AuthenticationRequiredException%1 sur %2Le proxy requiert une authentification.BinaryContentImpossible de rechercher dans %1 pour lire les données d'exploitation.Impossible de rechercher dans %1 pour lire l'ensemble des ressources.Impossible d'ouvrir les métadonnées des ressources. Erreur : %1BinaryLayoutImpossible de rechercher dans %1 pour lire le nombre de métadonnées.Impossible de rechercher dans %1 pour lire le segment de l'ensemble des ressources.Incohérence relevée sur les métadonnées. Lues %1, attendues : %2.DialogAuthentification HTTP requiseVous devez saisir un identifiant et un mot de passe pour accéder à ce site.Identifiant :Mot de passe :%1 à %2DirectoryGuardLe chemin existe mais n'est pas un dossier : %1Impossible de créer le dossier : %1ExtractCallbackImplImpossible de récupérer le chemin de l'élément %1Impossible de supprimer le lien symbolique existant. %1Impossible d'ouvrir le fichier %1 (%2)Impossible de créer le lien symbolique à '%1'. Un autre existe déjà.Impossible de récupérer la cible du lien symbolique du fichier '%1'.Impossible de créer le lien symbolique à %1. %2InstallerCalculatorComposants ajoutés comme dépendances automatiques : Composants ajoutés comme dépendances pour %1 : Composants ayant des dépendances résolues :Composants sélectionnés ne possédant pas de dépendance : Récursion détectée, composant '%1' ajouté via le contexte : '%2'Impossible de satisfaire la dépendance '%1' pour '%2".JobAnnuléLockFileImpossible de poser un fichier de verrouillage '%1' : %2Impossible d'écrire le PID pour le verrou de fichier '%1' : '%2'Impossible d'obtenir le verrou pour le fichier '%1' : %2Impossible de relâcher le verrou pour le fichier '%1' : %2KDUpdater::AppendFileOperationImpossible de sauvegarder le fichier %1 : %2Arguments invalides dans %0 : %1 arguments fournis, %2 attendus %3.exactement 2Impossible d'ouvrir le fichier %1 en écriture : %2Impossible de trouver la sauvegarde du fichier %1.Impossible de charger la sauvegarde du fichier %1.Impossible de restaurer la sauvegarde du fichier %1 : %2KDUpdater::CopyOperationImpossible de faire une sauvegarde du fichier %1.Arguments invalides : %1 arguments fournis, 2 attendus.Impossible de copier un fichier non-existant : %1Impossible de supprimer le fichier de destination %1 : %2Impossible de copier %1 vers %2 : %3Impossible de supprimer le fichier %1 : %2Impossible de restaurer la sauvegarde du fichier vers %1 : %2KDUpdater::DeleteOperationImpossible de créer la sauvegarde de %1 : %2Arguments invalides : %1 arguments fournis, 1 seul attendu.Impossible de restaurer le fichier de sauvegarde pour %1 : %2KDUpdater::FileDownloaderTéléchargement annulé.Les empreintes cryptographiques ne correspondent pas.Téléchargement terminé.%1 sur %2%1 téléchargé.(%1/s)%n jour, %n jours, %n heure, %n heures, %n minute%n minutes%n seconde%n secondes - %1%2%3%4 restant. - impossible d'estimer le temps restant.KDUpdater::HttpDownloaderImpossible de télécharger %1 : l'écriture du fichier '%2' à échoué : %3Impossible de télécharger %1 : impossible de créer %2 : %3%1 sur %2Demande d'authentification annulée.