AuthenticationRequiredException %1 at %2 %1 hos %2 Proxy requires authentication. Proxyen kræver autentifikation. BinaryContent Cannot seek to %1 to read the operation data. Kan ikke søge til %1 for at læse handlingsdataene. Cannot seek to %1 to read the resource collection block. Kan ikke søge til %1 for at læse ressourcesamlingsblokken. Cannot open meta resource %1. Kan ikke åbne metaressourcen %1. BinaryLayout Cannot seek to %1 to read the embedded meta data count. Kan ikke søge til %1 for at læse antallet af indlejret metadata. Cannot seek to %1 to read the resource collection segment. Kan ikke søge til %1 for at læse ressourcesamlingssegmentet. Unexpected mismatch of meta resources. Read %1, expected: %2. Uventet uoverensstemmelse af metaressourcer. Læste %1, ventede: %2. Dialog Http authentication required Http-autentifikation krævet You need to supply a Username and Password to access this site. Du skal angive brugernavn og adgangskode for at tilgå stedet. Username: Brugernavn: Password: Adgangskode: %1 at %2 %1 hos %2 DirectoryGuard Path "%1" exists but is not a directory. Stien "%1" findes men er ikke en mappe. Cannot create directory "%1". Kan ikke oprette mappen "%1". ExtractCallbackImpl Cannot retrieve path of archive item %1. Kan ikke hente stien af arkivposten %1. Cannot remove already existing symlink %1. Kan ikke fjerne allerede eksisterende symlink %1. Cannot open file "%1" for writing: %2 Kan ikke åbne filen "%1" til skrivning: %2 Cannot create symlink at "%1". Another one is already existing. Kan ikke oprette symlink ved "%1". Et andet findes allerede. Cannot read symlink target from file "%1". Kan ikke læse symlink-mål fra filen "%1". Cannot create symlink at %1: %2 Kan ikke oprette symlink ved %1: %2 InstallerBase Unable to start installer InstallerCalculator Components added as automatic dependencies: Komponenter tilføjet som automatiske afhængigheder: Components added as dependency for "%1": Komponenter tilføjet som afhængighed til "%1": Components that have resolved dependencies: Komponenter som har løste afhængigheder: Selected components without dependencies: Valgte komponenter uden afhængigheder: Recursion detected, component "%1" already added with reason: "%2" Rekursion registreret, komponenten "%1" allerede tilføjet med begrundelsen: "%2" Cannot find missing dependency "%1" for "%2". Kan ikke finde manglende afhængighed "%1" til "%2". Job Canceled Annulleret KDUpdater::AppendFileOperation Cannot backup file "%1": %2 Kan ikke sikkerhedskopiere filen "%1": %2 Cannot open file "%1" for writing: %2 Kan ikke åbne filen "%1" til skrivning: %2 Cannot find backup file for "%1". Kan ikke finde sikkerhedskopieret fil for "%1". Cannot restore backup file for "%1". Kan ikke genskabe sikkerhedskopieret fil for "%1". Cannot restore backup file for "%1": %2 Kan ikke genskabe sikkerhedskopieret fil for "%1": %2 KDUpdater::CopyOperation Cannot backup file "%1". Kan ikke sikkerhedskopiere filen "%1". Cannot copy a non-existent file: %1 Kan ikke kopiere en ikke-eksisterende fil: %1 Cannot remove file "%1": %2 Kan ikke fjerne filen "%1": %2 Cannot copy file "%1" to "%2": %3 Kan ikke kopiere filen "%1" til "%2": %3 Cannot delete file "%1": %2 Kan ikke slette filen "%1": %2 Cannot restore backup file into "%1": %2 Kan ikke genskabe sikkerhedskopieret fil ind i "%1": %2 KDUpdater::DeleteOperation Cannot create backup of file "%1": %2 Kan ikke oprette sikkerhedskopi af filen "%1": %2 Cannot restore backup file for "%1": %2 Kan ikke genskabe sikkerhedskopieret fil for "%1": %2 KDUpdater::FileDownloader Download finished. Download færdig. Cryptographic hashes do not match. Kryptografiske hashes matcher ikke. Download canceled. Download annulleret. %1 of %2 %1 af %2 %1 downloaded. %1 downloadet. (%1/sec) (%1/sek.) %n day(s), %n dag, %n dage, %n hour(s), %n time, %n timer, %n minute(s) %n minut %n minutter %n second(s) %n sekund %n sekunder - %1%2%3%4 remaining. - %1%2%3%4 tilbage. - unknown time remaining. - ukendt tid tilbage. KDUpdater::HttpDownloader Cannot download %1. Writing to file "%2" failed: %3 Kan ikke downloade %1. Skrivning til filen "%2" mislykkedes: %3 Cannot download %1. Cannot create file "%2": %3 Kan ikke downloade %1. Kan ikke oprette filen "%2": %3 %1 at %2 %1 hos %2 Authentication request canceled. Autentifikationsanmodning annulleret. Secure Connection Failed Sikker forbindelse mislykkedes There was an error during connection to: %1. Der opstod en fejl under forbindelse til: %1. This could be a problem with the server's configuration, or it could be someone trying to impersonate the server. Der kan være et problem med serverens konfiguration eller det kan være nogen som prøve at udgive sig for at være serveren. If you have connected to this server successfully in the past or trust this server, the error may be temporary and you can try again. Hvis du førhen har oprettet forbindelse til serveren eller har tillid til serveren, kan fejlen være midlertidig og du kan prøve igen. Try again Prøv igen KDUpdater::LocalFileDownloader Cannot open file "%1" for reading: %2 Kan ikke åbne filen "%1" til læsning: %2 Cannot open file "%1" for writing: %2 Kan ikke åbne filen "%1" til skrivning: %2 Writing to file "%1" failed: %2 Skrivning til filen "%1" mislykkedes: %2 KDUpdater::MkdirOperation Cannot create directory "%1": %2 Kan ikke oprette mappen "%1": %2 Unknown error. Ukendt fejl. Cannot remove directory "%1": %2 Kan ikke fjerne mappen "%1": %2 KDUpdater::MoveOperation Cannot backup file "%1". Kan ikke sikkerhedskopiere filen "%1". Cannot remove file "%1": %2 Kan ikke fjerne filen "%1": %2 Cannot copy file "%1" to "%2": %3 Kan ikke kopiere filen "%1" til "%2": %3 Cannot remove file "%1". Kan ikke fjerne filen "%1". Cannot restore backup file for "%1": %2 Kan ikke genskabe sikkerhedskopieret fil for "%1": %2 KDUpdater::PrependFileOperation Cannot backup file "%1": %2 Kan ikke sikkerhedskopiere filen "%1": %2 Cannot open file "%1" for reading: %2 Kan ikke åbne filen "%1" til læsning: %2 Cannot open file "%1" for writing: %2 Kan ikke åbne filen "%1" til skrivning: %2 Cannot find backup file for "%1". Kan ikke finde sikkerhedskopieret fil for "%1". Cannot restore backup file for "%1". Kan ikke genskabe sikkerhedskopieret fil for "%1". Cannot restore backup file for "%1": %2 Kan ikke genskabe sikkerhedskopieret fil for "%1": %2 KDUpdater::ResourceFileDownloader Cannot read resource file "%1": %2 Kan ikke læse ressourcefilen "%1": %2 KDUpdater::RmdirOperation Cannot remove directory "%1": %2 Kan ikke fjerne mappen "%1": %2 The directory does not exist. Mappen findes ikke. Cannot recreate directory "%1": %2 Kan ikke genoprette mappen "%1": %2 KDUpdater::Task %1 started %1 startet %1 cannot be stopped %1 kan ikke stoppes Cannot stop task %1 Kan ikke stoppe opgaven %1 %1 cannot be paused %1 kan ikke sættes på pause Cannot pause task %1 Kan ikke sætte opgaven %1 på pause Cannot resume task %1 Kan ikke genoptage opgaven %1 %1 done %1 færdig KDUpdater::UpdateFinder Cannot access the package information of this application. Kan ikke tilgå pakkeinformationen til programmet. No package sources set for this application. Ingen pakkekilder sat til programmet. %n update(s) found. %n opdatering fundet. %n opdateringer fundet. Downloading Updates.xml from update sources. Downloader Updates.xml fra opdateringskilder. Cannot download package source %1 from "%2". Kan ikke downloade pakkekilden %1 fra "%2". Updates.xml file(s) downloaded from update sources. Updates.xml fil(er) downloadet fra opdateringskilder. Computing applicable updates. Udregner anvendelige opdateringer. Application updates computed. Programopdateringer udregnet. KDUpdater::UpdatesInfoData Updates.xml contains invalid content: %1 Updates.xml indeholder ugyldigt indhold: %1 Cannot read "%1" Kan ikke læse "%1" Parse error in %1 at %2, %3: %4 Parse-fejl i %1 ved %2, %3: %4 Root element %1 unexpected, should be "Updates". Rod-elementet %1 uventet, skulle være "Updates". ApplicationName element is missing. ApplicationName-element mangler. ApplicationVersion element is missing. ApplicationVersion-element mangler. PackageUpdate element without Name PackageUpdate-element uden Name PackageUpdate element without Version PackageUpdate-element uden Version PackageUpdate element without ReleaseDate PackageUpdate-element uden ReleaseDate Lib7z Error: %1 Fejl: %1 Cannot retrieve property %1 for item %2. Kan ikke hente egenskaben %1 for posten %2. Property %1 for item %2 not of type VT_FILETIME but %3. Egenskaben %1 for posten %2 ikke af typen VT_FILETIME men %3. Cannot convert UTC file time to system time. Kan ikke konvertere UTC-filtid til systemets tid. Cannot load codecs. Kan ikke indlæse codecs. Cannot open archive "%1". Kan ikke åbne arkivet "%1". Cannot retrieve number of items in archive. Kan ikke hente antal poster i arkiv. Cannot retrieve path of archive item "%1". Kan ikke hente stien af arkivposten "%1". Unknown exception caught (%1). Ukendt undtagelse fanget (%1). Cannot create temporary file: %1 Kan ikke oprette midlertidig fil: %1 Unsupported archive type. Ikke-understøttet arkivtype. Cannot create archive "%1" Kan ikke oprette arkivet "%1" Cannot create archive "%1": %2 Kan ikke oprette arkivet "%1": %2 Cannot remove old archive "%1": %2 Kan ikke fjerne gamle arkiv "%1": %2 Cannot rename temporary archive "%1" to "%2": %3 Kan ikke omdøbe midlertidigt arkiv "%1" til "%2": %3 Unknown exception caught (%1) Ukendt undtagelse fanget (%1) Internal code: %1 Not enough memory LocalPackageHub %1 contains invalid content: %2 %1 indeholder ugyldigt indhold: %2 The file %1 does not exist. Filen %1 findes ikke. Cannot open %1. Kan ikke åbne %1. Parse error in %1 at %2, %3: %4 Parse-fejl i %1 ved %2, %3: %4 Root element %1 unexpected, should be 'Packages'. Rod-elementet %1 uventet, skulle være 'Packages'. LockFile Cannot create lock file "%1": %2 Kan ikke oprette låsfilen "%1": %2 Cannot write PID to lock file "%1": %2 Kan ikke skrive PID til låsfilen "%1": %2 Cannot obtain the lock for file "%1": %2 Kan ikke få låsfilen for filen "%1": %2 Cannot release the lock for file "%1": %2 Kan ikke frigive låsfilen for filen "%1": %2 QInstaller No marker found, stopped after %1. Ingen markør fundet, stoppet efter %1. Cannot open file "%1" for reading: %2 Kan ikke åbne filen "%1" til læsning: %2 Cannot open file "%1" for writing: %2 Kan ikke åbne filen "%1" til skrivning: %2 Read failed after %1 bytes: %2 Læsning mislykkedes efter %1 byte: %2 Copy failed: %1 Kopiering mislykkedes: %1 Write failed after %1 bytes: %2 Skrivning mislykkedes efter %1 byte: %2 bytes byte KB KB MB MB GB GB TB TB PB PB EB EB ZB ZB YB YB Cannot remove file "%1": %2 Kan ikke fjerne filen "%1": %2 Cannot remove directory "%1": %2 Kan ikke fjerne mappen "%1": %2 Cannot create directory "%1". Kan ikke oprette mappen "%1". Cannot copy file from "%1" to "%2": %3 Kan ikke kopiere filen fra "%1" til "%2": %3 Cannot move file from "%1" to "%2": %3 Kan ikke flytte filen fra "%1" til "%2": %3 Cannot create directory "%1": %2 Kan ikke oprette mappen "%1": %2 Cannot open temporary file: %1 Kan ikke åbne midlertidig fil: %1 Cannot open temporary file for template %1: %2 Kan ikke åbne midlertidig fil til skabelonen %1: %2 Cannot copy file "%1" to "%2": %3 Kan ikke kopiere filen "%1" til "%2": %3 Cannot copy file "%1" to "%2". The specified module could not be found. Det angivne modul blev ikke fundet. Invalid content in "%1". QInstaller::Component Components cannot have children in updater mode. Komponenter må ikke have børn i opdateringstilstand. Cannot open the requested UI file "%1": %2 Kan ikke åbne den anmodede UI-fil "%1": %2 