AuthenticationRequiredException%1 en %2El proxy requiere autenticación.BinaryContentNo se puede buscar %1 para leer los datos de operaciones.No se puede buscar %1 para leer el bloque de captura de recursos.No se puede abrir el recurso de metadatos %1.BinaryLayoutNo se puede buscar %1 para leer el recuento de metadatos integrados.No se puede buscar %1 para leer el segmento de captura de recursos.Discrepancia inesperada de recursos de metadatos. Leídos %1, esperados: %2.DialogSe requiere autenticación httpDebe proporcionar un nombre de usuario y una contraseña para acceder a este sitio.Nombre de usuario:Contraseña:%1 en %2DirectoryGuardLa ruta "%1" existe, pero no es un directorio.No se puede crear el directorio "%1".ExtractCallbackImplNo se puede recuperar la ruta del elemento del archivo %1.No se puede quitar el symlink existente %1.No se puede abrir el archivo '%1' para la escritura: %2No se puede crear el symlink en "%1". Ya existe otro.No se puede leer el destino del symlink en el archivo "%1".No se puede crear el symlink en %1: %2InstallerBaseInstallerCalculatorComponentes agregados como dependencias automáticas:Componentes agregados como dependencia para "%1":Componentes que tienen dependencias resueltas:Componentes seleccionados sin dependencias:Recurrencia detectada, el componente "%1" ya se ha agregado con la razón: "%2"No se puede encontrar la dependencia "%1" que falta para "%2".JobCanceladoKDUpdater::AppendFileOperationNo se puede crear una copia de seguridad del archivo "%1": %2No se puede abrir el archivo '%1' para la escritura: %2No se puede encontrar el archivo de copia de seguridad para "%1".No se puede restaurar el archivo de copia de seguridad para "%1".No se puede restaurar el archivo de copia de seguridad para "%1": %2KDUpdater::CopyOperationNo se puede crear una copia de seguridad del archivo "%1".No se puede copiar un archivo que no existe: %1No se puede eliminar el archivo "%1": %2No se puede copiar el archivo "%1" a "%2": %3No se puede eliminar el archivo "%1": %2No se puede restaurar el archivo de copia de seguridad en "%1": %2KDUpdater::DeleteOperationNo se puede crear una copia de seguridad del archivo "%1": %2No se puede restaurar el archivo de copia de seguridad para "%1": %2KDUpdater::FileDownloaderDescarga completada.Los hashes criptográficos no coinciden.Descarga cancelada.%1 de %2%1 descargado.(%1/seg)%n día(s), %n hora(s), %n minuto(s)%n segundo(s) - %1%2%3%4 restante. - tiempo restante desconocido.KDUpdater::HttpDownloaderNo se puede descargar %1. Error al escribir en el archivo "%2": %3No se puede descargar %1. No se puede crear el archivo "%2": %3%1 en %2La solicitud de autenticación se ha cancelado.Error de la conexión seguraSe ha producido un error durante la conexión a: %1.Podría tratarse de un problema con la configuración del servidor o alguien que está intentando suplantar al servidor.Si en el pasado ya se ha conectado correctamente a este servidor o bien confía en el servidor, puede intentarlo de nuevo porque es posible que se trate de un error temporal.Volver a intentarKDUpdater::LocalFileDownloaderNo se puede abrir el archivo "%1" para la lectura: %2No se puede abrir el archivo '%1' para la escritura: %2Error al escribir en el archivo "%1": %2KDUpdater::MkdirOperationNo se puede crear el directorio "%1": %2Error desconocido.No se puede eliminar el directorio "%1": %2KDUpdater::MoveOperationNo se puede crear una copia de seguridad del archivo "%1".No se puede eliminar el archivo "%1": %2No se puede copiar el archivo "%1" a "%2": %3No se puede eliminar el archivo "%1".No se puede restaurar el archivo de copia de seguridad para "%1": %2KDUpdater::PrependFileOperationNo se puede crear una copia de seguridad del archivo "%1": %2No se puede abrir el archivo "%1" para la lectura: %2No se puede abrir el archivo '%1' para la escritura: %2No se puede encontrar el archivo de copia de seguridad para "%1".No se puede restaurar el archivo de copia de