From 711a412f52667d90aa49891e6b8207e548f33463 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Arttu Tarkiainen Date: Wed, 23 Jun 2021 10:16:25 +0300 Subject: Translations: reshuffle existing .ts files with updated source strings Change-Id: I0dfafd7fac5e66793b34883f17a6d08684679c31 Reviewed-by: Iikka Eklund --- src/sdk/translations/ifw_ru.ts | 263 ++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 127 insertions(+), 136 deletions(-) (limited to 'src/sdk/translations/ifw_ru.ts') diff --git a/src/sdk/translations/ifw_ru.ts b/src/sdk/translations/ifw_ru.ts index c20a3bb9a..b6974af89 100644 --- a/src/sdk/translations/ifw_ru.ts +++ b/src/sdk/translations/ifw_ru.ts @@ -528,14 +528,6 @@ Unknown exception caught (%1) Возникло неизвестное исключение (%1) - - internal code: %1 - внутренний код ошибки: %1 - - - not enough memory - недостаточно памяти - Error: %1 Ошибка: %1 @@ -596,6 +588,14 @@ Cannot rename temporary archive "%1" to "%2": %3 Не удалось переименовать старый архив «%1» в «%2»: %3 + + Internal code: %1 + + + + Not enough memory + + LocalPackageHub @@ -764,18 +764,10 @@ Cannot resolve isDefault in %1 Невозможно выполнить метод isDefault в сценарии %1 - - There was an error loading the selected component. This component can not be installed. - Возникла ошибка при загрузке выбранного компонента. Установить его не получится. - Update Info: Информация об обновлении: - - There was an error loading the selected component. This component can not be updated. - Возникла ошибка при загрузке выбранного компонента. Обновить его не получится. - Cannot open the requested UI file "%1": %2 Не удалось открыть запрошенный UI файл «%1»: %2 @@ -792,6 +784,14 @@ Error: Operation %1 does not exist. Ошибка: операция %1 не существует. + + There was an error loading the selected component. This component cannot be installed. + + + + There was an error loading the selected component. This component cannot be updated. + + QInstaller::ComponentModel @@ -838,12 +838,6 @@ QInstaller::ComponentSelectionPage - - Alt+A - select default components - набор компонентов по умолчанию - Alt+A - Def&ault &По умолчанию @@ -852,12 +846,6 @@ Select default components in the tree view. - - Alt+R - reset to already installed components - отменить выбор новых компонентов - Alt+R - &Reset &Отменить @@ -866,12 +854,6 @@ Reset all components to their original selection state in the tree view. - - Alt+S - select all components - выбрать все компоненты - Alt+S - &Select All &Выбрать всё @@ -880,12 +862,6 @@ Select all components in the tree view. - - Alt+D - deselect all components - снять отметки выбора со всех компонентов - Alt+D - &Deselect All &Снять отметки выбора со всех компонентов @@ -902,10 +878,6 @@ Select a Qt Board Support Package file to install additional content that is not directly available from the online repositories. - - Filter the enabled repository categories to selection. - - This component will occupy approximately %1 on your hard disk drive. Этот компонент займёт приблизительно %1 на жестком диске. @@ -938,6 +910,30 @@ Open File Открытие файла + + Alt+A + Select default components + Alt+A + + + Alt+R + Reset to already installed components + Alt+R + + + Alt+S + Select all components + Alt+S + + + Alt+D + Deselect all components + Alt+D + + + Filter the enabled repository categories + + QInstaller::ComponentSelectionPagePrivate @@ -1449,11 +1445,6 @@ Error while loading %2 License Agreement Лицензионное соглашение - - Alt+A - agree license - Alt+A - Please read the following license agreement. You must accept the terms contained in this agreement before continuing with the installation. Пожалуйста, прочитайте следующее лицензионное соглашение. Вы должны согласиться со всеми условиями этого соглашения перед продолжением установки. @@ -1470,6 +1461,11 @@ Error while loading %2 I accept the licenses. Я согласен(а) с лиценией. + + Alt+A + Agree license + Alt+A + QInstaller::LicenseOperation @@ -1519,10 +1515,6 @@ Error while loading %2 Unpacking compressed repositories. This may take a while... Распаковка