AuthenticationRequiredException%1 a %2Il proxy richiede l'autenticazione.BinaryContentImpossibile spostarsi alla posizione %1 per leggere i dati di funzionamento.Impossibile spostarsi alla posizione %1 per leggere il blocco con le risorse.Impossibile aprire i meta pacchetti.Errore: %1BinaryLayoutImpossibile eseguire il seek a %1 per leggere il conteggio dei meta dati embedded.Non corrispondenza dei meta dati. Letti %1, aspettati: %2.DialogRichiesta autentificazione HTTPE' necessario fornire un nome utente e una password per accedere a questo sito.Nome Utente:%1 a %2DirectoryGuardIl percorso esiste ma non è una cartella: %1Impossibile creare la cartella: %1ExtractCallbackImplImpossibile recuperare il path dell'elemento dell'archivio %1Impossibile rimuovere il collegamento già esistente. %1Impossibile aprire il file: %1 (%2)Impossibile creare il collegamento a '%1'. Un altro collegamento è già esistente.Impossibile leggere dal file %1 puntato dal collegamento.Impossibile creare il collegamento a %1. %2InstallerCalculatorComponenti aggiunti come dipendenze automatiche:Componenti aggiunti come dipendenza per '%1':Componenti che hanno le dipendenze risolte:Componenti selezionati senza dipendenze:Rilevata ricorsione, componente '%1' già aggiunto per questo motivo: '%2'Impossibile trovare la dipendenza mancante '%1' per '%2'.JobAnnullatoLockFileImpossibile creare il file '%1': %2Impossibile scrivere il PID nel file lockkato '%1': %2Impossibile ottenere il lock del file '%1': %2Impossibile rilasciare il lock del file '%1': %2KDUpdater::AppendFileOperationImpossibile eseguire il backup di %1: %2Argomenti invalidi in %0: forniti %1, %2 richiesti %3.esattamente 2Impossibile aprire il file %1 in scrittura: %2Impossibile trovare il file di backup per %1.Impossibile ripristinare il file di backup per %1.Impossibile ripristinare il file di backup per %1: %2KDUpdater::CopyOperationImpossibile eseguire il backup del file %1.Argomenti invalidi: argomenti forniti %1, richiesti 2.Impossibile copiare un file non esistente: %1Impossibile rimuovere il file di destinazione %1: %2Impossibile copiare %1 in %2: %3Impossibile eliminare il file %1: %2Impossibile ripristinare il file di backup in %1: %2KDUpdater::DeleteOperationImpossibile creare il backup di %1: %2Argomenti invalidi: argomenti forniti %1, richiesti 1.Impossibile ripristinare il file di backup %1: %2KDUpdater::FileDownloaderDownload annullato.Cryptographic hashes non corrispondono.Download finito.%1 di %2%1 scaricati.%n giorni, %n ore, %n muniti%n secondi- rimanenti %1%2%3%4. - tempo rimanente sconosciuto.KDUpdater::HttpDownloaderImpossibile scaricare %1: Scrittura nel file '%2' fallita: %3Impossibile scaricare %1: Impossibile creare %2: %3%1 a %2Richiesta di autenticazione annullata.Connessione sicura non riuscitaSi è verificato un errore durante la connessione a: %1.Questo potrebbe essere un problema con la configurazione del server, o qualcuno prova a spacciarsi per il server.Se tu hai avuto una connessione con questo server nel passato o ti fidi del server, l'errore potrebbe essere temporaneo e puoi provare ancora.Prova ancoraKDUpdater::LocalFileDownloaderImpossibile aprire il file sorgente '%1' in lettura.Impossibile aprire il file di destinazione '%1' in scrittura.Scrittura in %1 fallita: %2KDUpdater::MkdirOperationArgomenti invalidi: argomenti forniti %1, richiesti 1.Impossibile creare la cartella %1: Errore sconosciuto.Impossibile