seguridad para "%1".No se puede restaurar el archivo de copia de seguridad para "%1": %2KDUpdater::ResourceFileDownloaderNo se puede leer el archivo de recursos "%1": %2KDUpdater::RmdirOperationNo se puede eliminar el directorio "%1": %2El directorio no existe.No se puede volver a crear el directorio "%1": %2KDUpdater::Task%1 se ha iniciado%1 no se puede detenerNo se puede detener la tarea %1%1 no se puede pausarNo se puede pausar la tarea %1No se puede reanudar la tarea %1%1 se ha completadoKDUpdater::UpdateFinderNo se puede acceder a la información de paquete de esta aplicación.No hay definida ninguna fuente de paquete para esta aplicación.%n actualizaciones encontradas.Descargando Updates.xml de las fuentes de actualización.No se puede descargar la fuente del paquete %1 desde "%2".Archivo(s) Updates.xml descargado(s) desde las fuentes de actualización.Calculando actualizaciones válidas.Actualizaciones de aplicación calculadas.KDUpdater::UpdatesInfoDataUpdates.xml tiene contenido no válido: %1No se puede leer "%1"Error de análisis en %1 en %2, %3: %4Elemento raíz %1 inesperado, debería ser "Updates".Falta el elemento ApplicationName.Falta el elemento ApplicationVersion.Elemento PackageUpdate sin nombreElemento PackageUpdate sin versiónElemento PackageUpdate sin fecha de publicaciónLib7zError: %1No se puede recuperar la propiedad %1 del elemento %2.La propiedad %1 del elemento %2 no es del tipo VT_FILETIME sino %3.No se puede convertir la hora UTC del archivo a la hora del sistema.No se pueden cargar los códecs.No se puede abrir el archivo "%1".No se puede recuperar el número de elementos del archivo.No se puede recuperar la ruta del elemento del archivo "%1".Se ha producido una excepción desconocida (%1).No se puede crear el archivo temporal: %1Tipo de archivo no admitido.No se puede crear el archivo "%1"No se puede crear el archivo "%1": %2No se puede quitar el archivo antiguo "%1": %2No se puede cambiar el nombre del archivo temporal de "%1" a "%2": %3Se ha producido una excepción desconocida (%1)LocalPackageHub%1 tiene contenido no válido: %2El archivo %1 no existe.No se puede abrir %1.Error de análisis en %1 en %2, %3: %4No se esperaba el elemento raíz %1, debería ser 'Packages'.LockFileNo se puede crear el archivo de bloqueo "%1": %2No se puede escribir el PID en el archivo de bloqueo "%1": %2No se puede obtener el bloqueo para el archivo "%1": %2No se puede liberar el bloqueo para el archivo "%1": %2QInstallerNo se ha encontrado ningún marcador, se ha detenido después de %1.No se puede abrir el archivo "%1" para la lectura: %2No se puede abrir el archivo '%1' para la escritura: %2Error de lectura después de %1 bytes: %2Error al copiar: %1Error de escritura después de %1 bytes: %2bytesKBMBGBTBPBEBZBYBNo se puede eliminar el archivo "%1": %2No se puede eliminar el directorio "%1": %2No se puede crear el directorio "%1".No se puede copiar el archivo de "%1" a "%2": %3No se puede mover el archivo de "%1" a "%2": %3No se puede crear el directorio "%1": %2No se puede abrir el archivo temporal: %1No se puede abrir el archivo temporal para la plantilla %1: %2No se puede copiar el archivo "%1" a "%2": %3No se encontró el módulo especificado.QInstaller::ComponentLos componentes no pueden tener elementos secundarios en el modo actualizador.No se puede abrir el archivo de UI "%1" solicitado: %2No se puede cargar el archivo de UI "%1" solicitado: %2No se puede abrir el archivo de licencia "%1" solicitado: %2ErrorError: la operación %1 no existe.No se puede resolver isDefault en %1Información de actualización: QInstaller::ComponentModelEl componente está marcado para la instalación.El componente está marcado para la desinstalación.El componente está instalado.El componente no está instalado.Nombre del componenteAcciónVersión instaladaNueva versiónFecha de versiónTamañoQInstaller::ComponentSelectionPagePredetermin&ado&Restablecer&Seleccionar todoAnular selección de to&do&Examinar archivos