сжатых хранилищ. Это может занять некоторое время... - - Meta data download canceled. - Загрузка метаданных отменена. - Missing proxy credentials. Прокси-серверу требуется аутентификация. @@ -1571,6 +1563,10 @@ Error while loading %2 Cannot open file "%1" for reading: %2 Не удалось открыть файл «%1» на чтение: %2 + + Metadata download canceled. + + QInstaller::PackageManagerCore @@ -1588,10 +1584,6 @@ Downloading packages... All downloads finished. Все загрузки завершены. - - Cancelling the Installer - Отмена программы установки - Authentication Error Ошибка аутентификации @@ -1672,11 +1664,6 @@ Do you want to continue? Cannot install component %1. Component is installed only as automatic dependency to %2. - - - - - Cannot install component %1. Component is not checkable meaning you have to select one of the subcomponents. @@ -1711,18 +1698,6 @@ Do you want to continue? Error Ошибка - - Not enough disk space to store temporary files and the installation. %1 are available, while %2 are at least required. - Недостаточно места на диске для временных файлов и файлов установки. Доступно %1, а требуется минимум %2. - - - Not enough disk space to store all selected components! %1 are available while %2 are at least required. - Недостаточно места на диске для сохранения всех выбранных компонентов. Доступно %1, а требуется минимум: %2. - - - Not enough disk space to store temporary files! %1 are available while %2 are at least required. - Недостаточно места на диске для временных файлов. Доступно %1, а требуется минимум %2. - The volume you selected for installation seems to have sufficient space for installation, but there will be less than 1% of the volume's space available afterwards. @@ -1735,10 +1710,6 @@ Do you want to continue? Installation will use %1 of disk space. Для установки потребуется %1 дискового пространства. - - invalid - недопустимая версия - Installation canceled by user. Установка отменена пользователем. @@ -1772,12 +1743,37 @@ Do you want to continue? - Cannot install %1. Component is descendant of a virtual component %2. + The estimated installer size %1 would exceed the supported executable size limit of %2. The application may not be able to run. + + + + Canceling the Installer + + + + Cannot install component %1. Component is not checkable, meaning you have to select one of the subcomponents. - The estimated installer size %1 would exceed the supported executable size limit of %2. The application may not be able to run. + Cannot install %1. Component is a descendant of a virtual component %2. + + + + + Not enough disk space to store temporary files and the installation. %1 are available, while the minimum required is %2. + + + + Not enough disk space to store all selected components! %1 are available, while the minimum required is %2. + + + + Not enough disk space to store temporary files! %1 are available, while the minimum required is %2. + + + + Invalid @@ -1919,14 +1915,6 @@ Update aborted! Creating Maintenance Tool Создание Maintenance Tool - - Uninstallation completed successfully. - Удаление успешно завершено. - - - Uninstallation aborted. - Удаление прервано. - Cannot create target directory for installer. @@ -1978,20 +1966,6 @@ Installing component %1 Done Готово - - Cannot prepare uninstall - Невозможно подготовиться к удалению - - - Cannot start uninstall - Невозможно начать удаление - - - Error during uninstallation process: -%1 - Ошибка в процессе установки: -%1 - Unknown error Неизвестная ошибка @@ -2028,6 +2002,27 @@ Installing component %1 Dependency cycle between components "%1" and "%2" detected. Обнаружена циклическая зависимость компонентов «%1» и «%2». + + Removal completed successfully. + + + + Removal aborted. + + + + Cannot prepare removal + + + + Cannot start removal + + + + Error during removal process: +%1 + + QInstaller::PackageManagerGui @@ -2043,10 +2038,6 @@ Installing component %1 Do you want to cancel the installation process? Отменить установку? - - Do you want to cancel the uninstallation process? - Отменить удаление? - Do