Cannot load the requested UI file "%1": %2 Kan ikke indlæse den anmodede UI-fil "%1": %2 Cannot open the requested license file "%1": %2 Kan ikke åbne den anmodede licensfil "%1": %2 Error Fejl Error: Operation %1 does not exist. Fejl: handlingen %1 findes ikke. Cannot resolve isDefault in %1 Kan ikke løse isDefault i %1 Update Info: Opdateringsinfo: There was an error loading the selected component. This component cannot be installed. QInstaller::ComponentModel Component is marked for installation. Komponenten er mærket til installation. Component is marked for uninstallation. Komponenten er mærket til afinstallation. Component is installed. Komponenten er installeret. Component is not installed. Komponenten er ikke installeret. Component Name Komponentnavn Action Handling Installed Version Installeret version New Version Ny version Release Date Udgivelsesdato Size Størrelse QInstaller::ComponentSelectionPage Default Standard Select default components in the tree view. Reset Nulstil Reset all components to their original selection state in the tree view. Select All Vælg alle Select all components in the tree view. Deselect All Fravælg alle Deselect all components in the tree view. Select a Qt Board Support Package file to install additional content that is not directly available from the online repositories. &Browse QBSP files &Gennemse QBSP-filer Select the components to install. Deselect installed components to uninstall them. Any components already installed will not be updated. Vælg de komponenter du vil installere. Fravælg installeret komponenter for at afinstallere dem. Komponenter som allerede er installeret vil ikke blive opdateret. This component will occupy approximately %1 on your hard disk drive. Komponenten vil optage cirka %1 på dit harddisk-drev. Open File Åbn fil Select Components Vælg komponenter Please select the components you want to update. Vælg venligst de komponenter du vil opdatere. Please select the components you want to install. Vælg venligst de komponenter du vil installere. Please select the components you want to uninstall. Vælg venligst de komponenter du vil afinstallere. Mandatory components need to be updated first before you can select other components to update. Alt+A Select default components Alt+R Reset to already installed components Alt+S Select all components Alt+V Alt+D Deselect all components Alt+F Filter the enabled repository categories Search QInstaller::ConsumeOutputOperation <to be saved installer key name> <executable> [argument1] [argument2] [...] <installer-nøglenavn som skal gammes> <eksekverbar> [argument1] [argument2] [...] Needed installer object in %1 operation is empty. Nødvendigt installer-objekt i %1-handling er tomt. Cannot save the output of "%1" to an empty installer key value. Kan ikke gemme outputtet fra "%1" til en tom installer-nøgleværdi. Failed to run command: "%1": %2 QInstaller::CopyDirectoryOperation <source> <target> ["forceOverwrite"] <kilde> <mål> ["forceOverwrite"] Invalid argument in %1: Third argument needs to be forceOverwrite, if specified. Ugyldigt argument i %1: tredje argument skal være forceOverwrite, hvis angivet. Invalid argument in %1: Directory "%2" is invalid. Ugyldigt argument i %1: mappen "%2" er ugyldig. Cannot create directory "%1". Kan ikke oprette mappen "%1". Failed to overwrite "%1". Kunne ikke overskrive "%1". Cannot copy file "%1" to "%2": %3 Kan ikke kopiere filen "%1" til "%2": %3 Cannot remove file "%1". Kan ikke fjerne filen "%1". QInstaller::CopyFileTask Invalid task item count. Ugyldigt antal poster i opgave. Cannot open file "%1" for reading: %2 Kan ikke åbne filen "%1" til læsning: %2 Cannot open file "%1" for writing: %2 Kan ikke åbne filen "%1" til skrivning: %2 Writing to file "%1" failed: %2 Skrivning til filen "%1" mislykkedes: %2 QInstaller::CreateDesktopEntryOperation Cannot backup file "%1": %2 Kan ikke sikkerhedskopiere filen "%1": %2 Failed to overwrite file "%1". Kunne ikke overskrive filen "%1". Cannot write desktop entry to "%1". Kan ikke skrive skrivebordspost til "%1". QInstaller::CreateLinkOperation Cannot create link from "%1" to "%2". Kan ikke oprette link fra "%1" til "%2". Cannot remove link from "%1" to "%2". Kan ikke fjerne link fra "%1" til "%2". QInstaller::CreateLocalRepositoryOperation Cannot set permissions for file "%1". Kan ikke sætte tilladelser for filen "%1". Cannot remove file "%1": %2 Kan ikke fjerne filen "%1": %2 Cannot move file "%1" to "%2": %3 Kan ikke flytte filen "%1" til "%2": %3 Installer at "%1" needs to be an offline one. Installeren ved "%1" skal være af typen offline. Cannot create path "%1". Cannot remove directory "%1". Cannot open file "%1" for reading. Kan ikke åbne filen "%1" til læsning. Cannot read file "%1": %2 Kan ikke læse filen "%1": %2 Cannot open file "%1" for reading: %2 Kan ikke åbne filen "%1" til læsning: %2 Cannot create target directory: "%1". Kan ikke oprette mål-mappen: "%1". Unknown exception caught: %1. Ukendt undtagelse fanget: %1. Removing file "%1". Fjerner filen "%1". Cannot remove file "%1". Kan ikke fjerne filen "%1". Cannot remove directory "%1": %2 Kan ikke fjerne mappen "%1": %2 Unsupported archive "%1": no handler registered for file suffix "%2". Cannot create archive "%1": %2 Kan ikke oprette arkivet "%1": %2 QInstaller::CreateShortcutOperation <target> <link location> [target arguments] ["workingDirectory=..."] ["iconPath=..."] ["iconId=..."] ["description=..."] <mål> <linkplacering> [mål-argumenter] ["workingDirectory=..."] ["iconPath=..."] ["iconId=..."] ["description=..."] Cannot create directory "%1": %2 Kan ikke oprette mappen "%1": %2 Failed to overwrite "%1": %2 Kunne ikke overskrive "%1": %2 Cannot create link "%1": %2 Kan ikke oprette linket "%1": %2 QInstaller::DownloadArchivesJob Canceled Annulleret Downloading hash