QBSPEste componente ocupará aproximadamente %1 en el disco duro.Abrir archivoSeleccionar componentesSeleccione los componentes que desea actualizar.Seleccione los componentes que desea instalar.Seleccione los componentes que desea desinstalar.Seleccione los componentes que desea instalar. Anule la selección de los componentes instalados para desinstalarlos. No se actualizarán los componentes ya instalados.Select default componentsAlt+AReset to already installed componentsAlt+RSelect all componentsAlt+SDeselect all componentsAlt+DQInstaller::ConsumeOutputOperation<to be saved installer key name> <executable> [argument1] [argument2] [...]El objeto de instalador necesario en la operación %1 está vacío.No se puede guardar la salida de "%1" en un valor de clave de instalador vacío.El archivo "%1" no existe o no es un binario ejecutable.Se ha producido un error al ejecutar "%1".QInstaller::CopyDirectoryOperation<source> <target> ["forceOverwrite"]Argumento no válido en %1: el tercer argumento debe ser forceOverwrite, si se ha especificado.Argumento no válido en %1: el directorio "%2" no es válido.No se puede crear el directorio "%1".Error al sobrescribir "%1".No se puede copiar el archivo "%1" a "%2": %3No se puede eliminar el archivo "%1".QInstaller::CopyFileTaskRecuento de elementos de tarea no válido.No se puede abrir el archivo "%1" para la lectura: %2No se puede abrir el archivo '%1' para la escritura: %2Error al escribir en el archivo "%1": %2QInstaller::CreateDesktopEntryOperationNo se puede crear una copia de seguridad del archivo "%1": %2Error al sobrescribir el archivo "%1".No se puede escribir la entrada de escritorio en %1.QInstaller::CreateLinkOperationNo se puede crear el vínculo entre "%1" y "%2".No se puede quitar el vínculo entre "%1" y "%2".QInstaller::CreateLocalRepositoryOperationNo se pueden establecer permisos para el archivo "%1".No se puede eliminar el archivo "%1": %2No se puede mover el archivo "%1" a "%2": %3El instalador de "%1" debe ser sin conexión.No se puede abrir el archivo "%1" para la lectura.No se puede leer el archivo "%1": %2No se puede abrir el archivo "%1" para la lectura: %2No se puede crear el directorio de destino: "%1".Se ha producido una excepción desconocida: %1.Eliminando el archivo "%1".No se puede eliminar el archivo "%1".No se puede eliminar el directorio "%1": %2QInstaller::CreateShortcutOperation<target> <link location> [target arguments] ["workingDirectory=..."] ["iconPath=..."] ["iconId=..."] ["description=..."]No se puede crear el directorio "%1": %2Error al sobrescribir "%1": %2No se puede crear el vínculo "%1": %2QInstaller::DownloadArchivesJobCanceladoError al descargar la firma del hash.Error de descargaError de verificación del hash durante la descarga. Es un error temporal, vuelva a intentarlo.No se puede verificar el hashNo se puede descargar el archivo %1: %2No se pueden obtener los archivos: %1
Error al descargar %2Descargando el archivo "%1" para el componente %2.Esquema %1 no admitido (URL: %2).No se puede encontrar el componente para %1.QInstaller::DownloaderEl archivo de destino "%1" ya existe, pero no es un archivo.%2 is a sentence describing the errorNo se puede abrir el archivo '%1' para la escritura: %2%2 is a sentence describing the error.No se pudo abrir el archivo "%1" para la escritura: %2%2 is a sentence describing the error.Error al escribir en el archivo "%1": %2Se ha detectado un bucle de redirección para "%1".Error de red durante la descarga de '%1': %2.%1 is a sentence describing the errorError de red desconocido durante la descarga de "%1".Transferencias de red canceladas.La pausa y la reanudación no son compatibles con las transferencias de red.