QInstaller::ProxyCredentialsDialogنافذة الحوارالوكيل %1 يتطلب اسم مستخدم وكلمة مرور.اسم المستخدم:اسم المستخدمكلمة المرور:كلمة المروراعتماديات الوكيلQInstaller::ServerAuthenticationDialogيحتاج الخادم إلى مصادقةيجب أن تدخل اسم مستخدم وكلمة مرور للوصول إلى هذا الموقع.اسم المستخدم:كلمة المرور:%1 في %2Dialogمصادقة Http مطلوبةتحتاج إلى اسم مستخدم وكلمة مرور للوصول إلى هذا الموقع.اسم المستخدم:كلمة المرور:%1 في %2SettingsDialogالإعداداتالشبكةلا وكيلإعدادات وكيل النظامإعدادات الوكيل اليدويةوكيل HTTP:المنفذ:وكيل FTP:المستودعاتأضف اسم المستخدم وكلمة المرور للمصادقة إذا لزم الأمر.استخدم المستودعات المؤقتة فقطأضفاحذفاختبرحدّد الكلألغِ تحديد الكلأظهر كلمات المرورحدّد هذا لاستخدام المستودع أثناء جلب البيانات.أضف اسم المستخدم للمصادقة على الخادم.أضف اسم كلمة المرور للمصادقة على الخادم.رابط الخادم المحتوي على مستودع صالح.حدث خطأ أثناء اختبار هذا المستودع.اختُبر المستودع بنجاح.هل تريط تعطيل هذا المستودع؟هل تريد تمكين هذا المستودع؟أخف كلمات المروراستخدماسم المستخدمكلمة المرورالمستودعالمستودعات الافتراضيةالمستودعات المؤقتةالمستودعات المعرفة من قبل المستخدمQObjectفشل الحصول على صلاحيات المديرنسخة أخرى من %1 تعمل بالفعل. انتظر حتى تنتهي أو أغلقها أو أعد تشغيل نظامك.لا يمكن بدء برنامج التثبيت الثنائي كمُحدث.لا يمكن بدء برنامج التثبيت الثنائي كمدير للحزم.لا يمكن بدء برنامج التثبيت الثنائي كبرنامج إلغاء التثبيت.قائمة مستودع فارغة للخيار "addRepository".قائمة مستودع فارغة للخيار "addTempRepository".قائمة مستودع فارغة للخيار "setTempRepository".قائمة مستودع فارغة للخيار "installCompressedRepository".الملف %1 ليس موجوداً.معاملات مفقودة للخيار %1قيمة زر غير صالحة %1 معاملات غير صحيحة لـ %1الرجاء التأكد من أن المستخدم الحالي لديه حق قراءة الملف "%1" أو حاول تشغيل%2 كمسؤول.QInstallerلم يُعثر على أي علامات، تم التوقف بعد %1.لا يمكن فتح الملف "%1" للقراءة: %2لا يمكن فتح الملف "%1" للكتابة: %2فشلت القراءة بعد %1 بايت: %2فشل النسخ: %1فشل الكتابة بعد %1 بايت: %2بايتكيلو بايتميجا بايتجيجا بايتتيرا بايتبيتا بايتإكسا بايتزيتا بايتيوتا بايتلا يمكن حذف الملف "%1": %2لا يمكن حذف المجلد "%1" :%2لا يمكن إنشاء المجلد "%1".لا يمكن نسخ الملف من "%1" إلى "%2": %3لا يمكن نقل الملف من "%1" إلى "%2": %3لا يمكن إنشاء المجلد "%1": %2لا يمكن فتح الملف المؤقت: %1لا يمكن فتح الملف المؤقت للقالب %1: %2لا يمكن نسخ الملف "%1" إلى "%2": %3لا يمكن نسخ الملف من "%1" إلى "%2":تعذر العثور على النموذج المحدد.محتوى غير صالح في "%1".BinaryLayoutلا يمكن الوصول إلى %1 لقراءة عدد بيانات التعريف المضمنة.لا يمكن الوصول إلى %1 لقراءة مقطع تجميع الموارد.عدم تطابق غير متوقع لمصادر التعريف. بينما المتوقع: %2، قُرأ %1.BinaryContentلا يمكن الوصول إلى %1 لقراءة بيانات العملية.لا يمكن الوصول إلى %1 لقراءة كتلة مجموعة الموارد.لا يمكن فتح تعريف المصدر %1.QInstaller::Resourceلا يمكن فتح المصدر %1 للقراءة.فشلت القراءة بعد %1 بايت: %2فشلت الكتابة بعد %1 بايت: %2ResourceCollectionManagerلا يمكن فتح المصدر %1: %2QInstaller::Componentلا يمكن للمكونات أن تحتوي على أطفال في وضع التحديث.لا يمكن فتح ملف واجهة المستخدم المطلوب "%1": %2لا يمكن تحميل ملف واجهة المتسخدم المطلوب "%1": %2لا يمكن فتح ملف الرخصة المطلوب "%1": %2خطأخطأ: العملية %1 ليست موجودة.