AuthenticationRequiredException%1 hos %2Proxyen kræver autentifikation.BinaryContentKan ikke søge til %1 for at læse handlingsdataene.Kan ikke søge til %1 for at læse ressourcesamlingsblokken.Kan ikke åbne metaressourcen %1.BinaryLayoutKan ikke søge til %1 for at læse antallet af indlejret metadata.Kan ikke søge til %1 for at læse ressourcesamlingssegmentet.Uventet uoverensstemmelse af metaressourcer. Læste %1, ventede: %2.DialogHttp-autentifikation krævetDu skal angive brugernavn og adgangskode for at tilgå stedet.Brugernavn:Adgangskode:%1 hos %2DirectoryGuardStien "%1" findes men er ikke en mappe.Kan ikke oprette mappen "%1".ExtractCallbackImplKan ikke hente stien af arkivposten %1.Kan ikke fjerne allerede eksisterende symlink %1.Kan ikke åbne filen "%1" til skrivning: %2Kan ikke oprette symlink ved "%1". Et andet findes allerede.Kan ikke læse symlink-mål fra filen "%1".Kan ikke oprette symlink ved %1: %2InstallerBaseInstallerCalculatorKomponenter tilføjet som automatiske afhængigheder:Komponenter tilføjet som afhængighed til "%1":Komponenter som har løste afhængigheder:Valgte komponenter uden afhængigheder:Rekursion registreret, komponenten "%1" allerede tilføjet med begrundelsen: "%2"Kan ikke finde manglende afhængighed "%1" til "%2".JobAnnulleretKDUpdater::AppendFileOperationKan ikke sikkerhedskopiere filen "%1": %2Kan ikke åbne filen "%1" til skrivning: %2Kan ikke finde sikkerhedskopieret fil for "%1".Kan ikke genskabe sikkerhedskopieret fil for "%1".Kan ikke genskabe sikkerhedskopieret fil for "%1": %2KDUpdater::CopyOperationKan ikke sikkerhedskopiere filen "%1".Kan ikke kopiere en ikke-eksisterende fil: %1Kan ikke fjerne filen "%1": %2Kan ikke kopiere filen "%1" til "%2": %3Kan ikke slette filen "%1": %2Kan ikke genskabe sikkerhedskopieret fil ind i "%1": %2KDUpdater::DeleteOperationKan ikke oprette sikkerhedskopi af filen "%1": %2Kan ikke genskabe sikkerhedskopieret fil for "%1": %2KDUpdater::FileDownloaderDownload færdig.Kryptografiske hashes matcher ikke.Download annulleret.%1 af %2%1 downloadet.(%1/sek.)%n dag, %n dage, %n time, %n timer, %n minut%n minutter%n sekund%n sekunder - %1%2%3%4 tilbage. - ukendt tid tilbage.KDUpdater::HttpDownloaderKan ikke downloade %1. Skrivning til filen "%2" mislykkedes: %3Kan ikke downloade %1. Kan ikke oprette filen "%2": %3%1 hos %2Autentifikationsanmodning annulleret.Sikker forbindelse mislykkedesDer opstod en fejl under forbindelse til: %1.Der kan være et problem med serverens konfiguration eller det kan være nogen som prøve at udgive sig for at være serveren.Hvis du førhen har oprettet forbindelse til serveren eller har tillid til serveren, kan fejlen være midlertidig og du kan prøve igen.Prøv igenKDUpdater::LocalFileDownloaderKan ikke åbne filen "%1" til læsning: %2Kan ikke åbne filen "%1" til skrivning: %2Skrivning til filen "%1" mislykkedes: %2KDUpdater::MkdirOperationKan ikke oprette mappen "%1": %2Ukendt fejl.Kan ikke fjerne mappen "%1": %2KDUpdater::MoveOperationKan ikke sikkerhedskopiere filen "%1".Kan ikke fjerne filen "%1": %2Kan ikke kopiere filen "%1" til "%2": %3Kan ikke fjerne filen "%1".Kan ikke genskabe sikkerhedskopieret fil