ComponentKonnte Archiv %1 nicht öffnen. Fehlermeldung: %2IntroductionPageImplPaketverwaltungKomponenten aktualisierenAlle Komponenten entfernenEmpfange Daten vom Installationsserver...Keine Aktualisierungen verfügbar.<b>Keine Aktualisierungen verfügbar.</b>Nur lokale Paketverwaltung verfügbar.KDJobAbgebrochenKDSaveFileAnhängen nicht unterstützt.Nur-Lese-Modus nicht unterstützt.Konnte existierende Datei %1 nicht sichern. Fehlermeldung: %2!!TODOKDUpdater::AppendFileOperationKonnte Datei %1 nicht sichern. Fehlermeldung: %2Ungültige Argumente: %1 Argumente erhalten, 2 erwartet.Konnte Datei %1 nicht zum Schreiben öffnen. Fehlermeldung: %2Konnte Sicherungsdatei für %1 nicht finden.Konnte Datei %1 nicht wiederherstellen.Konnte Datei %1 nicht wiederherstellen. Fehlermeldung: %2KDUpdater::CopyOperationUngültige Argumente: %1 Argumente erhalten, 2 erwartet.Konnte Datei %1 nicht sichern.Konnte Zieldatei %1 nicht entfernen. Fehlermeldung: %2Konnte Datei %1 nicht nach %2 kopieren. Fehlermeldung: %3Konnte Datei %1 nicht löschen. Fehlermeldung: %2Konnte Datei %1 nicht wiederherstellen. Fehlermeldung: %2KDUpdater::DeleteOperationKonnte Datei %1 nicht sichern. Fehlermeldung: %2Ungültige Argumente: %1 Argumente erhalten, 1 erwartet.Konnte Datei %1 nicht wiederherstellen. Fehlermeldung: %2KDUpdater::ExecuteOperationUngültige Argumente: %1 Argumente erhalten, 2 erwartet.Ausführung fehlgeschlagen: %1KDUpdater::FileDownloader%L1 B%L1 KB%L1 MB%L1 GBKonnte heruntergeladene Datei %1 nicht zum Lesen öffnen. Fehlermeldung: %2Herunterladen abgebrochen.Prüfsummen stimmen nicht überein.Heruntergeladen abgeschlossen. von heruntergeladen./s Tag Tage Stunde Stunden Minute Minuten Sekunde Sekunden - verbleibend. - verbleibende Zeit unbekannt.KDUpdater::FtpDownloaderHerunterladen wegen Netzwerkfehlern abgebrochen.Konnte URL %1 nicht herunterladen. Schreiben in temporäre Datei fehlgeschlagen. Fehlermeldung: %2KDUpdater::HttpDownloaderKonnte URL %1 nicht herunterladen. Schreiben in temporäre Datei fehlgeschlagen. Fehlermeldung: %2Konnte URL %1 nicht herunterladen. Schreiben in temporäre Datei fehlgeschlagen. Fehlermeldung: %2KDUpdater::LocalFileDownloaderKonnte Ausgangsdatei nicht zum Lesen öffnen.Konnte Zielatei nicht zum Schreiben öffnen.Konnte Ausgangsdatei '%1' nicht zum Lesen öffnen.Konnte Zieldatei '%1' nicht zum Schreiben öffnen.Konnte Datei %1 nicht zum Schreiben öffnen. Fehlermeldung: %2KDUpdater::MkdirOperationUngültige Argumente: %1 Argumente erhalten, 1 erwartet.Konnte Ordner %1 nicht anlegen. Unbekannter Fehler.Konnte Ordner %1 nicht löschen. Fehlermeldung: %2KDUpdater::MoveOperationKonnte Datei %1 nicht sichern.Ungültige Argumente: %1 Argumente erhalten, 2 erwartet.Konnte Zieldatei %1 nicht entfernen. Fehlermeldung: %2Konnte Datei %1 nicht nach %2 kopieren. Fehlermeldung: %3Konnte Datei %1 nicht löschen.Konnte Datei %1 nicht nach %2 kopieren. Fehlermeldung: %3Konnte Datei %1 nicht wiederherstellen. Fehlermeldung: %2KDUpdater::PackagesInfoInhalt von Datei %1 ungültig: %2Datei %1 existiert nicht.Konnte Datei %1 nicht öffnen.Unerwartetes Wurzelelement %1, erwartet wird 'Packages'.Ungültiges XML in Datei %1, Zeile %2, Spalte %3. Fehlermeldung: %4KDUpdater::PrependFileOperationKonnte Datei %1 nicht sichern. Fehlermeldung: %2Ungültige Argumente: %1 Argumente erhalten, 2 erwartet.Konnte Datei %1 nicht zum Lesen öffnen. Fehlermeldung: %2Konnte Datei %1 nicht zum Schreiben öffnen. Fehlermeldung: %2Konnte Sicherungsdatei für %1 nicht finden.Konnte Datei %1 nicht wiederherstellen.Konnte Datei %1 nicht wiederherstellen. Fehlermeldung: %2KDUpdater::RmdirOperationUngültige Argumente: %1 Argumente erhalten, 1 erwartet.Konnte Ordner %1 nicht entfernen. Der Ordner existiert nicht.Konnte Ordner %1 nicht löschen. Fehlermeldung: %2Konnte Ordner %1 nicht wiederherstellen. Fehlermeldung: %2KDUpdater::SignatureVerificationDownloaderKonnte Signatur nicht herunterladen: Schema %1 nicht unterstützt.Herunterladen der Unterschrift abgebrochen: %1Konnte Unterschriftdatei nicht öffnen: %1Konnte Datei nicht zur Überprüfung öffnen: %1KDUpdater::Task%1 gestartet%1 kann nicht angehalten werden%1 kann nicht angehalten werden%1 kann nicht pausiert werden%1 kann nicht pausiert werden%1 kann nicht wiederaufgenommen werden%1 abgeschlossenKDUpdater::UFUncompressorKonnte Datei nicht zum Lesen öffnen. Fehlermeldung: %1Konnte den Dateikopf nicht lesen.Falsches Dateiformat (magische Zahl nicht gefunden).Konnte