Échec de la connexion sécuriséeUne erreur s'est produite pendant la connection à : %1.Cela pourrait être un problème avec la configuration du serveur, ou quelqu'un essaie de se faire passer pour le serveur.Si vous vous êtes déjà connecté à ce serveur avec succès par le passé ou si vous faites confiance à ce serveur, l'erreur peut être temporaire et vous pouvez essayer de nouveau.Essayer à nouveauKDUpdater::LocalFileDownloaderImpossible d'ouvrir le fichier source '%1' en lecture.Impossible d'ouvrir le fichier %1 en écriture.L'écriture de %1 à échouée : %2KDUpdater::MkdirOperationArguments invalides : %1 arguments fournis, 1 seul attendu.Impossible de créer le dossier %1 : erreur indéterminée.Impossible de supprimer le dossier %1 : %2KDUpdater::MoveOperationImpossible de sauvegarder le fichier %1.Arguments invalides : %1 arguments fournis, 2 attendus.Impossible de supprimer le fichier de destination %1 : %2Impossible de copier %1 vers %2 : %3Impossible de copier %1 vers %2 : %3Impossible de supprimer le fichier %1.KDUpdater::PackagesInfo%1 contient des informations non valides : %2Le fichier %1 n'existe pas.Impossible d'ouvrir %1.Erreur d'analyse syntaxique dans %1 à %2, %3 : %4Élément racine %1 inattendu, il devrait se trouver dans 'Packages'.KDUpdater::PrependFileOperationImpossible de sauvegarder le fichier %1 : %2Arguments invalides : %1 arguments fournis, 2 attendus.Impossible d'ouvrir le fichier %1 en lecture : %2Impossible d'ouvrir le fichier %1 en écriture : %2Impossible de trouver la sauvegarde du fichier %1.Impossible de restaurer le fichier de sauvegarde pour %1.Impossible de restaurer le fichier de sauvegarde pour %1 : %2KDUpdater::ResourceFileDownloaderImpossible de lire le fichier de ressources "%1". Raison : KDUpdater::RmdirOperationArguments invalides : %1 arguments fournis, 1 seul attendu.Impossible de supprimer le dossier %1 : ce dossier n'existe pas.Impossible de supprimer le dossier %1 : %2Impossible de recréer le dossier %1 : %2KDUpdater::Task%1 commencée%1 ne peut être stoppéeImpossible d'arrêter la tâche %1%1 ne peut être mise en pauseImpossible de mettre en pause %1Impossible de reprendre l'exécution de la tâche %1%1 terminéeKDUpdater::UpdateFinderImpossible d'accéder aux informations contenues dans ce paquet pour cette application.Impossible d'accéder aux informations de mise à jour pour cette application.Téléchargement du fichier Updates.xml à partir des sources de mises à jour.%n mise à jour trouvée.%n mises à jour trouvées.Impossible de télécharger l'emplacement des mises à jour pour %1 ('%2')Fichier(s) Updates.xml téléchargé(s) à partir des sources de mise à jour.Calcul des mises à jour à appliquer.Mises à jour de l'application calculées.KDUpdater::UpdateSourcesInfo%1 contient des informations invalides : %2Impossible de lire "%1"Erreur d'analyse syntaxique du XML dans %1 à %2, %3 : %4Élément racine %1 inattendu, il devrait se trouver dans "UpdateSources"Impossible de sauvegarder les changements dans "%1" : %2KDUpdater::UpdatesInfoDataImpossible de lire "%1"Erreur d'analyse syntaxique dans %1 à %2, %3 : %4Updates.xml contient des informations invalides : %1Élément racine %1 inattendu, "Updates" aurait dû être trouvé.L'élément 'ApplicationName' est manquant.L'élément 'ApplicationVersion' est manquant.L'élément 'PackageUpdate' ne possède pas l'attribut 'Name'L'élément 'PackageUpdate' ne possède pas l'attribut 'Version'L'élément 'PackageUpdate' ne possède pas l'attribut 'ReleaseDate'Lib7zImpossible de récupérer le nombre d'éléments dans l'archiveImpossible de récupérer le chemin de l'élément %1Une exception de type inconnue a été attrapée (%1)code interne : %1pas assez de mémoireErreur : %1Impossible de charger les codecsImpossible de récupérer le format par défautImpossible de créer l'archive %1. %2Index CArc %1 hors limites [0, %2]Index de