for "%1": %2KDUpdater::PrependFileOperationKan ikke sikkerhedskopiere filen "%1": %2Kan ikke åbne filen "%1" til læsning: %2Kan ikke åbne filen "%1" til skrivning: %2Kan ikke finde sikkerhedskopieret fil for "%1".Kan ikke genskabe sikkerhedskopieret fil for "%1".Kan ikke genskabe sikkerhedskopieret fil for "%1": %2KDUpdater::ResourceFileDownloaderKan ikke læse ressourcefilen "%1": %2KDUpdater::RmdirOperationKan ikke fjerne mappen "%1": %2Mappen findes ikke.Kan ikke genoprette mappen "%1": %2KDUpdater::Task%1 startet%1 kan ikke stoppesKan ikke stoppe opgaven %1%1 kan ikke sættes på pauseKan ikke sætte opgaven %1 på pauseKan ikke genoptage opgaven %1%1 færdigKDUpdater::UpdateFinderKan ikke tilgå pakkeinformationen til programmet.Ingen pakkekilder sat til programmet.%n opdatering fundet.%n opdateringer fundet.Downloader Updates.xml fra opdateringskilder.Kan ikke downloade pakkekilden %1 fra "%2".Updates.xml fil(er) downloadet fra opdateringskilder.Udregner anvendelige opdateringer.Programopdateringer udregnet.KDUpdater::UpdatesInfoDataUpdates.xml indeholder ugyldigt indhold: %1Kan ikke læse "%1"Rod-elementet %1 uventet, skulle være "Updates".ApplicationName-element mangler.ApplicationVersion-element mangler.PackageUpdate-element uden NamePackageUpdate-element uden VersionPackageUpdate-element uden ReleaseDateLib7zFejl: %1Kan ikke hente egenskaben %1 for posten %2.Egenskaben %1 for posten %2 ikke af typen VT_FILETIME men %3.Kan ikke konvertere UTC-filtid til systemets tid.Kan ikke indlæse codecs.Kan ikke åbne arkivet "%1".Kan ikke hente antal poster i arkiv.Kan ikke hente stien af arkivposten "%1".Ukendt undtagelse fanget (%1).Kan ikke oprette midlertidig fil: %1Ikke-understøttet arkivtype.Kan ikke oprette arkivet "%1"Kan ikke oprette arkivet "%1": %2Kan ikke fjerne gamle arkiv "%1": %2Kan ikke omdøbe midlertidigt arkiv "%1" til "%2": %3Ukendt undtagelse fanget (%1)LocalPackageHub%1 indeholder ugyldigt indhold: %2Filen %1 findes ikke.Kan ikke åbne %1.Parse-fejl i %1 ved %2, %3: %4Rod-elementet %1 uventet, skulle være 'Packages'.LockFileKan ikke oprette låsfilen "%1": %2Kan ikke skrive PID til låsfilen "%1": %2Kan ikke få låsfilen for filen "%1": %2Kan ikke frigive låsfilen for filen "%1": %2QInstallerIngen markør fundet, stoppet efter %1.Kan ikke åbne filen "%1" til læsning: %2Kan ikke åbne filen "%1" til skrivning: %2Læsning mislykkedes efter %1 byte: %2Kopiering mislykkedes: %1Skrivning mislykkedes efter %1 byte: %2byteKBMBGBTBPBEBZBYBKan ikke fjerne filen "%1": %2Kan ikke fjerne mappen "%1": %2Kan ikke oprette mappen "%1".Kan ikke kopiere filen fra "%1" til "%2": %3Kan ikke flytte filen fra "%1" til "%2": %3Kan ikke oprette mappen "%1": %2Kan ikke åbne midlertidig fil: %1Kan ikke åbne midlertidig fil til skabelonen %1: %2Kan ikke kopiere filen "%1" til "%2": %3Det angivne modul blev ikke fundet.QInstaller::ComponentKomponenter må ikke have børn i opdateringstilstand.FejlFejl: handlingen %1 findes ikke.Kan ikke løse isDefault i %1Opdateringsinfo: Kan ikke åbne den anmodede UI-fil "%1": %2.
%3 "%4"Kan ikke indlæse den anmodede UI-fil "%1": %2.
%3 "%4"Kan ikke åbne den anmodede licensfil "%1": %2.