you want to quit the installer application? Выйти из установщика? @@ -2081,6 +2072,10 @@ Please copy the installer to a local drive Вот это непонятная хрень. Вопрос по %1 + + Do you want to cancel the removal process? + + QInstaller::PerformInstallationForm @@ -2286,10 +2281,6 @@ Please copy the installer to a local drive QInstaller::SelfRestartOperation - - Self Restart: Only valid within updater or packagemanager mode. - Автоматическая перезагрузка: подходит только для программы обновления или для режима менеджера пакетов. - Self Restart: Invalid arguments Автоматическая перезагрузка: недопустимый параметр @@ -2298,6 +2289,10 @@ Please copy the installer to a local drive Installer object needed in operation %1 is empty. Объект установщика, необходимый в операции «%1», пуст. + + Self Restart: Only valid within updater or package manager mode. + + QInstaller::ServerAuthenticationDialog @@ -2329,8 +2324,8 @@ Please copy the installer to a local drive Отсутствуют параметр(ы) «%1» при вызове «%2» с параметрами «%3». - Current method argument calling "%1" with arguments "%2" is not supported. Please use set, remove, add_array_value or remove_array_value. - Текущий способ вызова «%1» с аргументами «%2» не поддерживается. Используйте set, remove, add_array_value или remove_array_value. + Current method argument calling "%1" with arguments "%2" is not supported. Please use set, remove, add_array_value, or remove_array_value. + @@ -2369,12 +2364,6 @@ Please copy the installer to a local drive Installation Folder Каталог установки - - Alt+R - browse file system to choose a file - открывает окно выбора файла - Alt+R - B&rowse... О&бзор... @@ -2391,6 +2380,11 @@ Please copy the installer to a local drive Please specify the directory where %1 will be installed. Укажите каталог для установки %1. + + Alt+R + Browse file system to choose a file + Alt+R + QInstaller::TestRepository @@ -2437,10 +2431,6 @@ Please copy the installer to a local drive Another %1 instance is already running. Wait until it finishes, close it, or restart your system. Другой экземпляр %1 уже работает. Дождитесь его завершения, закройте его или перезагрузите систему. - - Please make sure that the current user has reading access to file "%1" or try running %2 as an administrator. - - Cannot start installer binary as updater. @@ -2485,6 +2475,10 @@ Please copy the installer to a local drive Incorrect arguments for %1 + + Please make sure that the current user has read access to file "%1" or try running %2 as an administrator. + + RemoteClient @@ -2494,16 +2488,6 @@ Please copy the installer to a local drive Cannot get authorization that is needed for continuing the installation. - -Please start the setup program as a user with the appropriate rights. -Or accept the elevation of access rights if being asked. - Не удалось пройти авторизацию, которая необходима для продолжения установки. - -Запустите программу от пользователя с подходящими правами. -Или разрешите повышение прав, когда об этом будет попрошено. - - - Cannot get authorization that is needed for continuing the installation. Either abort the installation or use the fallback solution by running %1 @@ -2516,6 +2500,13 @@ as a user with the appropriate rights and then clicking OK. от пользователя с подходящими правами и нажав ОК. + + Cannot get authorization that is needed for continuing the installation. + +Please start the setup program as a user with the appropriate rights, +or accept the elevation of access rights if being asked. + + ResourceCollectionManager @@ -2609,10 +2600,6 @@ as a user with the appropriate rights and then clicking OK. Add the password to authenticate on the server. Добавить пароль для аутентификации на сервере. - - The servers URL that contains a valid repository. - Адреса серверов, которые содержат рабочие хранилища. - Hide Passwords Скрыть пароли @@ -2669,6 +2656,10 @@ as a user with the appropriate rights and then clicking OK. Deselect All Снять выбор + + The server's URL that contains a valid repository. + + UpdateOperation -- cgit v1.2.3