AuthenticationRequiredException%1 itt: %2Proxy authentikációt igényel.BinaryContentNem kereshető %1, ezért a művelet adata nem beolvasható.Nem kereshető %1, ezért az erőforrásgyűjtési blokk nem beolvasható.Nem sikerült megnyitni %1 meta forrást.BinaryLayoutNem kereshető %1, ezért nem tudja beolvasni a beágyazott metaadatok számát.Nem kereshető %1, ezért nem tudja beolvasni erőforrásgyűjtési szegmenst.A metaforrások váratlan eltérése. Olvasás %1, elvárt: %2.DialogHttp authentikáció szükségesAz oldal eléréséhez Felhasználónevet és Jelszót kell megadnia.Felhasználónév:Jelszó:%1 itt: %2DirectoryGuard"%1" útvonal létezik, de nem egy könyvtárat határoz meg.Nem sikerült létrehozni "%1" könyvtárat.ExtractCallbackImplNem sikerült lekérni %1 archív elem elérési útját.Nem sikerült eltávolítani a létező "%1" szimbólikus linket.Nem sikerült megnyitni "%1" fájlt írásra: %2Nem sikerült létrehozni "%1" szimbólikus linket. Egy másik már létezik.Nem sikerült beolvasni "%1" fájlra mutató szimbólikus linket.Nem sikerült létrehozni "%1" szimbólikus linket: %2InstallerBaseNem sikerült elindítani a telepítőtInstallerCalculatorAutomatikus függőségekként hozzáadott komponensek:Függőségekként hozzáadott komponensek "%1" számára:Komponensek feloldott függőségekkel:Kiválasztott komponensek függőségek nélkül:Rekurzió észlelve, "%1" komponens már hozzáadva "%2" okkal.Nem található hiányzó "%1" függőség "%2" számára. JobMegszakítvaKDUpdater::AppendFileOperationNem lehet biztonsági mentést készíteni "%1" fájlról: %2Nem sikerült megnyitni "%1" fájlt írásra: %2Nem található biztonsági mentés "%1" fájlhoz.Nem sikerült visszaállítani "%1" biztonsági mentés fájlt.Nem sikerült visszaállítani "%1" biztonsági mentés fájlt: %2KDUpdater::CopyOperationNem lehet biztonsági mentést készíteni "%1" fájlról.Nem másolható egy nem létező fájl: %1Nem sikerült eltávolítani "%1" fájlt: %2Nem sikerült átmásolni "%1" fájlt "%2" fájlba: %3Nem sikerült törölni "%1" fájlt: %2Nem sikerült visszaállítani "%1" biztonsági mentés fájlt: %2KDUpdater::DeleteOperationNem lehet biztonsági mentést készíteni "%1" fájlról: %2Nem sikerült visszaállítani "%1" biztonsági mentés fájlt: %2KDUpdater::FileDownloaderLetöltés befejeződött.Kriptográfiai hash-ek nem egyeznek.Letöltés megszakítva.%1 %2-ből%1 letöltve.(%1/másodperc)%n nap, %n óra, %n perc%n másodperc - %1%2%3%4 maradt. - ismeretlen idő maradt.KDUpdater::HttpDownloader%1 letöltése nem sikerült. Írás "%2" fájlba nem sikerült: %3%1 letöltése nem sikerült. Nem lehet létrehozni "%2" fájlt: %3%1 itt: %2Az authentikációs kérelem törölve.Biztonságos kapcsolódás sikertelenHiba történt a következőhöz való csatlakozás során: %1.Probléma lehet a szerver konfigurációjával, vagy valaki megpróbálja megszemélyesíteni a szervert.Ha a múltban sikeresen csatlakozott ehhez a szerverhez, vagy bízik ebben a szerverben, akkor a hiba átmeneti lehet, és megpróbálhatja újra.Próbálja újraKDUpdater::LocalFileDownloaderNem sikerült megnyitni "%1" fájlt olvasásra: %2Nem sikerült megnyitni "%1" fájlt írásra: %2Írás "%1" fájlba nem sikerült: %2KDUpdater::MkdirOperationNem sikerült létrehozni "%1" könyvtárat: %2Ismeretlen hiba.Nem sikerült eltávolítani "%1" könyvtárat: %2KDUpdater::MoveOperationNem lehet biztonsági mentést készíteni "%1" fájlról.Nem sikerült eltávolítani "%1" fájlt: %2Nem sikerült átmásolni "%1" fájlt "%2" fájlba: %3Nem sikerült eltávolítani "%1" fájlt.Nem sikerült visszaállítani "%1" biztonsági mentés fájlt: %2KDUpdater::PrependFileOperationNem lehet biztonsági mentést készíteni "%1" fájlról: %2Nem sikerült megnyitni "%1" fájlt olvasásra: %2Nem sikerült megnyitni "%1" fájlt írásra: %2Nem található biztonsági mentés "%1" fájlhoz.Nem sikerült visszaállítani "%1" biztonsági mentés fájlt.Nem sikerült visszaállítani "%1" biztonsági mentés fájlt: %2KDUpdater::ResourceFileDownloaderNem olvasható "%1" forrásfájl: %2KDUpdater::RmdirOperationNem sikerült eltávolítani "%1" könyvtárat: %2A könyvtár nem létezik.Nem sikerült újra létrehozni "%1" könyvtárat: %2KDUpdater::Task%1 elindítva%1 nem állítható le%1 taszk nem állítható le%1 nem szüneteltethető%1 taszk nem szüneteltethető%1 taszk nem folytatható%1 készKDUpdater::UpdateFinderNem érhető el az alkalmazás csomaginformációi.Nincs beállítva csomagforrás ehhez az alkalmazáshoz.%n frissítés található.Updates.xml letöltése frissítési forrásokból.Nem lehet letölteni %1 csomagforrást innen: "%2".Updates.xml fájl(ok) letöltve a frissítési forrásokból.Vonatkozó frissítések kiszámítása.Alkalmazásfrissítések kiszámítva.KDUpdater::UpdatesInfoDataUpdates.xml érvénytelen tartalommal bír: %1"%1" olvasása nem sikerültElemzési hiba %1-ben itt: %2, %3: %4%1 gyökér elem váratlan, 'Updates' kell, hogy legyen.ApplicationName elem hiányzik.ApplicationVersion elem hiányzik.PackageUpdate elem Name nélkülPackageUpdate elem Version nélkülPackageUpdate elem ReleaseDate nélkülLib7zBelső kód:Nincs elegendő memóriaHiba: %1Nem hozható le %1 property %2 elem számára.%1 property %2 elem számára nem VT_FILETIME típussal bír, hanem %3.UTC fájl idő nem alakítható át rendszeridőre.Kodekek nem tölthetők be.Nem sikerült megnyitni "%1" archívumot.Nem lehet lekérni az archívumban lévő elemek számát.Nem lehet lehozni "%1" archívum útvonalát.Ismeretlen kivétel történt: (%1).Nem sikerült létrehozni az ideiglenes "%1" fájlt.Nem támogatott archívum típus.Nem sikerült létrehozni "%1" archívumot.Nem sikerült létrehozni "%1" archívumot: %2Nem sikerült eltávolítani "%1" régi archívumot: %2Nem sikerült átnevezni az ideiglenes "%1" archívumot "%2" archívumra: %3Ismeretlen kivétel történt: %1LocalPackageHub%1 érvénytelen tartalommal bír: %2%1 fájl nem létezik.Nem sikerült megnyitni %1 fájlt.Elemzési hiba %1-ben itt: %2, %3: %4%1 gyökér elem váratlan, 'Packages' kell, hogy legyen.LockFileNem lehet létrehozni "%1" zárolási fájlt: %2Nem lehet PID-et írni a "%1" fájl zárolásához: %2Nem sikerült lezárni a "%1" fájl zárolását: %2Nem lehet feloldani a "%1" fájl zárolását: %2QInstallerÉrvénytelen tartalom "%1"-nál.Nem található jelölés, %1 után leállt. Nem sikerült megnyitni "%1" fájlt olvasásra: %2Nem sikerült megnyitni "%1" fájlt írásra: %2Sikertelen olvasás %1 bájt után: %2Sikertelen másolás: %1Sikertelen írás %1 bájt után: %2bájtokKBMBGBTBPBEBZBYBNem sikerült eltávolítani "%1" fájlt: %2Nem sikerült eltávolítani "%1" könyvtárat: %2Nem sikerült létrehozni "%1" könyvtárat.Nem sikerült átmásolni "%1" fájlt "%2" fájlba: %3Nem sikerült átmozgatni "%1" fájlt "%2" fájlba: %3Nem sikerült létrehozni "%1" könyvtárat: %2Ideiglenes fájlt nem lehet megnyitni: %1Nem lehet megnyitni %1 sablon ideiglenes fájlját: %2Nem sikerült átmásolni "%1" fájlt "%2" fájlba: %3Nem sikerült átmásolni "%1" fájlt "%2" fájlba.A megadott modul nem található.QInstaller::ComponentA komponenseknek nem lehetnek gyermekei frissítés módban. Nem tudja megnyitni a kért "%1" UI fájlt: %2Nem tudja betölteni a kért "%1" UI fájlt: %2Nem lehet megnyitni a kért "%1" licencfájlt: %2HibaHiba: %1 művelet nem létezik.Nem oldható fel az isDefault itt: %1Frissítési Info: Hiba történt a kiválasztott komponens betöltésekor. Ez az komponens nem telepíthető.QInstaller::ComponentModelKomponens meg van jelölve telepítéshez.Komponens meg van jelölve eltávolításhoz.Komponens telepítve van.Komponens nincs telepítve.Komponens NévTevékenységTelepített VerzióÚj VerzióKiadási DátumMéretQInstaller::ComponentSelectionPageSelect default componentsAlt+A&AlapértelmezettAlapértelmezett komponensek kiválasztása a fa nézetben.Reset to already installed componentsAlt+R&VisszaállításÖsszes komponens visszaállítása az eredeti kiválasztási állapotba a fa nézetben. Select all componentsAlt+SMindent kijelölMinden komponens kijelölése a fa nézetben.Deselect all componentsAlt+DÖsszes kijelölés megszüntetéseMinden komponens kijelölésének a megszüntetése a fa nézetben.QBSP fájlok böngészéseQt Board támogatási csomagfájl kiválasztása a további tartalom telepítéséhez, amely közvetlenül nem érhető el az online tárolókból.Az engedélyezett tároló kategóriák szűrése.Ez az összetevő körülbelül %1 helyet foglal el a merevlemezen.Fájl MegnyitásaKomponensek kiválasztásaKérem válassza ki a frissíteni kívánt komponenseket.Kérem válassza ki a telepíteni kívánt komponenseket.Kérem válassza ki az eltávolítani kívánt komponenseket.Válassza ki a telepítendő összetevőket. Törölje a telepített összetevők kijelölését az eltávolításhoz. A már telepített összetevők nem frissülnek.A kötelező összetevőket először frissíteni kell, mielőtt kiválaszthatja a frissítendő egyéb összetevőket.QInstaller::ComponentSelectionPagePrivateSzűrőKomponens InformációHibaQInstaller::ConsumeOutputOperation<elmentendő telepítő kulcs neve> <végrehajtható> [argumentum1] [argumentum2] [...]Szükséges telepítő objektum %1 műveletben üres.Nem lehet menteni "%1" kimenetét üres telepítőkulcs értékre."%1" fájl nem létezik, vagy nem futtatható."%1" fájl futtatása összeomlást eredményezett.QInstaller::CopyDirectoryOperation<forrás> <cél> ["forceOverwrite"]Érvénytelen argumentum itt: %1. A harmadik argumentumnak forceOverwrite-nak kell lennie, ha meg van adva.Érvénytelen argumentum itt: %1. "%2" könyvtár érvénytelen.Nem sikerült létrehozni "%1" könyvtárat.Nem sikerült felülírni "%1" fájlt.Nem sikerült átmásolni "%1" fájlt "%2" fájlba: %3Nem sikerült eltávolítani "%1" fájlt.QInstaller::CopyFileTaskÉrvénytelen feladat-elem szám. Nem sikerült megnyitni "%1" fájlt olvasásra: %2Nem sikerült megnyitni "%1" fájlt írásra: %2Írás "%1" fájlba nem sikerült: %2QInstaller::CreateDesktopEntryOperationNem lehet biztonsági mentést készíteni "%1" fájlról: %2Nem