%3 "%4"QInstaller::ComponentModelKomponenten er mærket til installation.Komponenten er mærket til afinstallation.Komponenten er installeret.Komponenten er ikke installeret.KomponentnavnHandlingInstalleret versionNy versionUdgivelsesdatoStørrelseQInstaller::ComponentSelectionPageStandardNulstilVælg alleFravælg alleVælg de komponenter du vil installere. Fravælg installeret komponenter for at afinstallere dem.<br>Komponenter som allerede er installeret vil ikke blive opdateret.Komponenten vil optage cirka %1 på dit harddisk-drev.Åbn filVælg komponenterVælg venligst de komponenter du vil opdatere.Vælg venligst de komponenter du vil installere.Vælg venligst de komponenter du vil afinstallere.FejlQInstaller::ConsumeOutputOperation<installer-nøglenavn som skal gammes> <eksekverbar> [argument1] [argument2] [...]Nødvendigt installer-objekt i %1-handling er tomt.Kan ikke gemme outputtet fra "%1" til en tom installer-nøgleværdi.QInstaller::CopyDirectoryOperation<kilde> <mål> ["forceOverwrite"]Ugyldigt argument i %1: tredje argument skal være forceOverwrite, hvis angivet.Ugyldigt argument i %1: mappen "%2" er ugyldig.Kan ikke oprette mappen "%1".Kunne ikke overskrive "%1".Kan ikke kopiere filen "%1" til "%2": %3Kan ikke fjerne filen "%1".QInstaller::CopyFileTaskUgyldigt antal poster i opgave.Kan ikke åbne filen "%1" til læsning: %2Kan ikke åbne filen "%1" til skrivning: %2Skrivning til filen "%1" mislykkedes: %2QInstaller::CreateDesktopEntryOperationKan ikke sikkerhedskopiere filen "%1": %2Kunne ikke overskrive filen "%1".Kan ikke skrive skrivebordspost til "%1".QInstaller::CreateLinkOperationKan ikke oprette link fra "%1" til "%2".Kan ikke fjerne link fra "%1" til "%2".QInstaller::CreateLocalRepositoryOperationKan ikke sætte tilladelser for filen "%1".Kan ikke fjerne filen "%1": %2Kan ikke flytte filen "%1" til "%2": %3Installeren ved "%1" skal være af typen offline.Kan ikke åbne filen "%1" til læsning.Kan ikke læse filen "%1": %2Kan ikke åbne filen "%1" til læsning: %2Kan ikke oprette mål-mappen: "%1".Ukendt undtagelse fanget: %1.Fjerner filen "%1".Kan ikke fjerne filen "%1".Kan ikke fjerne mappen "%1": %2Kan ikke oprette arkivet "%1": %2QInstaller::CreateShortcutOperation<mål> <linkplacering> [mål-argumenter] ["workingDirectory=..."] ["iconPath=..."] ["iconId=..."] ["description=..."]Kan ikke oprette mappen "%1": %2Kunne ikke overskrive "%1": %2Kan ikke oprette linket "%1": %2QInstaller::DownloadArchivesJobAnnulleretDownload af hash-signatur mislykkedes.Download-fejlHash-verifikation under download mislykkedes. Det er en midlertidig fejl, prøv venligst igen.Kan ikke verificere hashKan ikke downloade arkivet %1: %2Kan ikke hente arkiver: %1
Fejl under indlæsning af %2Downloader arkivet "%1" til komponenten %2.Skemaet %1 understøttes ikke (URL: %2).Kan ikke finde komponent til %1.%1 af %2%1 downloadet.%n dag, %n dage, %n time, %n timer, %n minut%n minutter%n sekund%n sekunder - %1%2%3%4 tilbage. - ukendt tid tilbage.QInstaller::DownloaderMål-filen "%1" findes allerede men er ikke en fil.%2 is a sentence describing the errorKan ikke åbne filen "%1" til skrivning: %2%2 is a sentence describing the error.Filen "%1" er ikke åben til skrivning: %2%2 is a sentence describing the error.Skrivning til filen "%1" mislykkedes: %2Omdirigeringsløkke registreret for "%1".Netværksfejl under download af '%1': %2.