AuthenticationRequiredException%1 auf %2Proxy verlangt Autentifizierung.BinaryContentKonnte nicht bis zur Anweisungsliste an Position %1 springen.Konnte nicht bis zur Resourcensammlung an Position %1 suchen.Konnte Metainformationen nicht öffnen. Fehlermeldung: %1BinaryLayoutKonnte nicht bis %1 suchen, um die eingebettete Metadatenanzahl zu lesen.Konnte nicht bis %1 suchen, um die Resourcensammlung zu lesen.Unerwarteter Unterschied zwischen Metadaten. %1 gelesen, %2 erwartet.DialogHTTP-Authentifizierung erforderlichBenutzername und Passwort für die Authentifizierung benötigt.Nutzername:Passwort:%1 auf %2DirectoryGuardPfad %1 existiert, aber ist kein Ordner.Konnte Ordner %1 nicht anlegen.ExtractCallbackImplKonnte Pfad des Archivs %1 nicht feststellen.Konnte existierende Verknüpfung (Symlink) %1 nicht entfernen.Konnte Datei %1 nicht öffnen. Fehlermeldung: %2Konnte Verknüpfung (Symlink) '%1' nicht erstellen. Es existiert bereits eine an dieser Stelle.Konnte Ziel der Verknüpfung (Symlink) '%1' nicht lesen.Konnte Verknüpfung (Symlink) %1 nicht anlegen. Fehlermeldung: %2InstallerCalculatorKomponenten, die als automatische Abhängigkeiten hinzugefügt wurden:Komponenten, die als Abhängigkeiten für '%1' hinzugefügt wurden:Komponenten, die aufgelöste Abhängigkeiten besitzen:Ausgewählte Komponenten ohne Abhängigkeiten:Rekursion entdeckt, Komponente '%1' wurde bereits aufgrund von '%2' hinzugefügtKonnte fehlende Abhängigkeit '%1' für '%2' nicht finden.JobAbgebrochenLockFileKonnte keine Sperrdatei %1 anlegen. Fehlermeldung: %2Konnte PID nicht in die Sperrdatei %1 schreiben. Fehlermeldung: %2Konnte Sperre für Datei '%1' nicht anlegen: '%2'Konnte Sperre für Datei '%1' nicht aufheben: '%2'KDUpdater::AppendFileOperationKonnte Datei %1 nicht sichern. Fehlermeldung: %2Ungültige Argumente in %0: %1 Argumente erhalten, %2 erwartet%3.genau 2Konnte Datei '%1' nicht zum Schreiben öffnen. Fehlermeldung: %2Konnte Sicherungsdatei für %1 nicht finden.Konnte Datei %1 nicht wiederherstellen.Konnte Datei %1 nicht wiederherstellen. Fehlermeldung: %2KDUpdater::CopyOperationUngültige Argumente: %1 Argumente erhalten, 2 erwartet.Konnte Datei %1 nicht sichern.Konnte nicht existierende Datei nicht kopieren: %1Konnte Zieldatei %1 nicht entfernen. Fehlermeldung: %2Konnte Datei %1 nicht nach %2 kopieren. Fehlermeldung: %3Konnte Datei %1 nicht löschen. Fehlermeldung: %2Konnte Datei %1 nicht wiederherstellen. Fehlermeldung: %2KDUpdater::DeleteOperationKonnte Datei %1 nicht sichern. Fehlermeldung: %2Ungültige Argumente: %1 Argumente erhalten, 1 erwartet.Konnte Datei %1 nicht wiederherstellen. Fehlermeldung: %2KDUpdater::FileDownloaderHerunterladen abgebrochen.Prüfsummen stimmen nicht überein.Heruntergeladen abgeschlossen.%1 von %2%1 heruntergeladen.(%1/s)%n Tag, %n Tage, %n Stunde, %n Stunden, %n Minute%n Minuten%n Sekunde%n Sekunden - %1%2%3%4 verbleibend. - verbleibende Zeit unbekannt.KDUpdater::HttpDownloaderKonnte %1 nicht herunterladen. Schreiben in Datei '%2' fehlgeschlagen. Fehlermeldung: %3Konnte %1 nicht herunterladen. Erstellen der Datei %2 fehlgeschlagen. Fehlermeldung: %3%1 auf %2Authentifizierung abgebrochen.Sichere Verbindung fehlgeschlagenBeim Aufbau der Verbindung zu '%1' ist ein Fehler aufgetreten.Dies kann ein Fehler in der Konfiguration sein oder es versucht jemand, diesen Server vorzutäuschen.Wenn frühere Verbindungen zu diesem Server erfolgreich waren, kann dieser Fehler temporär sein und bei einem erneuten Versuch