signature failed. Download af hash-signatur mislykkedes. Download Error Download-fejl Hash verification while downloading failed. This is a temporary error, please retry. Hash-verifikation under download mislykkedes. Det er en midlertidig fejl, prøv venligst igen. Cannot verify Hash Kan ikke verificere hash Cannot download archive %1: %2 Kan ikke downloade arkivet %1: %2 Cannot fetch archives: %1 Error while loading %2 Kan ikke hente arkiver: %1 Fejl under indlæsning af %2 Downloading archive "%1" for component %2. Downloader arkivet "%1" til komponenten %2. Scheme %1 not supported (URL: %2). Skemaet %1 understøttes ikke (URL: %2). Cannot find component for %1. Kan ikke finde komponent til %1. %1 of %2 %1 af %2 %1 downloaded. %1 downloadet. %n day(s), %n dag, %n dage, %n hour(s), %n time, %n timer, %n minute(s) %n minut %n minutter %n second(s) %n sekund %n sekunder - %1%2%3%4 remaining. - %1%2%3%4 tilbage. - unknown time remaining. - ukendt tid tilbage. Archive: Total: QInstaller::Downloader Target file "%1" already exists but is not a file. Mål-filen "%1" findes allerede men er ikke en fil. Cannot open file "%1" for writing: %2 %2 is a sentence describing the error Kan ikke åbne filen "%1" til skrivning: %2 File "%1" not open for writing: %2 %2 is a sentence describing the error. Filen "%1" er ikke åben til skrivning: %2 Writing to file "%1" failed: %2 %2 is a sentence describing the error. Skrivning til filen "%1" mislykkedes: %2 Redirect loop detected for "%1". Omdirigeringsløkke registreret for "%1". Network error while downloading '%1': %2. Netværksfejl under download af '%1': %2. Unknown network error while downloading "%1". %1 is a sentence describing the error Ukendt netværksfejl under download af "%1". Network transfers canceled. Netværksoverførsler annulleret. Pause and resume not supported by network transfers. Pause og genoptag understøttes ikke af netværksoverførsler. Invalid source URL "%1": %2 %2 is a sentence describing the error Ugyldig kilde-URL "%1": %2 QInstaller::ElevatedExecuteOperation Cannot start detached: "%1" Kan ikke starte afkoblet: "%1" Cannot start: "%1": %2 Kan ikke starte: "%1": %2 Program crashed: "%1" Programmet holdt op med at virke: "%1" Execution failed (Unexpected exit code: %1): "%2" Eksekvering mislykkedes (uventet afslutningskode: %1): "%2" QInstaller::FakeStopProcessForUpdateOperation Cannot get package manager core. Kan ikke få pakkehåndterings-kerne. This process should be stopped before continuing: %1 Processen bør stoppes inden der fortsættes: %1 These processes should be stopped before continuing: %1 Disse processer bør stoppes inden der fortsættes: %1 QInstaller::FileTaskObserver %1 of %2 %1 af %2 %1 received. %1 modtaget. (%1/sec) (%1/sek.) %n day(s), %n dag, %n dage, %n hour(s), %n time, %n timer, %n minute(s) %n minut %n minutter %n second(s) %n sekund %n sekunder - %1%2%3%4 remaining. - %1%2%3%4 tilbage. - unknown time remaining. - ukendt tid tilbage. QInstaller::FinishedPage Completing the %1 Setup Fuldfører %1-assistenten Finished Click %1 to exit the %2 Wizard. Klik på %1 for at afslutte %2-assistenten. Restart Genstart Run %1 now. Kør %1 nu. The %1 Setup failed. %1-assistenten mislykkedes. QInstaller::GlobalSettingsOperation Settings are not writable. Indstillinger er ikke skrivbare. Failed to write settings. Kunne ikke skrive indstillinger. QInstaller::InstallIconsOperation <source path> [vendor prefix] <kildesti> [producent præfiks] Invalid Argument: source directory must not be empty. Ugyldigt argument: kildemappen må ikke være tom. Cannot backup file "%1": %2 Kan ikke sikkerhedskopiere filen "%1": %2 Failed to overwrite "%1": %2 Kunne ikke overskrive "%1": %2 Failed to copy file "%1": %2 Kunne ikke kopiere filen "%1": %2 Cannot create directory "%1": %2 Kan ikke oprette mappen "%1": %2 Cannot prepare to backup file "%1": %2 QInstaller::IntroductionPage Welcome Welcome to the %1 Setup. Velkommen til opsætningsassistenten for %1. Retrieving information from remote installation sources... Henter information fra fjern-installationskilder... At least one valid and enabled repository required for this action to succeed. Mindst ét gyldigt og aktiveret repository krævet for at handlingen skal lykkedes. No updates available. Ingen tilgængelige opdateringer. Only local package management available. Kun lokal pakkehåndtering tilgængeligt. &Add or remove components &Tilføj eller fjern komponenter &Update components &Opdater komponenter &Remove all components &Fjern alle komponenter &Quit &Afslut There is an important update available. Please select '%1' first QInstaller::LicenseAgreementPage License Agreement Licensaftale Please read the following license agreement. You must accept the terms contained in this agreement before continuing with the installation. Læs venligst følgende licensaftale. Du skal acceptere vilkårene i aftalen for at fortsætte installationen. I accept the license. Jeg accepterer licensen. Please read the following license agreements. You must accept the terms contained in these agreements before continuing with the installation. Læs venligst følgende licensaftaler. Du skal acceptere vilkårene i disse aftaler for at fortsætte installationen. I accept the licenses. Jeg accepterer licenserne. Alt+A Agree license QInstaller::LicenseOperation No license files found to copy. Ingen licensfil fundet til kopiering. Needed installer object in %1 operation is empty. Nødvendigt installer-objekt i %1-handling er tomt. Can not write license file "%1". Kan ikke skrive licensfilen "%1". No license files found to delete. Ingen licensfil fundet til sletning. QInstaller::LineReplaceOperation Invalid argument in %1: Empty search argument is not supported. Cannot open file "%1" for reading: %2 Kan ikke åbne filen "%1" til læsning: %2 Cannot open file "%1" for writing: %2 Kan ikke åbne filen "%1" til skrivning: %2 QInstaller::MetadataJob Missing package manager core engine. Manglende pakkehåndterings-kernemotor. Unknown exception during extracting. Ukendt undtagelse under udpakning. Missing proxy credentials. Manglende proxy-loginoplysninger. Authentication failed. Autentifikation mislykkedes. Unknown exception during download. Ukendt undtagelse under download. Failure to fetch repositories. Kunne ikke hente repositories. Extracting meta information... Udpakker metainformation... Error while extracting archive "%1": %2 Fejl under udpakning af arkivet "%1": %2 Cannot open file "%1" for reading: %2 Kan ikke åbne filen "%1" til læsning: %2 Unpacking compressed repositories. This may take a while... Udpakker komprimerede repositories. Det kan tage noget tid... Checksum mismatch detected for "%1". Tjeksum uoverensstemmelse registreret for "%1". Retrieving meta information from remote repository... %1/%2 Henter metainformation fra fjern-repository... %1/%2 Retrieving meta information from remote repository... Henter metainformation fra fjern-repository... Metadata download canceled. Unsupported archive "%1": no handler registered for file suffix "%2". Fetching latest update information... Updating local cache with %n new items... Clearing the cache directory and restarting the application may solve this. QInstaller::PackageManagerCore Error writing Maintenance Tool Fejl ved skrivning af vedligeholdelsesværktøj Downloading packages... Downloader pakker... Installation canceled by user. Installation annulleret af bruger. All downloads finished. Alle downloads færdige. Authentication Error Autentifikationsfejl Some components could not be removed completely because administrative rights could not be acquired: %1. Nogle komponenter kunne ikke fjernes fuldstændigt da administrative rettigheder ikke kunne anskaffes: %1. Unknown error. Ukendt fejl. Some components could not be removed completely because an unknown error happened. Nogle komponenter kunne ikke fjernes fuldstændigt da der opstod en ukendt fejl. The directory you selected already exists and contains an installation. Choose a different target for installation. Mappen du har valgt findes allerede og indeholder en installation. Vælg et andet mål til installationen. Warning Advarsel You have selected an existing, non-empty directory for installation. Note that it will be completely wiped on uninstallation of this application. It is not advisable to install into this directory as installation might fail. Do you want to continue? Du har valgt en eksisterende mappe til installation som ikke er tom. Bemærk at den vil blive fuldstændigt ryddet ved afinstallation af programmet. Det anbefales ikke at installere i mappen eftersom installationen kan mislykkes. Vil du fortsætte? You have selected an existing file or symlink, please choose a different target for installation. Du har valgt en eksisterende fil eller symlink, vælg venligst et andet mål for installationen. The installation path cannot be empty, please specify a valid directory. Installationsstien må ikke være tom, angiv venligst en gyldig mappe. The installation path cannot be relative, please specify an absolute path. Installationsstien må ikke være relativ, angiv venligst en absolut sti. The path or installation directory contains non ASCII characters. This is currently not supported! Please choose a different path or installation directory. Stien eller installationsmappen indeholder ikke-ASCII-tegn. Det understøttes ikke i øjeblikket! Vælg venligst en anden sti eller installationsmappe. As the install directory is completely deleted, installing in %1 is forbidden. Da installationsmappen er fuldstændigt slettet, er installation i %1 forbudt. The path you have entered is too long, please make sure to specify a valid path. Stien du har indtastet er for lang, sørg venligst for at angive en gyldig sti. The path you have entered is not valid, please make sure to specify a valid target. Stien du har indtastet er ikke gyldig, sørg venligst for at angive et gyldigt mål. The path you have entered is not valid, please make sure to specify a valid drive. Stien du har indtastet er ikke gyldig, sørg venligst for at angive et gyldigt drev. The installation path must not end with '.', please specify a valid directory. Installationsstien må ikke slutte med '.', angiv venligst en gyldig mappe. The installation path must not contain "%1", please specify a valid directory. Installationsstien må ikke indholde "%1", angiv venligst en gyldig mappe. Application not running in Package Manager mode. Program kører ikke i pakkehåndteringstilstand. No installed packages found. Ingen installeret pakker fundet. Application running in Uninstaller mode. Program kører i afinstallationstilstand. There is an important update available, please run the updater first. Der er en vigtig opdatering tilgængelig, kør venligst opdateringen først. Cannot resolve all dependencies. Kan ikke løse alle afhængigheder. Cannot install component %1. Component is installed only as automatic dependency to %2. Component %1 already installed Cannot install %1. Component is virtual. Cannot install %1. Component not found. Running processes found. Cannot elevate access rights while running from command line. Please restart the application as administrator. Error while elevating access rights. Fejl under ophøjelse af adgangsrettigheder. Error Fejl The volume you selected for installation seems to have sufficient space for installation, but there will be less than 1% of the volume's space available afterwards. The volume you selected for installation seems to have sufficient space for installation, but there will be less than 100 MB available afterwards. Installation will use %1 of disk space. Installationen vil bruge %1 diskplads. User input