： - - - Selected components without dependencies: - 已选定的没有依赖项的组件： - - - Recursion detected, component '%1' already added with reason: '%2' - 检测到递归，组件“%1”已经因为：“%2”被添加 - - - Cannot find missing dependency '%1' for '%2'. - 无法找到“%2”缺少的依赖“%1”。 - - - - Job - - Canceled - 已取消 - - - - LockFile - - Cannot create lock file '%1': %2 - 无法创建锁文件“%1”：%2 - - - Cannot write PID to lock file '%1': %2 - 无法将 PID 写入锁文件“%1”：%2 - - - Cannot obtain the lock for file '%1': %2 - 无法为文件“%1”获取锁：“%2” - - - Cannot release the lock for file '%1': %2 - 无法为文件“%1”释放锁：%2 - - - - KDUpdater::AppendFileOperation - - Cannot backup file %1: %2 - 无法备份文件 %1：%2 - - - Cannot find backup file for %1. - 无法找到 %1 的备份文件。 - - - Cannot restore backup file for %1. - 无法恢复 %1 的备份文件。 - - - Cannot restore backup file for %1: %2 - 无法恢复 %1 的备份文件:%2 - - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - %0 中存在无效的参数：已给定 %1 个参数，%2 应为 %3 个。 - - - exactly 2 - 恰好 2 个 - - - Cannot open file '%1' for writing: %2 - 无法打开文件“%1”进行写入：%2 - - - - KDUpdater::CopyOperation - - Cannot backup file %1. - 无法备份文件 %1。 - - - Invalid arguments: %1 arguments given, 2 expected. - 参数无效：已给定 %1 个参数，应为 2 个。 - - - Cannot remove destination file %1: %2 - 无法删除目标文件 %1：%2 - - - Cannot copy %1 to %2: %3 - 无法将 %1 复制到 %2：%3 - - - Cannot delete file %1: %2 - 无法删除文件 %1：%2 - - - Cannot restore backup file into %1: %2 - 无法将备份文件恢复到 %1 中：%2 - - - Cannot copy a non-existent file: %1 - 无法复制不存在的文件：%1 - - - - KDUpdater::DeleteOperation - - Cannot create backup of %1: %2 - 无法创建 %1 的备份：%2 - - - Invalid arguments: %1 arguments given, 1 expected. - 参数无效：已给定 %1 个参数，应为 1 个。 - - - Cannot restore backup file for %1: %2 - 无法恢复 %1 的备份文件：%2 - - - - KDUpdater::FileDownloader - - Download finished. - 下载完成。 - - - Cryptographic hashes do not match. - 密码散列不匹配。 - - - Download canceled. - 已取消下载。 - - - - unknown time remaining. - - 剩余时间未知。 - - - %1 of %2 - %2 的 %1 - - - %1 downloaded. - 已下载 %1。 - - - (%1/sec) - （%1/秒） - - - %n day(s), - - %n 天， - - - - %n hour(s), - - %n 小时， - - - - %n minute(s) - - %n 分钟 - - - - %n second(s) - - %n 秒 - - - - - %1%2%3%4 remaining. - - %1%2%3%4 剩余。 - - - - KDUpdater::HttpDownloader - - Cannot download %1: Writing to file '%2' failed: %3 - 无法下载 %1：写入文件“%2”失败：%3 - - - Cannot download %1: Cannot create %2: %3 - 无法下载 %1：无法创建 %2:%3 - - - %1 at %2 - 位于 %2 的 %1 - - - Authentication request canceled. - 已取消身份验证请求。 - - - Secure Connection Failed - 安全连接失败 - - - There was an error during connection to: %1. - 连接“%1”时发生错误。 - - - This could be a problem with the server's configuration, or it could be someone trying to impersonate the server. - 这可能是服务器配置的问题，或者是有人尝试冒充服务器。 - - - If you have connected to this server successfully in the past or trust this server, the error may be temporary and you can try again. - 如果您以前成功连接到这个服务器或者信任此服务器，这个错误可能是暂时的，请再次尝试。 - - - Try again - 再次尝试 - - - - KDUpdater::LocalFileDownloader - - Cannot open source file '%1' for reading. - 无法打开源文件“%1”进行读取。 - - - Cannot open destination file '%1' for writing. - 无法打开目标文件“%1”进行写入。 - - - Writing to %1 failed: %2 - 写入 %1 失败：%2 - - - - KDUpdater::MkdirOperation - - Invalid arguments: %1 arguments given, 1 expected. - 参数无效：已给定 %1 个参数，应为 1 个。 - - - Cannot create folder %1: Unknown error. - 无法创建文件夹 %1：未知错误。 - - - Cannot remove directory %1: %2 - 无法删除目录 %1：%2 - - - - KDUpdater::MoveOperation - - Cannot backup file %1. - 无法备份文件 %1。 - - - Invalid arguments: %1 arguments given, 2 expected. - 参数无效：已给定 %1 个参数，应为 2 个。 - - - Cannot remove destination file %1: %2 - 无法删除目标文件 %1：%2 - - - Cannot copy %1 to %2: %3 - 无法将 %1 复制到 %2：%3 - - - Cannot copy %1 to %2: %3 - 无法将 %1 复制到 %2：%3 - - - Cannot remove file %1. - 无法删除文件 %1。 - - - Cannot restore backup file for %1: %2 - 无法恢复 %1 的备份文件：%2 - - - - KDUpdater::PackagesInfo - - %1 contains invalid content: %2 - %1 包含无效的内容：%2 - - - The file %1 does not exist. - 文件 %1 不存在。 - - - Cannot open %1. - 无法打开 %1。 - - - Parse error in %1 at %2, %3: %4 - %1 中存在解析错误，位于 %2，%3：%4 - - - Root element %1 unexpected, should be 'Packages'. - 根元素 %1 与预期不符，应为“包”。 - - - - KDUpdater::PrependFileOperation - - Cannot backup file %1: %2 - 无法备份文件 %1：%2 - - - Invalid arguments: %1 arguments given, 2 expected. - 参数无效：已给定 %1 个参数，应为 2 个。 - - - Cannot open file %1 for reading: %2 - 无法打开文件 %1 进行读取：%2 - - - Cannot open file %1 for writing: %2 - 无法打开文件 %1 进行写入：%2 - - - Cannot find backup file for %1. - 无法找到 %1 的备份文件。 - - - Cannot restore backup file for %1. - 无法恢复 %1 的备份文件。 - - - Cannot restore backup file for %1: %2 - 无法恢复 %1 的备份文件：%2 - - - - KDUpdater::ResourceFileDownloader - - Cannot read resource file "%1". Reason: - 无法读取源文件“%1”。原因： - - - - KDUpdater::RmdirOperation - - Invalid arguments: %1 arguments given, 1 expected. - 参数无效：已给定 %1 个参数，应为 1 个。 - - - Cannot remove folder %1: The folder does not exist. - 无法删除文件夹 %1：该文件夹不存在。 - - - Cannot remove folder %1: %2 - 无法删除文件夹 %1：%2 - - - Cannot recreate directory %1: %2 - 无法重新创建目录 %1：%2 - - - - KDUpdater::Task - - %1 started - %1 已启动 - - - %1 cannot be stopped - 无法停止 %1 - - - Cannot stop task %1 - 无法停止任务 %1 - - - %1 cannot be paused - 无法暂停 %1 - - - Cannot pause task %1 - 无法暂停任务 %1 - - - Cannot resume task %1 - 无法恢复任务 %1 - - - %1 done - %1 已完成 - - - - KDUpdater::UpdateFinder - - Cannot access the package information of this application. - 无法访问此应用程序的包信息。 - - - Cannot access the update sources information of this application. - 无法访问此应用程序的更新源信息。 - - - Downloading Updates.xml from update sources. - 正在从更新源下载 Updates.xml。 - - - Updates.xml file(s) downloaded from update sources. - 已从更新源下载 Updates.xml 文件。 - - - Computing applicable updates. - 正在计算适用的更新。 - - - Application updates computed. - 应用程序更新计算完毕。 - - - %n update(s) found. - - 已找到 %n 个更新。 - - - - Cannot download update source %1 from ('%2') - 无法从（“%2”）下载更新资源 %1 - - - - KDUpdater::UpdateSourcesInfo - - %1 contains invalid content: %2 - %1 包含无效的内容：%2 - - - Cannot read "%1" - 无法读取“%1” - - - XML Parse error in %1 at %2, %3: %4 - %1 中存在 XML 解析错误，位于 %2，%3：%4 - - - Root element %1 unexpected, should be "UpdateSources" - 根元素 %1 与预期不符，应为“更新源” - - - Cannot save changes to "%1": %2 - 无法将更改保存到“%1”：%2 - - - - KDUpdater::UpdatesInfoData - - Updates.xml contains invalid content: %1 - Updates.xml 包含无效的内容：%1 - - - Cannot read "%1" - 无法读取“%1” - - - Parse error in %1 at %2, %3: %4 - %1 中存在解析错误，位于 %2，%3：%4 - - - Root element %1 unexpected, should be "Updates". - 根元素 %1 与预期不符，应为“更新”。 - - - ApplicationName element is missing. - 缺少 ApplicationName 元素。 - - - ApplicationVersion element is missing. - 缺少 ApplicationVersion 元素。 - - - PackageUpdate element without Name - PackageUpdate 元素缺少 Name - - - PackageUpdate element without Version - PackageUpdate 元素缺少 Version - - - PackageUpdate element without ReleaseDate - PackageUpdate 元素缺少 ReleaseDate - - - - Lib7z - - Cannot retrieve number of items in archive - 无法检索存档中的项目数量 - - - Cannot retrieve path of archive item %1 - 无法获取存档项目 %1 的路径 - - - Unknown exception caught (%1) - 捕获未知异常(%1) - - - internal code: %1 - 内部代码：%1 - - - not enough memory - 内存不足 - - - Error: %1 - 错误：%1 - - - Cannot load codecs - 无法加载解码器 - - - Cannot retrieve default format - 无法检索默认格式 - - - Cannot create archive %1. %2 - 无法创建存档 %1。%2 - - - CArc index %1 out of bounds [0, %2] - CArc 索引 %1 超出 [0, %2] 的范围 - - - Item index %1 out of bounds [0, %2] - 项目索引 %1 超出 [0, %2] 的范围 - - - Cannot create output file for writing: %1 - 无法创建输出文件进行写入：%1 - - - - Lib7z::ExtractItemJob - - Cannot list archive: QIODevice not set or already destroyed. - 无法列出存档：QIODevice 尚未设置或已损坏。 - - - Error while extracting '%1': %2 - 提取“%1”时发生错误：%2 - - - Unknown exception caught (%1) - 捕获未知异常(%1) - - - Failed - 失败 - - - - Lib7z::ListArchiveJob - - Cannot list archive: QIODevice already destroyed. - 无法列出存档：QIODevice 已损坏。 - - - Unknown exception caught (%1) - 捕获未知异常(%1) - - - Failed - 失败 - - - - OpenArchiveInfo - - Cannot load codecs - 无法加载解码器 - - - Cannot retrieve default format - 无法检索默认格式 - - - Cannot open archive - 无法打开存档 - - - No CArc found - 未找到 CArc - - - - QIODeviceSequentialOutStream - - No device set for output stream - 没有为输出流设置设备 - - - - QInstaller - - No marker found, stopped after %1. - 未找到标记，已在 %1 后停止。 - - - Cannot open file %1 for reading: %2 - 无法打开文件 %1 进行读取：%2 - - - Cannot open file %1 for writing: %2 - 无法打开文件 %1 进行写入：%2 - - - Read failed after %1 bytes: %2 - 读取 %1 字节后失败：%2 - - - Copy failed. Error: %1 - 复制失败。