verschwinden.Erneut versuchenKDUpdater::LocalFileDownloaderKonnte Ausgangsdatei '%1' nicht zum Lesen öffnen.Konnte Zieldatei '%1' nicht zum Schreiben öffnen.Konnte Datei %1 nicht zum Schreiben öffnen. Fehlermeldung: %2KDUpdater::MkdirOperationUngültige Argumente: %1 Argumente erhalten, 1 erwartet.Konnte Ordner %1 nicht anlegen. Unbekannter Fehler.Konnte Ordner %1 nicht löschen. Fehlermeldung: %2KDUpdater::MoveOperationKonnte Datei %1 nicht sichern.Ungültige Argumente: %1 Argumente erhalten, 2 erwartet.Konnte Zieldatei %1 nicht entfernen. Fehlermeldung: %2Konnte Datei %1 nicht nach %2 kopieren. Fehlermeldung: %3Konnte Datei %1 nicht löschen.Konnte Datei %1 nicht nach %2 kopieren. Fehlermeldung: %3Konnte Datei %1 nicht wiederherstellen. Fehlermeldung: %2KDUpdater::PackagesInfoInhalt von Datei %1 ungültig: %2Datei %1 existiert nicht.Konnte Datei %1 nicht öffnen.Unerwartetes Wurzelelement %1, erwartet wird 'Packages'.Ungültiges XML in Datei %1, Zeile %2, Spalte %3. Fehlermeldung: %4KDUpdater::PrependFileOperationKonnte Datei %1 nicht sichern. Fehlermeldung: %2Ungültige Argumente: %1 Argumente erhalten, 2 erwartet.Konnte Datei %1 nicht zum Lesen öffnen. Fehlermeldung: %2Konnte Datei %1 nicht zum Schreiben öffnen. Fehlermeldung: %2Konnte Sicherungsdatei für %1 nicht finden.Konnte Datei %1 nicht wiederherstellen.Konnte Datei %1 nicht wiederherstellen. Fehlermeldung: %2KDUpdater::ResourceFileDownloaderKonnte Ressourcendatei %1 nicht zum Lesen öffnen. Grund:KDUpdater::RmdirOperationUngültige Argumente: %1 Argumente erhalten, 1 erwartet.Konnte Ordner %1 nicht entfernen. Der Ordner existiert nicht.Konnte Ordner %1 nicht löschen. Fehlermeldung: %2Konnte Ordner %1 nicht wiederherstellen. Fehlermeldung: %2KDUpdater::Task%1 gestartet%1 kann nicht angehalten werden%1 kann nicht angehalten werden%1 kann nicht pausiert werden%1 kann nicht pausiert werden%1 kann nicht wiederaufgenommen werden%1 abgeschlossenKDUpdater::UpdateFinderKonnte nicht auf die Paketinformationen dieser Anwendung zugreifen.Konnte nicht auf die Aktualisierungsinformationen dieser Anwendung zugreifen.%n Aktualisierung gefunden.%n Aktualisierungen gefunden.Datei Updates.xml wird von der Aktualisierungsquelle heruntergeladen.Konnte Aktualisierungen nicht von %1 ('%2') herunterladen.Datei Updates.xml von der Aktualisierungsquelle heruntergeladen.Anwendbare Aktualisierungen werden ermittelt.Anwendbare Aktualisierungen ermittelt.KDUpdater::UpdateSourcesInfoDatei %1 enthält ungültige Inhalte: %2Konnte Datei "%1" nicht lesen.Ungültiges XML in Datei %1, Zeile %2, Spalte %3. Fehlermeldung: %4Unerwartetes Wurzelelement %1, erwartet wird "UpdateSources".Konnte Änderungen nicht in Datei %1 speichern. Fehlermeldung: %2KDUpdater::UpdatesInfoDataKonnte Datei "%1" nicht lesen.Ungültiges XML in Datei %1, Zeile %2, Spalte %3. Fehlermeldung: %4Inhalt von Updates.xml ungültig: %1Unerwartetes Wurzelelement %1, erwartet wird "Updates".Element ApplicationName fehlt.Element ApplicationVersion fehlt.Element "PackageUpdate" braucht ein Feld "Name".Element "PackageUpdate" braucht ein Feld "Version".Element "PackageUpdate" braucht ein Feld "ReleaseDate".Lib7zKonnte Anzahl Dateien im Archiv nicht feststellen.Konnte Pfad des Archivs %1 nicht feststellen.Unbekannte Ausnahmebedingung (%1).Interner Fehlercode: %1nicht genug SpeicherFehler: %1Konnte Codecs nicht laden.Konnte Standardformat nicht finden.Konnte kein Archiv %1 anlegen. Fehlermeldung: %2CArc Index %1 ausserhalb der Grenzen [0, %2].Itemindex %1 ausserhalb der Grenzen [0, %2].Konnte Ausgabedatei nicht zum Schreiben öffnen. Fehlermeldung: %1Lib7z::ExtractItemJobKann Archiv nicht anzeigen: QIODevice ist nicht gesetzt oder bereits zerstört.Fehler beim Auspacken von '%1'. Fehlermeldung: %2Unbekannte Ausnahmebedingung (%1).FehlgeschlagenLib7z::ListArchiveJobKann Archiv nicht anzeigen: QIODevice ist bereits zerstört.Unbekannte Ausnahmebedingung (%1).FehlgeschlagenOpenArchiveInfoKonnte Codecs nicht laden.Konnte Standardformat nicht finden.Konnte Archiv nicht öffnen.Keine CArc gefunden.QIODeviceSequentialOutStreamKein Gerät für den Ausgabestrom gesetztQInstallerBytesKiBMiBGiBTiBPiBEiBZiBYiBKonnte Datei %1 nicht löschen. Fehlermeldung: %2Konnte Ordner %1 nicht löschen. Fehlermeldung: %2Konnte Ordner %1 nicht anlegen.Konnte Datei %1 nicht nach %2 kopieren. Fehlermeldung: %3Konnte Datei %1 nicht nach %2 verschieben. Fehlermeldung: %3Konnte Ordner %1 nicht anlegen. Fehlermeldung: %2Konnte temporäre Datei nicht öffnen. Fehlermeldung: %1Konnte keine temporäre Datei für die Vorlage %1 öffnen. Fehlermeldung: %2Keine Markierung gefunden, abgebrochen nach %1.Konnte Datei %1 nicht zum Lesen öffnen. Fehlermeldung: %2Konnte Datei %1 nicht zum Schreiben öffnen. Fehlermeldung: %2Das Lesen ist nach %1 Bytes fehlgeschlagen. Fehlermeldung: %2Kopieren ist fehlgeschlagen. Fehlermeldung: %1Das Schreiben ist nach %1 Bytes fehlgeschlagen. Fehlermeldung: %2Konnte temporäre Datei nicht anlegen.Konnte Eigenschaft %1 von %2 nicht erhalten.Eigenschaft %1 von %2 ist nicht vom Typ VT_FILETIME, sondern vom Typ %3.Konnte die Dateizeit nicht in die lokale Zeit umwandeln.Konnte die lokale Dateizeit nicht in die Systemzeit umwandeln.Installation beschädigtIhre Installation scheint beschädigt zu sein. Komplette Neuinstallation empfohlen.Das angegebene Modul konnte nicht gefunden werden.QInstaller::ComponentKomponenten können im Updater-Modus keine Kinder haben.Konnte angeforderte Übersetzungsdatei %1 nicht öffnen.Konnte angeforderte UI-Datei '%1' nicht öffnen. Fehlermeldung: %2Konnte angeforderte UI-Datei '%1' nicht laden. Fehlermeldung: %2Konnte angeforderte Lizenzdatei '%1' nicht öffnen. Fehlermeldung: %2FehlerFehler: Anweisung %1 existiert nicht.Kann isDefault in %1 nicht auflösen.Aktualisierungsinformation: QInstaller::ComponentModelKomponentennameAktionInstallierte VersionNeue VersionVeröffentlichungsdatumGrößeKomponente wird installiert.Komponente wird deinstalliert.Komponente ist installiert.Komponente ist nicht installiert.QInstaller::ComponentSelectionPageselect default componentsAlt+ASt&andardreset to already installed componentsAlt+Z&Zurücksetzenselect all componentsAlt+SAlle au&swählendeselect all componentsAlt+BAlle a&bwählenDiese Komponente wird ungefähr %1 auf Ihrer Festplatte belegen.Komponenten auswählenBitte wählen Sie die Komponenten aus, die Sie aktualisieren möchten.Bitte wählen Sie die Komponenten aus, die Sie installieren möchten.Bitte wählen Sie die Komponenten aus, die Sie entfernen möchten.Bitte wählen Sie die Komponenten aus, die Sie installieren möchten. Wählen Sie die Komponenten ab, die Sie entfernen möchten.QInstaller::ConsumeOutputOperationUngültige Argumente in %0: %1 Argumente erhalten, %2 erwartet%3.mindestens 2Das für die Anweisung %1 benötigte Installerobjekt ist leer.Konnte die Ausgabe von %1 nicht in einen leeren Schlüsselwert des Installers speichern.Datei '%1' existiert nicht oder ist keine ausführbare Binärdatei.Ausführen