%1 is a sentence describing the errorUkendt netværksfejl under download af "%1".Netværksoverførsler annulleret.Pause og genoptag understøttes ikke af netværksoverførsler.%2 is a sentence describing the errorUgyldig kilde-URL "%1": %2QInstaller::ElevatedExecuteOperationKan ikke starte afkoblet: "%1"Kan ikke starte: "%1": %2Programmet holdt op med at virke: "%1"Eksekvering mislykkedes (uventet afslutningskode: %1): "%2"QInstaller::FakeStopProcessForUpdateOperationKan ikke få pakkehåndterings-kerne.Processen bør stoppes inden der fortsættes: %1Disse processer bør stoppes inden der fortsættes: %1QInstaller::FileTaskObserver%1 af %2%1 modtaget.(%1/sek.)%n dag, %n dage, %n time, %n timer, %n minut%n minutter%n sekund%n sekunder - %1%2%3%4 tilbage. - ukendt tid tilbage.QInstaller::FinishedPageFuldfører %1-assistentenKlik på %1 for at afslutte %2-assistenten.GenstartKør %1 nu.%1-assistenten mislykkedes.QInstaller::GlobalSettingsOperationIndstillinger er ikke skrivbare.Kunne ikke skrive indstillinger.QInstaller::InstallIconsOperation<kildesti> [producent præfiks]Ugyldigt argument: kildemappen må ikke være tom.Kan ikke sikkerhedskopiere filen "%1": %2Kunne ikke overskrive "%1": %2Kunne ikke kopiere filen "%1": %2Kan ikke oprette mappen "%1": %2QInstaller::IntroductionPageVelkommen til opsætningsassistenten for %1.Henter information fra fjern-installationskilder...Mindst ét gyldigt og aktiveret repository krævet for at handlingen skal lykkedes.Ingen tilgængelige opdateringer.&Tilføj eller fjern komponenter&Opdater komponenter&Fjern alle komponenter&AfslutQInstaller::LicenseAgreementPageLicensaftaleLæs venligst følgende licensaftale. Du skal acceptere vilkårene i aftalen for at fortsætte installationen.Jeg accepterer licensen.Læs venligst følgende licensaftaler. Du skal acceptere vilkårene i disse aftaler for at fortsætte installationen.Jeg accepterer licenserne.Agree licenseQInstaller::LicenseOperationIngen licensfil fundet til kopiering.Nødvendigt installer-objekt i %1-handling er tomt.Kan ikke skrive licensfilen "%1".QInstaller::LineReplaceOperationKan ikke åbne filen "%1" til læsning: %2Kan ikke åbne filen "%1" til skrivning: %2QInstaller::MetadataJobManglende pakkehåndterings-kernemotor.Ukendt undtagelse under udpakning.Manglende proxy-loginoplysninger.Autentifikation mislykkedes.Ukendt undtagelse under download.Kunne ikke hente repositories.Udpakker metainformation...Fejl under udpakning af arkivet "%1": %2Kan ikke åbne filen "%1" til læsning: %2Udpakker komprimerede repositories. Det kan tage noget tid...Tjeksum uoverensstemmelse registreret for "%1".Kan ikke åbne filen "%1" til skrivning: %2Henter information fra fjern-repository...Henter metainformation fra fjern-repository...QInstaller::PackageManagerCoreFejl ved skrivning af vedligeholdelsesværktøjDownloader pakker...Installation annulleret af bruger.Alle downloads færdige.AutentifikationsfejlNogle komponenter kunne ikke fjernes fuldstændigt da administrative rettigheder ikke kunne anskaffes: %1.Ukendt fejl.Nogle komponenter kunne ikke fjernes fuldstændigt da der opstod en ukendt fejl.Mappen du har valgt findes allerede og indeholder en installation. Vælg et andet mål til installationen.AdvarselDu har valgt en eksisterende mappe til installation som ikke er tom.
Bemærk at den vil blive fuldstændigt ryddet ved afinstallation af programmet.
Det anbefales ikke at installere i mappen eftersom installationen kan mislykkes.
