From c4a3a9d269335cdfc96af96583133f822a9a86de Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Arttu Tarkiainen Date: Thu, 4 Feb 2021 10:52:36 +0200 Subject: Translations: Update existing TS files Some source strings have been added, changed, moved, removed, etc. over a period of time. Task-number: QTIFW-2126 Change-Id: Id84b2001f3229c02d6ebbf1e79301573c9701eb2 Reviewed-by: Katja Marttila --- src/sdk/translations/ifw_ja.ts | 470 +++++++++++++++++++++++++++++++---------- 1 file changed, 354 insertions(+), 116 deletions(-) (limited to 'src/sdk/translations/ifw_ja.ts') diff --git a/src/sdk/translations/ifw_ja.ts b/src/sdk/translations/ifw_ja.ts index 47d865520..b7b360d5d 100644 --- a/src/sdk/translations/ifw_ja.ts +++ b/src/sdk/translations/ifw_ja.ts @@ -1,6 +1,6 @@ - + AuthenticationRequiredException @@ -106,12 +106,8 @@ InstallerBase - Waiting for %1 - %1 を待機しています - - - Another %1 instance is already running. Wait until it finishes, close it, or restart your system. - 別の %1 インスタンスがすでに実行されています。 そのインスタンスが終了するまで待機するか、そのインスタンスを閉じるか、システムを再起動してください。 + Unable to start installer + @@ -728,17 +724,21 @@ テンプレート %1 の一時ファイルを開けません: %2 - Corrupt installation - インストールが破損しています + Cannot copy file "%1" to "%2": %3 + ファイル "%1" を "%2" にコピーできません: %3 - Your installation seems to be corrupted. Please consider re-installing from scratch. - インストールが破損している可能性があります。 再インストールを検討してください。 + Cannot copy file "%1" to "%2". + The specified module could not be found. 指定したモジュールが見つかりませんでした。 + + Invalid content in "%1". + + QInstaller::Component @@ -770,10 +770,18 @@ Cannot resolve isDefault in %1 %1 で isDefault を解決できません + + There was an error loading the selected component. This component can not be installed. + + Update Info: 更新情報: + + There was an error loading the selected component. This component can not be updated. + + QInstaller::ComponentModel @@ -829,6 +837,10 @@ Def&ault デフォルト (&A) + + Select default components in the tree view. + + Alt+R reset to already installed components @@ -838,6 +850,10 @@ &Reset リセット(&R) + + Reset all components to their original selection state in the tree view. + + Alt+S select all components @@ -847,6 +863,10 @@ &Select All すべて選択(&S) + + Select all components in the tree view. + + Alt+D deselect all components @@ -857,13 +877,21 @@ すべて選択解除 (&D) - To install new compressed repository, browse the repositories from your computer - 圧縮されたリポジトリを新規にインストールするには、お使いのコンピューターを参照して該当するリポジトリを選択します。 + Deselect all components in the tree view. + &Browse QBSP files QBSP ファイルの参照 (&B) + + Select a Qt Board Support Package file to install additional content that is not directly available from the online repositories. + + + + Filter the enabled repository categories to selection. + + This component will occupy approximately %1 on your hard disk drive. このコンポーネントはハード ディスク ドライブの約 %1 を占有します。 @@ -892,6 +920,10 @@ Select the components to install. Deselect installed components to uninstall them. Any components already installed will not be updated. インストールするコンポーネントを選択します。 コンポーネントをアンインストールするには、インストール済みのコンポーネントを選択解除します。 すでにインストールされているコンポーネントは更新されません。 + + Mandatory components need to be updated first before you can select other components to update. + + QInstaller::ConsumeOutputOperation @@ -1010,6 +1042,14 @@ Installer at "%1" needs to be an offline one. "%1" のインストーラーをオフラインにする必要があります。 + + Cannot create path "%1". + + + + Cannot remove directory "%1". + + Cannot open file "%1" for reading. 読み取り用のファイル "%1" を開けません。 @@ -1132,10 +1172,6 @@ Error while loading %2 Redirect loop detected for "%1". "%1" でリダイレクト ループが検出されました。 - - Checksum mismatch detected for "%1". - "%1" でチェックサムの不一致が検出されました。 - Network error while downloading '%1': %2. '%1' のダウンロード中にネットワーク エラーが発生しました: %2 @@ -1261,6 +1297,10 @@ Error while loading %2 Completing the %1 Wizard %1 ウィザードを完了しています + + Finished + + Click %1 to exit the %2 Wizard. %2 ウィザードを終了するには、%1 をクリックします。 @@ -1370,11 +1410,6 @@ Error while loading %2 agree license Alt + A - - Alt+D - do not agree license - Alt + D - Please read the following license agreement. You must accept the terms contained in this agreement before continuing with the installation. 