von '%1' führte zu einem Absturz.QInstaller::CopyDirectoryOperation2 oder 3Ungültige Argumente in %0: %1 Argumente erhalten, %2 erwartet%3. (<Quelle> <Ziel> [forceOverwrite])Ungültiges Argument in %0: Drittes Argument muss forceOverwrite sein, wenn es angegeben wirdUngültige Argumentein %0: Ordner %1 und %2 ungültig.Konnte Ordner "%1" nicht anlegen.Konnte Datei %1 nicht überschreibenKonnte %0 nicht nach %1 kopieren. Fehlermeldung: %3Konnte Datei %0 nicht löschen.QInstaller::CopyFileTaskUngültige Anzahl task items.Konnte Quelle '%1' nicht zum Lesen öffnen. Fehlermeldung: %2.Konnte Ziel '%1' nicht zum Schreiben öffnen. Fehlermeldung: %2.Konnte Datei '%1' nicht zum Schreiben öffnen. Fehlermeldung: %2QInstaller::CreateDesktopEntryOperationKonnte Datei %1 nicht sichern. Fehlermeldung: %2Ungültige Argumente in %0: %1 Argumente erhalten, %2 erwartet%3.genau 2Konnte Datei %1 nicht überschreiben.Konnte keinen Eintrag %1 auf dem Arbeitsplatz anlegen.QInstaller::CreateLinkOperationUngültige Argumente in %0: %1 Argumente erhalten, %2 erwartet%3.genau 2Konnte keinen Link von %1 nach %2 erstellen.Konnte Link von %1 nach %2 nicht entfernen.QInstaller::CreateLocalRepositoryOperationKonnte Dateiberechtigungen auf Datei %1 nicht setzen.Konnte Datei %1 nicht löschen. Fehlermeldung: %2Konnte Datei %1 nicht nach %2 verschieben. Fehlermeldung: %3Ungültige Argumente in %0: %1 Argumente erhalten, %2 erwartet%3.genau 2Installer muss eine Offline-Version sein: %1.Konnte Datei %1 nicht öffnen.Konnte Datei %1 nicht lesen. Fehlermeldung: %2Konnte Datei %1 nicht öffnen. Fehlermeldung: %2Konnte Zielordner %1. nicht anlegen.Unbekannte Ausnahmebedingung: %1Datei %0 wird entferntKonnte Datei %0 nicht löschen.Konnte Ordner %1 nicht löschen. Fehlermeldung: %2QInstaller::CreateShortcutOperationUngültige Argumente in %0: %1 Argumente erhalten, %2 erwartet%3.2 oder 3 (optional: 'workingDirectory=...', 'iconPath=...', 'iconId=...')Konnte Ordner %1 nicht anlegen. Fehlermeldung: %2Konnte Datei %1 nicht überschreiben. Fehlermeldung: %2Konnte Verweis %1 nicht anlegen. Fehlermeldung: %2QInstaller::DownloadArchivesJobAbgebrochenHerunterladen der Prüfsumme fehlgeschlagen.Fehler beim HerunterladenPrüfsumme ungültig beim Herunterladen. Dies ist ein kurzzeitiger Fehler, bitte erneut versuchen.Prüfsumme konnte nicht geprüft werden.Konnte Archiv %1 nicht herunterladen. Fehlermeldung: %2Konnte Archiv nicht laden. Fehler: %1
Fehler beim Laden von %2Archiv '%1' für Komponente %2 wird heruntergeladen.Schema "%1" nicht unterstützt in "%2".Konnte keine Komponente für Datei %1 finden.QInstaller::Downloader%2 is a sentence describing the error.Ziel '%1' nicht zum Schreiben geöffnet. Fehlermeldung: %2.%2 is a sentence describing the error.Schreiben in Datei '%1' fehlgeschlagen. Fehlermeldung: %2.Schleife in Umleitung erkannt '%1'.Checksummen stimmen nicht überein '%1'.%2 is a sentence describing the errorNetzwerkfehler beim Herunterladen von '%1': %2.%1 is a sentence describing the errorUnbekannter Netzwerkfehler beim Herunterladen: '%1'.Pausieren und Fortsetzen werden bei Netzwerkübertragungen nicht unterstützt.%2 is a sentence describing the errorUngültige Quelle '%1'. Fehler: %2.Zieldatei '%1' existiert bereits aber ist keine Datei.