Vil du fortsætte?Du har valgt en eksisterende fil eller symlink, vælg venligst et andet mål for installationen.Installationsstien må ikke være tom, angiv venligst en gyldig mappe.Installationsstien må ikke være relativ, angiv venligst en absolut sti.Stien eller installationsmappen indeholder ikke-ASCII-tegn. Det understøttes ikke i øjeblikket! Vælg venligst en anden sti eller installationsmappe.Da installationsmappen er fuldstændigt slettet, er installation i %1 forbudt.Stien du har indtastet er for lang, sørg venligst for at angive en gyldig sti.Stien du har indtastet er ikke gyldig, sørg venligst for at angive et gyldigt mål.Stien du har indtastet er ikke gyldig, sørg venligst for at angive et gyldigt drev.Installationsstien må ikke slutte med '.', angiv venligst en gyldig mappe.Installationsstien må ikke indholde "%1", angiv venligst en gyldig mappe.Program kører ikke i pakkehåndteringstilstand.Ingen installeret pakker fundet.Program kører i afinstallationstilstand.Der er en vigtig opdatering tilgængelig, kør venligst opdateringen først.Kan ikke løse alle afhængigheder.Fejl under ophøjelse af adgangsrettigheder.FejlInstallationen vil bruge %1 diskplads.QInstaller::PackageManagerCorePrivateUløste afhængighederFejlAdgangsfejlFormat-fejlKan ikke skrive installerens konfiguration til %1: %2Stop processerDisse processer bør stoppes inden der fortsættes:
%1Installation annulleret af brugerSkriver vedligeholdelsesværktøj.Kunne ikke søge i filen %1: %2Vedligeholdelsesværktøjet er ikke et bundtKan ikke fjerne data-filen "%1": %2Kan ikke skrive vedligeholdelsesværktøjets data til %1: %2Kan ikke skrive vedligeholdelsesværktøjet til "%1": %2Kan ikke skrive vedligeholdelsesværktøjets binære data til %1: %2Kan ikke fjerne filen "%1": %2Kan ikke oprette mappen "%1".Variablen 'TargetDir' ikke sat.Klargør installationen...Det er ikke muligt at installere fra netværksplaceringOpretter lokal repositoryOpretter vedligeholdelsesværktøjInstallation færdig!Installation afbrudt!Det er ikke muligt at køre handlingen fra en netværksplaceringFjerner fravalgte komponenter...Opdatering færdig!Opdatering afbrudt!Installerer komponenten %1Installer-fejlFejl under installationsprocessen (%1):
%2Ukendt fejlKan ikke hente fjern-træet %1.Kunne ikke læse pakker fra %1.Kan ikke hente metainformation: %1Kan ikke finde nogen kildeinformation for opdatering.Afhængighedscyklus registreret mellem komponenterne "%1" og "%2".QInstaller::PackageManagerGui%1 opsætningVedligehold %1Vil du annullere installationsprocessen?Vil du afslutte installationsprogrammet?Vil du afslutte afinstallationsprogrammet?Vil du afslutte vedligeholdelsesprogrammet?%1 spørgsmålIndstillingerFejlDet er ikke muligt at installere fra netværksplacering.
Kopiér venligst installeren til et lokalt drevQInstaller::PerformInstallationForm&Vis detaljer&Skjul detaljerQInstaller::PerformInstallationPage&AfinstallerAfinstallerer %1&OpdaterOpdaterer komponenter af %1&InstallerInstallerer %1QInstaller::ProxyCredentialsDialogDialogProxyen %1 kræver brugernavn og adgangskode.Brugernavn:BrugernavnAdgangskode:AdgangskodeProxy-loginoplysningerQInstaller::ReadyForInstallationPage&AfinstallerKlar til afinstallationOpsætningen er nu klar til at begynde fjernelsen af %1 fra din computer.<br><font color="red">Programmappen %2 slettes fuldstændigt</font>, inklusiv alt indhold i mappen!&OpdaterKlar til opdateringspakkerOpsætningen er nu klar til at begynde opdateringen af din installation.