sikerült felülírni "%1" fájlt.Nem írható asztali bejegyzés "%1" fájlhoz.QInstaller::CreateLinkOperationNem hozható létre "%2" link "%1" fáljra.Nem törölhető "%2" link "%1" fáljról.QInstaller::CreateLocalRepositoryOperationNem lehet engedélyeket beállítani "%1" fájlhoz.Nem sikerült eltávolítani "%1" fájlt: %2Nem sikerült létrehozni "%1" archívumot: %2Nem sikerült átmozgatni "%1" fájlt "%2" fájlba: %3"%1" telepítőnek offline állapotúnak kell lennie.Nem sikerült létrehozni "%1" útvonalat.Nem sikerült eltávolítani "%1" könyvtárat.Nem sikerült megnyitni "%1" fájlt olvasásra.Nem sikerült beolvasni "%1" fájlt: %2Nem sikerült megnyitni "%1" fájlt olvasásra: %2Nem sikerült létrehozni "%1" célkönyvtárat.Ismeretlen kivétel történt: %1.Fájl "%1" eltávolítása.Nem sikerült eltávolítani "%1" fájlt.Nem sikerült eltávolítani "%1" könyvtárat: %2QInstaller::CreateShortcutOperation<target> <link location> [target arguments] ["workingDirectory=..."] ["iconPath=..."] ["iconId=..."] ["description=..."]Nem sikerült létrehozni "%1" könyvtárat: %2Nem sikerült felülírni "%1" fájlt: %2Nem sikerült létrehozni "%1" linket: %2QInstaller::DownloadArchivesJobVisszavonvaHash aláírás letöltése nem sikerült.%1 %2-ből%1 letöltve.%n nap, %n óra, %n perc%n másodperc- %1%2%3%4 maradt. - ismeretlen hátralévő idő maradt.Letöltési HibaHash ellenőrzés a letöltés során nem sikerült. Ideiglenes hiba, próbálja meg újra. Hash nem ellenőrizhetőNem sikerült %1 archívum letöltése: %2Nem sikerült lekérni az archívumot: %1
Hiba %2 betöltése közben"%1" archívum letöltése %2 komponens számára.%1 séma nem támogatott (URL: %2).Nem található komponens %1 számára.QInstaller::Downloader"%1" célfájl már létezik de az valójában nem is fájl.%2 is a sentence describing the errorNem sikerült megnyitni "%1" fájlt írásra: %2%2 is a sentence describing the error."%1" fájl nincs megnyitva írásra: %2%2 is a sentence describing the error.Írás "%1" fájlba nem sikerült: %2Átirányítási hurok észlelve "%1" számára.Hálózati hiba '%1' letöltése közben: %2.%1 is a sentence describing the errorIsmeretlen hiba "%1" letöltése közben.Hálózati átvitel megszakítva. Szüneteltetést és folytatást a hálózati átvitel nem támogatja.%2 is a sentence describing the errorÉrvénytelen forrás URL "%1": %2QInstaller::ElevatedExecuteOperationNem lehet elindítani a leválasztást: "%1"Nem lehet elindítani: "%1": %2Program összeomlott: "%1"Végrehajtás nem sikerült (Váratlan kilépési kód: %1): "%2"QInstaller::ExtractArchiveOperation"%1" kibontásaQInstaller::ExtractArchiveOperation::WorkerNem sikerült létrehozni kezelő objektumot "%1" archívumhoz: "%2". Nem sikerült megnyitni "%1" archívumot olvasásra: %2Hiba a "%1" archívum olvasása közben: %2 Nem lehet előkészülni "%1" fájlra"%1" archívum kibontása megszakítva. Hiba "%1" archívum kibontása közben: %2 QInstaller::FakeStopProcessForUpdateOperationNem sikerült lehozni a csomagkezelő magját.Ezt a folyamatot le kell állítani a folytatás előtt: %1Ezeket a folyamatokat le kell állítani a folytatás előtt: %1QInstaller::FileTaskObserver%1 %2-bőlérkezett %1.(%1/másodperc)%n nap, %n óra, %n perc%n másodperc- %1%2%3%4 maradt. - ismeretlen hátralévő idő.QInstaller::FinishedPage%1 varázsló befejezéseBefejezettKattintson %1 gombra %2 varázslóból való kilépéshez.