l'élément %1 hors limites [0, %2]Impossible de créer le fichier de sortie : %1Lib7z::ExtractItemJobImpossible de lister l'archive : QIODevice n'est pas renseigné ou à déjà été détruit.Erreur lors de l'extraction '%1' : %2Une exception de type inconnue a été attrapée (%1)ÉchecLib7z::ListArchiveJobImpossible de lister l'archive : QIODevice n'est pas renseigné ou à déjà été détruit.Une exception de type inconnue a été attrapée (%1)ÉchecOpenArchiveInfoImpossible de charger les codecsImpossible de récupérer le format par défautImpossible d'ouvrir l'archiveAucun CArc n'a été trouvéQIODeviceSequentialOutStreamAucun dispositif n'est prêt pour le flux de sortieQInstallerAucun marqueur n'a été trouvé, arrêt après %1.Impossible d'ouvrir le fichier %1 en lecture : %2Impossible d'ouvrir le fichier %1 en écriture : %2La lecture a échouée après %1 octets : %2La copie a échouée. Erreur : %1L'écriture à échoué après %1 octets : %2octetsKiBMiBGiBTiBPiBEiBZiBYiBImpossible de supprimer le fichier %1 : %2Impossible de supprimer le dossier %1 : %2Impossible de créer le dossier %1Impossible de copier le fichier de %1 vers %2 : %3Impossible de déplacer le fichier de %1 vers %2 : %3Impossible de créer le dossier %1 : %2Impossible d'ouvrir le fichier temporaire : %1Impossible d'ouvrir le fichier temporaire pour le modèle %1 : %2Impossible de créer le fichier temporaireImpossible de récupérer la propriété %1 pour l'élément %2Propriété %1 pour l'élément %2 n'est pas de type VT_FILETIME mais %3Impossible de convertir l'heure du fichier vers l'heure localeImpossible de convertir l'heure du fichier vers l'heure du systèmeInstallation corrompueVotre installation semble être corrompue. Veuillez retenter une nouvelle installation.Le module spécifié ne peut être trouvé.QInstaller::ComponentLes composants ne peuvent avoir de composants fils en mode mise-à-jour.Impossible d'ouvrir le fichier de traduction '%1'.Impossible d'ouvir le fichier d'IHM '%1'. Erreur : %2Impossible de charger le fichier d'IHM '%1'. Erreur : %2Impossible d'analyser 'isDefault' dans %1Impossible d'ouvrir le fichier de licence '%1'. Erreur %2ErreurErreur : l'opération %1 n'existe pasInformations de mises à jour : QInstaller::ComponentModelNom du composantActionVersion installéeNouvelle versionDate de sortieTailleLe composant est marqué pour installation.Le composant est marqué pour désinstallation.Le composant est installé.Le composant n'est pas installé.QInstaller::ComponentSelectionPageselect default componentsSélection des composants par défautAlt+ADéf&autreset to already installed componentsRevenir vers la liste des composants déjà installésAlt+R&Effacerselect all componentsSélectionner tous les composantsAlt+S&Sélectionner toutdeselect all componentsDésélectionner tous les composantsAlt+D&Désélectionner toutCe composant va occuper environ %1 sur le disque dur.Sélection des composantsVeuillez sélectionner les composants que souhaitez mettre à jour.Veuillez sélectionner les composants que vous souhaitez installer.Veuillez sélectionner les composants que vous souhaitez désinstaller.Sélection des composants à installer. La désélection d'un composant installé entraîne sa désinstallation.QInstaller::ConsumeOutputOperationArguments invalides dans %0 : %1 arguments fournis, %2 attendus %3.au moins 2Objet installeur requis dans %1 l'opération est vide.Impossible de sauvegarder la sortie de %1 vers un installeur vide.Le fichier '%1' n'existe pas ou n'est pas un fichier binaire