لا يمكن الحل isDefault في%1معلومات التحديث: كان هناك خطأ أثناء تحميل المكون المحدد. هذا المكون لا يمكن تثبيته.QInstaller::ComponentModelالمكون مُعَلّم للتثبيت.المكون مُعَلّم لإزالة التثبيت.المكون مُثبّت.المكون غير مثبت.اسم المكونالإجراءالإصدار المثبتالإصدار الجديدتاريخ الإصدارالحجمQInstaller::ComponentSelectionPageSelect default componentsAlt+Aالاف&تراضيحدد المكونات الافتراضية في العرض الشجري.Reset to already installed componentsAlt+R&أعد الضبطإعادة تعيين جميع المكونات إلى حالة التحديد الأصلية في طريقة العرض الشجري.Select all componentsAlt+S&حدّد الكلقم بتحديد جميع المكونات في عرض الشجري.Deselect all componentsAlt+D&ألغِ تحديد الكلقم بإلغاء تحديد المكونات الافتراضية في عرض الشجري.&تصفح ملفات QBSPحدد ملف حزمة دعم لوحة Qt لتثبيت محتوى إضافي غير متاح مباشرة في المستودعات التي عبر الإنترنت.قم بتصفية فئات المستودع الممكنة للاختيار.سيشغل هذا المكون %1 تقريباً على قرصك الصلب.فتح ملفحدّد المكوناتالرجاء تحديد المكونات التي تريد تحديثها.يرجى تحديد المكونات التي تريد تثبيتها.يرجى تحديد المكونات التي تريد إزالتها.حدّد المكونات التي تريد تثبيتها. ألغِ تحديد المكونات المثبتة لإزالتها. أي مكونات مثبتة بالفعل لن يتم تحديثها.المكونات الضرورية التي يجب تحديثها أولاً قبل اختيار المكونات الآخرى للتحديث.بحثQInstaller::ComponentSelectionPagePrivateرشّحخطأمعلومات المكونQInstaller::ConsumeOutputOperation<اسم مفتاح المثبت المراد حفظه> <الملف التنفيذي> [المعامل الأول] [العامل الثاني] [...]كائن المثبت المطلوب في العملية %1 فارغ.لا يمكن حفظ إخراج "%1" إلى قيمة مفتاح تثبيت فارغة.الملف "%1" غير موجود أو ليس قابلاً للتنفيذ.تشغيل "%1" تسبب في إنهيار.QInstaller::CopyDirectoryOperation<المصدر> <الوجهة> ["إجبار إعادة الكتابة"]معامل غير صحيح في %1: المعامل الثالث يجب أن يكون 'forceOverwrite'، إن تم تحديد ذلك.معامل غير صحيح في %1: المجلد "%2" غير صحيح.لا يمكن إنشاء المجلد "%1".فشلت إعادة كتابة "%1".لا يمكن نسخ الملف "%1" إلى "%2": %3لا يمكن حذف الملف "%1".QInstaller::CopyFileTaskعدد عناصر المهمة غير صحيح.لا يمكن فتح الملف "%1" للقراءة: %2لا يمكن فتح الملف "%1" للكتابة: %2فشلت الكتابة إلى الملف "%1": %2QInstaller::CreateDesktopEntryOperationلا يمكن إنشاء نسخة احتياطية من الملف "%1": %2فشلت إعادة كتابة الملف "%1".لا يمكن كتابة ملف سطح المكتب إلى "%1".QInstaller::CreateLinkOperationلا يمكن إنشاء رابط من "%1" إلى "%2".لا يمكن حذف الرابط بين "%1" و"%2".QInstaller::CreateLocalRepositoryOperationلا يمكن تعيين أذونات للملف "%1".لا يمكن حذف الملف "%1":%2لا يمكن نقل الملف "%1" إلى "%2": %3يجب أن يكون المثبت في "%1" غير متصل بالإنترنت.لا يمكن إنشاء المسار "%1".لا يمكن إزالة المجلد "%1".لا يمكن فتح الملف "%1" للقراءة.لا يمكن قراءة الملف "%1": %2لا يمكن فتح الملف "%1" للقراءة: %2لا يمكن إنشاء مجلد الوجهة: "%1".اكتُشف استثناء غير معروف: %1.إزالة الملف "%1".لا يمكن حذف الملف "%1".لا يمكن حذف المجلد "%1": %2لا يمكن إنشاء الأرشيف "%1": %2أرشيف غير مدعوم "%1": لم يتم تسجيل أي معالج للاحقة الملف "%2".QInstaller::CreateShortcutOperation<الوجهة> <مكان الرابط> [معاملات الوجهة] ["مسار العمل"] ["مسار الأيقونة"] ["رمز الأيقونة"] ["الوصف"]لا يمكن إنشاء المجلد "%1": %2فشلت إعادة كتابة "%1": %2لا يمكن إنشاء الارتباط "%1": %2QInstaller::DownloadArchivesJobأُلغيتفشل تنزيل توقيع التجزئة.خطأ في التنزيلفشل التحقق من التجزئة أثناء التنزيل. هذا خطأ مؤقت، يرجى إعادة المحاولة.لا يمكن التحقق من التحزئةلا يمكن تنزيل الأرشيف %1: %2لا يمكن جلب الأرشيفات: %1