is required but the output device is not associated with a terminal. The estimated installer size %1 would exceed the supported executable size limit of %2. The application may not be able to run. Canceling the Installer Cannot install component %1. Component is not checkable, meaning you have to select one of the subcomponents. Cannot install %1. Component is a descendant of a virtual component %2. Not enough disk space to store temporary files and the installation. %1 are available, while the minimum required is %2. Not enough disk space to store all selected components! %1 are available, while the minimum required is %2. Invalid Components about to be removed: Cannot install component %1. There was a problem loading this component, so it is marked unstable and cannot be selected. Not enough disk space to store temporary files! %1 are available, while the minimum required is %2. You may select another location for the temporary files by modifying the local cache path from the installer settings. QInstaller::PackageManagerCorePrivate Unresolved dependencies Uløste afhængigheder Error Fejl Access error Adgangsfejl Format error Format-fejl Cannot write installer configuration to %1: %2 Kan ikke skrive installerens konfiguration til %1: %2 Stop Processes Stop processer These processes should be stopped to continue: %1 Disse processer bør stoppes inden der fortsættes: %1 Installation canceled by user Installation annulleret af bruger Retry count exceeded Writing maintenance tool. Skriver vedligeholdelsesværktøj. Failed to seek in file %1: %2 Kunne ikke søge i filen %1: %2 Maintenance tool is not a bundle Vedligeholdelsesværktøjet er ikke et bundt Cannot remove data file "%1": %2 Kan ikke fjerne data-filen "%1": %2 Cannot write maintenance tool data to %1: %2 Kan ikke skrive vedligeholdelsesværktøjets data til %1: %2 Cannot write maintenance tool to "%1": %2 Kan ikke skrive vedligeholdelsesværktøjet til "%1": %2 Cannot remove temporary data file "%1": %2 Cannot write maintenance tool binary data to %1: %2 Kan ikke skrive vedligeholdelsesværktøjets binære data til %1: %2 Writing offline base binary. Cannot remove file "%1": %2 Kan ikke fjerne filen "%1": %2 Cannot create directory "%1". Kan ikke oprette mappen "%1". Cannot write offline binary to "%1": %2 Cannot remove temporary file "%1": %2 Variable 'TargetDir' not set. Variablen 'TargetDir' ikke sat. Preparing the installation... Klargør installationen... It is not possible to install from network location Det er ikke muligt at installere fra netværksplacering Creating local repository Opretter lokal repository Creating Maintenance Tool Opretter vedligeholdelsesværktøj Installation finished! Installation færdig! Installation aborted! Installation afbrudt! It is not possible to run that operation from a network location Det er ikke muligt at køre handlingen fra en netværksplacering Removing deselected components... Fjerner fravalgte komponenter... Update finished! Opdatering færdig! Update aborted! Opdatering afbrudt! Cannot create target directory for installer. Preparing offline generation... Preparing installer configuration... Creating the installer... Failed to create offline installer. %1 Cannot remove temporary directory "%1". Offline generation completed successfully. Offline generation aborted! Installing component %1 Installerer komponenten %1 Installer Error Installer-fejl Error during installation process (%1): %2 Fejl under installationsprocessen (%1): %2 Done Unknown error Ukendt fejl Cannot retrieve remote tree %1. Kan ikke hente fjern-træet %1. Failure to read packages from %1. Kunne ikke læse pakker fra %1. Cannot retrieve meta information: %1 Kan ikke hente metainformation: %1 Cannot add temporary update source information. Kan ikke tilføje kildeinformation for midlertidig opdatering. Cannot find any update source information. Kan ikke finde nogen kildeinformation for opdatering. Dependency cycle between components "%1" and "%2" detected. Afhængighedscyklus registreret mellem komponenterne "%1" og "%2". Removal completed successfully. Removal aborted. Cannot prepare removal Cannot start removal Error during removal process: %1 Preparing to unpack components... %1 of %2 operations completed. Unpacking components... %1 of %2 operations rolled back. Rollbacks complete. %1 of %2 components installed. All components installed. Loading component scripts... QInstaller::PackageManagerGui %1 Setup %1 opsætning Maintain %1 Vedligehold %1 Do you want to cancel the installation process? Vil du annullere installationsprocessen? Do you want to quit the installer application? Vil du afslutte installationsprogrammet? Do you want to quit the uninstaller application? Vil du afslutte afinstallationsprogrammet? Do you want to quit the maintenance application? Vil du afslutte vedligeholdelsesprogrammet? %1 Question %1 spørgsmål &Settings Indstillinger Specify proxy settings and configure repositories for add-on components. Error Fejl It is not possible to install from network location. Please copy the installer to a local drive Det er ikke muligt at installere fra netværksplacering. Kopiér venligst installeren til et lokalt drev Do you want to cancel the removal process? QInstaller::PerformInstallationForm &Show Details &Vis detaljer &Hide Details &Skjul detaljer QInstaller::PerformInstallationPage U&ninstall &Afinstaller Uninstalling %1 Afinstallerer %1 &Update &Opdater Updating components of %1 Opdaterer komponenter af %1 &Install &Installer Installing %1 Installerer %1 Installing Updating Uninstalling QInstaller::ProxyCredentialsDialog Dialog Dialog The proxy %1 requires a username and password. Proxyen %1 kræver brugernavn og adgangskode. Username: Brugernavn: Username Brugernavn Password: Adgangskode: Password Adgangskode Proxy Credentials Proxy-loginoplysninger QInstaller::ReadyForInstallationPage U&ninstall &Afinstaller Ready to Uninstall Klar til afinstallation All required information is now available to begin removing %1 from your computer.