&InstallerKlar til installationOpsætningen er nu klar til at begynde installationen af %1 på din computer.QInstaller::RegisterFileTypeOperationTilknytning af filtyper understøttes kun i Windows.Tilknytning af filtype: ugyldige argumenterQInstaller::RemoteObjectKan ikke læse alle data efter afsendelse af kommando: %1. Byte ventet: %2, byte modtaget: %3. Fejl: %4QInstaller::ReplaceOperationKan ikke åbne filen "%1" til læsning: %2Kan ikke åbne filen "%1" til skrivning: %2QInstaller::ResourceKan ikke åbne ressourcen %1 til læsning.Læsning mislykkedes efter %1 byte: %2Skrivning mislykkedes efter %1 byte: %2QInstaller::RestartPageFuldfører opsætningsassistenten for %1QInstaller::ScriptEngineKan ikke åbne script-filen ved %1: %2Undtagelse under indlæsning af komponent-scriptet "%1": %2Ukendt fejl.på linje nummer: QInstaller::SelfRestartOperationNødvendigt installer-objekt i %1-handling er tomt.Selv-genstart: ugyldige argumenterQInstaller::ServerAuthenticationDialogServeren kræver autentifikationDu skal angive brugernavn og adgangskode for at tilgå stedet.Brugernavn:Adgangskode:%1 hos %2QInstaller::SettingsOperationManglende argument(er) "%1" kalder %2 med argumenterne "%3".QInstaller::SimpleMoveFileOperationIngen af argumenterne må være tomme: kilde "%1", mål "%2".Kan ikke flytte filen fra "%1" to "%2", da mål-stien findes og ikke er flytbar.Kan ikke flytte filen "%1" til "%2": %3Flytter filen "%1" til "%2".QInstaller::StartMenuDirectoryPageGenveje i menuen StartVælg hvor i menuen Start du ønsker programmernes genveje oprettet. Du kan også indtaste et navn for at oprette en ny mappe.QInstaller::TargetDirectoryPageInstallationsmappeAngiv venligst mappen hvor %1 skal installeres.&Gennemse...Vælg installationsmappeBrowse file system to choose a fileQInstaller::TestRepositoryManglende pakkehåndterings-kernemotor.Tom repository-URL.Download annulleret.Timeout ved test af repository'et "%1".Kan ikke parse Updates.xml: %1Kan ikke åbne Updates.xml til læsning: %1Autentifikation mislykkedes.Ukendt fejl ved test af repository'et "%1".QObjectFejl ved anskaffelse af administrator rettighederEn anden %1-instans kører allerede. Vent til den er færdig, luk den eller genstart dit system.Filen %1 findes ikke.RemoteClientKan ikke få godkendelse.Kan ikke få godkendelse som er nødvendigt for at fortsætte installationen.
Abryd enten installationen eller brug tilbagefaldsløsningen ved at køre
%1
som en bruger med de fornødne rettigheder og klik så på OK.ResourceCollectionManagerKan ikke åbne ressourcen %1: %2SettingsKan ikke åbne indstillingsfilen %1 til læsning: %2SettingsDialogIndstillingerNetværkIngen proxySystemets proxy-indstillingerManuel proxy-konfigurationHTTP-proxy:Port:FTP-proxy:RepositoriesTilføj brugernavn og adgangskode til autentifikation hvis det er nødvendigt.Brug kun midlertidige repositoriesTilføjFjernTestVis adgangskoderTilvælg denne for at bruge repository under hentning.Tilføj brugernavnet til at autentificere på serveren.Tilføj adgangskoden til at autentificere på serveren.Der opstod en fejl under test af repository'et.Repository'et blev testet med succes.Vil du deaktivere repository'et?Vil du aktivere repository'et?Skjul adgangskoderBrugBrugernavnAdgangskodeRepositoryStandard repositoriesMidlertidige repositoriesBrugerdefinerede repositoriesVælg alleFravælg alleUpdateOperationRegistreringsdatabasestien %1 er ikke skrivbar.Kan ikke skrive til registreringsdatabasestien %1.præcist %1mindst %1ikke flere end %1%1 eller %2%1 til %2Ugyldigt argument i %1: %n argument givet, %2 argument ventet.Ugyldige argumenter i %1: %n argumenter givet, %2 argumenter ventet.Ugyldigt argument i %1: %n argument givet, %2 argument ventet i udformningen: %3.Ugyldige argumenter i %1: %n argumenter givet, %2 argumenter ventet i udformningen: %3.Omdøbning af filen "%1" til "%2" mislykkedes: %3QInstaller::ComponentSelectionPagePrivateFejlQInstaller::ExtractArchiveOperationKan ikke åbne arkivet "%1" til læsning: %2QInstaller::QFileDialogProxyQInstaller::ExtractArchiveOperation::WorkerKan ikke åbne arkivet "%1" til læsning: %2Fejl under udpakning af arkivet "%1": %2QInstaller::ExtractWorkerQInstaller::LibArchiveArchiveKan ikke åbne filen "%1" til skrivning: %2Kan ikke åbne filen "%1" til læsning: %2UninstallerCalculatorAboutApplicationDialogGenericDataCacheTabController