خطأ أثناء تحميل %2تنزيل الأرشيف "%1" للمكون %2.الصيغة %1 غير مدعومة (الرابط: %2).لا يمكن العثور على المكون لـ %1.%1 من %2تم تحميل %1.%n يوم(أيام)، %n ساعة(ساعات)، ساعة، ساعتان، %n ساعات، %n ساعة، %n ساعة، %n دقيقة(دقائق)دقيقةدقيقتان%n دقائق%n دقيقة%n دقيقة%n ثانية(ثوان)ثانيةثانيتان%n ثوان%n ثانية%n ثانية - يتبقى %1%2%3%4. - الوقت المتبقي غير معلوم.أرشيف: المجموع: QInstaller::Downloaderملف الوجهة "%1" موجود بالفعل ولكنه ليس ملفاً.%2 is a sentence describing the errorلا يمكن فتح الملف "%1" للكتابة: %2%2 is a sentence describing the error.الملف "%1" غير مفتوح للكتابة: %2%2 is a sentence describing the error.فشلت الكتابة إلى الملف "%1": %2اكتُشفت حلقة إعادة توجيه لـ "%1".خطأ في الشبكة أثناء تنزيل "%1": %2.%1 is a sentence describing the errorخطأ غير معروف في الشبكة أثناء تنزيل "%1".أُلغيت تحويلات الشبكة.التوقف المؤقت والاستئناف غير مدعوم من قبل ناقلات الشبكة.%2 is a sentence describing the errorالرابط المصدري "%1" غير صحيح: %2AuthenticationRequiredException%1 في %2يتطلب الوكيل المصادقة.QInstaller::ElevatedExecuteOperationلا يمكن بدأ "%1" منفصلاًلا يمكن بدأ "%1": %2انهار البرنامج: "%1"فشل التنفيذ (رمز الخروج %1 غير متوقع): "%2"UpdateOperationلا يمكن الكتابة إلى مسار التسجيل %1.مسار التسجيل %1 غير قابل للكتابة.%1 بالضبط%1 على الأقلليس أكثر من %1%1 أو %2%1 إلى %2معاملات غير صحيحة في %1: بينما المعاملات المتوقعة %2، المعاملات المعطاة %n.معامل غير صحيح في %1: بينما المعامل المتوقع %2، المعامل المعطى %n.معاملان غير صحيحين في %1: بينما المعاملان المتوقعان %2، المعاملان المعطان %n.معاملات غير صحيحة في %1: بينما المعاملات المتوقعة %2، المعاملات المعطاة %n.معاملات غير صحيحة في %1: بينما المعاملات المتوقعة %2، المعاملات المعطاة %n.معاملات غير صحيحة في %1: بينما المعاملات المتوقعة %2، المعاملات المعطاة %n.معاملات غير صحيحة في %1: بينما المعاملات المتوقعة %2 على الصورة %3، المعاملات المعطاة %n.معامل غير صحيح في %1: بينما المعامل المتوقع %2 على الصورة %3، المعامل المعطى %n.معاملان غير صحيحين في %1: بينما المعاملان المتوقعان %2 على الصورة %3، المعاملان المعطان %n.معاملات غير صحيحة في %1: بينما المعاملات المتوقعة %2 على الصورة %3، المعاملات المعطاة %n.معاملات غير صحيحة في %1: بينما المعاملات المتوقعة %2 على الصورة %3، المعاملات المعطاة %n.معاملات غير صحيحة في %1: بينما المعاملات المتوقعة %2 على الصورة %3، المعاملات المعطاة %n.فشلت إعادة تسمية الملف "%1" إلى "%2": %3QInstaller::ExtractArchiveOperationاستخراج "%1"QInstaller::FakeStopProcessForUpdateOperationلا يمكن الحصول على نواة مدير الحزم.هذه العملية يجب أن تتوقف قبل الاستمرار: %1هذه العمليات يجب أن تتوقف قبل الاستمرار: %1QInstaller::GlobalSettingsOperationالإعدادات غير قابلة للكتابة.