Ordner %1/%2 nicht anlegen.Konnte die Informationen für Eintrag %1 nicht lesen.Konnte Eintrag %1 nicht entpacken, Daten ungültig.Konnte Datei %1 nicht zum Schreiben öffnen. Fehlermeldung: %2Konnte ausgepackte Daten nicht nach %1 schreiben. Fehlermeldung: %2Ungültige Datei (falsche Dateianzahl).Ungültige Datei (falsche Prüfsumme).KDUpdater::UpdateLade Aktualisierung herunter...Aktualisierung heruntergeladen.KDUpdater::UpdateCompatOperationUngültige Argumente: %1 Argumente erhalten, 1 erwartet.Kann ursprüngliches compat-level nicht wiederherstellen.KDUpdater::UpdateFinderKonnte nicht auf die Paketinformationen dieser Anwendung zugreifen.Konnte nicht auf die Aktualisierungsinformationen dieser Anwendung zugreifen.%1 Aktualisierungen gefunden.Lade Updates.xml von der Aktualisierungsquelle herunter.Konnte Aktualisierungen nicht von %1 ('%2') herunterladen.Datei Updates.xml von der Aktualisierungsquelle heruntergeladen.Konnte nicht auf die Paketinformationen dieser Anwendung zugreifen.Konnte nicht auf die Aktualisierungsinformationen dieser Anwendung zugreifen.%1 Aktualisierungen gefunden.Lade Updates.xml von der Aktualisierungsquelle herunter.Datei Updates.xml von der Aktualisierungsquelle heruntergeladen.Suche nach einer Kompatibilitätsaktualisierung...Kompatibilitätsaktualisierung gefunden.Kompatibilitätsaktualisierung auf Ebene %1.Kompatibilitätsaktualisierung für die benötigte Architektur und Hardware nicht gefunden.Kompatibilitätsaktualisierung nicht gefunden.Kompatibilitätsaktualisierung gefunden.Kompatibilitätsaktualisierung nicht gefunden.Berechne anwendbare Aktualisierungen.Anwendbare Aktualisierungen berechnet.Kompatibilitätsaktualisierung für die benötigte Architektur und Hardware nicht gefunden.Kompatibilitätsaktualisierung nicht gefunden.Kompatibilitätsaktualisierung gefunden.Kompatibilitätsaktualisierung nicht gefunden.Berechne anwendbare Aktualisierungen.Anwendbare Aktualisierungen berechnet.Lade Updates.xml von der Aktualisierungsquelle herunter.KDUpdater::UpdateInstallerLade Aktualisierungen herunter...Aktualisierungen heruntergeladen.Installiere %1...Aktualisierungen installaiert. Temporäre Dateien und Ordner werden entfernt.Temporäre Dateien und Ordner wurden entfernt.Konnte Aktualisierungen '%1' nicht herunterladen.Konnte Aktualisierung nicht auspacken. Fehlermeldung: %1Konnte UpdateInstructions.xml für Aktualisierung %1 nicht finden.Konnte UpdateInstructions.xml für Aktualisierung %1 nicht lesen.Installiere %1...Aktualisierungsanweisung %1 nicht unterstützt.Konnte Aktualisierungsanweisung %1 nicht ausführen.Installieren von Aktualisierung %1 abgeschlossen.KDUpdater::UpdatePackageOperationUngültige Argumente: %1 Argumente erhalten, 3 erwartet.Aktualisierung von %1-%2 nicht möglich.Wiederherstelung von %1-%2 nicht möglich.KDUpdater::UpdateSourcesInfoDatei %1 enthält ungültige Inhalte: %2Konnte Datei "%1" nicht lesen.Ungültiges XML in Datei %1, Zeile %2, Spalte %3. Fehlermeldung: %4Unerwartetes Wurzelelement %1, erwartet wird "UpdateSources".Konnte Änderungen nicht in Datei %1 speichern. Fehlermeldung: %2KDUpdater::UpdatesInfoDataInhalt von Datei Updates.xml ungültig: %1Konnte Datei "%1" nicht lesen.Ungültiges XML in Datei %1, Zeile %2, Spalte %3. Fehlermeldung: %4Unerwartetes Wurzelelement %1, erwartet wird "Updates".Element "ApplicationName" fehlt.Element "ApplicationVersion" fehlt.Element "PackageUpdate" braucht ein Feld "Name".Element "PackageUpdate" braucht ein Feld "Version".Element "PackageUpdate" braucht ein Feld "ReleaseDate".Element "PackageUpdate" braucht ein Feld "UpdateFile".Element "CompatUpdate" braucht ein Feld "CompatLevel".Element "CompatUpdate" braucht ein Feld "ReleaseDate".Element "CompatUpdate" braucht ein Feld "UpdateFile".Lib7z::ExtractItemJobKann Archiv nicht anzeigen: QIODevice ist nicht gesetzt oder bereits zerstört.Lib7z::ListArchiveJobKann Archiv nicht anzeigen: QIODevice ist bereits zerstört.QInstallerKann Datei %1. nicht mappen.Kann Datei %1. nicht unmappen.QInstaller::AddQtCreatorArrayValueOperationUngültige Argumente in %0: %1 Argumente erhalten, genau 4 erwartet (group, arrayname, key, value).Das für die Anweisung %1 benötigte Installerobjekt ist leer.QInstaller::Component%L1 Bytes%L1 kBytes%L1 MBytes%L1 GBytesKonnte angeforderte Skriptdatei %1 nicht öffnen. Fehlermeldung: %2Ausnahme beim Laden des Komponentenskripts: %1Konnte angeforderte Übersetzungsdatei %1 nicht öffnen. Fehlermeldung: %2Konnte angeforderte UI-Datei %1 nicht öffnen. Fehlermeldung: %2Konnte angeforderte Lizenzdatei %1 nicht öffnen. Fehlermeldung: %2FehlerFehler: Anweisung %1 existiert nicht.Kann isAutoDependOn in %1 nicht auflösen.Kann isDefault in %1 nicht auflösen.QInstaller::ComponentSelectionPageKomponentennameInstallierte VersionNeue VersionGrösseselect default componentsAlt+ASt&andardreset to already installed componentsAlt+Z&Zurücksetzenselect all componentsAlt+SAlle au&swählendeselect all componentsAlt+BAlle a&bwählen!!