%2 is a sentence describing the errorURL de origen "%1" no válida: %2QInstaller::ElevatedExecuteOperationNo se puede iniciar aislado: "%1"No se puede iniciar: "%1": %2El programa ha dejado de funcionar: "%1"Error de ejecución (código de error no esperado: %1): "%2"QInstaller::ExtractArchiveOperation::RunnableNo se puede abrir el archivo "%1" para la lectura: %2Error al extraer el archivo "%1": %2Se ha producido una excepción desconocida al extraer "%1".QInstaller::FakeStopProcessForUpdateOperationNo se puede obtener el componente básico del administrador de paquetes.Este proceso se debe detener antes de continuar: %1Estos procesos se deben detener antes de continuar: %1QInstaller::FileTaskObserver%1 de %2%1 recibido.(%1/seg)%n día(s), %n hora(s), %n minuto(s)%n segundo(s) - %1%2%3%4 restante. - tiempo restante desconocido.QInstaller::FinishedPageCompletando el Asistente de %1Haga clic en %1 para salir del asistente de %2.ReiniciarEjecute %1 ahora.Error del Asistente de %1.QInstaller::GlobalSettingsOperationNo se puede escribir en la configuración.Error al escribir en la configuración.QInstaller::InstallIconsOperation<source path> [vendor prefix]Argumento no válido: el directorio de origen no debe estar vacío.No se puede crear una copia de seguridad del archivo "%1": %2Error al sobrescribir "%1": %2Error al copiar el archivo "%1": %2No se puede crear el directorio "%1": %2QInstaller::IntroductionPagePrograma de instalación - %1Bienvenido al Asistente de instalación de %1.Agregar o quitar componentesActualizar componentesQuitar todos los componentesRecuperando información de fuentes de instalación remotas...Se requiere al menos un repositorio válido y habilitado para que esta acción se realice correctamente.No hay actualizaciones disponibles. Solo está disponible la administración de paquetes locales.SalirQInstaller::LicenseAgreementPageContrato de licenciaLea el siguiente contrato de licencia. Debe aceptar los términos contenidos en este contrato antes de continuar con la instalación.Acepto la licencia.Lea los siguientes contratos de licencia. Debe aceptar los términos contenidos en estos contratos antes de continuar con la instalación.Acepto las licencias.Agree licenseAlt+AQInstaller::LicenseOperationNo se han encontrado archivos de licencia para copiar.El objeto de instalador necesario en la operación %1 está vacío.No se puede escribir en el archivo de licencia "%1".No se han encontrado archivos de licencia para eliminar.QInstaller::LineReplaceOperationNo se puede abrir el archivo "%1" para la lectura: %2No se puede abrir el archivo '%1' para la escritura: %2QInstaller::MetadataJobFalta el motor de componente básico del administrador de paquetes.Preparando la descarga de la información de metadatos...Desempaquetando los repositorios comprimidos. Esta operación puede tardar...Se ha producido una excepción durante la extracción.Faltan las credenciales del proxy.Error de autenticación.Se ha producido una excepción desconocida durante la descarga.Error al recuperar los repositorios.Extrayendo la información de metadatos...Discrepancia de suma de comprobación detectada para "%1".Recuperando información de metadatos del repositorio remoto... %1/%2 Recuperando información de metadatos del repositorio remoto... Error al extraer el archivo "%1": %2Se ha producido una excepción desconocida al extraer el archivo "%1".No se puede abrir el archivo "%1" para la lectura: %2QInstaller::PackageManagerCoreError al escribir la herramienta de mantenimiento
Descargando paquetes...Instalación cancelada por el usuario.Se han completado todas las descargas.Error de autenticaciónAlgunos componentes no se pueden eliminar por completo porque no se pueden adquirir derechos administrativos: %1.Error desconocido.Algunos componentes no se han podido eliminar por completo porque se ha producido un error desconocido.El directorio que ha seleccionado ya existe y contiene una instalación. Elija otro destino para la instalación.AdvertenciaHa seleccionado un directorio existente y no vacío para la instalación.
Tenga en cuenta que se eliminará por completo al desinstalar esta aplicación.
No es recomendable instalar en este directorio, ya que la instalación podría generar un error.
