From a928cffa6925d89e3fd92e4a7f10e941e52ad131 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Katja Marttila <katja.marttila@qt.io>
Date: Tue, 16 Apr 2024 09:13:34 +0300
Subject: Update Spanish translation

Change-Id: I0b77c00d9570d56ec5775927620330b4a0a47c22
Reviewed-by: Cristian Maureira-Fredes <cristian.maureira-fredes@qt.io>
---
 src/sdk/translations/ifw_es.ts | 26 ++++++++++++++++++--------
 1 file changed, 18 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/src/sdk/translations/ifw_es.ts b/src/sdk/translations/ifw_es.ts
index a0dad98f9..69369064f 100644
--- a/src/sdk/translations/ifw_es.ts
+++ b/src/sdk/translations/ifw_es.ts
@@ -1149,14 +1149,6 @@
         <source>Download Error</source>
         <translation>Error de descarga</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Hash verification while downloading failed. This is a temporary error, please retry.</source>
-        <translation>Error de verificación del hash durante la descarga. Es un error temporal, vuelva a intentarlo.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Cannot verify Hash</source>
-        <translation>No se puede verificar el hash</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Cannot download archive %1: %2</source>
         <translation>No se puede descargar el archivo %1: %2</translation>
@@ -1235,6 +1227,24 @@ Error al descargar %2</translation>
         <source>Retry count (%1) exceeded</source>
         <translation>Se superó el recuento de reintentos (%1)</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Hash verification while downloading failed. This is a temporary error, please retry.
+
+Expected: %1 
+Downloaded: %2</source>
+        <translation>Error de verificación del hash durante la descarga. Es un error temporal, vuelva a intentarlo.
+
+Esperados: %1
+Descargado: %2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cannot verify Hash
+Expected: %1 
+Downloaded: %2</source>
+        <translation>No se puede verificar el hash
+Esperados: %1
+Descargado: %2</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QInstaller::Downloader</name>
-- 
cgit v1.2.3