错误：%1 - - - Write failed after %1 bytes: %2 - 写入 %1 字节后失败：%2 - - - bytes - 字节 - - - KiB - MB - KB - - - MiB - MB - - - GiB - GB - - - TiB - TB - - - PiB - PB - - - EiB - EB - - - ZiB - ZB - - - YiB - YB - - - Cannot remove file %1: %2 - 无法删除文件 %1：%2 - - - Cannot remove folder %1: %2 - 无法删除文件夹 %1：%2 - - - Cannot create folder %1 - 无法创建文件夹 %1 - - - Cannot copy file from %1 to %2: %3 - 无法将文件从 %1 复制到 %2：%3 - - - Cannot move file from %1 to %2: %3 - 无法将文件从 %1 移动到 %2：%3 - - - Cannot create folder %1: %2 - 无法创建文件夹 %1：%2 - - - Cannot open temporary file: %1 - 无法打开临时文件：%1 - - - Cannot open temporary file for template %1: %2 - 无法打开模板 %1 的临时文件：%2 - - - Cannot create temporary file - 无法创建临时文件 - - - Cannot retrieve property %1 for item %2 - 无法检索 %2 项目的 %1 属性 - - - Property %1 for item %2 not of type VT_FILETIME but %3 - %2 项目的 %1 属性不属于 VT_FILETIME 类型，而是 %3 - - - Cannot convert file time to local time - 无法将文件时间转换为本地时间 - - - Cannot convert local file time to system time - 无法将本地文件时间转换为系统时间 - - - Corrupt installation - 安装已损坏 - - - Your installation seems to be corrupted. Please consider re-installing from scratch. - 您的安装似乎已经损坏。请您考虑重新安装。 - - - The specified module could not be found. - 无法找到您指定的模块。 - - - - QInstaller::Component - - Error - 错误 - - - Error: Operation %1 does not exist - 错误：运算 %1 不存在 - - - Update Info: - 更新信息： - - - Components cannot have children in updater mode. - 在升级模式下组件无法含有子组件。 - - - Cannot open the requested translation file '%1'. - 无法打开请求的翻译文件“%1”。 - - - Cannot open the requested UI file '%1'. Error: %2 - 无法打开请求的UI文件“%1”。错误：%2 - - - Cannot load the requested UI file '%1'. Error: %2 - 无法加载请求的UI文件“%1”。错误：%2 - - - Cannot open the requested license file '%1'. Error: %2 - 无法打开请求的许可文件“%1”。错误：%2 - - - Cannot resolve isDefault in %1 - 无法解析 %1 中的 isDefault - - - - QInstaller::ComponentModel - - Component Name - 组件名称 - - - Installed Version - 已安装版本 - - - New Version - 新版本 - - - Size - 大小 - - - Component is marked for installation. - 组件已被标记为安装。 - - - Component is marked for uninstallation. - 组件已被标记为卸载。 - - - Component is installed. - 组件已被安装。 - - - Component is not installed. - 组件未被安装。 - - - Action - 动作 - - - Release Date - 发布日期 - - - - QInstaller::ComponentSelectionPage - - Alt+A - select default components - Alt+A - - - Def&ault - 默认(&A) - - - Alt+R - reset to already installed components - Alt+R - - - &Reset - 重置(&R) - - - Alt+S - select all components - Alt+S - - - &Select All - 全选(&S) - - - Alt+D - deselect all components - Alt+D - - - &Deselect All - 取消全选(&D) - - - This component will occupy approximately %1 on your hard disk drive. - 此组件将占用您大约 %1 的硬盘空间。 - - - Select Components - 选择组件 - - - Please select the components you want to update. - 请选择您想要更新的组件。 - - - Please select the components you want to install. - 请选择您想要安装的组件。 - - - Please select the components you want to uninstall. - 请选择您想要卸载的组件。 - - - Select the components to install. Deselect installed components to uninstall them. - 选择要安装的组件。取消选择已安装的组件以将其卸载。 - - - - QInstaller::ConsumeOutputOperation - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - %0 中存在无效的参数：已给定 %1 个参数，%2 应为 %3 个。 - - - at least 2 - 至少 2 个 - - - Needed installer object in %1 operation is empty. - %1 运算中所需的安装程序对象为空。 - - - Can not save the output of %1 to an empty installer key value. - 无法保存 %1 的输出到一个空的安装键值。 - - - File '%1' does not exist or is not an executable binary. - 文件“%1”不存在或者不是一个可执行文件。 - - - Running '%1' resulted in a crash. - 运行“%1”导致崩溃。 - - - - QInstaller::CopyDirectoryOperation - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - %0 中存在无效的参数：已给定 %1 个参数，%2 应为 %3 个。 - - - 2 or 3 - 2 或 3 个 - - - (<source> <target> [forceOverwrite]) - (<source> <target> [forceOverwrite]) - - - Invalid argument in %0: Third argument needs to be forceOverwrite, if specified - %0 中存在无效的参数:如果已指定，第三个参数必须为 forceOverwrite - - - Invalid arguments in %0: Directories are invalid: %1 %2 - %0 中存在无效的参数:目录无效：%1 %2 - - - Cannot create %0 - 无法创建 %0 - - - Failed to overwrite %1 - 覆盖 %1 失败 - - - Cannot copy %0 to %1, error was: %3 - 无法将 %0 复制到 %1，错误为：%3 - - - Cannot remove %0 - 无法删除 %0 - - - - QInstaller::CopyFileTask - - Invalid task item count. - 无效的任务项总数。 - - - Cannot open source '%1' for read. Error: %2. - 无法打开文件“%1”进行读取。错误：%2。 - - - Cannot open target '%1' for write. Error: %2. - 无法打开目标“%1”进行写入。错误：%2。 - - - Writing to target '%1' failed. Error: %2. - 写入目标“%1”失败。错误：%2。 - - - - QInstaller::CreateDesktopEntryOperation - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - %0 中存在无效的参数：已给定 %1 个参数，%2 应为 %3 个。 - - - exactly 2 - 恰好 2 个 - - - Failed to overwrite %1 - 覆盖 %1 失败 - - - Cannot write Desktop Entry at %1 - 无法写入位于 %1 的桌面条目 - - - Cannot backup file %1: %2 - 无法备份文件 %1: %2 - - - - QInstaller::CreateLinkOperation - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - %0 中存在无效的参数：已给定 %1 个参数，%2 应为 %3 个。 - - - exactly 2 - 恰好 2 个 - - - Cannot create link from %1 to %2. - 无法创建从 %1 到 %2 的链接。 - - - Cannot remove link from %1 to %2. - 无法删除从 %1 到 %2 的链接。 - - - - QInstaller::CreateLocalRepositoryOperation - - Cannot set file permissions %1! - 无法设置文件权限 %1! - - - Cannot move file %1 to %2. Error: %3 - 无法将文件 %1 移动到 %2。错误：%3 - - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - %0 中存在无效的参数：已给定 %1 个参数，%2 应为 %3 个。 - - - exactly 2 - 恰好 2 个 - - - Installer needs to be an offline version: %1. - 安装程序必须为离线版本：%1. - - - Cannot open file: %1 - 无法打开文件：%1 - - - Cannot read: %1. Error: %2 - 无法读取：%1.错误：%2 - - - Cannot open file: %1. Error: %2 - 无法打开文件：%1.错误：%2 - - - Cannot create target dir: %1. - 无法创建目标目录：%1. - - - Unknown exception caught: %1. - 捕获未知异常：%1. - - - Removing file: %0 - 正在删除文件：%0 - - - Cannot remove %0. - 无法删除 %0。 - - - Cannot remove directory %1: %2 - 无法删除目录 %1：%2 - - - Cannot remove file %1: %2 - 无法删除文件 %1：%2 - - - - QInstaller::CreateShortcutOperation - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - %0 中存在无效的参数：已给定 %1 个参数，%2 应为 %3 个。 - - - 2 or 3 - 2 或 3 个 - - - Cannot create folder %1: %2. - 无法创建文件夹 %1：%2. - - - Cannot create link %1: %2 - 无法创建链接 %1：%2 - - - (optional: 'workingDirectory=...', 'iconPath=...', 'iconId=...') - (可选：“workingDirectory=...”,“iconPath=...”，“iconId=...”) - - - Failed to overwrite %1: %2 - 覆盖 %1 失败：%2 - - - - QInstaller::DownloadArchivesJob - - Canceled - 已取消 - - - Downloading hash signature failed. - 下载散列签名失败。 - - - Download Error - 下载错误 - - - Hash verification while downloading failed. This is a temporary error, please retry. - 下载时的散列验证失败。这是一个临时错误，请重试。 - - - Cannot verify Hash - 无法验证散列 - - - Cannot download archive: %1 : %2 - 无法下载存档：%1：%2 - - - Cannot fetch archives: %1 -Error while loading %2 - 无法提取存档：%1 -加载 %2 时出现错误 - - - Scheme not supported: %1 (%2) - 不支持的方案：%1 (%2) - - - Cannot find component for: %1. - 无法下载以下项目的组件：%1. - - - Downloading archive '%1' for component: %2 - 正在为组件 %2 下载存档文件“%1” - - - - QInstaller::Downloader - - Target '%1' not open for write. Error: %2. - %2 is a sentence describing the error. - 目标“%1”未打开以进行写入。错误：%2。 - - - Writing to target '%1' failed. Error: %2. - %2 is a sentence describing the error. - 写入目标“%1”失败。错误：%2。 - - - Redirect loop detected '%1'. - 检测到重定向循环“%1”。 - - - Checksum mismatch detected '%1'. - 检测到校验和不匹配“%1”。 - - - Network error while downloading '%1': %2. - %2 is a sentence describing the error - 下载“%1”时发生网络错误：%2。 - - - Unknown network error while downloading: %1. - %1 is a sentence describing the error - 下载：%1时出现未知网络错误。 - - - Pause and resume not supported by network transfers. - 网络传输不支持暂停和恢复。 - - - Invalid source '%1'. Error: %2. - %2 is a sentence describing the error - 无效资源“%1”。错误：%2。 - - - Target file '%1' already exists but is not a file. - 目标文件“%1”已存在，但它不是一个文件。 - - - Cannot open target '%1' for write. Error: %2. - %2 is a sentence describing the error - 无法打开目标“%1”以进行写入。错误：%2。 - - - - QInstaller::ElevatedExecuteOperation - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - %0 中存在无效的参数：已给定 %1 个参数，%2 应为 %3 个。 - - - at least 1 - 至少 1 个 - - - Execution failed: Cannot start detached: "%1" - 执行失败：无法开始分离：“%1” - - - Execution failed(Crash): "%1" - 执行失败(崩溃)：“%1” - - - Execution failed(Unexpected exit code: %1): "%2" - 执行失败(意外退出代码：%1)：“%2” - - - Execution failed: Cannot start: "%1"(%2) - 执行失败：无法启动：“%1”（%2） - - - - QInstaller::EnvironmentVariableOperation - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - %0 中存在无效的参数：已给定 %1 个参数，%2 应为 %3 个。 - - - 2 to 4 - 2 到 4 个 - - - - QInstaller::ExtractArchiveOperation - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - %0 中存在无效的参数：已给定 %1 个参数，%2 应为 %3 个。 - - - exactly 2 - 恰好 2 个 - - - - QInstaller::ExtractArchiveOperation::Runnable - - Cannot open %1 for reading: %2. - 无法打开 %1 进行读取：%2. - - - Error while extracting '%1': %2 - 提取“%1”时出现错误：%2 - - - Unknown exception caught while extracting %1. - 提取 %1 时捕获未知异常。 - - - - QInstaller::FakeStopProcessForUpdateOperation - - Number of arguments does not match: one is required - 参数数量不匹配：需要一个 - - - Cannot get package manager core. - 无法获得包管理器内核。 - - - This process should be stopped before continuing: %1 - 必须先停止此进程才能继续操作：%1 - - - These processes should be stopped before continuing: %1 - 必须先停止以下进程才能继续操作：%1 - - - - QInstaller::FileTaskObserver - - %1 of %2 - %2 的 %1 - - - %1 received. - 已收到 %1。 - - - (%1/sec) - （%1/秒） - - - %n day(s), - - %n 天， - - - - %n hour(s), - - %n 小时 - - - - %n minute(s) - - %n 分钟 - - - - %n second(s) - - %n 秒 - - - - - %1%2%3%4 remaining. - - %1%2%3%4 剩余。 - - - - unknown time remaining. - - 剩余时间未知。 - - - - QInstaller::FinishedPage - - Completing the %1 Wizard - 正在完成 %1 向导 - - - Click Done to exit the %1 Wizard. - 单击“完成”以退出 %1 向导。 - - - Click Finish to exit the %1 Wizard. - 单击“完成”以退出 %1 向导。 - - - Restart - 重新启动 - - - Run %1 now. - 立即运行 %1。 - - - The %1 Wizard failed. - %1 向导失败。 - - - - QInstaller::GlobalSettingsOperation - - Settings are not writable - 设置不可写入 - - - Failed to write settings - 写入设置失败 - - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - %0 中存在无效的参数：已给定 %1 个参数，%2 应为 %3 个。 - - - 3, 4 or 5 - 3，4或5个 - - - - QInstaller::InstallIconsOperation - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - %0 中存在无效的参数：已给定 %1 个参数，%2 应为 %3 个。 - - - 1 or 2 - 1 或 2 个 - - - (Sourcepath, [Vendorprefix]) - (Sourcepath、[Vendorprefix]) - - - Invalid Argument: source folder must not be empty. - 参数无效：源文件夹不得为空。 - - - Cannot backup file %1: %2 - 无法备份文件 %1：%2 - - - Failed to overwrite %1: %2 - 覆盖 %1 失败：%2 - - - Failed to copy file %1: %2 - 复制文件 %1 失败：%2 - - - Cannot create folder at %1: %2 - 无法在 %1 创建文件夹：%2 - - - - QInstaller::IntroductionPage - - Setup - %1 - 设置 - %1 - - - Welcome to the %1 Setup Wizard. - 欢迎使用 %1 设置向导。 - - - Add or remove components - 添加或移除组件 - - - Update components - 更新组件 - - - Remove all components - 删除所有组件 - - - Retrieving information from remote installation sources... - 正在从远程安装源检索信息... - - - At least one valid and enabled repository required for this action to succeed. - 要继续此操作，至少需要一个有效且已启用的储存库。 - - - No updates available. - 无更新可用。 - - - Only local package management available. - 仅本地包管理可用。 - - - Quit - 退出 - - - - QInstaller::LicenseAgreementPage - - License Agreement - 许可协议 - - - Alt+A - agree license - Alt+A - - - Alt+D - do not agree license - Alt+D - - - Please read the following license agreement. You must accept the terms contained in this agreement before continuing with the installation. - 请阅读以下许可协议。在继续安装之前，您必须接受此协议中包含的条款。 - - - I accept the license. - 我接受此许可。 - - - I do not accept the license. - 我不接受此许可。 - - - Please read the following license agreements. You must accept the terms contained in these agreements before continuing with the installation. - 请阅读以下许可协议。在继续安装之前，您必须接受这些协议中包含的条款。 - - - I accept the licenses. - 我接受这些许可。 - - - I do not accept the licenses. - 我不接受这些许可。 - - - - QInstaller::LicenseOperation - - No license files found to copy. - 未找到可以复制的许可文件。 - - - Needed installer object in %1 operation is empty. - %1 运算中所需的安装程序对象为空。 - - - Can not write license file: %1. - 无法写入许可文件：%1. - - - No license files found to delete. - 未找到可以删除的许可文件。 - - - - QInstaller::LineReplaceOperation - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - %0 中存在无效的参数：已给定 %1 个参数，%2 应为 %3 个。 - - - exactly 3 - 恰好 3 个 - - - Failed to open '%1' for reading. - 打开“%1”读取失败。 - - - Failed to open '%1' for writing. - 打开“%1”写入失败。 - - - - QInstaller::MetadataJob - - Missing package manager core engine. - 缺少包管理器内核引擎。 - - - Preparing meta information download... - 正在准备下载元信息... - - - Meta data download canceled. - 已取消下载元信息。 - - - Missing proxy credentials. - 缺少代理证书。 - - - Authentication failed. - 身份认证失败。 - - - Unknown exception during download. - 下载时发生异常。 - - - Retrieving meta information from remote repository... - 正在从远程储存库检索元信息... - - - Failure to fetch repositories. - 获取存储库失败。 - - - Unknown exception during extracting. - 提取时发生未知异常。 - - - Extracting meta information... - 正在提取元信息... - - - Error while extracting '%1': %2 - 提取“%1”时出现错误：%2 - - - Unknown exception caught while extracting %1. - 提取 %1 时捕获未知异常。 - - - Cannot open %1 for reading. Error: %2 - 无法打开 %1 读取。错误：%2 - - - - QInstaller::PackageManagerCore - - -Downloading packages... - -正在下载包... - - - Installation canceled by user - 安装已被用户取消 - - - All downloads finished. - 已完成所有下载。 - - - Cancelling the Installer - 正在取消安装程序 - - - Authentication Error - 身份验证错误 - - - Some components could not be removed completely because admin rights could not be acquired: %1. - 由于无法取得管理员权限，因此无法完全删除某些组件：%1. - - - Unknown error. - 未知错误。 - - - Some components could not be removed completely because an unknown error happened. - 由于发生未知错误，因此无法完全删除某些组件。 - - - Application not running in Package Manager mode! - 应用程序没有在包管理器模式下运行! - - - No installed packages found. - 未找到已安装的包。 - - - Application running in Uninstaller mode! - 应用程序正在卸载程序模式下运行! - - - Error - 错误 - - - invalid - 无效 - - - Error writing Maintenance Tool - 写入维护工具时发生错误 - - - There is an important update available, please run the updater first. - 发现重要更新可用。 请先运行更新程序。 - - - Error while elevating access rights. - 升级访问权限时出现错误。 - - - - QInstaller::PackageManagerCorePrivate - - Error - 错误 - - - Access error - 访问错误 - - - Format error - 格式错误 - - - Cannot write installer configuration to %1: %2 - 无法将安装程序配置写入 %1：%2 - - - Stop Processes - 停止进程 - - - These processes should be stopped to continue: - -%1 - 必须先停止以下进程才能继续操作： - -%1 - - - Installation canceled by user - 安装已被用户取消 - - - Variable 'TargetDir' not set. - 未设置变量"TargetDir"。 - - - Preparing the installation... - 正在准备安装... - - - It is not possible to install from network location - 不能从网络位置进行安装 - - - Creating local repository - 正在创建本地储存库 - - - -Installation finished! - -安装完成! - - - -Installation aborted! - -安装中止! - - - It is not possible to run that operation from a network location - 不能从网络位置运行该操作 - - - Removing deselected components... - 正在删除取消选定的组件... - - - -Update finished! - -更新完成! - - - -Update aborted! - -更新中止! - - - -Installing component %1 - -正在安装组件 %1 - - - Installer Error - 安装程序错误 - - - Error during installation process (%1): -%2 - 安装进程(%1)运行期间出现错误： -%2 - - - Cannot prepare uninstall - 无法准备卸载 - - - Cannot start uninstall - 无法开始卸载 - - - Error during uninstallation process: -%1 - 卸载进程运行期间出现错误： -%1 - - - Unknown error - 未知错误 - - - Cannot retrieve remote tree: %1. - 无法检索远程树：%1. - - - Failure to read packages from: %1. - 未能从以下位置读取包：%1. - - - Cannot retrieve meta information: %1 - 无法检索元信息：%1 - - - Cannot add temporary update source information. - 无法添加临时更新源信息。 - - - Cannot find any update source information. - 无法找到任何更新源信息。 - - - Unresolved dependencies - 无法解析依赖 - - - Writing maintenance tool. - 写入维护工具。 - - - Failed to seek in file %1: %2 - 无法在文件 %1 中找到以下内容：%2 - - - Maintenance tool is not a bundle - 维护工具不是捆绑套件 - - - Cannot write maintenance tool data to %1: %2 - 无法将维护工具数据写入到 %1：%2 - - - Cannot remove data file '%1': %2 - 无法删除数据文件“%1”：%2 - - - Cannot write maintenance tool to %1: %2 - 无法将维护工具写入到 %1：%2 - - - Cannot write maintenance tool binary data to %1: %2 - 无法将维护工具二进制数据写入 %1：%2 - - - Creating Maintenance Tool - 正在创建维护工具 - - - Uninstallation completed successfully. - 已成功完成卸载。 - - - Uninstallation aborted. - 卸载中止。 - - - Dependency cycle between components detected: '%1' and '%2'. - 检测到组件间循环依赖：“%1”和“%2”。 - - - - QInstaller::PackageManagerGui - - %1 Setup - %1 设置 - - - Maintain %1 - 维护 %1 - - - Question - 问题 - - - Settings - 设置 - - - Error - 错误 - - - It is not possible to install from network location. -Please copy the installer to a local drive - 不能从网络位置进行安装。 -请将安装程序复制到本地磁盘 - - - Do you want to cancel the installation process? - 您是否想要取消安装进程？ - - - Do you want to cancel the uninstallation process? - 您是否想要取消卸载进程？ - - - Do you want to quit the installer application? - 您是否想要退出安装程序？ - - - Do you want to quit the uninstaller application? - 您是否想要退出卸载程序？ - - - Do you want to quit the maintenance application? - 您是否想要退出维护程序？ - - - - QInstaller::PerformInstallationForm - - &Show Details - 显示详细信息(&S) - - - &Hide Details - 隐藏详细信息(&H) - - - - QInstaller::PerformInstallationPage - - U&ninstall - 卸载(&U) - - - Uninstalling %1 - 正在卸载 %1 - - - &Update - 更新(&U) - - - Updating components of %1 - 正在更新 %1 的组件 - - - &Install - 安装(&I) - - - Installing %1 - 正在安装 %1 - - - - QInstaller::ProxyCredentialsDialog - - Dialog - 对话框 - - - The proxy %1 requires a username and password. - 代理 %1 需要用户名和密码。 - - - Username: - 用户名： - - - Username - 用户名 - - - Password: - 密码： - - - Password - 密码 - - - - QInstaller::ReadyForInstallationPage - - U&ninstall - 卸载(&U) - - - Ready to Uninstall - 已做好卸载准备 - - - Setup is now ready to begin removing %1 from your computer.<br><font color="red">The program directory %2 will be deleted completely</font>, including all content in that directory! - 设置程序现已准备就绪，可以开始从您的计算机中删除 %1。<br><font color="red">程序目录 %2 将被完全删除</font>，包括该目录中的所有内容! - - - U&pdate - 更新(&U) - - - Ready to Update Packages - 已做好更新包的准备 - - - Setup is now ready to begin updating your installation. - 设置程序现已准备就绪，可以开始更新您的安装文件。 - - - &Install - 安装(&I) - - - Ready to Install - 已做好安装准备 - - - Setup is now ready to begin installing %1 on your computer. - 设置程序现已准备就绪，可以开始在您的计算机上安装 %1。 - - - Not enough disk space to store temporary files and the installation! Available space: %1, at least required %2. - 磁盘空间不足，无法存储临时文件和安装文件!可用空间：%1，至少需要 %2。 - - - Not enough disk space to store all selected components! Available space: %1, at least required: %2. - 磁盘空间不足，无法存储所有选定的组件!可用空间：%1，至少需要：%2。 - - - Not enough disk space to store temporary files! Available space: %1, at least required: %2. - 磁盘空间不足，无法存储临时文件!可用空间：%1，至少需要：%2。 - - - The volume you selected for installation seems to have sufficient space for installation, but there will be less than 1% of the volume's space available afterwards. %1 - 您选定用于安装文件的卷似乎有足够的空间存储安装文件，但存储后该卷的可用空间将不到 1%。%1 - - - The volume you selected for installation seems to have sufficient space for installation, but there will be less than 100 MB available afterwards. %1 - 您选定用于安装文件的卷似乎有足够的空间存储安装文件，但存储后该卷的可用空间将不到 100 MB。%1 - - - Components about to be removed. - 组件即将被删除。 - - - Installation will use %1 of disk space. - 安装将占用 %1 磁盘空间。 - - - Cannot resolve all dependencies. - 无法解析所有依赖。 - - - - QInstaller::RegisterFileTypeOperation - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - %0 中存在无效的参数:已给定 %1 个参数，%2 应为 %3 个。 - - - 2 to 5 - 2 到 5 个 - - - Register File Type: Invalid arguments - 寄存器文件类型：参数无效 - - - Registering file types is only supported on Windows. - 仅支持在 Windows 上注册文件类型。 - - - - QInstaller::RemoteObject - - Cannot read all data after sending command: %1. Bytes expected: %2, Bytes received: %3. Error: %4 - 发送命令： %1 后无法读取所有数据。 期望： %2字节， 收到： %3字节。 错误： %4 - - - - QInstaller::RemoteServerConnection - - Cannot read all data after sending command: %1. Bytes expected: %2, Bytes received: %3. Error: %4 - 发送命令： %1 后无法读取所有数据。 期望： %2字节， 收到： %3字节。 错误： %4 - - - - QInstaller::ReplaceOperation - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - %0 中存在无效的参数：已给定 %1 个参数，%2 应为 %3 个。 - - - exactly 3 - 恰好 3 个 - - - Failed to open %1 for reading - 打开 %1 读取失败 - - - Failed to open %1 for writing - 打开 %1 写入失败 - - - - QInstaller::Resource - - Cannot open Resource '%1' read-only. - 无法以只读方式打开资源“%1”。 - - - Read failed after %1 bytes: %2 - 读取 %1 字节后失败：%2 - - - Write failed after %1 bytes: %2 - 写入 %1 字节后失败：%2 - - - - QInstaller::RestartPage - - Completing the %1 Setup Wizard - 正在完成 %1 设置向导 - - - - QInstaller::ScriptEngine - - Cannot open the requested script file at %1: %2. - 无法打开位于 %1 的请求脚本文件：%2。 - - - Exception while loading the component script '%1'. (%2) - 加载组件脚本时出现异常：“%1”。（%2） - - - - QInstaller::SelfRestartOperation - - Installer object needed in '%1' operation is empty. - “%1”运算中所需的安装程序对象为空。 - - - Self Restart: Only valid within updater or packagemanager mode. - 自重启：仅在更新程序或包管理器模式下有效。 - - - Self Restart: Invalid arguments - 自重启：参数无效 - - - - QInstaller::ServerAuthenticationDialog - - Server Requires Authentication - 服务器需要身份验证 - - - You need to supply a username and password to access this site. - 您需要提供用户名和密码来访问此站点。 - - - Username: - 用户名： - - - Password: - 密码： - - - %1 at %2 - 位于 %2 的 %1 - - - - QInstaller::SettingsOperation - - Missing argument(s) '%1' calling '%2' with arguments '%3'. - 缺少参数“%1”使用参数“%3”来调用“%2”。 - - - Current method argument calling '%1' with arguments '%2' is not supported. Please use set, remove, add_array_value or remove_array_value. - 不支持当前带有参数“%2”的方法参数调用“%1”。请使用set，remove，add_array_value或者remove_array_value。 - - - - QInstaller::SimpleMoveFileOperation - - Invalid arguments in %0: %1 arguments given, %2 expected%3. - %0 中存在无效的参数：已给定 %1 个参数，%2 应为 %3 个。 - - - exactly 2 - 恰好 2 个 - - - None of the arguments can be empty: source '%1', target '%2'. - 参数均不得为空：源“%1”，目标“%2”。 - - - Move '%1' to '%2'. - 将“%1”移动到“%2”。 - - - Cannot move source '%1' to target '%2', because target exists and is not removable. - 无法将源“%1”移动到目标“%2”，因为目标已经存在且不可删除。 - - - Cannot move source '%1' to target '%2': %3 - 无法将源“%1”移动到目标“%2”：%3 - - - - QInstaller::StartMenuDirectoryPage - - Start Menu shortcuts - 开始菜单快捷方式 - - - Select the Start Menu in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder. - 选择您希望在其中创建程序快捷方式的开始菜单。您还可以输入名称以创建新文件夹。 - - - - QInstaller::TargetDirectoryPage - - Installation Folder - 安装文件夹 - - - Please specify the folder where %1 will be installed. - 请指定将在其中安装 %1 的文件夹。 - - - Alt+R - browse file system to choose a file - Alt+R - - - B&rowse... - 浏览(&R)... - - - Error - 错误 - - - As the install directory is completely deleted, installing in %1 is forbidden. - 由于安装目录已完全删除，因此禁止在 %1 中进行安装。 - - - Warning - 警告 - - - Select Installation Folder - 选择安装文件夹 - - - The folder you selected already exists and contains an installation. Choose a different target for installation. - 您选择的文件夹已经存在并包含安装文件。 -请选择其他安装目标。 - - - You have selected an existing, non-empty folder for installation. -Note that it will be completely wiped on uninstallation of this application. -It is not advisable to install into this folder as installation might fail. -Do you want to continue? - 您已为安装文件选择了一个现有的非空文件夹。 -请注意，卸载此应用程序时会将该文件夹完全擦除。 -不建议您在该文件夹中安装应用程序，因为安装可能会失败。 -您是否要继续? - - - You have selected an existing file or symlink, please choose a different target for installation. - 您已为安装文件选择了一个现有的文件或符号链接，请选择其他安装目标。 - - - The installation path cannot be empty, please specify a valid folder. - 安装路径不能为空，请指定一个有效的文件夹。 - - - The installation path cannot be relative, please specify an absolute path. - 安装路径不能是相对路径，请指定一个绝对路径。 - - - The path or installation directory contains non ASCII characters. This is currently not supported! Please choose a different path or installation directory. - 路径或安装目录包含非 ASCII 字符。目前不支持此类字符!请选择其他路径或安装目录。 - - - The path you have entered is too long, please make sure to specify a valid path. - 您输入的路径过长，请务必指定一个有效的路径。 - - - The path you have entered is not valid, please make sure to specify a valid target. - 您输入的路径无效，请务必指定一个有效的目标。 - - - The path you have entered is not valid, please make sure to specify a valid drive. - 您输入的路径无效，请务必指定一个有效的磁盘。 - - - The installation path must not end with '.', please specify a valid folder. - 安装路径不能以“.”结束。 请指定一个有效的文件夹。 - - - The installation path must not contain '%1', please specify a valid folder. - 安装路径不得包含“%1”，请指定一个有效的文件夹。 - - - - QInstaller::TestRepository - - Empty repository URL. - 储存库 URL 为空。 - - - URL scheme not supported: %1 (%2). - 不支持的 URL 方案：%1 (%2)。 - - - Got a timeout while testing: '%1' - 测试：“%1”时超时 - - - Cannot parse Updates.xml! Error: %1. - 无法解析 Updates.xml! 错误：%1。 - - - Updates.xml could not be opened for reading! - 无法打开 Updates.xml 进行读取! - - - Updates.xml could not be found on server! - 无法在服务器上找到 Updates.xml! - - - - QObject - - Authorization required - 需要授权 - - - Enter your password to authorize for sudo: - 输入您的 sudo 密码以进行授权： - - - Error acquiring admin rights - 获取管理员权限时出现错误 - - - - RemoteClient - - Cannot get authorization. - 无法获得授权。 - - - Cannot get authorization that is needed for continuing the installation. - Either abort the installation or use the fallback solution by running - -%1 - -as root and then clicking OK. - 无法获得继续安装所需的授权。 -您可以中止安装，也可以使用备用解决方案，以根用户身份运行 -%1 -，然后单击“确定”。 - - - - ResourceCollectionManager - - Cannot open resource %1: %2 - 无法打开资源 %1：%2 - - - - Settings - - Cannot open settings file %1 for reading: %2 - 无法打开设置文件 %1 进行读取：%2 - - - - SettingsDialog - - Settings - 设置 - - - Network - 网络 - - - No proxy - 无代理 - - - System proxy settings - 系统代理设置 - - - Manual proxy configuration - 手动设置代理 - - - HTTP proxy: - HTTP 代理： - - - Port: - 端口： - - - FTP proxy: - FTP 代理： - - - Repositories - 储存库 - - - Add Username and Password for authentication if needed. - 如果需要，请添加用于身份验证的用户名和密码。 - - - Use temporary repositories only - 只能使用临时储存库 - - - Add - 添加 - - - Remove - 删除 - - - Test - 测试 - - - Show Passwords - 显示密码 - - - Check this to use repository during fetch. - 选中此项可在提取期间使用储存库。 - - - Add the username to authenticate on the server. - 在服务器上添加用于身份验证的用户名。 - - - Add the password to authenticate on the server. - 在服务器上添加用于身份验证的密码。 - - - The servers URL that contains a valid repository. - 包含有效储存库的服务器 URL。 - - - There was an error testing this repository. - 测试储存库时出现错误。 - - - Do you want to disable the tested repository? - 您是否要禁用测试过的储存库? - - - Hide Passwords - 隐藏密码 - - - Use - 使用 - - - Username - 用户名 - - - Password - 密码 - - - Repository - 储存库 - - - Default repositories - 默认储存库 - - - Temporary repositories - 临时储存库 - - - User defined repositories - 用户定义储存库 - - - - UpdateOperation - - Registry path %1 is not writable - 注册路径 %1 不可写入 - - - Cannot write to registry path %1 - 无法写入注册路径 %1 - - - Renaming %1 into %2 failed with %3. - 重命名 %1 为 %2 失败因为 %3。 - - - -- cgit v1.2.3