rimuovere la cartella %1: %2KDUpdater::MoveOperationImpossibile eseguire il backup del file %1.Argomenti invalidi: argomenti forniti %1, richiesti 2.Impossibile rimuovere il file di destinazione %1: %2Impossibile copiare %1 in %2: %3Impossibile copiare %1 in %2: %3Impossibile rimuovere il file %1.Impossibile ripristinare il file di backup %1: %2KDUpdater::PackagesInfo%1 contiene dati invalidi: %2Il file %1 non esiste.Impossibile aprire %1.Errore durante il parse in %1 a %2, %3: %4Elemento di root %1 inaspettato, dovrebbe essere 'Packages'.KDUpdater::PrependFileOperationImpossibile eseguire il backup di %1: %2Argomenti invalidi: argomenti forniti %1, richiesti 2.Impossibile aprire %1 in lettura: %2Impossibile aprire il file %1 in scrittura: %2Impossibile trovare il file di backup per %1.Impossibile ripristinare il file di backup per %1.Impossibile ripristinare il file di backup per %1: %2KDUpdater::ResourceFileDownloaderImpossibile leggere il file di risorse "%1". Motivo:KDUpdater::RmdirOperationArgomenti invalidi: argomenti forniti %1, richiesti 1.Impossibile rimuovere la cartella %1: La cartella non esiste.Impossibile rimuovere la cartella %1: %2Impossibile ricreare la cartella %1: %2KDUpdater::Task%1 iniziato%1 non può essere fermatoImpossibile fermare il task %1%1 non può essere sospesoImpossibile mettere in pausa il task %1Impossibile ripristinare il task %1%1 fattoKDUpdater::UpdateFinderImpossibile accedere alle informazioni del pacchetto si questa applicazione.Impossibile accedere alle informazioni degli aggiornamenti di questa applicazione.Downloading Updates.xml in corso.%n aggiornamento(i) trovati.Impossibile scaricare l'aggiornamento %1 da ('%2')File Updates.xml scaricato dagli aggiornamenti.Calcolo aggiornamenti applicabili.Aggiornamenti dell'applicazione calcolati.KDUpdater::UpdateSourcesInfo%1 contiene dati invalidi: %2Impossibile leggere "%1"Errore durante il parse del file %1 in %2, %3: %4Elemento di Root %1 inaspettato, dovrebbe essere "UpdateSources"Impossibile salvare i cambiamenti in "%1": %2KDUpdater::UpdatesInfoDataImpossibile leggere "%1"Errore durante il parse in %1 a %2, %3: %4Updates.xml contiene dati invalidi: %1Elemento di root %1 inaspettato, dovrebbe essere "Updates".L'elemento ApplicationName è mancante.L'elemento ApplicationVersion è mancante.L'elemento PackageUpdate è senza nomeL'elemento PackageUpdate è senza versioneL'elemento PackageUpdate è senza data di relascioLib7zImpossibile recuperare il numero di oggetti in archivioImpossibile recuperare il path dell'oggetto in archivio %1Trovata un eccezzione sconosciuta (%1)codice interno: %1memoria insufficienteErrore: %1Impossibile caricare i codecImpossibile recuperare il formato di defaultImpossibile creare l'archivio %1. %2L'indice CArc %1 è fuori dai limiti [0, %2]L'indice dell'oggetto %1 è fuori dai limiti [0, %2]Impossibile creare il file di output aperto in scrittura: %1Lib7z::ExtractItemJobImpossibile accedere al contenuto dell'archivio: QIODevice non configurato o già distrutto.Errore durante l'estrazione '%1': %2Trovata un eccezzione sconosciuta (%1)FallitoLib7z::ListArchiveJobImpossibile accedere all'archivio: QIODevice già distrutto.Trovata un eccezzione sconosciuta (%1)OpenArchiveInfoImpossibile caricare i codecImpossibile recuperare il formato di defaultImpossibile aprire l'archivioNessun CArc trovatoQIODeviceSequentialOutStreamNessun dispositivo settato per lo