次の使用許諾契約をお読みください。 インストール処理に進む前に、この契約に記載された利用条件に同意する必要があります。 @@ -1383,10 +1418,6 @@ Error while loading %2 I accept the license. 使用許諾に同意します。 - - I do not accept the license. - 使用許諾に同意しません。 - Please read the following license agreements. You must accept the terms contained in these agreements before continuing with the installation. 次の使用許諾契約をお読みください。 インストール処理に進む前に、これらの契約に記載された利用条件に同意する必要があります。 @@ -1395,10 +1426,6 @@ Error while loading %2 I accept the licenses. 使用許諾に同意します。 - - I do not accept the licenses. - 使用許諾に同意しません。 - QInstaller::LicenseOperation @@ -1421,6 +1448,10 @@ Error while loading %2 QInstaller::LineReplaceOperation + + Invalid argument in %1: Empty search argument is not supported. + + Cannot open file "%1" for reading: %2 読み取り用のファイル "%1" を開けません: %2 @@ -1472,6 +1503,10 @@ Error while loading %2 Extracting meta information... メタ情報を取得しています... + + Checksum mismatch detected for "%1". + "%1" でチェックサムの不一致が検出されました。 + Retrieving meta information from remote repository... %1/%2 リモート リポジトリからメタ情報を取得しています... %1/%2 @@ -1533,6 +1568,64 @@ Downloading packages... Some components could not be removed completely because an unknown error happened. 不明なエラーが発生したため、一部のコンポーネントを削除できませんでした。 + + The directory you selected already exists and contains an installation. Choose a different target for installation. + 選択したディレクトリはすでに存在し、インストール内容が含まれています。 別のターゲットをインストール用に選択してください。 + + + Warning + 警告 + + + You have selected an existing, non-empty directory for installation. +Note that it will be completely wiped on uninstallation of this application. +It is not advisable to install into this directory as installation might fail. +Do you want to continue? + 空でない既存のディレクトリをインストール用に選択しました。 +選択したディレクトリは、このアプリケーションのアンインストール時に完全に消去されるので注意してください。 +インストールに失敗することもあるため、このディレクトリへのインストールはお勧めしません。 +続行しますか？ + + + You have selected an existing file or symlink, please choose a different target for installation. + 既存のファイルまたはシンボリック リンクを選択しました。別のターゲットをインストール用に選択してください。 + + + The installation path cannot be empty, please specify a valid directory. + インストール パスを空にすることはできません。有効なディレクトリを指定してください。 + + + The installation path cannot be relative, please specify an absolute path. + インストール パスを相対パスにすることはできません。絶対パスを指定してください。 + + + The path or installation directory contains non ASCII characters. This is currently not supported! Please choose a different path or installation directory. + パスまたはインストール ディレクトリに ASCII 以外の文字が含まれています。 この文字は現在サポートされていません。 別のパスまたはインストール ディレクトリを選択してください。 + + + As the install directory is completely deleted, installing in %1 is forbidden. + インストール ディレクトリ全体が削除されるので、%1 へのインストールはできません。 + + + The path you have entered is too long, please make sure to specify a valid path. + 入力したパスは長すぎます。有効なパスを指定してください。 + + + The path you have entered is not valid, please make sure to specify a valid target. + 入力したパスは無効です。有効なターゲットを指定してください。 + + + The path you have entered is not valid, please make sure to specify a valid drive. + 入力したパスは無効です。有効なドライブを指定してください。 + + + The installation path must not end with '.', please specify a valid directory. + インストール パスを '.' で終了することはできません。有効なディレクトリを指定してください。 + + + The installation path must not contain "%1", please specify a valid directory. + インストール パスに "%1" を含めることはできません。有効なディレクトリを指定してください。 + Application not running in Package Manager mode. アプリケーションがパッケージ マネージャー モードで実行されていません。 @@ -1557,6 +1650,39 @@ Downloading packages... Components about to be removed. コンポーネントを削除しようとしています。 + + Cannot install component %1. Component is installed only as automatic dependency to %2. + + + + + Cannot install component %1. Component is not checkable meaning you have to select one of the subcomponents. + + + + + Component %1 already installed + + + + + Cannot install %1. Component is virtual. + + + + + Cannot install %1. Component not found. + + + + + Running processes found. + + + + Cannot elevate access rights while running from command line. Please restart the application as administrator. + + Error while elevating access rights. アクセス権限の昇格中にエラーが発生しました。 @@ -1565,6 +1691,30 @@ Downloading packages... Error エラー + + Not enough disk space to store temporary files and the installation. %1 are available, while %2 are at least required. + 十分なディスク空き容量がないため、一時ファイルとインストール内容を格納できません。