فشلت كتابة الإعدادات.InstallerCalculatorالمكونات المضافة كاعتماديات تلقائية:المكونات المضافة كاعتمادية لـ "%1":المكونات المُستوفاة اعتمادياتها:المكونات المحددة دون اعتماديات:اكتُشف تكرار، المكون "%1" مضاف بالفعل مع السبب: "%2"لا يمكن العثور على الاعتمادية المفقودة "%1" لـ "%2".QInstaller::InstallIconsOperation<مسار المصدر> [اختصار المزود]معامل غير صحيح: مجلد المصدر يجب ألا يكون فارغاً.لا يمكن إنشاء نسخة احتياطية من الملف "%1": %2فشلت إعادة كتابة "%1": %2فشل نسخ الملف "%1": %2لا يمكن إنشاء المجلد "%1": %2لا يمكن التحضير لملف النسخ الاحتياطي "%1": %2Lib7zالرمز الداخلي: %1لا توجد ذاكرة كافيةخطأ: %1لا يمكن الحصول على الخاصية %1 للعتصر %2.الخاصية %1 للعنصر %2 ليست من نوع VT_FILETIME لكن %3.لا يمكن تحويل التوقيت العالمي الموحد للملف إلى توقيت النظام.لا يمكن تحميل برامج الترميز.لا يمكن فتح الأرشيف "%1".لا يمكن الحصول على عدد العناصر في الأرشيف.لا يمكن الحصول على مسار عنصر الأرشيف "%1".اكتُشف استثناء مجهول (%1).لا يمكن إنشاء الملف المؤقت: %1نوع الأرشيف غير مدعوم.لا يمكن إنشاء الأرشيف "%1"لا يمكن إنشاء الأرشيف "%1": %2لا يمكن حذف الأرشيف القديم "%1": %2لا يمكن إعادة تسمية الأرشيف المؤقت "%1" إلى "%2": %3اكتُشف استثناء مجهول (%1)DirectoryGuardالمسار %1 موجود بالفعل لكنه ليس مجلداً.لا يمكن إنشاء المجلد "%1".ExtractCallbackImplلا يمكن الحصول على مسار عنصر الأرشيف %1.لا يمكن حذف الارتباط الموجود بالفعل %1.لا يمكن فتح الملف "%1" للكتابة: %2لا يمكن إنشاء الارتباط في "%1". ارتباط آخر موجود بالفعل.لا يمكن قراءة وجهة الارتباط من الملف "%1".لا يمكن إنشاء الارتباط في %1: %2QInstaller::LicenseOperationلم يُعثر على ملفات ترخيص موجودة لنسخها.كائن المثبت المطلوب في العملية %1 فارغ.لا يمكن كتابة ملف الرخصة "%1".لم يُعثر على ملفات ترخيص لحذفها.QInstaller::LineReplaceOperationمعامل غير صالح %1. معامل البحث الفارغ غير مدعومة.لا يمكن فتح الملف "%1" للقراءة: %2لا يمكن فتح الملف "%1" للكتابة: %2QInstaller::MetadataJobمحرك نواة مدير الحزم مفقود.جارٍ تحضير تنزيل ملفات التعريف...جارٍ فك ضغط المستودعات المضغوطة. قد يستغرق هذا بعص الوقت...تم إلغاء تحميل البيانات الوصفية.حدث خطأ غير معروف أثناء الاستخراج.بيانات اعتماد الوكيل مفقودة.فشلت المصادقة.حدث استثناء غير معروف أثناء التنزيل.فشل جلب المستودعات.جارٍ استخراج معلومات التعريف...اكتُشف عدم تطابق تدقيق المجموع لـ "%1".جارٍ الحصول على معلومات التعريف من المستودع البعيد... %1/%2 جارٍ الحصول على معلومات التعريف من المستودع البعيد... حدث خطأ أثناء إستخراج الأرشيف "%1": %2لا يمكن فتح الملف "%1" للقراءة: %2أرشيف غير مدعوم "%1": لم يتم تسجيل أي معالج للاحقة الملف "%2".QInstaller::FileTaskObserver%1 من %2استُقبل %1.(%1/ثانية)%n يوم(أيام)، يوم، يومان %n أيام، %n يوم، %n يوم، %n ساعة(ساعات)، ساعة، ساعتان، %n ساعات، %n ساعة، %n ساعة، %n دقيقة(دقائق)دقيقةدقيقتان%n دقائق%n دقيقة%n دقيقة%n ثانية(ثوان)ثانيةثانيتان%n ثوان%n ثانية%n ثانية - يتبقى %1%2%3%4. - الوقت المتبقي غير معلوم.QInstaller::PackageManagerCoreخطأ في كتابة أداة الصيانة
جارٍ تنزيل الحزم...ألغى المستخدم التحديث.انتهت كل التنزيلات.إلغاء المثبتحدث خطأ في المصادقةلا يمكن حذف بعص المكونات كاملاً لتعذر الحصول على صلاحيات المسؤول: %1.خطأ غير معروف.لا يمكن حذف بعض المكونات كاملاً لحدوث خطأ غير معروف.مطلوب إدخال المستخدم ولكن جهاز الإخراج غير مرتبط بطرف.المجلد الذي اخترته موجود بالفعل ويحتوي على تثبيت. اختر وجهة مختلفة للتثبيت.تحذيرلقد اخترت مجلداً موجودأ وغير فارغ للتثبيت.