exécutable.Le lancement de '%1' s'est soldé par un crash.QInstaller::CopyDirectoryOperation2 ou 3Arguments invalides dans %0 : %1 arguments fournis, %2 attendus %3. (<source> <cible> [forceOverwrite])Argument invalide dans %0 : le troisième argument devrait être à 'forceOverwrite', si spécifiéArguments invalides dans %0 : les dossier sont invalides : %1 %2Impossible de créer %0L'écrasement de %1 à échouéImpossible de copier %0 vers %1, l'erreur rencontrée est : %3Impossible de supprimer %0QInstaller::CopyFileTaskNombre incorrect d'éléments de la tâche.Impossible d'ouvrir le fichier source '%1' en lecture. Erreur : %2.Impossible d'ouvrir le fichier source '%1' en écriture. Erreur : %2.Échec de l'écriture de la cible '%1'. Erreur : %2.QInstaller::CreateDesktopEntryOperationImpossible de faire une sauvegarde du fichier %1 : %2Arguments invalides dans %0 : %1 arguments fournis, %2 attendus %3.exactement 2L'écrasement de %1 à échouéImpossible d'écrire un élément 'Desktop Entry' vers %1QInstaller::CreateLinkOperationArguments invalides dans %0 : %1 arguments fournis, %2 attendus %3.exactement 2Impossible de créer le lien symbolique de %1 vers %2.Impossible de supprimer le lien de %1 vers %2.QInstaller::CreateLocalRepositoryOperationImpossible d'attribuer les autorisations du fichier %1 !Impossible de supprimer le fichier %1 : %2Impossible de déplacer le fichier %1 vers %2. Erreur : %3Arguments invalides dans %0 : %1 arguments fournis, %2 attendus %3.exactement 2L'installeur devrait être une version hors ligne : %1.Impossible d'ouvrir le fichier %1Impossible de lire : %1. Erreur : %2Impossible d'ouvrir le fichier %1. Erreur : %2Impossible de créer le dossier cible : %1.Une exception de type inconnue a été attrapée : %1.Suppression du fichier : %0Impossible de supprimer %0.Impossible de supprimer le dossier %1 : %2QInstaller::CreateShortcutOperationArguments invalides dans %0 : %1 arguments fournis, %2 attendus %3.2 ou 3(optionnel : 'workingDirectory=...', 'iconPath=...', 'iconId=...')Impossible de créer le dossier %1 : %2.L'écrasement de %1 à échoué : %2Impossible de créer le raccourci %1 : %2QInstaller::DownloadArchivesJobAnnuléLe téléchargement de l'empreinte de hashage à échoué.Erreur de téléchargementLa vérification de l'empreinte pendant le téléchargement à échoué. C'est une erreur temporaire, veuillez réessayer.Impossible de vérifier l'empreinteImpossible de télécharger l'archive : %1 : %2Impossible de charger les archives : %1
Erreur pendant le chargement %2Téléchargement de l'archive '%1' pour le composant : %2Schéma non supporté : %1 (%2)Impossible de trouver le composant pour : %1.QInstaller::Downloader%2 is a sentence describing the error.La cible '%1' n'est pas ouverte en écriture. Erreur : %2.%2 is a sentence describing the error.Échec de l'écriture de la cible '%1'. Erreur : %2.Cycle de redirection détecté '%1'.Sommes de contrôle différentes détecté '%1'.%2 is a sentence describing the errorErreur réseau pendant le téléchargement de '%1' : %2.%1 is a sentence describing the errorErreur réseau indéterminée pendant le téléchargement : %1.La mise en pause et la reprise ne sont pas supportés lors des transferts réseaux.%2 is a sentence describing the errorSource invalide '%1'. Erreur : %2.Le fichier cible '%1' existe déjà mais il n'est pas de type fichier.