%2 が最低限必要な場合は、%1 を利用できます。 + + + Not enough disk space to store all selected components! %1 are available while %2 are at least required. + 十分なディスク空き容量がないため、選択された一部のコンポーネントを格納できません。 %2 が最低限必要な場合は、%1 を利用できます。 + + + Not enough disk space to store temporary files! %1 are available while %2 are at least required. + 十分なディスク空き容量がないため、一時ファイルを格納できません。 %2 が最低限必要な場合は、%1 を利用できます。 + + + The volume you selected for installation seems to have sufficient space for installation, but there will be less than 1% of the volume's space available afterwards. + + + + The volume you selected for installation seems to have sufficient space for installation, but there will be less than 100 MB available afterwards. + + + + Installation will use %1 of disk space. + ディスク空き容量の %1 がインストールに使用されます。 + invalid 無効 @@ -1608,6 +1758,10 @@ Downloading packages... Installation canceled by user ユーザーがインストールをキャンセルしました + + Retry count exceeded + + Writing maintenance tool. 保守ツールのデータを書き込んでいます。 @@ -1632,10 +1786,34 @@ Downloading packages... Cannot write maintenance tool to "%1": %2 保守ツールのデータを "%1" に書き込めません: %2 + + Cannot remove temporary data file "%1": %2 + + Cannot write maintenance tool binary data to %1: %2 保守ツールのバイナリ データを %1 に書き込めません: %2 + + Writing offline base binary. + + + + Cannot remove file "%1": %2 + ファイル "%1" を削除できません: %2 + + + Cannot create directory "%1". + ディレクトリ "%1" を作成できません。 + + + Cannot write offline binary to "%1": %2 + + + + Cannot remove temporary file "%1": %2 + + Variable 'TargetDir' not set. 変数 'TargetDir' が設定されていません。 @@ -1696,6 +1874,38 @@ Update aborted! Uninstallation aborted. アンインストールが中止されました。 + + Cannot create target directory for installer. + + + + Preparing offline generation... + + + + Preparing installer configuration... + + + + Creating the installer... + + + + Failed to create offline installer. %1 + + + + Cannot remove temporary directory "%1". + + + + Offline generation completed successfully. + + + + Offline generation aborted! + + Installing component %1 @@ -1712,6 +1922,10 @@ Installing component %1 インストール処理中にエラーが発生しました (%1): %2 + + Done + + Cannot prepare uninstall アンインストールを準備できません @@ -1793,6 +2007,10 @@ Installing component %1 Settings 設定 + + Specify proxy settings and configure repositories for add-on components. + + Error エラー @@ -1841,6 +2059,18 @@ Please copy the installer to a local drive Installing %1 %1 をインストールしています + + Installing + + + + Updating + + + + Uninstalling + + QInstaller::ProxyCredentialsDialog @@ -1912,36 +2142,12 @@ Please copy the installer to a local drive コンピューターに %1 をインストールする準備が整っています。 - Not enough disk space to store temporary files and the installation. %1 are available, while %2 are at least required. - 十分なディスク空き容量がないため、一時ファイルとインストール内容を格納できません。%2 が最低限必要な場合は、%1 を利用できます。 - - - Not enough disk space to store all selected components! %1 are available while %2 are at least required. - 十分なディスク空き容量がないため、選択された一部のコンポーネントを格納できません。 %2 が最低限必要な場合は、%1 を利用できます。 - - - Not enough disk space to store temporary files! %1 are available while %2 are at least required. - 十分なディスク空き容量がないため、一時ファイルを格納できません。 %2 が最低限必要な場合は、%1 を利用できます。 - - - The volume you selected for installation seems to have sufficient space for installation, but there will be less than 1% of the volume's space available afterwards. %1 - インストール用に選択したボリュームには、インストールできるだけの容量はありますが、インストール後にそのボリュームの空き容量は 1 % 未満になります。%1 - - - The volume you selected for installation seems to have sufficient space for installation, but there will be less than 100 MB available afterwards. %1 - インストール用に選択したボリュームには、インストールできるだけの容量はありますが、インストール後の空き容量は 100 MB 未満になります。%1 - - - Installation will use %1 of disk space. - ディスク空き容量の %1 がインストールに使用されます。 + Ready to Update + QInstaller::RegisterFileTypeOperation - - <extension> <command> [description [contentType [icon]]] - <エクステンション> <コマンド> [説明 [contentType [アイコン]]] - Registering file types is only supported on Windows. ファイル タイプの登録は Windows でのみ実行できます。 @@ -1960,6 +2166,14 @@ Please copy the installer to a local drive QInstaller::ReplaceOperation + + Current search argument calling "%1" with empty search argument is not supported. + + + + Current mode argument calling "%1" with arguments "%2" is not supported. Please use string or regex. + + Cannot open file "%1" for reading: %2 読み取り用のファイル "%1" を開けません: %2 @@ -2109,71 +2323,13 @@ Please copy the installer to a local drive 参照(&R)... - The directory you selected already exists and contains an installation. Choose a different target for installation. - 選択したディレクトリはすでに存在し、インストール内容が含まれています。 別のターゲットをインストール用に選択してください。 - - - You have selected an existing, non-empty directory for installation. -Note that it will be completely wiped on uninstallation of this application. -It is not advisable to install into this directory as installation might fail. -Do you want to continue? - 空でない既存のディレクトリをインストール用に選択しました。 -選択したディレクトリは、このアプリケーションのアンインストール時に完全に消去されるので注意してください。 -インストールに失敗することもあるため、このディレクトリへのインストールはお勧めしません。 -続行しますか？ - - - You have selected an existing file or symlink, please choose a different target for installation. - 既存のファイルまたはシンボリック リンクを選択しました。別のターゲットをインストール用に選択してください。 + Browse file system to choose the installation directory. + Select Installation Folder インストール フォルダーの選択 - - The installation path cannot be empty, please specify a valid directory. - インストール パスを空にすることはできません。有効なディレクトリを指定してください。 - - - The installation path cannot be relative, please specify an absolute path. - インストール パスを相対パスにすることはできません。絶対パスを指定してください。 - - - The path or installation directory contains non ASCII characters. This is currently not supported! Please choose a different path or installation directory. - パスまたはインストール ディレクトリに ASCII 以外の文字が含まれています。 この文字は現在サポートされていません。 別のパスまたはインストール ディレクトリを選択してください。 - - - As the install directory is completely deleted, installing in %1 is forbidden. - インストール ディレクトリ全体が削除されるので、%1 へのインストールはできません。 - - - The path you have entered is too long, please make sure to specify a valid path. - 入力したパスは長すぎます。有効なパスを指定してください。 - - - The path you have entered is not valid, please make sure to specify a valid target. - 入力したパスは無効です。有効なターゲットを指定してください。 - - - The path you have entered is not valid, please make sure to specify a valid drive. - 入力したパスは無効です。有効なドライブを指定してください。 - - - The installation path must not end with '.', please specify a valid directory. - インストール パスを '.' で終了することはできません。有効なディレクトリを指定してください。 - - - The installation path must not contain "%1", please specify a valid directory. - インストール パスに "%1" を含めることはできません。有効なディレクトリを指定してください。 - - - Warning - 警告 - - - Error - エラー - QInstaller::TestRepository @@ -2224,6 +2380,58 @@ Do you want to continue? Error acquiring admin rights 管理者権限の取得中にエラーが発生しました + + Another %1 instance is already running. Wait until it finishes, close it, or restart your system. + 別の %1 インスタンスがすでに実行されています。 そのインスタンスが終了するまで待機するか、そのインスタンスを閉じるか、システムを再起動してください。 + + + Please make sure that the current user has reading access to file "%1" or try running %2 as an administrator. + + + + Cannot start installer binary as updater. + + + + Cannot start installer binary as package manager. + + + + Cannot start installer binary as uninstaller. + + + + Empty repository list for option 'addRepository'. + + + + Empty repository list for option 'addTempRepository'. + + + + Empty repository list for option 'setTempRepository'. + + + + Empty repository list for option 'installCompressedRepository'. + + + + The file %1 does not exist. + ファイル %1 は存在しません。 + + + Arguments missing for option %1 + + + + Invalid button value %1 + + + + Incorrect arguments for %1 + + RemoteClient @@ -2269,6 +2477,10 @@ as a user with the appropriate rights and then clicking OK. Cannot open settings file %1 for reading: %2 読み取り用の設定ファイル %1 を開けません: %2 + + Select Categories + + SettingsDialog @@ -2396,6 +2608,14 @@ as a user with the appropriate rights and then clicking OK. User defined repositories ユーザー定義のリポジトリ + + Select All + + + + Deselect All + + UpdateOperation @@ -2444,4 +2664,22 @@ as a user with the appropriate rights and then clicking OK. ファイル名を "%1" から "%2" に変更できませんでした: %3 + + QInstaller::ComponentSelectionPagePrivate + + Filter + + + + Error + エラー + + + + QInstaller::ExtractArchiveOperation + + Extracting "%1" + + + -- cgit v1.2.3