سيتم حذفه تماماً عند إزالة تثبيت هذا التطبيق.
لا يُنصح بالتثبيت إلى هذا المجلد لاحتمالية فشل التثبيت.
هل تريد الاستمرار؟لقد حددت ملفاً موجوداً أو اختصاراً، يرجى اختيار وجهة مختلفة للتثبيت.لا يمكن أن يكون مسار التثبيت فارغاً. يرجى تحديد مجلد صالح.لا يمكن أن يكون مسار التثبيت نسبياً، يرجى تحديد مسار مطلق.المسار أو مجلد التثبيت لا يحتوي على محارف ASCII. هذا غير مدعوم حالياً يرجى اختيار مسار أو مجلد تثبيت مختلف.التثبيت في %1 محظور لأن مجلد التثبيت سيُمسح تماماً.المسار الذي أدخلته طويل جداً، يرجى التأكد من تخصيص مسار صالح.المسار الذي أدخلته غير صالح، يرحى التأكد من تخصيص وجهة صالحة.المسار الذي أدخلته غير صالح، يرحى التأكد من تخصيص قرص صالح.يجب ألا ينتهي مسار التثبيت بنقطة "."، يرجى تخصيص مجلد صالح.يجب ألا يحتوي مسار التثبيت على "%1"، يرجى تخصيص مجلد صالح.لا يعمل التطبيق في وضع مدير الحزم.لم يُعثر على حزم مثبتة.المكون ذو المعرف %1 موجود بالفعل.يعمل التطبيق في وضع إزالة التثبيت.هناك تحديث مهم متاح يرجى تشغيل المحدث أولاً.لا يمكن الحصول على كافة الاعتماديات.المكونات على وشك الحذف.المكون غير موجود.
تم تثبيت المكون فقط كتبعية تلقائية لـ %2.
المكون غير قابل للتحقق مما يعني أنه يجب عليك تحديد أحد المكونات الفرعية.
المكون %1 مثبت بالفعل
المكون افتراضي.
وجدت العمليات الجارية.الرجاء إعادة تشغيل التطبيق كمسؤول.خطأ أثناء رفع حقوق الوصول.خطألا توجد مساحة كافية لتخزين الملفات المؤقتة والتثبيت! بينما المساحة المطلوبة هي %2 على الأقل، المساحة المتاحة هي %1.لا توجد مساحة كافية لتخزين جميع المكونات المحددة! بينما المساحة المطلوبة هي %2 على الأقل، المساحة المتاحة هي %1.لا توجد مساحة كافية لتخزين الملفات المؤقتة!. بينما المساحة المطلوبة هي %2 على الأقل، المساحة المتاحة هي %1.يبدو أن وحدة التخزين التي حددتها للتثبيت بها مساحة كافية للتثبيت، ولكن سيكون هناك أقل من 1% من مساحة وحدة التخزين المتاحة بعد ذلك.يبدو أن وحدة التخزين التي حددتها للتثبيت تحتوي على مساحة كافية للتثبيت ، ولكن سيكون هناك أقل من 100 ميجابايت بعد ذلك.سيستخدم التثبيت %1 من مساحة القرص الصلب.غير صالحالمكون تابع لمكون ظاهري %2.
QInstaller::PackageManagerCorePrivateالاعتماديات التي لم يُحصل عليهاخطأخطأ في الوصولخطأ في التنسيقلا يمكن كتابة إعدادات المثبت إلى %1: %2أوقف العملياتألغى المستخدم التثبيتتم تجاوز عدد مرات إعادة المحاولةكتابة أداة الصيانة.فشل البحث في الملف %1: %2أداة الصيانة ليست حزمةلا يمكن حذف ملف البيانات "%1":%2لا يمكن كتابة بيانات أداة الصيانة إلى %1: %2لا يمكن كتابة أداة الصيانة إلى "%1": %2لا يمكن حذف بيانات الملف المؤقت "%1": %2لا يمكن كتابة البيانات الثنائية لأداة الصيانة إلى %1: %2كتابة قاعدة ثنائية غير متصلة بالإنترنت.لا يمكن إزالة المجلد "%1": %2لا يمكن إنشاء المجلد "%1".لا يمكن كتابة الملف الثنائي دون اتصال إلى "%1": %2لا يمكن إزالة الملف المؤقت "%1": %2المتغير 'TargetDir' غير مضبوط.جارٍ تحضير التثبيت...لا يمكن التثبيت من موقع في الشبكةإنشاء مستودع محليإنشاء أداة الصيانة
انتهى التثبيت!