ÚjraindításFuttassa most %1-et.%1 varázsló elbukott.QInstaller::GlobalSettingsOperationBeálítások nem írhatók.Nem sikerült írni a beállításokat.QInstaller::InstallIconsOperation<forrás útvonal> [eladó előtagja]Érvénytelen Argumentum: forrás könyvtár nem lehet üres.Nem lehet biztonsági mentést készíteni "%1" fájlról: %2Nem sikerült felülírni "%1" fájlt: %2Nem sikerült átmásolni "%1" fájlt: %2Nem sikerült létrehozni "%1" könyvtárat: %2QInstaller::IntroductionPageBeállítás - %1Üdvözöljük a %1 telepítő varázslóban.Komponensek hozzáadása vagy eltávolításaKomponensek frissítéseÖsszes komponens eltávolításaInformációk lekérése távoli telepítési forrásokból...A művelet sikeres végrehajtásához legalább egy érvényes és engedélyezett tároló szükséges. Nincs elérhető frissítés.Csak helyi csomagkezelés áll rendelkezésre.Egy fontos frissítés áll rendelkezésre. Kérjük, válassza előbb '%1' -t&KilépésQInstaller::LicenseAgreementPageLicencszerződésAgree licenseAlt+AKérjük, olvassa el az alábbi licencszerződést. A telepítés folytatása előtt el kell fogadnia a jelen szerződésben foglalt feltételeket.Elfogadom a licencet.Kérjük, olvassa el az alábbi licencszerződéseket. A telepítés folytatása előtt el kell fogadnia a jelen szerződésekben foglalt feltételeket.Elfogadom a licenceket.QInstaller::LicenseOperationNem található másolható licencfájl.Szükséges telepítő objektum %1 műveletben üres.Nem lehet írni "%1" licencfájlt.Nem található törlendő licencfájl.QInstaller::LineReplaceOperationÉrvénytelen argumentum itt: %1: Üres keresési argumentum nem támogatott. Nem sikerült megnyitni "%1" fájlt olvasásra: %2Nem sikerült megnyitni "%1" fájlt írásra: %2QInstaller::MetadataJobHiányzik a csomagkezelő alapmotorja.Metainformációk letöltésének előkészítése...A tömörített tárolók kicsomagolása. Ez eltarthat egy ideig...A metaadatok letöltése megszakítva.Ismeretlen kivétel történt kibontás közben.Hiányzó proxy hitelesítő adatok.Sikertelen volt az authentikáció.Ismeretlen kivétel történt letöltés közben.Nem sikerült lekérni a tárolókat.Meta információk kibontása...Ellenőrző összeg eltérést észlelt "%1" fájlnál.Metainformációk lekérése távoli tárolóból... %1/ %2Metainformációk lekérése távoli tárolóból...Nem sikerült megnyitni "%1" fájlt olvasásra: %2Hiba "%1" archívum kibontása közben: %2QInstaller::PackageManagerCoreHiba a karbantartó eszköz írásakor
Csomagok letöltése...Telepítést a felhasználó megszakította.Minden letöltés befejeződött.Telepítés MegszakításaAuthentikációs HibaEgyes összetevőket nem sikerült teljesen eltávolítani, mert nem sikerült megszerezni a rendszergazdai jogokat: %1.Ismeretlen hiba.Bizonyos komponenseket nem lehetett teljesen eltávolítani, mert ismeretlen hiba történt.Felhasználói bevitel szükséges, de a kimeneti eszköz nincs terminálhoz társítva.HibaA kiválasztott könyvtár már létezik, és tartalmaz egy telepítést. Válasszon másik célt a telepítéshez.FigyelmeztetésMeglévő, nem üres könyvtárat választott ki a telepítéshez.
Ne feledje, hogy az alkalmazás eltávolításakor teljesen törlődik.
Nem tanácsos ebbe a könyvtárba telepíteni, mert a telepítés sikertelen lehet.
