From c3eca30c5dcac032bd2b2ae6ab8ac828b8c1d54d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Katja Marttila Date: Mon, 24 Apr 2023 13:54:30 +0300 Subject: Update German translation Task-number: QTIFW-3049 Change-Id: I41f34f923b2828ab8cb4b32d65fdc8774c9a7335 Reviewed-by: Friedemann Kleint --- src/sdk/translations/ifw_de.ts | 104 +++++++++++++++++++++++++++++------------ 1 file changed, 74 insertions(+), 30 deletions(-) (limited to 'src') diff --git a/src/sdk/translations/ifw_de.ts b/src/sdk/translations/ifw_de.ts index 39e35caa6..f5c1d06fd 100644 --- a/src/sdk/translations/ifw_de.ts +++ b/src/sdk/translations/ifw_de.ts @@ -136,6 +136,10 @@ Cannot find missing dependency "%1" for "%2". Konnte fehlende Abhängigkeit '%1' für '%2' nicht finden. + + Impossible dependency resolution detected. Forced install component "%1" would be uninstalled because its dependency "%2" is marked for uninstallation with reason: "%3". + Die Abhängigkeiten sind nicht auflösbar. Die zur forcierten Installation vorgesehene Komponente "%1" würde deinstalliert werden, weil sie von Komponente "%2" abhängt, welche auf Grund von "%3" zur Deinstallation vorgesehen ist. + Job @@ -306,6 +310,10 @@ Try again Erneut versuchen + + Cannot download %1. Cannot create directory for "%2" + Kann %1 nicht herunterladen. Es kann kein Verzeichnis für "%2" erstellt werden + KDUpdater::LocalFileDownloader @@ -488,10 +496,6 @@ Cannot read "%1" Konnte Datei "%1" nicht lesen - - Parse error in %1 at %2, %3: %4 - Ungültiges XML in Datei %1, Zeile %2, Spalte %3: %4 - Root element %1 unexpected, should be "Updates". Unerwartetes Wurzelelement %1, erwartet wird "UpdateSources". @@ -744,6 +748,10 @@ Invalid content in "%1". Ungültiger Inhalt in "%1". + + This may be solved by restarting the application after clearing the cache from: + Das kann durch Neustart der Anwendung behoben werden; nach Löschen des Caches von: + QInstaller::Component @@ -751,18 +759,6 @@ Components cannot have children in updater mode. Komponenten können im Updater-Modus keine Kinder haben. - - Cannot open the requested UI file "%1": %2 - Konnte angeforderte UI-Datei '%1' nicht öffnen: %2 - - - Cannot load the requested UI file "%1": %2 - Konnte angeforderte UI-Datei '%1' nicht laden: %2 - - - Cannot open the requested license file "%1": %2 - Konnte angeforderte Lizenzdatei '%1' nicht öffnen: %2 - Error Fehler @@ -783,6 +779,30 @@ There was an error loading the selected component. This component cannot be installed. Es ist ein Fehler beim Laden der ausgewählten Komponente aufgetreten. Diese Komponente kann nicht installiert werden. + + Cannot open the requested UI file "%1": %2. + +%3 "%4" + Konnte angeforderte UI-Datei "%1" nicht öffnen: %2. + +%3 "%4" + + + Cannot load the requested UI file "%1": %2. + +%3 "%4" + Konnte angeforderte UI-Datei "%1" nicht laden: %2. + +%3 "%4" + + + Cannot open the requested license file "%1": %2. + +%3 "%4" + Konnte angeforderte Lizenzdatei "%1" nicht öffnen: %2. + +%3 "%4" + QInstaller::ComponentModel @@ -869,10 +889,6 @@ Open File Datei öffnen - - &Browse QBSP files - Durchsuche QBSP Dateien - Select a Qt Board Support Package file to install additional content that is not directly available from the online repositories. Wählen Sie eine Qt Board Support Package-Datei, um zusätzliche Inhalte zu installieren, die nicht direkt in den Online-Repositories verfügbar sind. @@ -909,6 +925,18 @@ Mandatory components need to be updated first before you can select other components to update. Obligatorische Komponenten müssen zuerst aktualisiert werden, bevor andere Komponenten zur Aktualisierung ausgewählt werden können. + + Browse &QBSP files + Durchsuche QBSP Dateien + + + Select + Auswählen + + + Error + Fehler + QInstaller::ComponentSelectionPagePrivate @@ -922,7 +950,7 @@ Information - Komponenteninformationen + Komponenteninformationen @@ -1615,6 +1643,18 @@ Fehler beim Laden von %2 Clearing the cache directory and restarting the application may solve this. Das Löschen des Cache-Verzeichnisses and Neustarten der Anwendung kann das beheben. + + Unknown exception during updating cache. + Unbekannte Ausnahmebedingung beim Aktualisieren des Caches + + + Cannot open extracted file "%1" for reading: %2 + Die extrahierte Datei "%1" konnte nicht zum Lesen geöffnet werden: %2 + + + Cannot open file "%1" for writing: %2 + Die Datei "%1" konnte nicht zum Schreiben geöffnet werden: %2 + QInstaller::PackageManagerCore @@ -1756,10 +1796,6 @@ Möchten Sie trotzdem fortsetzen? Cannot install %1. Component not found. %1 kann nicht installiert werden. Komponente nicht gefunden. - - Running processes found. - Laufende Prozesse gefunden. - Cannot elevate access rights while running from command line. Please restart the application as administrator. Bei der Ausführung über die Befehlszeile konnten die Zugriffsrechte nicht erhöht werden. Bitte starten Sie die Anwendung als Administrator neu. @@ -1816,6 +1852,10 @@ Möchten Sie trotzdem fortsetzen? Not enough disk space to store temporary files! %1 are available, while the minimum required is %2. You may select another location for the temporary files by modifying the local cache path from the installer settings. Es gibt nicht ausreichend Plattenplatz, um die temporären Dateien zu speichern! %1 sind verfügbar, aber das erforderliche Minimum ist %2. Sie können einen anderen Speicherort für die temporären Dateien auswählen, indem Sie den lokalen Cache-Pfad in den Installationseinstellungen ändern. + + Cannot resolve components to uninstall. + Die zu deinstallierenden Komponenten konnten nicht aufgelöst werden. + QInstaller::PackageManagerCorePrivate @@ -2043,10 +2083,6 @@ Möchten Sie trotzdem fortsetzen? Cannot retrieve meta information: %1 Konnte die Metainformationen nicht empfangen: %1 - - Cannot add temporary update source information. - Konnte Informationen nicht zu temporären Aktualisierungsquellen hinzufügen. - Cannot find any update source information. Konnte keine Informationen zu Aktualisierungsquellen finden. @@ -2603,7 +2639,7 @@ or accept the elevation of access rights if being asked. Categories - Kategorien auswählen + Kategorien auswählen @@ -2760,6 +2796,10 @@ or accept the elevation of access rights if being asked. Clear cache Cache löschen + + Clearing cache... + Lösche Cache... + UpdateOperation @@ -2983,6 +3023,10 @@ or accept the elevation of access rights if being asked. Cannot synchronize invalidated cache. Ungültiger Cache kann nicht synchronisiert werden. + + Unknown register mode selected! + Unbekannter Registrierungsmodus ausgewählt! + TabController -- cgit v1.2.3