%1Diese Komponente wird ungefähr %1 auf ihrer Festplatte belegen.Komponenten auswählenBitte wählen sie die Komponenten aus, die sie aktualisieren möchten.Bitte wählen sie die Komponenten aus, die sie installieren möchten.Bitte wählen sie die Komponenten aus, die sie entfernen möchten.Bitte wählen sie die Komponenten aus, die sie installieren möchten. Wählen sie die Komponenten ab, die sie entfernen möchten.QInstaller::ComponentSelectionPage::PrivateKomponentennameInstallierte VersionNeue VersionGrösseselect default componentsStandardkomponenten auswählenAlt+ASt&andardreset to already installed componentsAuf die bereits installierten Komponenten zurücksetzenAlt+RZu&rücksetzenselect all componentsAlle Komponenten auswählenAlt+SAlle au&swählendeselect all componentsAlle Komponenten abwählenAlt+BAlle a&bwählen!!%1Diese Komponente wird ungefähr %1 auf ihrer Festplatte belegen.QInstaller::CopyDirectoryOperationUngültige Argumentein %0: %1 Argumente erhalten, 2 erwartet.Ungültige Argumentein %0: Ordner %1 und %2 ungültig.Konnte Ordner "%1" nicht anlegen.Konnte Ordner %0 nicht nach %1 kopieren.Konnte Datei %0 nicht löschen.QInstaller::CreateDesktopEntryOperationUngültige Argumentein %0: %1 Argumente erhalten, 2 erwartet.Konnte Datei %1 nicht überschreiben.Konnte keinen Eintrag %1 auf dem Arbeitsplatz anlegen.QInstaller::CreateShortcutOperationKonnte Ordner %1 nicht anlegen. Fehlermeldung: %2Konnte Verweis %1 nicht anlegen. Fehlermeldung: %2QInstaller::DownloadArchivesJobAbgebrochenHerunterladen der Prüfsumme fehlgeschlagen.Fehler beim HerunterladenPrüfsumme ungültig beim Herunterladen. Dies ist ein kurzzeitiger Fehler, bitte erneut versuchen.Prüfsumme konnte nicht geprüft werden.Konnte Datei "%1" nicht öffnen.Konnte Archiv %1 nicht herunterladen. Fehlermeldung: %2Konnte Archiv nicht laden. Fehler: %1
Fehler beim Laden von %2Prüfsumme für Komponente %1 wird heruntergeladen.Archiv für Komponente %1 wird heruntergeladen.Schema "%1" nicht unterstützt in "%2".Konnte keine Komponente für Datei %1 finden.QInstaller::ElevatedExecuteOperationUngültige Argumente in %1: %2 Argumente erhalten, mindestens 1 erwartet.Ausführung fehlgeschlagen: Konnte %1 nicht detached starten.Ausführung fehlgeschlagen: Konnte %1 nicht starten.Ausführung fehlgeschlagen (Absturz): "%1"Ausführung fehlgeschlagen (Unerwarteter Fehlercode %1): "%2"QInstaller::EnvironmentVariableOperationUngültige Argumente in %0: %1 Argumente erhalten, 2-3 erwartet.QInstaller::ExtractArchiveOperationUngültige Argumente in %0: %1 Argumente erhalten, 2 erwartet.QInstaller::ExtractArchiveOperation::RunnableKonnte Datei %1 nicht zum Lesen öffnen. Fehlermeldung: %2Fehler beim Auspacken von %1. Fehlermeldung: %2 (Eventuell ist das Zielverzeichnis "%3" durch einen anderen Prozess blockiert.)Fehler beim Auspacken von %1. Fehlermeldung: %2Beim Auspacken von %1 trat eine unbekannte Ausnahmebedingung auf.QInstaller::FakeStopProcessForUpdateOperationDiese Prozesse sollten beendet werden, um fortsetzen zu können:
%1QInstaller::FinishedPageBeende den %1 Assistenten.Klicken sie "Fertig", um den %1 Assistenten zu beenden.!!%1Klicken sie "Fertig", um den %1 Assistenten zu beenden.Neu startenStarte jetzt %1.Der %1 Assistent ist fehlgeschlagen.QInstaller::GetRepositoryMetaInfoJobLeere Quelladresse.Ungültige Quelladresse: %1Adressschema "%1" nicht unterstützt in Adresse "%2".Empfange Komponentenmetainformationen...Konnte Updates.xml nicht an die Zieladresse verschieben. Fehlermeldung: %1Konnte Updates.xml nicht zum Lesen öffnen. Fehlermeldung: %1Konnte keine gültige Version der Updates.xml aus der Quelle %1 herunterladen. Fehlermeldung: %2Fehler beim HerunterladenEinlesen der Metainformationen...Quellenaktualisierung erhalten.Aktualisierung der Metainfoarmationen beendet...Konnte keine Updates.xml aus der Quelle %1 herunterladen. Fehlermeldung: %2Konnte Metainformationen der Komponente %1 nicht