<br><font color="red">The program directory %2 will be deleted completely</font>, including all content in that directory! Opsætningen er nu klar til at begynde fjernelsen af %1 fra din computer.<br><font color="red">Programmappen %2 slettes fuldstændigt</font>, inklusiv alt indhold i mappen! U&pdate &Opdater Ready to Update Packages Klar til opdateringspakker All required information is now available to begin updating your installation. Opsætningen er nu klar til at begynde opdateringen af din installation. &Install &Installer Ready to Install Klar til installation All required information is now available to begin installing %1 on your computer. Opsætningen er nu klar til at begynde installationen af %1 på din computer. Ready to Update QInstaller::RegisterFileTypeOperation Registering file types is only supported on Windows. Tilknytning af filtyper understøttes kun i Windows. Register File Type: Invalid arguments Tilknytning af filtype: ugyldige argumenter QInstaller::RemoteObject Cannot read all data after sending command: %1. Bytes expected: %2, Bytes received: %3. Error: %4 Kan ikke læse alle data efter afsendelse af kommando: %1. Byte ventet: %2, byte modtaget: %3. Fejl: %4 QInstaller::ReplaceOperation Current search argument calling "%1" with empty search argument is not supported. Current mode argument calling "%1" with arguments "%2" is not supported. Please use string or regex. Cannot open file "%1" for reading: %2 Kan ikke åbne filen "%1" til læsning: %2 Cannot open file "%1" for writing: %2 Kan ikke åbne filen "%1" til skrivning: %2 QInstaller::Resource Cannot open resource %1 for reading. Kan ikke åbne ressourcen %1 til læsning. Read failed after %1 bytes: %2 Læsning mislykkedes efter %1 byte: %2 Write failed after %1 bytes: %2 Skrivning mislykkedes efter %1 byte: %2 QInstaller::RestartPage Completing the %1 Setup Fuldfører opsætningsassistenten for %1 QInstaller::ScriptEngine Cannot open script file at %1: %2 Kan ikke åbne script-filen ved %1: %2 Exception while loading the component script "%1": %2 Undtagelse under indlæsning af komponent-scriptet "%1": %2 Unknown error. Ukendt fejl. on line number: på linje nummer: QInstaller::SelfRestartOperation Installer object needed in operation %1 is empty. Nødvendigt installer-objekt i %1-handling er tomt. Self Restart: Invalid arguments Selv-genstart: ugyldige argumenter Self Restart: Only valid within updater or package manager mode. QInstaller::ServerAuthenticationDialog Server Requires Authentication Serveren kræver autentifikation You need to supply a username and password to access this site. Du skal angive brugernavn og adgangskode for at tilgå stedet. Username: Brugernavn: Password: Adgangskode: %1 at %2 %1 hos %2 QInstaller::SettingsOperation Missing argument(s) "%1" calling %2 with arguments "%3". Manglende argument(er) "%1" kalder %2 med argumenterne "%3". Current method argument calling "%1" with arguments "%2" is not supported. Please use set, remove, add_array_value, or remove_array_value. QInstaller::SimpleMoveFileOperation None of the arguments can be empty: source "%1", target "%2". Ingen af argumenterne må være tomme: kilde "%1", mål "%2". Cannot move file from "%1" to "%2", because the target path exists and is not removable. Kan ikke flytte filen fra "%1" to "%2", da mål-stien findes og ikke er flytbar. Cannot move file "%1" to "%2": %3 Kan ikke flytte filen "%1" til "%2": %3 Moving file "%1" to "%2". Flytter filen "%1" til "%2". QInstaller::StartMenuDirectoryPage Start Menu shortcuts Genveje i menuen Start Select the Start Menu in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new directory. Vælg hvor i menuen Start du ønsker programmernes genveje oprettet. Du kan også indtaste et navn for at oprette en ny mappe. QInstaller::TargetDirectoryPage Installation Folder Installationsmappe Please specify the directory where %1 will be installed. Angiv venligst mappen hvor %1 skal installeres. B&rowse... &Gennemse... Browse file system to choose the installation directory. Select Installation Folder Vælg installationsmappe Alt+R Browse file system to choose a file QInstaller::TestRepository Missing package manager core engine. Manglende pakkehåndterings-kernemotor. Empty repository URL. Tom repository-URL. Download canceled. Download annulleret. Timeout while testing repository "%1". Timeout ved test af repository'et "%1". Cannot parse Updates.xml: %1 Kan ikke parse Updates.xml: %1 Cannot open Updates.xml for reading: %1 Kan ikke åbne Updates.xml til læsning: %1 Authentication failed. Autentifikation mislykkedes. Unknown error while testing repository "%1". Ukendt fejl ved test af repository'et "%1". QObject Error acquiring admin rights Fejl ved anskaffelse af administrator rettigheder Another %1 instance is already running. Wait until it finishes, close it, or restart your system. En anden %1-instans kører allerede. Vent til den er færdig, luk den eller genstart dit system. Cannot start installer binary as updater. Cannot start installer binary as package manager. Cannot start installer binary as uninstaller. Empty repository list for option 'addRepository'. Empty repository list for option 'addTempRepository'. Empty repository list for option 'setTempRepository'. Empty repository list for option 'installCompressedRepository'. The file %1 does not exist. Filen %1 findes ikke. Arguments missing for option %1 Invalid button value %1 Incorrect arguments for %1 Please make sure that the current user has read access to file "%1" or try running %2 as an administrator. Invalid value for 'max-concurrent-operations'. Empty value for option 'cache-path'. RemoteClient Cannot