stream di outputQInstallerNessun marker trovato, stoppato dopo %1.Impossibile aprire il file %1 in lettura: %2Impossibile aprire il file %1 in scrittura: %2Lettura fallita dopo %1 bytes: %2Copia fallita. Errore: %1Scrittura fallita dopo %1 bytes: %2Impossibile rimuovere il file %1: %2Impossibile rimuovere la cartella %1: %2Impossibile creare la cartella %1Impossibile copiare il file da %1 a %2: %3Impossibile muovere il file da %1 a %2: %3Impossibile creare la cartella %1: %2Impossibile aprire il file temporaneo: %1Impossibile aprire il file temporaneo per template %1: %2Impossibile creare il file temporaneoImpossibile recuperare la proprietà %1 per l'oggetto %2La propietà %1 per l'oggetto %2 non è di tipo VT_FILETIME ma %3Impossibile convertire l'orario del file in ora localeImpossible convertire l'ora del file in orario di sistemaInstallazione corrottaL'installazione potrebbe esserre corrotta. Ti consigliamo di re-installare da zero.Il modulo specificato non è stato trovato.QInstaller::ComponentComponenti non possono avere figli nella modalità di aggiornamento.Impossibile aprire il file di traduzioni richiesto '%1'.Impossibile aprire il file UI '%1'. Errore: %2Impossibile caricare il file UI '%1'. Errore: %2Impossibile risolvere isDefault in %1Impossibile aprire il file di licenza richiesto '%1'. Errore: %2ErroreErrore: L'operazione %1 non esisteInformazioni di aggiornamento: QInstaller::ComponentModelNome ComponenteAzioneVersione InstallataNuova VersioneData Di RilascioDimensioneIl componente è segnato per l'installazione.Il componente è segnato per la disinstallazione.Il componente è installato.Il componente non è installato.QInstaller::ComponentSelectionPageselect default componentsreset to already installed componentsselect all componentsdeselect all componentsQuesto componete occuperà circa %1 sul tuo hard disk.Componenti selezionatiSelezionare i componenti che vuoi aggiornare.Selezionare i componenti che vuoi installare.Selezionare i componenti che vuoi disinstallare.Selezionare i componenti da installare. Deselezionare i componenti installati per disinstallarli.QInstaller::ConsumeOutputOperationArgomenti invalidi in %0: forniti %1, %2 richiesti %3.almeno 2Oggetto installer necessario in %1 l'operazione è vuota.Il file '%1' non esiste o non è un eseguibile.QInstaller::CopyDirectoryOperation2 o 3Argomenti invalidi in %0: forniti %1, %2 richiesti %3.Parametro invalido in %0; Terzo parametro deve essere forceOverwrite, se specificatoArgomenti invalidi in %0: Le cartelle sono invalide: %1 %2Impossibile creare %0Impossibile sovrascrivere %1Impossibile copiare il file da %0 a %1, errore: %3Impossibile rimuovere %0QInstaller::CopyFileTaskImpossibile aprire il file sorgente '%1' in lettura. Errore: %2.Impossibile aprire il file di destinazione '%1' in scrittura. Errore: %2.Scrittura nel target '%1' fallita. Errore: %2.QInstaller::CreateDesktopEntryOperationImpossibile eseguire il backup del file %1: %2Argomenti invalidi in %0: forniti %1, %2 richiesti %3.esattamente 2Impossibile sovrascrivere %1QInstaller::CreateLinkOperationArgomenti invalidi in %0: forniti %1, %2 richiesti %3.esattamente 2Impossibile creare il link per %1 a %2.Impossibile rimuovere il link per %1 a %2.QInstaller::CreateLocalRepositoryOperationImpossibile settare i permessi del file %1!Impossibile rimuovere il file %1: %2Impossibile muovere il file da %1 a %2: Errore %3Argomenti invalidi in %0: forniti %1, %2 richiesti %3.esattamente 2Installer deve essere una versione offline: %1.Impossibile aprire il file: %1Impossibile leggere: %1. Errore: %2Impossibile aprire il file: %1. Errore %2Impossibile creare la cartella di destinazione: %1.Trovata un eccezzione sconosciuta (%1).Rimozione file: %0Impossibile rimuovere %0.Impossibile rimuovere la cartella %1: %2QInstaller::CreateShortcutOperationArgomenti invalidi in %0: forniti %1, %2 richiesti %3.2 o 3 (opzionale: 'workingDirectory=...', 'iconPath=...', 'iconId=...')Impossibile creare la cartella %1: %2.Impossibile sovrascrivere %1: %2Impossibile creare il link %1: %2QInstaller::DownloadArchivesJobAnnullatoScaricamento firma hash fallito.Verifica Hash durante il download fallita. Questo è un errore temporaneo, riprovare.Impossibile verificare l'hashImpossibile scaricare l'archivio %1. %2Impossibile eseguire il fetch dell'archivio: %1
Errore durante lo scaricamento %2Scaricamento archivio '%1' per componente: %2Schema non supportato: %1 (%2)Impossibile trovare il componente per : %1.QInstaller::Downloader%2 is a sentence describing the error.Target '%1' non aperto in scrittura. Errore: %2.%2 is a sentence describing the error.Scrittura nel target '%1' fallita. Errore: %2.Rilevato loop di reindirizzamento '%1'.Rilevato checksum non corrispondente '%1'.%2 is a sentence describing the errorErrore di rete durante lo scaricamento di '%1': %2.%1 is a sentence describing the errorErrore di rete sconosciuto durante lo scaricamento: %1.Sospensione e ripristino non sono supportati dal trasferimento di rete.%2 is a sentence describing the errorSorgente invalida '%1'. Errore: %2.Il file di destinazione '%1' è gia esistente ma non è un file.%2 is a sentence describing the errorImpossibile aprire il file di destinazione '%1' in scrittura. Errore: %2.QInstaller::ElevatedExecuteOperationArgomenti invalidi in %0: forniti %1, %2 richiesti %3.almeno 1Esecuzione fallita:Impossibile iniziare: "%1"Esecuzione fallita:Impossibile iniziare: "%1"(%2)Esecuzione fallita(Crash): "%1"Esecuzione fallita(Codice di uscita inaspettato: %1): "%2"QInstaller::EnvironmentVariableOperationArgomenti invalidi in %0: forniti %1, %2 richiesti %3.da 2 a 4QInstaller::ExtractArchiveOperationArgomenti invalidi in %0: forniti %1, %2 richiesti %3.esattamente 2QInstaller::ExtractArchiveOperation::RunnableImpossibile aprire %1 in lettura: %2.Errore durante l'estrazione '%1': %2Eccezzione sconosciuta durante l'estrazione %1.QInstaller::FakeStopProcessForUpdateOperationIl numero di argomenti non corrisponde: solo uno è richiestoImpossibile prendere il cuore del gestore pacchetti.Questo processo dovrebbe essere fermato prima di continuare: %1Questi processi dovrebbe essere fermato prima di continuare: %1QInstaller::FileTaskObserver%1 di %2ricevuti %1.%n giorni, %n ore, %n muniti%n secondi- rimanenti %1%2%3%4. - tempo rimanente sconosciuto.QInstaller::FinishedPageCompletata la procedura guidata per %1Clicca Fatto per uscire dalla procedura guidata di %1.Clicca Finito per uscire dalla procedura guidata di %1.RiavvioInizia %1 ora.La procedura guidata di %1 è fallita.QInstaller::GlobalSettingsOperationLe impostazioni non sono scrivibiliFallita la scrittura della configurazioneArgomenti invalidi in %0: forniti %1, %2 richiesti %3.3,4 o 5QInstaller::InstallIconsOperationArgomenti invalidi in %0: forniti %1, %2 richiesti %3.1 o 2Argomenti invalidi: la cartella sorgente non deve