%2 is a sentence describing the errorKonnte Ziel '%1' nicht zum Schreiben öffnen. Fehler: %2.QInstaller::ElevatedExecuteOperationUngültige Argumente in %0: %1 Argumente erhalten, %2 erwartet%3.mindestens 1Ausführung fehlgeschlagen: Konnte %1 nicht losgelöst starten.Ausführung fehlgeschlagen: Konnte '%1' nicht starten. Fehlermeldung: %2Ausführung fehlgeschlagen (Absturz): "%1"Ausführung fehlgeschlagen (Unerwarteter Fehlercode %1): "%2"QInstaller::EnvironmentVariableOperationUngültige Argumente in %0: %1 Argumente erhalten, %2 erwartet%3.2 bis 4QInstaller::ExtractArchiveOperationUngültige Argumente in %0: %1 Argumente erhalten, %2 erwartet%3.genau 2QInstaller::ExtractArchiveOperation::RunnableKonnte Datei %1 nicht zum Lesen öffnen. Fehlermeldung: %2Fehler beim Auspacken von '%1'. Fehlermeldung: %2Beim Auspacken von %1 ist eine unbekannte Ausnahmebedingung aufgetreten.QInstaller::FakeStopProcessForUpdateOperationUnpassende Anzahl Argumente: Genau eins wird verlangtKonnte PackageManagerCore nicht erhalten.Dieser Prozess sollte beendet werden, um fortsetzen zu können: %1Diese Prozesse sollten beendet werden, um fortsetzen zu können: %1QInstaller::FileTaskObserver%1 von %2%1 empfangen.(%1/s)%n Tag, %n Tage, %n Stunde, %n Stunden, %n Minute%n Minuten%n Sekunde%n Sekunden - %1%2%3%4 verbleibend. - verbleibende Zeit unbekannt.QInstaller::FinishedPageDen %1-Assistent abschließen.Klicken Sie "Abschließen", um den %1 Assistenten zu beenden.Klicken Sie "Abschließen", um den %1 Assistenten zu beenden.Neu startenStarte jetzt %1.Der %1-Assistent ist fehlgeschlagen.QInstaller::GlobalSettingsOperationEinstellungen konnten nicht geschrieben werden.Einstellungen konnten nicht geschrieben werden.Ungültige Argumente in %0: %1 Argumente erhalten, %2 erwartet%3.3, 4 oder 5QInstaller::InstallIconsOperationUngültige Argumente in %0: %1 Argumente erhalten, %2 erwartet%3.1 oder 2 (Quellpfad, [Vendorprefix])Ungültiges Argument: Quellordner darf nicht leer sein.Konnte Datei %1 nicht sichern. Fehlermeldung: %2Konnte Datei %1 nicht überschreiben. Fehlermeldung: %2Konnte Datei nicht nach %1 kopieren. Fehlermeldung: %2Konnte Ordner %1 nicht anlegen. Fehlermeldung: %2QInstaller::IntroductionPageEinrichten - %1Willkommen zum %1-Einrichtungsassistenten.Komponenten hinzufügen oder entfernenKomponenten aktualisierenAlle Komponenten entfernenDaten werden vom Installationsserver empfangen ...Mindestens ein gültiges und aktiviertes Repository wird benötigt, um diese Aktion erfolgreich abzuschließen.Keine Aktualisierungen verfügbar. Nur lokale Paketverwaltung verfügbar.BeendenQInstaller::LicenseAgreementPageLizenzabkommenagree licenseLizenz akzeptierenAlt+ABitte lesen Sie das folgende Lizenzabkommen. Sie müssen die Bedingungen in diesem Abkommen akzeptieren, um die Installation fortsetzen zu können.Ich akzeptiere die Lizenzvereinbarung.Ich akzeptiere die Lizenzvereinbarung nicht.Bitte lesen Sie die folgenden Lizenzabkommen. Sie müssen die Bedingungen in diesen Abkommen akzeptieren, um die Installation fortsetzen zu können.Ich akzeptiere die Lizenzvereinbarungen nicht.Ich akzeptiere die Lizenzvereinbarungen.do not agree licenseDer Lizenz nicht zustimmenAlt+NQInstaller::LicenseOperationKeine Lizenzdateien zum Kopieren gefunden.Das für die Anweisung %1 benötigte Installer-Objekt ist leer.Konnte Lizenzdatei %1 nicht schreiben.Keine Lizenzdateien zum Löschen gefunden.QInstaller::LineReplaceOperationUngültige Argumente in %0: %1 Argumente erhalten, %2 erwartet%3.genau 3Konnte Datei '%1' nicht zum Lesen öffnen.Konnte Datei '%1' nicht zum Schreiben öffnen.QInstaller::MetadataJobFehlende Paketmanager-Kernkomponente.Herunterladen der Metainformationen wird vorbereitet ...Herunterladen der Metainformationen abgebrochen.Fehlende Proxy-Zugangsdaten.Authentifizierung fehlgeschlagen.Beim Herunterladen ist eine unbekannte Ausnahmebedingung aufgetreten.Metainformationen werden vom Installationsserver empfangen ...Herunterladen von Paketquellen fehlgeschlagen.Beim Auspacken ist eine unbekannte Ausnahmebedingung aufgetreten.Metainformationen werden ausgepackt ...Fehler beim Auspacken von '%1'. Fehlermeldung: %2Beim Auspacken von %1 ist eine unbekannte Ausnahmebedingung aufgetreten.Konnte Datei %1 nicht zum Lesen öffnen. Fehlermeldung: %2QInstaller::PackageManagerCore
Pakete werden heruntergeladen ...Installation durch den Benutzer abgebrochenAlle Herunterladeprozesse abgeschlossen.FehlerDer Installationsvorgang wird abgebrochenFehler beim Schreiben des VerwaltungswerkzeugsAutentifizierungsfehlerEinige Komponenten konnten nicht vollständig entfernt werden, weil die nötigen Administratorrechte nicht erlangt werden konnten. Fehlermeldung: %1Unbekannter Fehler.Einige Komponenten konnten nicht vollständig entfernt werden, weil ein unbekannter Fehler aufgetreten ist.Die Anwendung läuft nicht im Paketverwaltungsmodus.Keine installierten Pakete gefunden.Die Anwendung läuft im Deinstallationsmodus.Es gibt eine wichtige Aktualisierung, bitte zuerst den Updater starten.Fehler beim Erlangen von Administratorrechten.ungültigQInstaller::PackageManagerCorePrivateFehlerZugriffsfehlerFormatfehlerKonnte Einstellungen des Installers nicht nach %1 schreiben. Fehlermeldung: %2Prozesse anhaltenDiese Prozesse sollten beendet werden, um fortsetzen zu können:
%1Installation durch den Benutzer abgebrochenTargetDir muss gesetzt sein.Installation wird vorbereitet ...Es ist nicht möglich, von einem Netzwerk-Speicherort aus zu installierenLokale Quelle wird erstellt
Installation abgeschlossen!
Installation abgebrochen!Es ist nicht möglich, diese Oparation von einem Netzwerk-Speicherort aus zu startenAbgewählte Komponenten werden entfernt ...
Aktualisierung beendet!
Aktualisierung abgebrochen!Nicht aufgelöste AbhängigkeitenSchreiben des Verwaltungswerkzeugs.Suchen in Datei %1 fehlgeschlagen. Fehlermeldung: %2Verwaltungswerkzeug ist kein BundleKonnte Daten des Verwaltungswerkzeugs nicht nach %1 schreiben. Fehlermeldung: %2Konnte Datei %1 nicht löschen. Fehlermeldung: %2Konnte Verwaltungswerkzeug nicht nach %1 schreiben: %2Konnte Binärdaten des Verwaltungswerkzeugs nicht nach %1 schreiben: %2Verwaltungswerkzeug wird erstelltDeinstallation erfolgreich abgeschlossen.Deinstallation abgebrochen.
Komponente %1 wird installiertInstallationsfehlerFehler beim Installieren von Komponente %1:
%2Kann Deinstallation nicht vorbereitenKann Deinstallation nicht startenFehler bei der Deinstallation:
%1Unbekannter FehlerKann entfernten Baum nicht empfangen: %1Fehler beim Lesen der Pakete von %1Konnte die Metainformationen nicht empfangen: %1Konnte Informationen nicht zu temporären Aktualisierungsquellen hinzufügen.Konnte keine Informationen zu Aktualisierungsquellen finden.Zyklische Abhängigkeit zwischen Komponenten entdeckt: '%1' und '%2'.QInstaller::PackageManagerGui%1 Einrichtung%1 verwaltenMöchten Sie den Installationsprozess abbrechen?Möchten Sie den Deinstallationsprozess abbrechen?Möchten Sie die Installationsanwendung beenden?Möchten Sie die Deinstallationsanwendung beenden?Möchten Sie das Verwaltungswerkzeug beenden?FrageEinstellungenFehlerEs ist nicht möglich, von einem Netzwerk-Speicherort aus zu installieren.