%2 is a sentence describing the errorImpossible d'ouvrir le fichier cible '%1' en écriture. Erreur : %2.QInstaller::ElevatedExecuteOperationArguments invalides dans %0 : %1 arguments fournis, %2 attendus %3.au moins 1L'exécution à échouée : impossible de démarrer en mode arrière plan : "%1"L'exécution à échouée : impossible de démarrer "%1" (%2)L'exécution à échouée (plantage) : "%1"L'exécution à échouée (code de retour inattendu : %1) : "%2"QInstaller::EnvironmentVariableOperationArguments invalides dans %0 : %1 arguments fournis, %2 attendus %3.2 sur 4QInstaller::ExtractArchiveOperationArguments invalides dans %0 : %1 arguments fournis, %2 attendus %3.exactement 2QInstaller::ExtractArchiveOperation::RunnableImpossible d'ouvrir %1 en lecture : %2.Erreur lors de l'extraction '%1' : %2Une exception de type inconnue a été attrapée pendant l'extraction de %1.QInstaller::FakeStopProcessForUpdateOperationLe nombre d'arguments ne correspond pas : un seul est requisImpossible de récupérer le noyau du gestionnaire de paquets.Le processus suivant devrait être stoppé avant de continuer : %1Les processus suivant devraient être stoppés avant de continuer : %1QInstaller::FileTaskObserver%1 sur %2%1 reçu.(%1/s)%n jour, %n jours, %n heure, %n heures, %n minute%n minutes%n seconde%n secondes - %1%2%3%4 restant. - impossible d'estimer le temps restant.QInstaller::FinishedPageFinalisation de l'Assistant de %1Cliquer sur Terminer pour quitter %1 Assistant.Cliquer sur Terminer pour quitter %1 Assistant.RedémarrerLancer %1 maintenant.%1 Assistant à échoué.QInstaller::GlobalSettingsOperationLes préférences ne sont pas accessibles en écritureImpossible de sauvegarder les préférencesArguments invalides dans %0 : %1 arguments fournis, %2 attendus %3.3, 4 ou 5QInstaller::InstallIconsOperationArguments invalides dans %0 : %1 arguments fournis, %2 attendus %3.1 ou 2 (Sourcepath, [Vendorprefix])Argument invalide : le dossier source ne peut être vide.Impossible de faire une sauvegarde du fichier %1 : %2L'écrasement de %1 à échoué : %2La copie du fichier %1 à échoué : %2Impossible de créer le dossier %1 : %2QInstaller::IntroductionPageInstallation - %1Bienvenue dans l'Assitant d'Installation de : %1.Ajouter ou supprimer des modulesMettre à jour les modulesSupprimer tous les modulesRécupération des informations nécessaires à partir d'une source distante...Au moins un dépôt valide et actif est requis pour pouvoir continuer.Aucune mise à jour n'est disponible.La gestion des modules n'est disponible qu'en local.QuitterQInstaller::LicenseAgreementPageContrat de Licenceagree licenseAccepter la licenceAlt+AVeuillez lire le contrat de licence suivant. Vous devez en accepter les termes avant de poursuivre l'installation.J'accepte la licence.Je n'accepte pas la licence.Veuillez lire les contrats de licence suivants. Vous devez en accepter les termes avant de poursuivre l'installation.J'accepte les licences.Je n'accepte pas les licences.do not agree licenseRefuser les contrats de licenceAlt+DQInstaller::LicenseOperationAucun fichier de licence n'a trouvé à la copie.Objet installeur requis dans %1 l'opération est vide.Impossible d'écrire le fichier de licence : %1.Aucun fichier de licence n'a été trouvé à la suppression.QInstaller::LineReplaceOperationArguments invalides dans %0 : %1 arguments fournis, %2 attendus %3.exactement 3Impossible d'ouvrir le fichier '%1' en lecture.Impossible d'ouvrir le fichier '%1' en écriture.QInstaller::MetadataJobLe moteur du gestionnaire de paquets est absent.Préparation du téléchargement des métadonnées...Le téléchargement des métadonnées a été annulé.Les identifiants du proxy sont absents.L'authentification a échoué.Une exception non spécifiée s'est produite pendant le téléchargement.Récupération des métadonnées à partir du dépôt distant...Échec lors de la récupération de la liste des dépôts.Une exception non spécifiée a été attrapée pendant l'extraction.Extraction des métadonnées...Erreur lors de l'extraction de '%1' : %2Une exception non spécifiée a été attrapée pendant l'extraction de %1.Impossible d'ouvrir %1 en lecture : %2QInstaller::PackageManagerCore