أُلغي التثبيت!لا يمكن تشغيل تلك العملية من موقع في الشبكةجارٍ حذف المكونات الغير محددة...
انتهى التحديث!
أُلغي التحديث!أُزيل التثبيت بنجاح.أُلغيت إزالة التثبيت.لا يمكن إنشاء دليل هدف للمثبت.جاري تحضير الجيل غير المتصل ...جاري تحضير تكوين المثبت ...جاري إنشاء المثبت ...فشل إنشاء برنامج التثبيت دون اتصال. %1لا يمكن إزالة المجلد المؤقت "%1".اكتمل الإنشاء في وضع عدم الاتصال بنجاح.تم إحباط الجيل غير المتصل!لا يمكن تثبيت المكون %1خطأ المثبتحدث خطأ أثناء عملية التثبيت (%1) :
%2انتهىلا يمكن تحضير إزالة التثبيتلا يمكن بدأ إزالة التثبيتحدث خطأ أثناء عملية إزالة التثبيت :
%1خطأ غير معروفلا يمكن الحصول على الشجرة البعيدة %1.فشلت قراءة الحزم من %1.لا يمكن الحصول على بيانات التعريف: %1لا تمكن إضافة معلومات مصدر التحديث المؤقت.لا يمكن العثور على أي معلومات مصدر تحديث.اكتُشفت دورة اعتماديات بين المكونان "%1" و"%2".يجب إيقاف هذه العمليات للمتابعة:%1QInstaller::PackageManagerGuiإعداد %1صيانة %1هل تريد إلغاء عملية التثبيت؟هل تريد إلغاء عملية إزالة التثبيت؟هل تريد الخروج من برنامج المثبت؟هل تريد الخروج من برنامج إزالة التثبيت؟هل تريد الخروج من تطبيق الصيانة؟سؤال %1الإعداداتحدد إعدادات الوكيل وقم بتكوين المستودعات لمكونات الوظيفة الإضافية.خطأمن غير الممكن التثبيت من موقع في الشبكة
يرجى نسخ المثبت إلى فرص محليQInstaller::IntroductionPageالإعداد - %1مرحباً بك في إعداد %1.&أضف أو أزل المكونات&حدّث المكونات&احذف جميع المكوناتجارٍ الحصول على المعلومات من مصادر التثبيت عن بعد...يجب أن يكون هناك مستودع واحد مفعل وصالح على الأقل لنجاخ هذا الإجراء.لا تحديثات متوفرة. إدارة الحزم المحلية هي المتاحة فقط.&اخرجهناك تحديث هام متاح. الرجاء تحديد %1 أولاQInstaller::LicenseAgreementPageاتفاقية الترخيصAgree licenseAlt+Aيرجى قراءة اتفاقية الترخيص الآتية. يجب أن توافق على الشروط الواردة في هذه الاتفاقية قبل متابعة التثبيت.أقبل الرخصة.يرجى قراءة اتفاقيات الترخيص الآتية. يجب أن توافق على الشروط الواردة في هذه الاتفاقيات قبل متابعة التثبيت.أقبل الرخص.QInstaller::TargetDirectoryPageمجلد التثبيتيرجى تخصيص مجلد تثبيت %1.Browse file system to choose a fileAlt+Rا&ستعرض...تصفح نظام الملفات لاختيار دليل التثبيت.اختر مجلد التثبيتQInstaller::StartMenuDirectoryPageاختصارات قائمة ابدأحدّد قائمة ابدأ التي تريد إنشاء اختصارات البرنامج فيها. يمكنك أيضاً إدخال اسم لإنشاء مجلد جديد.QInstaller::ReadyForInstallationPageأ&زل التثبيتجاهز لإزالة التثبيتالإعداد جاهز الآن لبدأ حذف %1 من حاسوبك. .<br><font color="red">مجلد البرنامج %2 سيُحذف تماماً</font> مع كل المحتوى فيه!ح&دثجاهز لتحديث الحزمالإعداد جاهز لبدأ تحديث تثبيتك.&ثبتجاهز للتثبيتالإعداد جاهز الآن لبدأ تثبيت %1 على حاسوبك.جاهز للتحديثQInstaller::PerformInstallationPageأ&زل التثبيتإزالة تثبيت %1&حدّثتحديث مكونات %1&ثبتتثبيت %1جاري التثبيتجار التحديثإلغاء التثبيتQInstaller::FinishedPageإكمال معالج %1مكتملاضغط %1 للخروج من معالج %2.أعد التشغيلشغل %1 الآن.فشل معالج %1.QInstaller::RestartPageإكمال معالج إعداد %1QInstaller::PerformInstallationForm&اعرض التفاصيل&أخف التفاصيلQInstaller::RegisterFileTypeOperationتسجيل أنواع الملفات متاح فقط على نظام Windows.تسجيل أنواع الملفات: معاملات غير صحيحةRemoteClientلا يمكن الحصول على المصادقة.لا يمكن الحصول على التفويض المطلوب لمتابعة التثبيت. قم بإلغاء التثبيت أو استخدام الحل الاحتياطي عن طريق تشغيل
%1
كمستخدم لديه الحقوق المناسبة ثم النقر فوق "موافق".لا يمكن الحصول على التفويض المطلوب لمتابعة التثبيت.