herunterladen. Fehlermeldung: %2Konnte keine Updates.xml aus der Quelle %1 herunterladen. Fehlermeldung: %2Empfange Komponenten Informationen aus der Quelle...Konnte Archiv mit Metainformationen %1 nicht öffnen. Fehlermeldung: %2Ungültige Prüfsumme.Die Prüfsumme einer Komponente konnte nicht überprüft werden.Die Prüfsumme einer Komponente entsprach nicht der erwateten.Konnte Metainformationen der Komponente %1 nicht herunterladen. Fehlermeldung: %2QInstaller::GetRepositoryMetaInfoJob::ZipRunnableFehler beim Auspacken von %1. Fehlermeldung: %2Beim Auspacken von %1 trat eine unbekannte Ausnahmebedingung auf.Konnte Datei %1 nicht zum Lesen öffnen. Fehlermeldung: %2QInstaller::GlobalSettingsOperationEinstellungen konnten nicht geschrieben werden.Einstellungen konnten nicht geschrieben werden.Ungültige Argumente in %0: %1 Argumente erhalten, mindestens 3 erwartet.QInstaller::InstallIconsOperationUngültige Argumentein %0: %1 Argumente erhalten, 1 erwartet.QInstaller::IntroductionPageEinrichten - %1Willkomen zum %1 Einrichtungsassistenten.!!%1QInstaller::LicenseAgreementPageLizenzabkommenBitte lesen sie die folgenden Lizanzabkommen. Sie müssen die Bedingungen in diesen Abkommen akzeptieren, um die Installation fortsetzen zu können.agree licenseLizenz akzeptierenAlt+AIch akzeptiere die Bedingungen der obigen Lizenzvereinbarungen &nicht. Bitte beachten sie, dass diese Auswahl bedeutet, dass sie die Installation und das Herunterladen des Qt SDK abbrechen und dass sie alle Kopien des Qt SDK und alle Teile davon, die sich in ihrem Besitz befinden, löschen müssen.Ich habe die Bedingungen der folgenden Lizenzvereinbarungen zum Qt SDK und dazugehörigen Bestandteilen gelesen und &akzeptiert. Ich bin damit einverstanden, dass meine Benutzung des Qt SDK durch die Bedingungen in diesen Lizenzvereinbarungen bestimmt wird.!!%1Ich habe die Bedingungen der folgenden Lizenzvereinbarungen zum Qt SDK und dazugehörigen Bestandteilen gelesen und &akzeptiert. Ich bin damit einverstanden, dass meine Benutzung des Qt SDK durch die Bedingungen in diesen Lizenzvereinbarungen bestimmt wird.do not agree licenseDer Lizenz nicht zustimmenAlt+NIch akzeptiere die Bedingungen der obigen Lizenzvereinbarungen &nicht. Bitte beachten sie, dass diese Auswahl bedeutet, dass sie die Installation und das Herunterladen des Qt SDK abbrechen und dass sie alle Kopien des Qt SDK und alle Teile davon, die sich in ihrem Besitz befinden, löschen müssen.QInstaller::LicenseOperationKeine Lizenzdateien zum Kopieren gefunden.Das für die Anweisung %1 benötigte Installerobjekt ist leer.Konnte Lizenzdatei %1 nicht schreiben.Keine Lizenzdateien zum Löschen gefunden.QInstaller::LineReplaceOperationUngültige Argumente in %0: %1 Argumente erhalten, genau 3 erwartet.QInstaller::MacReplaceInstallNamesOperationUngültige Argumentein %0: %1 Argumente erhalten, 3 erwartet.Konnte otool nicht aufrufen. Ist Xcode installiert?Konnte Prozess %0 nicht starten.QInstaller::PackageManagerCoreFehler beim Schreiben des Deinstallers
Lade Pakete herunter...Installation durch den Nutzer abgebrochenAlle Herunterladeprozesse abgeschlossen.FehlerBreche den Installationsvorgang abAutentifizierungsfehlerEinige Komponenten konnten nicht vollständig entfernt werden, weil die nötigen Systemverwalterrechte nicht erlangt werden konnten. Fehlermeldung: %1Unbekannter Fehler.Einige Komponenten konnten nicht vollständig entfernt werden, weil ein unbekannter Fehler auftrat.Die Anwendung ist nicht im Paketverwaltermodus!Keine installierten Pakete gefunden.Die Anwendung befindet sich im Deinstallierermodus!ungültigQInstaller::PackageManagerCorePrivateFehlerKomponenten, die als automatische Abhängigkeiten zugefügt wurdenAls Abhängigkeit für %1 zugefügt.Komponenten, die aufgelöste Abhängigkeiten besitzenAusgewählte Komponenten ohne AbhängigkeitenZugriffsfehlerFormatfehlerKonnte Einstellungen des Installers nicht nach %1 schreiben. Fehlermeldung: %2Prozesse anhaltenDiese Prozesse sollten beendet werden, um fortsetzen zu können:
%1Installation durch den Nutzer abgebrochenKonnte Deinstaller nicht nach %1 schreiben. Fehlermeldung: %2Binäre Quelldatei gefunden, aber als Installer sollten wir die binären Quellen aus unserer eigenen Binärdatei lesen!Konnte Binäre Datei des Deinstallers nicht nach %1 schreiben. Fehlermeldung: %2ProductName muss gesetzt seinTargetDir muss gesetzt sein.Bereite Installation vor...Erstelle Deinstallierer
Installation abgeschlossen!