Kívánja folytatni?Létező fájlt vagy szimbólikus linket választott, adjon meg egy másik telepítési célt. A telepítési útvonal nem lehet üres, adjon meg egy érvényes könyvtárat.A telepítési útvonal nem lehet relatív, adjon meg egy abszolút elérési utat.Az útvonal vagy a telepítési könyvtár nem ASCII karaktereket tartalmaz. Ez jelenleg nem támogatott! Válasszon másik elérési utat vagy telepítési könyvtárat.Mivel a telepítési könyvtár teljesen törlődik, tilos %1 könyvtárban telepíteni.A megadott útvonal túl hosszú. Ügyeljen arra, hogy érvényes útvonalat adjon meg.A megadott útvonal érvénytelen. Ügyeljen arra, hogy érvényes célt adjon meg.A megadott útvonal érvénytelen. Ügyeljen arra, hogy érvényes meghajtót adjon meg.A telepítési útvonal nem végződhet '.' -al. Adjon meg egy érvényes könyvtárat.A telepítési útvonal nem tartalmazhat "%1" értéket. Adjon meg egy érvényes könyvtárat.Az alkalmazás nem fut csomagkezelő módban.Nem található telepített csomag.Nem lehet regisztrálni a komponenst! %1 azonosítójú komponens már létezik.Az alkalmazás eltávolítás (uninstall) módban fut.Van egy fontos frissítés, először futtassa a frissítőt.Nem lehet minden függőséget feloldani.Eltávolítandó komponensek.%1 telepítése nem sikerült. A komponens nem található.Nem sikerült telepíteni %1 komponenst. A komponens csak %2 automatikus függőségeként van telepítve. Nem sikerült telepíteni %1 komponenst. A komponens nem válaszható ki, vagyis kell választania az egyik alkomponenst.%1 komponens már telepítve van.%1 telepítése nem sikerült. A komponens %2 virtuális komponens leszármazottja. %1 telepítése nem sikerült. A komponens virtuális.Futó folyamatok találhatók.A parancssorból történő futtatás során nem növelhetők a hozzáférési jogok. Indítsa újra az alkalmazást rendszergazdaként.Hiba a hozzáférési jogok növelésekor.Nincs elég lemezterület az ideiglenes fájlok és a telepítés tárolására. %1 elérhető, miközben minimum %2 szükséges.Nincs elég lemezterület az összes kiválasztott komponens tárolásához! %1 elérhető, miközben minimum %2 szükséges.Nincs elég lemezterület az ideiglenes fájlok tárolására! %1 elérhető, míközben minimum %2 szükséges.Úgy tűnik, hogy a telepítéshez kiválasztott kötet elegendő helyet biztosít a telepítéshez, de a kötet helyének kevesebb mint 1%-a áll majd rendelkezésre a telepítés befejeztével.Úgy tűnik, hogy a telepítéshez kiválasztott kötet elegendő helyet biztosít a telepítéshez, de később kevesebb mint 100 MB áll rendelkezésre.A becsült telepítőméret %1 meghaladná a támogatott futtatható mérethatárt %2. Előfordulhat, hogy az alkalmazás nem fog elindulni.Telepítés %1 lemezterületet fog igénybe venni.ÉrvénytelenQInstaller::PackageManagerCorePrivateFeloldatlan függőségekHibaHozzáférési hibaFormázási hibaTelepítő konfigurációja nem írható a következőre: %1: %2Folyamatok leállításaEzeket a folyamatokat le kell állítani a folytatáshoz: %1Telepítést a felhasználó megszakítottaÚjrapróbálkozások száma túllépveKarbantartó eszköz írása.Nem sikerült keresni %1 fájlban: %2Karbantartó eszköz nem egy csomagNem sikerült eltávolítani "%1" adatfájlt: %2Nem lehet írni a karbantartó eszköz adatait %1 fájlba: %2Karbantartó eszközt nem lehet írni "%1" fájlba: %2 Nem sikerült eltávolítani az ideiglenes "%1" adatfájlt: %2A karbantartó eszköz bináris adatai nem írhatók %1 fájlba: %2Offline alap bináris írása.Nem sikerült eltávolítani "%1" fájlt: %2Nem sikerült létrehozni "%1" könyvtárat.Nem sikerült az offline bináris írása "%1" fájlba: %2Nem sikerült eltávolítani az ideiglenes "%1" fájlt: %2'TargetDir' változó nincs beállítva.Telepítés előkészítése...Telepítés nem lehetséges hálózati helyrőlHelyi tároló létrehozásaKarbantartó eszköz létrehozásaTelepítés befejeződött!Telepítés megszakítva!Ezt a műveletet nem lehet hálózati helyről futtatniKijelölt összetevők eltávolítása...Frissítés befejeződött!Frissítés megszakítva!Eltávolítás sikeresen befejeződött.Eltávolítás megszakítva.Nem lehet létrehozni a célkönyvtárat a telepítő számára.Offline generáció előkészítése...Telepítő konfigurációjának előkészítése...Telepítő létrehozása...Nem sikerült létrehozni az offline telepítőt. %1Nem sikerült eltávolítani az ideiglenes "%1" fájlt.Offline generálás sikeresen befejeződött.Offline generáció megszakítva!%1 összetevő telepítéseTelepítői HibaHiba a telepítési folyamat során (%1):
%2 KészNem lehet előkészíteni az eltávolítástNem lehet elindítani az eltávolítástHiba az eltávolítási folyamat során:
%1Ismeretlen hibaNem sikerült lekérni %1 távoli fát.Nem sikerült beolvasni a csomagokat %1-ből.Nem sikerült lekérni metaadatokat: %1Nem adhatók hozzá ideiglenes frissítési forrásadatok.Nem található frissítési forrás információ.Függőségi ciklus észlelve "%1" és "%2" összetevők között.QInstaller::PackageManagerGui%1 beállítása%1 karbantartásaMeg akarja szakítani a telepítési folyamatot?Meg akarja szakítani az eltávolítási folyamatot?Kilép a telepítő alkalmazásból?Kilép az eltávolító alkalmazásból?Kilép a karbantartó alkalmazásból?%1 kérdésBeállításokAdja meg a proxybeállításokat, és konfigurálja a tárolókat a kiegészítő komponensekhez.HibaA telepítés nem lehetséges hálózati helyről.