يرجى بدء برنامج الإعداد كمستخدم لديه الحقوق المناسبة ،
أو قبول رفع حقوق الوصول إذا طُلب منك ذلك.QInstaller::RemoteObjectلا يمكن قراءة جميع البيانات بعد إرسال الأمر: %1. البايت المتوقع: %2، البايت المُستقبل: %3. الخطأ: %4QInstaller::ReplaceOperationمعاملة البحث الحالية التي تستدعي "%1" مع معاملة البحث الفارغ غير مدعومة.الرجاء استخدام string أو regex.لا يمكن فتح الملف "%1" للقراءة: %2لا يمكن فتح الملف "%1" للكتابة: %2QInstaller::ScriptEngineلا يمكن فتح ملف النص البرمجي في %1: %2حدث استثناء أثناء تحميل النص البرمجي للمكون %1": %2خطأ غير معروف.الرقم على الخط: QInstaller::SelfRestartOperationكائن المثبت المطلوب في العملية %1 فارغ.إعادة التشغيل التلقائية: متاحة فقط في وضع المحدث أو وضع مدير الحزم.إعادة التشغيل التلقائية: معاملات غير صحيحةSettingsلا يمكن فتح ملف الإعدادات %1 للقراءة: %2حدد الاقسامQInstaller::SettingsOperationهناك معامل (معاملات) مفقودة "%1" يستدعي %2 بالمعامل "%3".معامل الدالة الحالية المستدعاة "%1" بالمعاملات "%2" غير مدعوم. يرجى استخدام set أو remove أو add_array_value أو remove_array_value.QInstaller::SimpleMoveFileOperationلا يمكن أن تكون المعاملات الآتية فارغة: المصدر "%1" والوجهة "%2".لا يمكن نقل الملف من "%1" إلى "%2"، لأن مسار الوجهة موجود وغير قابل للحذف.لا يمكن نقل الملف "%1" إلى "%2": %3جارٍ نقل الملف "%1" إلى "%2".QInstaller::TestRepositoryمحرك نواة مدير الحزم مفقود.رابط المستودع فارع.أُلغي التنزيل.نفذ الوقت أثناء اختبار المستودع "%1".لا يمكن فرز ملف Updates.xml: %1لا يمكن فتح ملف Updates.xml للقراءة: %1فشلت المصادقة.حدث خطأ غير معروف أثناء اختبار المستودع "%1".KDUpdater::FileDownloaderانتهى التنزيل.تجزئة التشفير لا تتطابق.أُلغي التنزيل.%1 من %2حُمّل %1.(%1/ثانية)%n يوم(أيام)، يوم، يومان، %n أيام، %n يوم، %n يوم، %n ساعة(ساعات)، ساعة، ساعتان، %n ساعات، %n ساعة، %n ساعة، %n دقيقة(دقائق)دقيقةدقيقتان%n دقائق%n دقيقة%n دقيقة%n ثانية(ثوان)ثانيةثانيتان%n ثوان%n ثانية%n ثانية - يتبقى %1%2%3%4. - الوقت المتبقي غير معلوم.KDUpdater::LocalFileDownloaderلا يمكن فتح الملف "%1" للقراءة: %2لا يمكن فتح الملف "%1" للكتابة: %2فشلت الكتابة إلى الملف "%1": %2KDUpdater::ResourceFileDownloaderلا يمكن قراءة ملف المصادر "%1": %2KDUpdater::HttpDownloaderلا يمكن تنزيل %1. فشلت الكتابة إلى الملف "%2": %3لا يمكن تنزيل %1. لا يمكن إنشاء الملف "%2": %3%1 في %2أُلغي طلب المصادقة.فشل الاتصال الآمنكان هناك خطأ أثناء الاتصال إلى: %1.يمكن أن يكون هذا مشكلة في إعدادات الخادم، أو شخص ما يحاول انتحال الخادم.إن اتصلت بالخادم بنجاحٍ في الماضي أو أنك تثق بهذا الخادم، قد يكون الخطأ مؤقتاً ويمكنك المحاولة مرة أخرى.حاول مرة آخرىJobملغاةLocalPackageHub%1 يحتوي على محتوى غير صالح: %2الملف %1 ليس موجوداً.لا يمكن فتح %1.