Installation abgebrochen!Entferne abgewählte Komponenten...
Aktualisierung beendet!
Aktualisierung abgebrochen!
Deinstallation abgeschlossen!
Deinstallation abgebrochen!
Installiere Komponente %1InstallationsfehlerFehler beim Installieren von Komponente %1:
%2Kann Deinstallation nicht vorbereitenKann Deinstallation nicht startenFehler bei der Deinstallation:
%1Unbekannter FehlerKann entfernten Baum nicht empfangen: %1Fehler beim Lesen der Pakete von %1Konnte die Metainformationen nicht empfangen: %1Konnte Informationen zu temporären Aktualisierungsquellen nicht hinzufügen.Konnte keine Informationen zu Aktualisierungsquellen finden.QInstaller::PackageManagerGui%1 Einrichtung!!%1%1 verwaltenFrageMöchten sie den %1 Vorgang abbrechen?DeinstallationInstallationInstallerDeinstallerWartungMöchten sie die %1 Anwendung abbrechen?EinstellungenQInstaller::PackageManagerPage!!%1QInstaller::PerformInstallationForm&Zeige Details&Verstecke DetailsQInstaller::PerformInstallationPage&DeinstallierenDeinstalliere %1&AktualisierenAktualisiere Komponenten des %1&InstallierenInstalliere %1!!%1QInstaller::QtPatchOperationUngültige Argumentein %0: %1 Argumente erhalten, 2 erwartet.Das erste Argument muss entweder 'linux', 'mac' oder 'windows' lauten. Keine anderen Typen werden zur Zeit unterstützt.Das QMake der aktuell verwendeten Qt Version
(%1) kann nicht gefunden werden. Bitte erstellen sie einen Bugreport unter https://bugreports.qt-project.org.Die Ausgabe von
%1 -query
ist ungültig. Bitte erstellen sie einen Bugreport unter https://bugreports.qt-project.org.
Ausgabe: "%2"Qt patch Fehler: neuer Qt Ordnername (%1)
darf nicht mehr als 255 Zeichen lang sein.Qt patch Fehler: Kann %1 nicht öffnen. Fehlermeldung: %2Das für die Anweisung "%1" benötigte Installerobjekt ist leer.Fehler beim Relocaten von Qt: %1Der Installer konnte den ursprünglichen Pfad aus %1
nicht lesen (möglicherweise ist es beschädigt oder entfernt).
Er hat versucht, die Qt Binärdateien trotzdem zu patchen, aber alle anderen
Dateien im Qt sind ungepatcht. Das kann zu einer beschädigten Qt Version führen.
Eventuell hilft es, einen laufenden Virenscanner auszuschalten und den Installer erneut zu starten.QInstaller::ReadyForInstallationPage&Zeige Details&DeinstallierenBereit zum DeinstallierenDas Einrichtungsprogramm ist jetzt bereit, %1 von ihrem Computer zu entfernen. <br><font color="red">Das Programmverzeichnis %2 wird vollständig gelöscht</font>, inklusive allen Inhalten in diesem Ordner!&AktualisierenBereit zum Aktualisieren der PaketeDas Einrichtungsprogramm ist jetzt bereit, ihre Installation zu aktualisieren.&InstallierenBereit zum InstallierenDas Einrichtungsprogramm ist jetzt bereit, %1 auf ihrem Computer einzurichten.Nicht genügend Plattenplatz für temporäre Dateien und die Installation! Verfügbarer Platz: %1, mindestens benötigt: %2.Nicht genügend Plattenplatz für alle ausgewählten Komponenten! Verfügbarer Platz: %1, mindestens benötigt: %2.Nicht genügend Plattenplatz für temporäre Dateien! Verfügbarer Platz: %1, mindestens benötigt: %2.Die für die Installation ausgewählte Partition scheint genügend Platz zu bieten, aber es werden anschließend weniger als 1% der Partitionsgröße verfügbar sein. %1Die für die Installation ausgewählte Partition scheint genügend Platz zu bieten, aber es werden anschließend weniger als 100 MiB verfügbar sein. %1Konnte nicht alle Abhängigkeiten auflösen!Komponenten, die entfernt werden.&Verstecke DetailsQInstaller::RegisterDefaultDebuggerOperationUngültige Argumentein %0: %1 Argumente erhalten, 2 erwartet.Das für die Anweisung "%1" benötigte Installerobjekt ist leer.Kann nicht aus der Toolchains XML Datei (%1) lesen.QInstaller::RegisterDocumentationOperationUngültige Argumentein %0: %1 Argumente erhalten, 1 erwartet.Konnte Hilfedatei %1 nicht registrieren: Datei nicht gefunden.Konnte Hilfedatei %1 nicht unregistrieren: Datei nicht gefunden.QInstaller::RegisterFileTypeOperationUngültige Argumente in %0.Register File Type: Ungültige ArgumenteQInstaller::RegisterQtInCreatorOperationUngültige Argumente in %0: %1 Argumente erhalten, mindestens 3 erwartet.Das für die Anweisung "%1" benötigte Installerobjekt ist leer.Kann nicht aus der Toolchains XML Datei (%1) lesen.QInstaller::RegisterQtInCreatorV23OperationUngültige Argumente in %0: %1 Argumente erhalten, mindestens 4 erwartet.Das für die Anweisung "%1" benötigte Installerobjekt ist leer.Das übergebene TargetDir %1 ist kein gültiger Ordner oder existiert nicht.QInstaller::RegisterQtInCreatorV2OperationUngültige Argumente in %0: %1 Argumente erhalten, mindestens 2 erwartet.Das für die Anweisung "%1" benötigte Installerobjekt ist leer.Das übergebene TargetDir %1 ist kein gültiger Ordner oder existiert nicht.QInstaller::RegisterToolChainOperationUngültige Argumente in %0: %1 Argumente erhalten, mindestens 4 erwartet.Das für die Anweisung "%1" benötigte Installerobjekt ist leer.Kann nicht aus der Toolchains XML Datei (%1) lesen.Einige Argumente sind in der %1 Anweisung nicht erlaubt.QInstaller::ReplaceOperationUngültige Argumentein %0: %1 Argumente erhalten, 3 erwartet.QInstaller::RestartPageVervollständige den %1 AssistentenQInstaller::SelfRestartOperationDas für die Anweisung "%1" benötigte Installerobjekt ist leer.Self Restart: Nur im updater oder packagemanager Modus erlaubt.Self Restart: Ungültige ArgumenteQInstaller::SetDemosPathOnQtOperationUngültige Argumente in %0: %1 Argumente erhalten, genau 2 erwartet.Die Ausgabe von
%1 -query
ist ungültig. Bitte erstellen sie einen Bugreport unter https://bugreports.qt-project.org.