¿Desea continuar?Ha seleccionado un archivo o un symlink existente. Elija un destino diferente para la instalación.La ruta de instalación no puede estar vacía. Especifique un directorio válido.La ruta de instalación no puede ser relativa. Especifique una ruta absoluta.La ruta o el directorio de instalación contiene caracteres que no son ASCII. Esto no es compatible actualmente. Elija una ruta o un directorio de instalación diferente.Puesto que el directorio de instalación se ha eliminado por completo, está prohibido instalar en %1.La ruta que ha introducido es demasiado larga. Debe especificar una ruta válida.La ruta que ha introducido no es válida. Debe especificar un destino válido.La ruta que ha introducido no es válida. Debe especificar una unidad válida.La ruta de instalación no debe terminar con '.'. Especifique un directorio válido.La ruta de instalación no debe contener "%1". Especifique un directorio válido.La aplicación no se está ejecutando en el modo de administrador de paquetes.No se han encontrado paquetes instalados.La aplicación se está ejecutando en el modo de desinstalador.Hay disponible una actualización importante; ejecute primero el actualizador.No se pueden resolver todas las dependencias.Componentes que están a punto de eliminarse.Error al aumentar los derechos de acceso.ErrorLa instalación usará %1 de espacio de disco.QInstaller::PackageManagerCorePrivateDependencias sin resolverErrorError de accesoError de formatoNo se puede escribir la configuración del instalador en %1: %2Detener procesosEstos procesos se deben detener para continuar:
%1Instalación cancelada por el usuarioEscribiendo la herramienta de mantenimiento.No se puede buscar en el archivo %1: %2La herramienta de mantenimiento no es un paqueteNo se puede quitar el archivo de datos "%1": %2No se pueden escribir los datos de la herramienta de mantenimiento en %1: %2No se puede escribir la herramienta de mantenimiento en "%1": %2No se pueden escribir los datos binarios de la herramienta de mantenimiento en %1: %2No se puede eliminar el archivo "%1": %2No se puede crear el directorio "%1".'TargetDir' no se ha definido.Preparando la instalación...No es posible instalar desde una ubicación de redCreando repositorio localCreando herramienta de mantenimiento
Instalación completada.
Instalación cancelada.No es posible ejecutar esa operación desde una ubicación de redEliminando componentes anulados de la selección...
Actualización completada.
Actualización cancelada.
Instalando componente %1Error del instaladorError durante el proceso de instalación (%1):
%2Error desconocidoNo se puede recuperar el árbol remoto %1.Error al leer los paquetes en %1.No se puede recuperar la información de los metadatos: %1No se puede agregar la información de la fuente de actualización temporal.No se puede encontrar ninguna información de fuente de actualización.Se ha detectado un ciclo de dependencia entre componentes los "%1" y "%2".QInstaller::PackageManagerGuiPrograma de instalación de %1Mantener %1¿Desea cancelar el proceso de instalación?¿Desea salir de la aplicación del instalador?¿Desea salir de la aplicación del desinstalador?¿Desea salir de la aplicación de mantenimiento?%1 preguntaConfiguraciónErrorNo es posible instalar desde una ubicación de red.
Copie el instalador en una unidad local.QInstaller::PerformInstallationFormMo&strar detallesO&cultar detallesQInstaller::PerformInstallationPageDesi&nstalarDesinstalando %1Act&ualizarActualizando componentes de %1&InstalarInstalando %1QInstaller::ProxyCredentialsDialogCuadro de diálogoEl proxy %1 requiere un nombre de usuario y una contraseña.Nombre de usuario:Nombre de usuarioContraseña:ContraseñaCredenciales del ProxyQInstaller::ReadyForInstallationPageDesi&nstalarPreparado para desinstalarEl programa de instalación está preparado para empezar a eliminar %1 del equipo.<br><font color="red">El directorio del programa %2 se eliminará completamente</font>, incluido todo el contenido del directorio.Actu&alizarPreparado para actualizar paquetesEl programa de instalación está preparado para empezar a actualizar la instalación.