Téléchargement des paquets...L'installation a été annulée par l'utilisateurTous les téléchargements sont terminés.ErreurAnnulation de l'InstalleurErreur lors de l'écriture de l'Outil de MaintenanceErreur d'authentificationCertains composants n'ont pu être supprimés totalement car les droits d'administrateur n'ont pu être obtenus : %1.Erreur non déterminée.Certains composants n'ont pu être supprimés car une erreur indéterminée s'est produite.L'application ne fonctionne pas en mode 'Gestion des Paquets' !Aucun paquet installé n'a été localisé.L'application fonctionne en mode Désinstallation !Une mise à jour importante est disponible, veuillez l'exécuter en premier.Erreur lors de l'élévation des privilèges.invalideQInstaller::PackageManagerCorePrivateErreurErreur d'accèsErreur de formatageImpossible d'écrire la configuration de l'installeur vers %1 : %2Arrêter les processusLes processus suivants devraient être arrêter pour continuer :
%1L'installation a été annulée par l'utilisateurLa variable 'TargetDir' n'est pas renseignée.Préparation de l'installation...Il n'est pas possible de procéder à l'installation à partir d'un emplacement réseauCréation du dépôt en local
Installation terminée !
Installation annulée !Il n'est pas possible d'effectuer cette opération à partir d'un emplacement réseauSuppression des éléments désélectionnés...
Mise à jour terminée !
Mise à jour annulée !Impossible de résoudre les dépendancesÉcriture de l'Outil de Maintenance.Impossible de rechercher dans le fichier %1 : %2L'Outil de Maintenance n'est pas un BundleImpossible d'écrire les données de l'Outil de Maintenance vers %1 : %2Impossible de supprimer le fichier '%1' : %2Impossible d'écrire l'Outil de Maintenance vers %1 : %2Impossible d'écrire les données de l'Outil de Maintenance vers %1 : %2Création de l'Outil de MaintenanceLa désinstallation s'est terminée avec succès.La désinstallation a été annulée.
Installation du composant %1Erreur dans l'InstalleurErreur pendant le processus d'installation (%1) :
%2Impossible de préparer la désinstallationImpossible de démarrer la désinstallationErreur pendant le processus de désinstallation :
%1Erreur non déterminéeImpossible de récupérer l'arborescence distante : %1.Impossible de lire les paquets à partir de : %1.Impossible de récupérer les métadonnées : %1Impossible d'ajouter des information de source de mise à jour temporaire.Impossible de trouver des informations de source de mise à jour.Dépendance cyclique détectée pour les modules suivants : '%1' et '%2'.QInstaller::PackageManagerGui%1 InstallateurMaintenir %1Êtes-vous sûr de vouloir annuler cette installation ?Êtes-vous sûr de vouloir annuler cette désinstallation ?Êtes-vous sûr de vouloir quitter cet assistant d'installation ?Êtes-vous sûr de vouloir quitter cet assistant de désinstallation ?Êtes-vous sûr de vouloir quitter cet outil de maintenance ?QuestionParamètresErreurIl n'est possible de procéder à l'installation à partir d'un emplacement réseau.