Ausgabe: %2Qt patch Fehler: neuer Qt-Demos Ordnername (%1)
darf nicht mehr als 255 Zeichen lang sein.QInstaller::SetExamplesPathOnQtOperationUngültige Argumente in %0: %1 Argumente erhalten, genau 2 erwartet.Die Ausgabe von
%1 -query
ist ungültig. Bitte erstellen sie einen Bugreport unter https://bugreports.qt-project.org.
Ausgabe: %2Qt patch Fehler: neuer Qt-Examples Ordnername (%1)
darf nicht mehr als 255 Zeichen lang sein.QInstaller::SetImportsPathOnQtCoreOperationUngültige Argumente in %0: %1 Argumente erhalten, genau 2 erwartet.QInstaller::SetPathOnQtCoreOperationUngültige Argumente in %0: %1 Argumente erhalten, genau 3 erwartet.Der zweite Typ muss einen der folgenden Werte haben: %1QInstaller::SetPluginPathOnQtCoreOperationUngültige Argumente in %0: %1 Argumente erhalten, genau 2 erwartet.QInstaller::SetQtCreatorValueOperationUngültige Argumente in %0: %1 Argumente erhalten, genau 4 erwartet (rootInstallPath, group, key, value).Das für die Anweisung %1 benötigte Installerobjekt ist leer.QInstaller::SimpleMoveFileOperationUngültige Argumente in %0: %1 Argumente erhalten, genau 2 erwartet.Keins dieser Argumente darf leer sein: Quelle (%1), Ziel (%2).Kann %1 nicht nach %2 kopieren, weil das Ziel bereits existiert und nicht entfernt werden kann.Kann %1 nicht nach %2 verschieben. Fehlermeldung: %3Verschiebe %1 nach %2.QInstaller::StartMenuDirectoryPageVerknüpfungen im StartmenüWählen sie den Ordner im Startmenü, in dem die Verknüpfungen zur Anwendung erstellt werden sollen. Sie können einen Namen angeben, um einen neuen Ordner anzulegen.QInstaller::TargetDirectoryPageInstallationsverzeichnisBitte geben sie den Ordner an, in dem %1 installiert werden soll.!!%1browse file system to choose a fileDateisystem durchsuchen, um eine Datei auszuwählenAlt+D&Durchsuchen...FehlerDer Name des Installationsverzeichnisses darf nicht leer sein, bitte einen gültigen Ordner angeben.Da das Installationsverzeichnis komplett gelöscht wird, ist eine Installation nach %1 nicht zulässig.WarnungSie haben einen existierenden, nicht leeren Ordner für die Installation ausgewählt. Dieser wird bei der Deinstallation dieser Anwendung komplett gelöscht werden. Es wird nicht empfohlen, in diesen Ordner zu installaieren. Möchten sie trotzdem fortsetzen?Installationsverzeichnis auswählen.QInstaller::UpdateCreatorSettingsFrom21To22OperationUngültige Argumente in %0: %1 Argumente erhalten, genau 0 erwartet.Das für die Anweisung %1 benötigte Installerobjekt ist leer.Kann die bereits registrierte Qt Version in der %1 Anweisung nicht entfernen.QInstallerCreator::ArchiveKonnte Ordner %1 nicht anlegen. Fehlermeldung: %2Konnte Archivdatei %1 nicht zum Lesen öffnen.Kann kein Archib aus %1 erstellen: Es ist keine Datei.Fehler beim Einpacken des Ordners %1.QObjectKonnte Datei %1 nicht nach %2 kopieren. Fehlermeldung: %3Konnte keine temporäre Datei für die erzeugte rcc Projektdatei anlegen.Konnte %1 nicht kopieren.Konnte den privaten Schlüssel nicht aus der config.xml entfernen.Fehler: Dem Packages Parameter fehlt ein Argument.Fehler: Paketordner konnte an der angegebenen Stelle nicht gefunden werden.Fehler: Die --exclude Option braucht die auszuschliessenden Komponenten als Argument.Fehler: Dem Template Parameter fehlt ein Argument.Fehler: Template konnte an der angegebenen Stelle nicht gefunden werden.Fehler: Dem Config Parameter fehlt ein Argument.Fehler: Konfigurationsordner konnte an der angegebenen Stelle nicht gefunden werden.Fehler: Konfiguration %1 ist kein Ordner.Fehler: Konfigurationsordner %1 ist nicht lesbar.Fehler: Die --resources Option braucht die einzuschliessenden Resourcen als Argument.Fehler: Der Target Parameter fehlt.Fehler: Keine Komponenten ausgewählt.Fehler: Keine Konfigurationsordner ausgewählt.Konnte keine RSA Unterschrift erstellen.Die erstellte RSA Unterschrift konnte nicht überprüft werden. Ist der übergebene öffentliche Schlüssel korrekt?Komponentenname %1 enthält ein '-', was nicht erlaubt ist.Komponente %1 enthält keine Paketbeschreibung.Paketbeschreibung für Komponente %1 