Bitte kopieren Sie den Installer auf ein lokales LaufwerkQInstaller::PerformInstallationFormDetails &anzeigenDetails aus&blendenQInstaller::PerformInstallationPage&Deinstallieren%1 wird deinstalliert&AktualisierenKomponenten von %1 werden aktualisiert&Installieren%1 wird installiertQInstaller::ProxyCredentialsDialogDialogDer Proxy %1 verlangt einen Benutzernamen und Passwort.Benutzername:BenutzernamePasswort:PasswortQInstaller::ReadyForInstallationPage&DeinstallierenBereit zum DeinstallierenDas Einrichtungsprogramm ist jetzt bereit, %1 von Ihrem Computer zu entfernen. <br><font color="red">Das Programmverzeichnis %2 wird vollständig gelöscht</font>, inklusive allen Inhalten in diesem Ordner!&AktualisierenBereit zum Aktualisieren der PaketeDas Einrichtungsprogramm ist jetzt bereit, Ihre Installation zu aktualisieren.&InstallierenBereit zum InstallierenDas Einrichtungsprogramm ist jetzt bereit, %1 auf Ihrem Computer zu installieren.Nicht genügend Festplattenplatz für temporäre Dateien und die Installation! Verfügbarer Platz: %1, mindestens benötigt: %2.Nicht genügend Festplattenplatz für alle ausgewählten Komponenten! Verfügbarer Platz: %1, mindestens benötigt: %2.Nicht genügend Festplattenplatz für temporäre Dateien! Verfügbarer Platz: %1, mindestens benötigt: %2.Die für die Installation ausgewählte Partition scheint genügend Platz zu bieten, aber es werden anschließend weniger als 1% der Partitionsgröße verfügbar sein. %1Die für die Installation ausgewählte Partition scheint genügend Platz zu bieten, aber es werden anschließend weniger als 100 MB verfügbar sein. %1Die Installation wird %1 Festplattenplatz verwenden.Konnte nicht alle Abhängigkeiten auflösen.Komponenten, die entfernt werden.QInstaller::RegisterFileTypeOperationUngültige Argumente in %0: %1 Argumente erhalten, %2 erwartet%3.2 bis 5Dateitypenregistrierung wird nur unter Windows unterstützt.Dateitypenregistrierung: Ungültige ArgumenteQInstaller::RemoteObjectKonnte nicht alle Daten nach dem Senden des Befehls '%1' lesen. Bytes erwartet: %2, Bytes erhalten: %3. Fehler: %4QInstaller::RemoteServerConnectionKonnte nicht alle Daten nach dem Senden des Befehls '%1' lesen. Bytes erwartet: %2, Bytes erhalten: %3. Fehler: %4QInstaller::ReplaceOperationUngültige Argumente in %0: %1 Argumente erhalten, %2 erwartet%3.genau 3Konnte Datei %1 nicht zum Lesen öffnenKonnte Datei %1 nicht zum Schreiben öffnenQInstaller::ResourceKonnte Ressourcendatei '%1' nicht schreibgeschützt öffnen.Das Lesen ist nach %1 Bytes fehlgeschlagen: %2Das Schreiben ist nach %1 Bytes fehlgeschlagen: %2QInstaller::RestartPageDer %1-Assistent wird abgeschlossenQInstaller::ScriptEngineKonnte angeforderte Skriptdatei '%1' nicht öffnen. Fehlermeldung: %2Ausnahme beim Laden des Komponentenskripts '%1'. (%2)QInstaller::SelfRestartOperationDas für die Anweisung '%1' benötigte Installer-Objekt ist leer.Automatischer Neustart: Nur im Aktualisierungs- und Pakatverwaltungs-Modus erlaubt.Automatischer Neustart: Ungültige ArgumenteQInstaller::ServerAuthenticationDialogServer verlangt AuthentifizierungBenutzername und Passwort für den Zugriff benötigt.Benutzername:Passwort:%1 auf %2QInstaller::SettingsOperationFehlende Argumente '%1' beim Aufruf von '%2' mit den Argumenten '%3'.Aufruf von '%1' mit den Argumenten '%2' nicht unterstützt. Bitte 'set', 'remove', 'add_array_value' oder 'remove_array_value' verwenden.QInstaller::SimpleMoveFileOperationUngültige Argumente in %0: %1 Argumente erhalten, %2 erwartet%3.genau 2Keines der Argumente darf leer sein: Quelle '%1', Ziel '%2'.Konnte Quelle '%1' nicht nach Ziel '%2' verschieben, weil das Ziel bereits existiert und nicht entfernt werden kann.Konnte Datei '%1' nicht nach '%2' verschieben: %3'%1' nach '%2' verschieben.QInstaller::StartMenuDirectoryPageVerknüpfungen im StartmenüWählen Sie den Ordner im Startmenü, in dem die Verknüpfungen zur Anwendung erstellt werden sollen. Sie können einen Namen angeben, um einen neuen Ordner anzulegen.QInstaller::TargetDirectoryPageInstallationsordnerBitte geben Sie den Ordner an, in dem %1 installiert werden soll.browse file system to choose a fileDateisystem durchsuchen, um eine Datei auszuwählenAlt+D&Durchsuchen ...Der ausgewählte Ordner existiert bereits und enthält eine Installation. Bitte wählen Sie einen anderen Zielordner aus.Sie haben einen existierenden, nicht leeren Ordner für die Installation ausgewählt.