Másolja a telepítőt egy helyi meghajtóraQInstaller::PerformInstallationFormRészletek megjeleníté&seRészletek el&rejtéseQInstaller::PerformInstallationPage&Eltávolítás%1 eltávolítása&Frissítés%1 komponenseinek frissítése &Telepítés%1 telepítéseTelepítésFrissítésEltávolításQInstaller::ProxyCredentialsDialogDialógus%1 proxy felhasználónevet és jelszót igényel.Felhasználónév:FelhasználónévJelszó:JelszóProxy HitelesítésekQInstaller::QFileDialogProxyFelhasználói bevitel szükséges, de a kimeneti eszköz nincs terminálhoz társítva.QInstaller::ReadyForInstallationPage&EltávolításEltávolításra készA telepítő készen áll %1 eltávolítására a számítógépről.<br><font color="red">%2 programkönyvtár teljesen törlődik</font>, beleértve a könyvtár teljes tartalmát!&FrissítésKészen áll a csomagok frissítéséreA telepítő készen áll a telepítés frissítésére.&TelepítésTelepítésre készenTelepítő készen áll %1 számítógépre történő telepítésére.Frissítésre készQInstaller::RegisterFileTypeOperationA fájltípusok regisztrálása csak Windows rendszeren támogatott.Regisztrációs fájl típusa: Érvénytelen argumentumokQInstaller::RemoteObjectNem lehet elolvasni az összes adatot a parancs elküldése után: %1. Várható bájtok: %2, fogadott bájtok: %3. Hiba: %4QInstaller::ReplaceOperationA jelenlegi keresési "%1" argumentum üres keresési argumentummal nem támogatott.Az aktuális mód "%1" argumentuma "%2" argumentumokkal nem támogatott. Kérjük, használjon string vagy regex kifejezést.Nem sikerült megnyitni "%1" fájlt olvasásra: %2Nem sikerült megnyitni "%1" fájlt írásra: %2QInstaller::ResourceNem sikerült megnyitni %1 forrást olvasásra.Sikertelen olvasás %1 bájt után: %2Sikertelen írás %1 bájt után: %2QInstaller::RestartPage%1 telepítő varázsló befejezéseQInstaller::ScriptEngineNem sikerült megnyitni "%1" szkript fájlt: %2Kivétel a komponens "%1" szkript betöltése közben: %2Ismeretlen hiba.sorszámon: QInstaller::SelfRestartOperation%1 művelethez szükséges telepítő objektum üres.Önindítás: Csak frissítő vagy csomagkezelő módban érvényes.Önindítás: Érvénytelen argumentumokQInstaller::ServerAuthenticationDialogSzerver Authentikációt IgényelAz oldal eléréséhez felhasználónevet és jelszót kell megadnia.Felhasználónév:Jelszó:%1 itt: %2QInstaller::SettingsOperationHiányzó "%1" argumentum(ok) %2 hívása "%3" argumentumokkal.A jelenlegi metódus argumentum "%1" hívása "%2" argumentumokkal nem támogatott. Kérjük, használja a set, remove, add_array_value vagy remove_array_value értéket.QInstaller::SimpleMoveFileOperationEgyik argumentum sem lehet üres: forrás "%1", cél "%2".Nem sikerült átmozgatni "%1" fájlt "%2" fájlba, mert a célútvonal létezik és nem eltávolítható.Nem sikerült átmozgatni "%1" fájlt "%2" fájlba: %3"%1" fájl áthelyezése "%2" fájlba.QInstaller::StartMenuDirectoryPageStartmenü parancsikonokVálassza ki a Start menüt, amelyben a program parancsikonjait szeretné létrehozni. Új könyvtár létrehozásához nevet is megadhat.QInstaller::TargetDirectoryPageTelepítési mappaKérem adja meg azt a könyvtárat, ahová %1 telepítésre kerül.Browse file system to choose a fileAlt+R&Böngészés...A fájlrendszer tallózásával válassza ki a telepítési könyvtárat.Telepítési Mappa KiválasztásaQInstaller::TestRepositoryHiányzik a csomagkezelő alapmotorja.