essere vuota.Impossibile eseguire il backup del file %1: %2Impossibile sovrascrivere %1: %2Impossibile copiare %1: %2Impossibile creare la cartella %1: %2QInstaller::IntroductionPageAggiungere o rimuovere componentiAggiornamento componentiRimozione di tutti i componentiNessun aggiornamento disponibile.UscitaQInstaller::LicenseAgreementPageContratto di licenzaagree licenseLeggere il seguente contratto di licenza. E' necessario accettare i termini contenuti in questo contratto prima di continuare con l'installazione.Accetto la licenza.Non accetto la licenza.Leggere il seguente contratto di licenza. E' necessario accettare i termini contenuti in questo contratto prima di continuare con l'installazione.Accetto le licenze.Non accetto le licenze.do not agree licenseQInstaller::LicenseOperationNessun file di licenza trovato da copiare.Oggetto installer necessario in %1 l'operazione è vuota.Impossibile scrivere il file di licenza: %1.Nessun file di licenza trovato da eliminare.QInstaller::LineReplaceOperationArgomenti invalidi in %0: forniti %1, %2 richiesti %3.esattamente 3Fallita l'apertura del file %1 in lettura.Fallita l'apertura del file %1 in scrittura.QInstaller::MetadataJobManca il motore per la gestione dei pacchetti.Preparazione scaricamento metadati...Scaricamento dei meta dati annullato.Le credenziali del proxy sono mancanti.Autentificazione fallita.Eccezzione sconosciuta durante download.Recupero metadati da repository remoto...Fallito il fetch del repository.Eccezzione sconosciuta durante l'estrazione.Estrazione metadati ...Errore durante l'estrazione di '%1': %2Eccezzione sconosciuta durante l'estrazione %1.Impossibile aprire %1 in lettura. Errore: %2QInstaller::PackageManagerCore
Scaricamento pacchetti...Installazione cancellata dall'utenteTutti i downloads sono finiti.ErroreAnnullamento del programma di installazioneErrore di scrittura Maintenance ToolErrore di autentificazioneAlcuni componenti non sono stati rimossi completamente perchè i diritti di amministratore non sono stati acquisiti: %1.Errore sconosciuto.Alcuni componenti non sono stati rimossi completamente perchè si è presentato un errore sconosciuto.Applicazione non in esecuzione in modalità Package Manager!Nessun pacchetto di installazione trovato.Applicazione avviata in modalità di disinstallazione!E' disponibile un aggiornamento importante, eseguire l'aggiornamento prima.Errore durante l'elevazione dei diritti di accesso.invalidoQInstaller::PackageManagerCorePrivateErroreErrore di accessoErrore di formatoImpossibile scrivere la configurazione dell'installer in %1: %2Stop ProcessiQuesti processi debbono essere fermati per continuare:
%1Installazione fermata dall'utenteVariabile 'TargetDir' non impostata.Preparazione dell'installazione...Impossibile installare dal percorso di reteCreazione repository locale
Installazione finita!
Installazione interrotta!Impossibile eseguire l'operazione dal percorso di reteRimozione componenti deselezionati...
Aggiornamento finito!Aggiornamento interrotto!Dipendenze non risolteScrittura tool di mantenimento.Fallito lo spostamento nel file %1: %2Impossibile scrivere i dati del tool di mantenimento in %1: %2Impossibile rimuovere i dati del file '%1': %2Impossibile scrivere il tool di mantenimento in %1: %2Impossibile scrivere i dati del tool di mantenimento in %1: %2Creazione tool di mantenimentoDisinstallazione completata con successo.Disinstallazione interrotta.