get authorization. Kan ikke få godkendelse. Cannot get authorization that is needed for continuing the installation. Either abort the installation or use the fallback solution by running %1 as a user with the appropriate rights and then clicking OK. Kan ikke få godkendelse som er nødvendigt for at fortsætte installationen. Abryd enten installationen eller brug tilbagefaldsløsningen ved at køre %1 som en bruger med de fornødne rettigheder og klik så på OK. Cannot get authorization that is needed for continuing the installation. Please start the setup program as a user with the appropriate rights, or accept the elevation of access rights if being asked. ResourceCollectionManager Cannot open resource %1: %2 Kan ikke åbne ressourcen %1: %2 Settings Cannot open settings file %1 for reading: %2 Kan ikke åbne indstillingsfilen %1 til læsning: %2 Categories SettingsDialog Settings Indstillinger Network Netværk No proxy Ingen proxy System proxy settings Systemets proxy-indstillinger Manual proxy configuration Manuel proxy-konfiguration HTTP proxy: HTTP-proxy: Port: Port: FTP proxy: FTP-proxy: Repositories Repositories Add Username and Password for authentication if needed. Tilføj brugernavn og adgangskode til autentifikation hvis det er nødvendigt. Use temporary repositories only Brug kun midlertidige repositories Add Tilføj Remove Fjern Test Test Show Passwords Vis adgangskoder Check this to use repository during fetch. Tilvælg denne for at bruge repository under hentning. Add the username to authenticate on the server. Tilføj brugernavnet til at autentificere på serveren. Add the password to authenticate on the server. Tilføj adgangskoden til at autentificere på serveren. An error occurred while testing this repository. Der opstod en fejl under test af repository'et. The repository was tested successfully. Repository'et blev testet med succes. Do you want to disable the repository? Vil du deaktivere repository'et? Do you want to enable the repository? Vil du aktivere repository'et? Hide Passwords Skjul adgangskoder Use Brug Username Brugernavn Password Adgangskode Repository Repository Default repositories Standard repositories Temporary repositories Midlertidige repositories User defined repositories Brugerdefinerede repositories Select All Deselect All The server's URL that contains a valid repository. Local cache The meta information from remote repositories is cached to disk to improve loading times. You may select another directory to store the cache or clear the contents of the current cache. Path for cache: Deletes the contents of the cache directory Clear cache UpdateOperation Registry path %1 is not writable. Registreringsdatabasestien %1 er ikke skrivbar. Cannot write to registry path %1. Kan ikke skrive til registreringsdatabasestien %1. exactly %1 præcist %1 at least %1 mindst %1 not more than %1 ikke flere end %1 %1 or %2 %1 eller %2 %1 to %2 %1 til %2 Invalid arguments in %1: %n arguments given, %2 arguments expected. Ugyldigt argument i %1: %n argument givet, %2 argument ventet. Ugyldige argumenter i %1: %n argumenter givet, %2 argumenter ventet. Invalid arguments in %1: %n arguments given, %2 arguments expected in the form: %3. Ugyldigt argument i %1: %n argument givet, %2 argument ventet i udformningen: %3. Ugyldige argumenter i %1: %n argumenter givet, %2 argumenter ventet i udformningen: %3. Renaming file "%1" to "%2" failed: %3 Omdøbning af filen "%1" til "%2" mislykkedes: %3 QInstaller::ComponentSelectionPagePrivate Filter Error Fejl Information QInstaller::ExtractArchiveOperation Extracting "%1" Unsupported archive "%1": no handler registered for file suffix "%2". Cannot open archive "%1" for reading: %2 Kan ikke åbne arkivet "%1" til læsning: %2 Error while reading contents of archive "%1": %2 Removing files extracted from "%1" QInstaller::QFileDialogProxy User input is required but the output device is not associated with a terminal. QInstaller::ExtractArchiveOperation::Worker Could not create handler object for archive "%1": "%2". Cannot open archive "%1" for reading: %2 Kan ikke åbne arkivet "%1" til læsning: %2 Error while extracting archive "%1": %2 Fejl under udpakning af arkivet "%1": %2 QInstaller::ExtractWorker Cannot open archive for reading: %1 Cannot read entry header: %1 Cannot write entry "%1" to disk: %2 QInstaller::LibArchiveArchive Cannot open archive for reading: %1 Cannot read entry header: %1 Cannot write entry "%1" to disk: %2 Cannot open file "%1" for writing: %2 Kan ikke åbne filen "%1" til skrivning: %2 Cannot open file "%1" for reading: %2 Kan ikke åbne filen "%1" til læsning: %2 Cannot write entry header for "%1": %2 UninstallerCalculator Deselected Components: Components replaced by "%1": Removing virtual components without existing dependencies: Components dependency "%1" removed: Components autodependency "%1" removed: AboutApplicationDialog About %1 installer About %1 Maintenance Tool GenericDataCache Cannot initialize cache with empty path. Cannot create directory "%1" for cache. Cannot initialize cache: %1 Cannot clear invalidated cache. Cannot remove manifest file: %1 Error while clearing cache: %1 Cannot retrieve items from invalidated cache. Cannot retrieve item from invalidated cache. Cannot register item to invalidated cache. Cannot register null item. Cannot register invalid item with checksum %1 Cannot register item with checksum %1. An item with the same checksum already exists in cache. Error while copying item to path "%1": %2 Cannot remove item from invalidated cache. Cannot remove item specified by checksum %1: no such item exists. Error while removing directory "%1": %2 Error while invalidating cache: %1 Cannot open manifest file: %1 Cannot write contents for manifest file: %1 Cannot synchronize invalidated cache. TabController Cache cleared successfully!