Üres tároló URL.Letöltés megszakítva.Időtúllépés "%1" tároló tesztelése közben.Updates.xml elemzése nem sikerült: %1Nem sikerült megnyitni Updates.xml fájlt olvasásra: %1Sikertelen volt az authentikáció.Ismeretlen hiba "%1" tároló tesztelése közben.QObjectHiba történt az adminisztrátori jogok megszerzése soránGyőződjön meg arról, hogy a jelenlegi felhasználó olvasási hozzáféréssel rendelkezik a "%1" fájlhoz, vagy futtassa %2 -t rendszergazdaként. Egy másik %1 példány már fut. Várjon, amíg befejeződik, zárja be vagy indítsa újra a rendszert.Nem lehet elindítani a telepítőt csomagfrissítésként.Nem lehet elindítani a telepítőt csomagkezelőként.Nem lehet elindítani a telepítőt csomageltávolítóként.Üres tárolólista az 'addRepository' opcióhoz.Üres tárolólista az 'addTempRepository' opcióhoz.Üres tárolólista az 'setTempRepository' opcióhoz.Üres tárolólista az 'installCompressedRepository' opcióhoz.%1 fájl nem létezik.Hiányzó argumentumok %1 opcióhozÉrvénytelen nyomógomb érték %1 Hibás argumentumok %1-hezRemoteClientNem lehet authorizációt kérni.Nem szerezhető be a telepítés folytatásához szükséges engedély.
Kérem indítsa el a telepítőprogramot a megfelelő jogokkal rendelkező felhasználóként,
vagy fogadja el a hozzáférési jogok emelését, ha kérik.Nem szerezhető be a telepítés folytatásához szükséges engedély.
Vagy szakítsa meg a telepítést, vagy futtassa a tartalék megoldást
%1
a megfelelő jogokkal rendelkező felhasználóként, majd kattintson az OK gombra.ResourceCollectionManagerNem sikerült megnyitni %1 forrást: %2SettingsNem sikerült megnyitni "%1" beállítás fájlt olvasásra: %2Válasszon KategóriákatSettingsDialogBeállításokHálózatNincs proxyRendszer proxy beállításokManuális proxy beállításokHTTP proxy:Port:FTP proxy:TárolókAdjon meg felhasználónevet és jelszót az authentikációhoz ha szükséges.Csak ideiglenes tárolókat használjonHozzáadEltávolítTesztelMindent kijelölÖsszes kijelölés megszüntetéseJelszavak megjelenítéseJelölje meg ezt a tároló használatához a letöltéshez.Adja meg a felhasználónevet a szerver authentikációhoz.Adja meg a jelszót a szerver authentikációhoz.A szerver URL címe, amely érvényes tárolót tartalmaz.Hiba történt a tároló tesztelése közben.A tároló sikeresen letesztelve.Kívánja a tárolót kikapcsolni?Kívánja a tárolót bekapcsolni?Jelszavak ElrejtéseHasználFelhasználónévJelszóTárolóAlapértelmezett tárolókIdeiglenes tárolókFelhasználó által megadott tárolókUpdateOperationNem lehet írni %1 regisztrációs útvonalra.%1 regisztrációs útvonal nem írható.pontosan %1legalább %1nem több mint %1%1 vagy %2%1 %2-beÉrvénytelen argumentumok %1-ban: %n argumentum adott, %2 argumentum elvárt.Érvénytelen argumentumok %1-ban: %n argumentum adott, %2 argumentum elvárt a következő formában: %3."%1" fájl átnevezése "%2" fájlra nem sikerült: %3