Installazione componenti %1...Errore InstallerErrore durante il processo di installazione (%1)
%2Impossibile preparare la disinstallazioneImpossibile iniziare la disinstallazioneErrore durante il processo di disinstallazione:
%1Errore sconosciutoFallita la lettura del pacchetto da: %1.Impossibile recuperare i meta dati: %1Impossibile trovare le informazioni per l'aggiornamento.Rilevato ciclo di dipendenza tra i componenti: '%1' e '%2'.QInstaller::PackageManagerGuiConfigurazione di %1Mantenimento di %1Vuoi annullare il processo di installazione?Vuoi annullare il processo di disinstallazione?Vuoi uscire dall'applicazione di installazione?Vuoi uscire dall'applicazione di disinstallazione?Vuoi uscire dall'applicazione di mantenimento?DomandaConfigurazioniErroreE' impossibile installare dal percorso di rete.
Copiare l'installer in localeQInstaller::PerformInstallationForm&Mostra Dettagli&Nascondi DettagliQInstaller::PerformInstallationPageDisi&nstallaDisinstallazione %1Aggiornamento componenti di %1&InstallaInstallazione %1QInstaller::ProxyCredentialsDialogFinestraIl proxy %1 richiede un nome utente e una password.Nome Utente:Nome utenteQInstaller::ReadyForInstallationPageDisi&nstallaPronto per la disinstallazioneIl programma adesso è pronto per iniziare a rimuovere %1 dal tuo computer.<br><font color="red">La cartella del programma %2 sarà completamente cancellata</font> incluso tutto il suo contenuto!Pronto per aggiornare i pacchettiIl programma adesso è pronto per iniziare l'aggiornamento dell'installazione.&InstallaPronto per l'installazioneIl programma adesso è pronto per iniziare l'installazione di %1 sul tuo computer.Spazio su disco insufficiente per creare i file temporanei e per l'installazione! Spazio disponibile: %1, minimo necessario %2.Spazio su disco insufficiente per installare tutti i pacchetti selezionati! Spazio disponibile: %1, minimo necessario %2.Spazio su disco insufficiente per archiviare i file temporanei! Spazio disponibile: %1, minimo necessario %2.Il volume che hai selezionato per l'installazione ha spazio sufficiente, ma dopo ci sarà meno dell 1% di spazio disponibile sul volume. %1Il volume che hai selezionato per l'installazione ha spazio sufficiente, ma dopo ci saranno meno di 100 MB disponibili. %1L'installazione userà %1 di spazio sul disco.Impossibile risolvere tutte le dipendenze.Compenenti da rimuovere.QInstaller::RegisterFileTypeOperationArgomenti invalidi in %0: forniti %1, %2 richiesti %3.da 2 a 5File di tipo registro sono supportati solo su WINDOWS.Tipi di file di registro: Argomenti invalidiQInstaller::RemoteObjectImpossibile leggere tutti i dati dopo l'invio del comando: %1. Bytes aspettati: %2, Bytes ricevuti: %3. Errori: %4QInstaller::RemoteServerConnectionImpossibile leggere tutti i dati dopo l'invio del comando: %1. Bytes aspettati: %2, Bytes ricevuti: %3. Errori: %4QInstaller::ReplaceOperationArgomenti invalidi in %0: forniti %1, %2 richiesti %3.esattamente 3Fallita l'apertura del file %1 in letturaFallita l'apertura del file %1 in scritturaQInstaller::ResourceImpossibile aprire la Risorsa '%1' in sola lettura.Lettura fallita dopo %1 bytes: %2Scrittura fallita dopo %1 bytes: %2QInstaller::RestartPageCompletamento dell'installazione guidata del %1QInstaller::ScriptEngineImpossibile aprire lo script %1: %2.Si è verificata un eccezzione durante il caricamento dei componenti dello script '%1'. (%2)QInstaller::SelfRestartOperationOggetto installer necessario in %1 l'operazione è vuota.Auto riavvio: Valido solo con aggiornamento o in modalità packagemanager.Riavvio automatico: Argomenti invalidiQInstaller::ServerAuthenticationDialogIl server richiede l'autenticazioneE' necessario