Veuillez copier cet installateur sur un disque localQInstaller::PerformInstallationForm&Voir le détail&Masquer le détailQInstaller::PerformInstallationPage&DésinstallerDésinstallation de %1&Mise à jourMise à jour du composant %1&InstallationInstallation de %1QInstaller::ProxyCredentialsDialogDialogLe proxy %1 requiert une authentification par identifiant et mot de passe.Identifiant :IdentifiantMot de passe :Mot de passeQInstaller::ReadyForInstallationPage&DésinstallerPrêt à désinstallerL'installateur est maintenant prêt à supprimer %1 de votre ordinateur. <br><font color="red">Le répertoire du programme %2 va être complètement supprimé</font>, en incluant tout le contenu de ce dossier !&Mise à jourPrêt à mettre à jour les paquetsL'installateur est prêt à mettre à jour votre installation.&InstallationPrêt à installerL'installateur est maintenant prêt à effectuer la copie de %1 sur votre ordinateur.Il n'y a pas assez d'espace disque pour stocker les fichiers temporaires ainsi que le programme ! Espace disponible : %1, nécessite au moins %2.Il n'y a pas assez d'espace disque pour stocker tous les composants sélectionnés ! Espace disponible : %1, nécessite au moins %2.Il n'y a pas assez d'espace disque pour stocker les fichiers temporaires ! Espace disponible : %1, nécessite au moins %2.Le volume que vous avez sélectionné pour l'installation semble avoir assez d'espace disponible, mais disposera de moins 1% d'espace libre ensuite. %1Le volume que vous avez sélectionné pour l'installation semble avoir assez d'espace disponible, mais disposera de moins de 100 Mo d'espace libre ensuite. %1L'installation va occuper %1 d'espace disque.Impossible de résoudre les dépendances.Composants sur le point d'être supprimés.QInstaller::RegisterFileTypeOperationArguments invalides dans %0 : %1 arguments fournis, %2 attendus %3.2 sur 5L'association d'une ou plusieurs extensions n'est supporté que sous Windows.Engistrement des exensions par défaut : arguments invalidesQInstaller::RemoteObjectImpossible de lire les données après envoi de la commande : %1. Octets attendus : %2, reçus : %3. Erreur : %4QInstaller::RemoteServerConnectionImpossible de lire les données après envoi de la commande : %1. Octets attendus : %2, reçus : %3. Erreur : %4QInstaller::ReplaceOperationArguments invalides dans %0 : %1 arguments fournis, %2 attendus %3.exactement 3Impossible d'ouvrir le fichier %1 en lectureImpossible d'ouvrir le fichier %1 en écritureQInstaller::ResourceLe fichier de ressource '%1' ne peut être ouvert en lecture seule.La lecture a échouée après %1 octets : %2L'écriture à échoué après %1 octets : %2QInstaller::RestartPageFinalisation de l'Assistant d'installation de %1QInstaller::ScriptEngineImpossible d'ouvrir le fichier de script requis à %1 : %2.Exception levée pendant le chargement du composant de script : '%1' (%2)QInstaller::SelfRestartOperationObjet installeur requis dans '%1' l'opération est vide.Rechargement automatique : valide uniquement dans les modes Mise à jour ou Gestionnaire de paquets.Rechargement automatique : arguments invalidesQInstaller::ServerAuthenticationDialogLe serveur requiert une authentificationVous devez saisir un identifiant et un mot de passe pour accéder à ce site.Identifiant :Mot de passe :%1 à %2QInstaller::SettingsOperationArgument(s) manquant(s) : '%1' appelle '%2' avec les arguments '%3'.Méthode actuelle appelant '%1' avec les arguments '%2' n'est pas supporté. Veuillez utiliser 'set', 'remove', 'add_array_value' ou 'remove_array_value'.QInstaller::SimpleMoveFileOperationArguments invalides dans %0 : %1 arguments fournis, %2 attendus %3.exactement 2Aucun des arguments fournis ne peut être vide : source '%1', destination '%2'.Impossible de déplacer la source '%1' vers la cible '%2', car la destination existe et ne peut être supprimée.Impossible de déplacer la source '%1' vers la cible '%2' : %3Déplacement de '%1' vers '%2'.QInstaller::StartMenuDirectoryPageRaccourcis du Menu DémarrerSélectionnez l'endroit dans le Menu Démarrer où vous souhaitez placer un raccourci. Vous pouvez également saisir un nom ou créer un nouveau dossier.QInstaller::TargetDirectoryPageDossier d'installationVeuillez indiquer le dossier où %1 sera installé.browse file system to choose a fileNaviguer dans l'explorateur de fichier pour sélectionner un fichierAlt+R&Parcourir...Le dossier que vous avez sélectionné existe déjà et contient une installation précédente.Veuillez choisir une cible différente pour l'installation.Vous avez sélectionné un dossier existant et non-vide pour cette installation.