ist ungültig. Fehler in Zeile %2, Spalte %3. Fehlermeldung: %4Der Komponentenordner muss den selben Namen haben wie die Komponente: %1 in %2/Zyklische Abhängigkeiten gefunden.Konnte kein Paket zur Komponente %1 finden.Odner %1 existiert nicht.Versionsnummer (%2) der Komponente %1 ist ungültig.Konnte Datei %1 nicht nach %2 verschieben.Konnte Datei %1 nicht zum Schreiben öffnen.Konnte Datei %1 nicht auswerten. Zeile: %2, Spalte: %3 - %4 (%5)Konnte Ordner %1. nicht anlegen.Konnte das Skript %1 nicht nach %2 kopieren.Konnte keine mit %1 übereinstimmende Nutzungsschnittstelle beim Kopieren von %2 finden.Konnte die Nutzungsschnittstellendatei %1 nicht nach %2 kopieren.Konnte keine mit %1 übereinstimmende Übersetzungsdatei beim Kopieren von %2 finden.Konnte keine mit %1 übereinstimmende Nutzungsschnittstelle beim Kopieren von %2 finden.Konnte die Übersetzung %1 nicht nach %2 kopieren.Konnte keine mit %1 übereinstimmende Lizenz beim Kopieren von %2 finden.Konnte die Lizenzdatei %1 nicht nach %2 kopieren.Konnte Datei %1 nicht zum Schreiben öffnen.Konnte Quellenordner für Komponente %1 nicht anlegen.Konnte Datei %1 nicht zum Schreiben öffnen. Fehlermeldung: %2Fehler: Die --exclude Option braucht die auszuschliessenden Komponenten als Argument.Fehler: Dem Packages Parameter fehlt ein Argument.Fehler: Paketordner konnte an der angegebenen Stelle nicht gefunden werden.Fehler: Dem Config Parameter fehlt ein Argument.Fehler: Konfigurationsordner %1 konnte an der angegebenen Stelle nicht gefunden werden.Fehler: Konfiguration %1 ist kein Ordner.Fehler: Konfigurationsordner %1 ist nicht lesbar.Quellenordner %1 existiert bereits!Konnte Ordner %1 nicht löschen.Konnte Ordner %1 nicht löschen. Unbekannter Fehler.Gesamte Datei durchsucht, kein Zauberkeks gefunden.Konnte nicht bis zur Position %1 in Datei %2 suchen. Fehlermeldung: %3Kein Zauberkeks gefunden, nach %1 Bytes abgebrochen.Keinen Zauberkeks gefunden, unbekannte Ausnahmebedingung.Konnte keine gepackte Datei aus Pfad %1 erstellen. Fehlermeldung: %2Konnte nicht bis zur in der Binärdatei enthaltene Ressource suchen. (Offset: %1, Länge: %2)Konnte in der Binärdatei enthaltene Ressource nicht registrieren.Konnte Binärdatei %1 nicht öffnen. Fehlermeldung: %2Konnte nicht bis zum Abschnitt mit dem Layout der Binärdatei suchen.Konnte nicht bis zum Index der Metadaten suchen.Konnte nicht bis zur Anweisungsliste suchen.Konnte nicht bis zur Komponentenindexinformation suchen.Konnte nicht bis zum Komponentenindex suchen.Konnte Datei %1 nicht zum Lesen öffnen. Fehlermeldung: %2Konnte Datei %1 nicht zum Schreiben öffnen. Fehlermeldung: %2Das Schreiben ist nach %1 Bytes fehlgeschlagen. Fehlermeldung: %2Das Lesen ist nach %1 Bytes fehlgeschlagen. Fehlermeldung: %2Konnte Datei %1 nicht löschen. Fehlermeldung: %2Konnte Ordner %1 nicht löschen. Fehlermeldung: %2Konnte Ordner %1 nicht anlegen.Konnte Datei %1 nicht nach %2 kopieren. Fehlermeldung: %3Konnte Datei %1 nicht nach %2 verschieben. Fehlermeldung: %3Konnte Ordner %1 nicht anlegen. Fehlermeldung: %2Konnte temporäre Datei nicht öffnen. Fehlermeldung: %1Konnte keine temporäre Datei für die Vorlage %1 öffnen. Fehlermeldung: %2Konnte keine temporäre Datei für die Vorlage %1 anlegen. Fehlermeldung: %2Konnte keine Sperrdatei %1 anlegen. Fehlermeldung: %2Konnte PID nicht in die Sperrdatei %1 schreiben. Fehlermeldung: %2Konnte keinen Exklusivzugriff auf Sperrdatei %1 erhalten. Fehlermeldung: %2Konnte Exklusivzugriff auf Sperrdatei %1 nicht abgeben. Fehlermeldung: %2Pfad %1 exisitiert, aber ist kein Ordner.Konnte Ordner %1 nicht anlegen.Konnte temporäre Datei nicht anlegen.Konnte Eigenschaft %2 von %2 nicht erhalten.Eigenschaft %1 von %2 ist nicht vom Typ VT_FILETIME, sondern vom Typ %3.Konnte die Dateizeit nicht in die lokale Zeit umwandeln.Konnte die lokale Dateizeit nicht in die Systemzeit umwandeln.Konnte Codecs nicht laden.Konnte Standardformat nicht finden.Konnte Archiv nicht öffnen.Keine CArc gefunden.Konnte Anzahl Dateien im Archiv nicht feststellen.Konnte Pfad des Archivs %1 nicht