Dieser wird bei der Deinstallation dieser Anwendung komplett gelöscht werden.
Es wird nicht empfohlen, in diesen Ordner zu installieren.
Möchten Sie trotzdem fortsetzen?Existierende Datei oder Symlink ausgewählt, bitte ein anderes Installationsziel auswählen.Der Installationspfad darf nicht leer sein. Bitte einen gültigen Ordner angeben.Der Installationspfad darf nicht relativ sein. Bitte einen absoluten Pfad angeben.Der Pfad zum Installationsverzeichnis enthält Zeichen ausserhalb des ASCII-Zeichensatzes. Dies ist zur Zeit nicht unterstützt. Bitte wählen Sie einen anderen Pfad oder Installationsordner.Der von Ihnen eingegebene Pfad ist zu lang, bitte geben Sie einen gültigen Pfad ein.Der von Ihnen eingegebene Pfad ist ungültig, bitte geben Sie ein gültiges Ziel ein.Der von Ihnen eingegebene Pfad ist ungültig, bitte geben Sie ein gültiges Laufwerk an.Der Installationspfad darf nicht auf '.' enden, bitte geben Sie einen gültigen Ordner ein.Der Installationspfad darf nicht %1 enthalten, bitte geben Sie einen gültigen Ordner ein.FehlerDa das Installationsverzeichnis komplett gelöscht wird, ist eine Installation nach %1 nicht zulässig.AchtungInstallationsordner auswählen.QInstaller::TestRepositoryLeere Quelladresse.Adressschema '%1' nicht unterstützt in Adresse '%2'.Zeitüberschreitung beim Testen von: '%1'Ungültiges Format der Updates.xml. Fehlermeldung: %1.Konnte Updates.xml nicht zum Lesen öffnen.Updates.xml konnte auf dem Server nicht gefunden werden.QObjectAutorisierung benötigt.Geben Sie Ihr Passwort ein, um sich für sudo zu authentifizieren:Fehler beim Erlangen von Administratorrechten.RemoteClientKonnte Autorisierung nicht erhalten.Konnte die Autorisierung, die zum Fortsetzen der Installation nötig ist, nicht erhalten.
Brechen Sie entweder die Installation ab, oder verwenden Sie die Fallback-Lösung, indem Sie
%1
als root aufrufen und dann "Ok" auswählen. ResourceCollectionManagerKonnte Ressource %1 nicht öffnen: %2SettingsKonnte Einstellungsdatei %1 nicht zum Lesen öffnen. Fehlermeldung: %2SettingsDialogEinstellungenNetzwerkKein ProxySystemeinstellungen für ProxyManuelle Konfiguration des ProxyHTTP-Proxy:Port:FTP-Proxy:QuellenBenutzername und Passwort für die Autentifizierung hinzufügen, falls benötigt.Ausschließlich temporäre Quellen verwendenHinzufügenEntfernenTestenPasswörter anzeigenAuswählen, um die Quelle zu verwenden.Benutzernamen eintragen, um sich gegenüber der Quelle zu authentifizieren.Passwort eintragen, um sich gegenüber der Quelle zu authentifizieren.Adresse angeben, die auf eine gültige Quelle zeigt.Beim Testen der Quelle ist ein Fehler aufgetreten.Soll die getestete Quelle deaktiviert werden?Passwörter ausblendenVerwendeBenutzernamePasswortQuelleStandardquellenTemporäre QuellenBenutzerdefinierte QuellenUpdateOperationRegistrierungspfad %1 ist nicht beschreibbarKonnte nicht in Registrierungspfad %1 schreibenUmbenennung von %1 nach %2 ist mit Meldung %3 fehlgeschlagen.