Veuillez prendre note qu'il sera complètement supprimé lors de la désinstallation de cette application.
Il est déconseillé d'installer dans ce dossier dans le cas où l'installation échouerait.
Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?Vous avez sélectionné un fichier ou lien symbolique existant, veuillez choisir une cible différente pour l'installation.Le chemin d'installation ne peut être vide, veuillez indiquer un dossier valide.Le chemin d'installation ne peut être relatif, veuillez indiquer un chemin absolu.Le chemin ou le dossier d'installation contient des caractères non ASCII. Ceci n'est pas supporté à l'heure actuelle ! Veuillez choisir un chemin différent ou un autre dossier d'installation.Étant donné que le dossier d'installation est complement supprimé, il est interdit d'installer dans %1.Le chemin que vous avez entré est trop long, veuillez vous assurer d'entrer un chemin valide.Le chemin que vous avez entré est incorrect, veuillez vous assurer de choisir une cible valide.Le chemin que vous avez entré est incorrect, veuillez vous assurer de choisir un lecteur valide.Le chemin d'installation ne peut pas contenir '.', veuillez entrer un dossier valide.Le chemin d'installation ne peut pas contenir %1, veuillez entrer un dossier valide.ErreurAttentionSélectionnez le dossier d'installationQInstaller::TestRepositoryL'URL du dépôt est vide.Format d'URL non supporté : %1 (%2).Délai d'attente dépassé pendant le test de : '%1'Impossible d'analyser 'Updates.xml'. Erreur : %1.Impossible d'ouvrir 'Updates.xml' en lecture !Impossible d'ouvrir 'Updates.xml' sur le serveur !QObjectAuthentification requiseEntrez votre mot de passe pour authentifier 'sudo' :Erreur lors de l'acquisition des droits adminRemoteClientImpossible d'obtenir les autorisations nécessaires.Impossible d'obtenir les autorisations nécessaires pour continuer cette installation.
Vous avez la possibilité d'annuler cette installation ou de trouver une solution de repli en lançant
%1
en tant que root et en cliquant sur OK.ResourceCollectionManagerImpossible d'ouvrir la ressource %1 : %2SettingsImpossible d'ouvrir le fichier de préférences %1 en lecture : %2SettingsDialogParamètresRéseauPas de serveur mandataireParamètres du serveur mandataire systèmeConfiguration manuelle du serveur mandataireProxy HTTP :Port :Proxy FTP :DépôtsSi nécessaire, ajouter l'identifiant et le mot de passe pour l'authentification.Utiliser des dépôts temporaires uniquementAjouterSupprimerTestMontrer les mots de passeCocher pour utiliser les dépôts pendant la récupération.Ajouter l'identifiant pour l'authentification sur le serveur.Ajouter le mot de passe pour l'authentification sur le serveur.Liste des URL des serveurs contenant des dépôts valides.Une erreur s'est produite pendant le test de ce dépôt.Êtes-vous sûr de vouloir désactiver le dépôt testé ?Masquer les mots de passeUtiliserIdentifiantMot de passeDépôtDépôts par défautDépôts temporairesDépôts définis par l'utilisateurUpdateOperationLe chemin du registre %1 n'est pas accessible en écritureImpossible d'écrire dans le registre le chemin %1Échec du renommage de %1 vers %2, raison : %3.