خطأ فرز في %1 في %2، %3، %4عنصر الجذر %1 غير متوقع، يجب أن يكون 'Packages'.LockFileلا يمكن إنشاء ملف القفل "%1": %2لا يمكن كتابة PID لإقفال الملف "%1": %2لا يمكن الحصول على القفل للملف "%1": %2لا يمكن فك القفل للملف "%1": %2KDUpdater::Taskبدأ %1لا يمكن إيقاف %1لا يمكن إيقاف العملية %1لا يمكن الإيقاف المؤقت لـ %1لا يمكن الإيقاف المؤقت للعملية %1لا يمكن استئناف العملية %1انتهى %1KDUpdater::UpdateFinderلا يمكن الوصول إلى معلومات الحزمة لهذا التطبيق.لم تُعين مصادر حزم لهذا التطبيق.عثر على %n تحديث(تحديثات).عثر على تحديث.عثر على تحديثين.عثر على %n تحديثات.عثر على %n تحديث.عثر على %n تحديث.جارٍ تنزيل ملف Updates.xml من مصادر التحديثات.لا يمكن تحميل مصدر الحزمة %1 من "%2".نُزّل ملف (ملفات) Updates.xml من مصادر التحديث.جارٍ حساب التحديثات القابلة للتطبيق.حُسبت تحديثات التطبيق.KDUpdater::CopyOperationلا يمكن إنشاء نسخة احتياطية من الملف "%1".لا يمكن نسخ ملف غير موجود: %1لا يمكن حذف الملف "%1":%2لا يمكن نسخ الملف "%1" إلى "%2": %3لا يمكن حذف الملف "%1" %2لا يمكن استعادة ملف النسخة الاحتياطية إلى "%1": %2KDUpdater::MoveOperationلا يمكن إنشاء نسخة احتياطية من الملف "%1".لا يمكن حذف الملف "%1": %2لا يمكن نسخ الملف "%1" إلى "%2": %3لا يمكن حذف الملف "%1".لا يمكن استعادة ملف النسخة الاحتياطية لـ "%1": %2KDUpdater::DeleteOperationلا يمكن إنشاء نسخة احتياطية من الملف "%1": %2لا يمكن استعادة ملف النسخة الاحتياطية لـ "%1": %2KDUpdater::MkdirOperationلا يمكن إنشاء المجلد "%1": %2خطأ غير معروف.لا يمكن حذف المجلد "%1": %2KDUpdater::RmdirOperationلا يمكن حذف المجلد "%1": %2المجلد غير موجود.لا يمكن إعادة إنشاء المجلد "%1": %2KDUpdater::AppendFileOperationلا يمكن إنشاء نسخة احتياطية من الملف "%1": %2لا يمكن فتح الملف "%1" للكتابة: %2لا يمكن العثور على ملف النسخة الاحتياطية لـ "%1".لا يمكن استعادة ملف النسخة الاحتياطية لـ "%1".لا يمكن استعادة ملف النسخة الاحتياطية لـ "%1": %2KDUpdater::PrependFileOperationلا يمكن إنشاء نسخة احتياطية من الملف "%1": %2لا يمكن فتح الملف "%1" للقراءة: %2لا يمكن فتح الملف "%1" للكتابة: %2لا يمكن العثور على ملف النسخة الاحتياطية لـ "%1".لا يمكن استعادة ملف النسخة الاحتياطية لـ "%1".لا يمكن استعادة ملف النسخة الاحتياطية لـ "%1": %2KDUpdater::UpdatesInfoDataيشتمل ملف Updates.xml على محتوى غير صالح: %1لا يمكن قراءة "%1'خطأ في فرز %1 في %2، %3:%4عنصر الجذر %1 غير متوقع، يجب أن يكون "Updates".عنصر ApplicationName مفقود.عنصر ApplicationVersion مفقود.عنصر PackageUpdate بدون Nameعنصر PackageUpdate بدون Versionعنصر PackageUpdate بدون ReleaseDateQInstaller::QFileDialogProxyمطلوب إدخال المستخدم ولكن جهاز الإخراج غير مرتبط بطرف.InstallerBaseتعذر بدء المثبتQInstaller::ExtractArchiveOperation::Workerتعذر إنشاء معالج للأرشيف "%1": "%2".لا يمكن فتح الأرشيف "%1" للقراءة: %2حدث خطأ أثناء قراءة محتويات الأرشيف "%1": %2.لا يمكن التحضير للملف "%1".تم إلغاء استخراج الارشيف "%1".حدث خطأ أثناء إستخراج الأرشيف "%1": %2