feststellen.Unbekannte Ausnahmebedingung (%1).FehlgeschlagenKonnte keine Dateisystemverknüpfung (Hardlink) %1 anlegen.Konnte keine Dateisystemverknüpfung (Softlink) %1 anlegen.Konnte kein Archiv %1 anlegen.CArc Index %1 ausserhalb der Grenzen [0, %2].Itemindex %1 ausserhalb der Grenzen [0, %2].Entpacken von %1 fehlgeschlagen.Konnte Ausgabedatei nicht zum Schreiben öffnen. Fehlermeldung: %1Entpacken fehlgeschlagen.Autorisierung benötigt.Geben sie ihr Passwort ein, um sich für sudo zu autentifizieren:Fehler beim Erlangen von Administratorrechten.Konnte Datei %1 nicht sichern.Konnte Datei %1 nicht löschen.Konnte Datei %1 nicht wiederherstellen.Ungültige Argumente: %1 Argumente erhalten, 2 oder 3 erwartet (optional: "workingDirectory=...").Konnte Datei %1 nicht überschreiben. Fehlermeldung: %2Registrierungspfad %1 ist nicht beschreibbar.Registrierungspfad %1 ist nicht beschreibbar.Ungültige Anzahl Argumente: genau 1 erwartet.Ungültige UnterschriftUngültige Prüfsumme.Ungültiges Argument: Quellordner darf nicht leer sein.Konnte Datei %1 nicht sichern. Fehlermeldung: %2Konnte Datei nicht nach %1 kopieren. Fehlermeldung: %2Konnte Ordner %1 nicht anlegen. Fehlermeldung: %2Konnte Datei nicht zum Lesen öffnen. Fehlermeldung: %1Konnte Datei %1 nicht zum Schreiben öffnen.Ungültige Argumente: %1 Argumente erhalten, %2 bis %3 erwartet.Ungültige Argumente: %1 Argumente erhalten, %2 erwartet.Fehler beim Erlangen von Administratorrechten.Suchen in Datei %1 fehlgeschlagen. Fehlermeldung: %2kBMBGBKonnte angeforderte Skriptdatei %1 nicht öffnen. Fehlermeldung: %2Ausnahme beim Laden des Kontrollskripts: %1Registrierung von Dateitypen wird nur unter Windows unterstützt.Suchen in Datei %1 fehlgeschlagen. Fehlermeldung: %2Konnte Datei %1 nicht zum Lesen öffnen.Konnte Datei %1 nicht zum Schreiben öffnen.SettingsKonnte Einstellungsdatei %1 nicht zum Lesen öffnen. Fehlermeldung: %2%1 ist ungültig: 'Installer' wird als Wurzelknoten erwartet.Mehrere %1 Elemente gefunden, aber nur eins ist erlaubt.SettingsDialogEinstellungenNetzwerkKein ProxySystemeinstellungen für ProxyManuelle Konfiguration des ProxyHTTP Proxy:Port:HTTP Proxy verlangt AutentifizierungNutzername:Passwort:FTP Proxy:FTP Proxy verlangt AutentifizierungQuellenNutzername und Passwort für die Autentifizierung hinzufügen, falls benötigt.Verwende ausschließlich temporäre QuellenHinzufügenEntfernenTestenZeige PasswörterAuswählen, um die Quelle zu verwenden.Nutzernamen eintragen, um sich gegenüber der Quelle zu autentifizieren.Passwort eintragen, um sich gegenüber der Quelle zu autentifizieren.Adresse angeben, die auf eine gültige Quelle zeigt.Beim testen des Repositories ist ein Fehler aufgetreten.Soll das getestete Repository ausgeschaltet werden?Verstecke PasswörterNutzeNutzernamePasswortQuelleStandardquellenTemporäre QuellenBenutzerdefinierte QuellenTargetDirectoryPageImplDer Installationspfad darf nicht leer sein. Bitte einen gültigen Ordner angeben.Der Installationspfad darf nicht relativ sein. Bitte einen absoluten Pfad angeben.Der Installationspfad darf nicht die Zeichen !@#$%^&*:,; oder Leerzeichen enthalten. Bitte einen gültigen Ordner angeben.WarnungFehlerDer Pfad zum Installationsverzeichnis enthält Zeichen ausserhalb des ASCII Zeichensatzes. Dies ist zur Zeit nicht unterstützt. Bitte wählen sie einen anderen Pfad für das Installationsverzeichnis.Da das Installationsverzeichnis komplett gelöscht wird, ist eine Installation nach %1 nicht zulässig.Der ausgewählte Ordner existiert bereits und enthält eine Installation.
Möchten sie diese überschreiben?Sie haben einen existierenden, nicht leeren Ordner für die Installation ausgewählt.
Dieser wird bei der Deinstallation dieser Anwendung komplett gelöscht werden.
Es wird nicht empfohlen, in diesen Ordner zu installaieren.
Möchten sie trotzdem fortsetzen?TestRepositoryLeere Quelladresse.Adressschema "%1" nicht unterstützt in Adresse "%2".Ungültiges Format der Updates.xml. Fehlermeldung: %1Konnte Updates.xml nicht zum Lesen öffnen.Updates.xml konnte auf dem Server nicht gefunden werden.