&InstalarPreparado para instalarEl programa de instalación está preparado para empezar a instalar %1 en su equipo.QInstaller::RegisterFileTypeOperationEl registro de tipos de archivos solo se admite en Windows.Tipo de archivo de registro: argumentos no válidosQInstaller::RemoteObjectNo se pueden leer todos los datos después de enviar el comando: %1. Bytes esperados: %2. Bytes recibidos: %3. Error: %4QInstaller::ReplaceOperationNo se puede abrir el archivo "%1" para la lectura: %2No se puede abrir el archivo '%1' para la escritura: %2QInstaller::ResourceNo se puede abrir el recurso "%1" para la lectura.Error de lectura después de %1 bytes: %2Error de escritura después de %1 bytes: %2QInstaller::RestartPageCompletando el Asistente de instalación de %1QInstaller::ScriptEngineNo se puede abrir el archivo de script en %1: %2Excepción al cargar el script del componente "%1": %2Error desconocido.en la línea número: QInstaller::SelfRestartOperationEl objeto de instalador necesario en la operación %1 está vacío.Auto-reinicio: argumentos no válidosQInstaller::ServerAuthenticationDialogEl servidor requiere autenticaciónDebe proporcionar un nombre de usuario y una contraseña para acceder a este sitio.Nombre de usuario:Contraseña:%1 en %2QInstaller::SettingsOperationFaltan argumentos "%1" que llamen a %2 con los argumentos "%3".QInstaller::SimpleMoveFileOperationNo puede haber ningún argumento vacío: origen "%1", destino "%2".No se puede mover el archivo de "%1" a "%2", porque la ruta de destino ya existe y no se puede eliminar.No se puede mover el archivo "%1" a "%2": %3Moviendo el archivo "%1" a "%2".QInstaller::StartMenuDirectoryPageAccesos directos del menú de InicioSeleccione en menú de inicio donde desee crear los accesos directos del programa. También puede introducir un nombre para crear un directorio nuevo.QInstaller::TargetDirectoryPageCarpeta de instalaciónEspecifique el directorio en el que se instalará %1.Examina&r...Seleccionar carpeta de instalaciónBrowse file system to choose a fileAlt+RQInstaller::TestRepositoryFalta el motor de componente básico del administrador de paquetes.La dirección URL del repositorio está vacía.Descarga cancelada.Se ha obtenido un tiempo de espera durante la prueba del repositorio "%1".No se puede analizar Updates.xml: %1No se puede abrir Updates.xml para la lectura: %1Error de autenticación.Se ha obtenido un error desconocido durante la prueba del repositorio "%1".QObjectError al adquirir derechos de administradorYa se está ejecutando otra instancia de %1. Espere a que finalice, ciérrela o reinicie el sistema.El archivo %1 no existe.RemoteClientNo se puede obtener la autorización.No se puede obtener una autorización que se necesita para continuar con la instalación.
Cancele la instalación o use la solución alternativa ejecutando
%1
como usuario con los derechos adecuados y, luego, haga clic en Aceptar.ResourceCollectionManagerNo se puede abrir el recurso %1: %2SettingsNo se puede abrir el archivo de configuración %1 para la lectura: %2SettingsDialogConfiguraciónRedNo hay proxyConfiguración de proxy del sistemaConfiguración de proxy manualProxy HTTP:Puerto:Proxy FTP:RepositoriosAgregue el nombre de usuario y la contraseña para la autenticación si es necesario.Usar solo repositorios temporalesAñadirQuitarPruebaMostrar contraseñasActive esta opción para usar el repositorio durante la obtención.Agregue el nombre de usuario para autenticar en el servidor.Agregue la contraseña para autenticar en el servidor.Se produjo un error al probar este repositorio.Repositorio probado correctamente.¿Desea deshabilitar el repositorio?¿Desea habilitar el repositorio?Ocultar contraseñasUtilizarNombre de usuarioContraseñaRepositorioRepositorios predeterminadosRepositorios temporalesRepositorios definidos por el usuarioSeleccionar todoUpdateOperationNo se puede escribir en la ruta de registro %1.No se puede escribir en la ruta de registro %1.exactamente %1al menos %1no más de %1%1 o %2%1 a %2Argumentos no válidos en %1: se han proporcionado %n argumentos, se esperaban %2.Argumentos no válidos en %1: se han proporcionado %n argumentos, se esperaban %2 con la forma: %3.Error al cambiar el nombre de archivo de "%1" a "%2": %3QInstaller::ComponentSelectionPagePrivateErrorQInstaller::ExtractArchiveOperationQInstaller::QFileDialogProxy