fornire un nome utente e una password per accedere a questo sito.Nome Utente:%1 a %2QInstaller::SettingsOperationArgomenti mancanti '%1' con chiamata '%2' con argomenti '%3'.Il corrente metodo di chiamata argomenti '%1' con argomenti '%2' non è supportato. Perfavore usare imposta, rimuovere, add_array_value o remove_array_value.QInstaller::SimpleMoveFileOperationArgomenti invalidi in %0: forniti %1, %2 richiesti %3.esattamente 2Nessuno degli argomenti può essere vuoto: sorgente '%1', destinazione '%2'.Impossibile muovere '%1' in '%2', perchè il target esiste e non è eliminabile.Impossibile muovere il file da %1 a %2: %3Muovi '%1' in '%2'.QInstaller::StartMenuDirectoryPageCollegamento al menu di AvvioSelezionare la voce del menu di avvio in cui si desidera creare il collegamento al programma. È anche possibile inserire un nome per creare una nuova cartella.QInstaller::TargetDirectoryPageCartella di installazioneSpecificare la cartella dove %1 sarà installato.browse file system to choose a fileLa cartella selezionata è già esistente e contiene già un installazione. Scegliere una cartella diversa per l'installazione.Hai selezionato una cartella esistente e non vuota per l'installazione.
Ricordati che sarà tutto cancellato durante la disinstallazione di questo programma.
Non è consigliabile installare in questa cartella, l'installazione potrebbe fallire.
Vuoi continuare?Hai selezionato un file o collegamento esistente, scegliere una cartella diversa per l'installazione.Il percorso di installazione non può essere vuoto, specificare una cartella valida.Il percorso di installazione non può essere relativo, specificare un percorso assoluto.Il percorso o la cartella di installazione contengono caratteri non ASCII. Questo al momento non è supportato! Scegliere un percorso o una cartella differenti.Installare in %1 è vietato.Il percorso inserito è troppo lungo, assicurarsi di inserire un percorso valido.Il percorso inserito non è valido, assicurarsi di inserire una destinazione valida.Il percorso inserito non è valido, assicurarsi di inserire un drive valido.Il percorso di installazione non può finire con '.', specificare una cartella valida.Il percorso di installazione non può contenere '%1', specificare una cartella valida.ErroreSelezionare la cartella di installazioneQInstaller::TestRepositoryURL repository vuoto.Schema URL non supportato: %1 (%2).E' scaduto un timeout durante il test: '%1'Impossibile analizzare Updates.xml! Errore: %1.Impossibile aprire Update.xml in lettura!Impossibile trovare Update.xml sul server!QObjectRichiesta autorizzazioneInserisci la tua password di autorizzazione per sudo:Errore durante l'acquisizione dei diritti di amministratoreRemoteClientImpossibile ottenere l'autorizzazione.Impossibile ottenere l'autorizzazione necessaria per continuare l'installazione.
Interrompere l'installazione o eseguire
%1
come root e premere ok.ResourceCollectionManagerImpossibile aprire la risorsa %1: %2SettingsImpossibile aprire il file di configurazione %1 in lettura: %2SettingsDialogConfigurazioneNessun proxyConfigurazione proxy di sistemaConfigurazione proxy manualeProxy HTTP:Porta:Proxy FTP:RepositoryAggiungi il nome utente e la password per l'autorizzazione se necessario.Usa solo repository temporaneiAggiungiRimuoviMostra PasswordControlla questo per usare repository durante il fecth.Aggiungere il nome utente per l'autentificazione sul server.Aggiungere la password per l'autenticazione sul server.L'URL del server che contiene un repository valido.Si è verificato un errore durante il test di questo repository.Vuoi disabilitare il repository testato?Nascondi PasswordsUsoNome utenteRepository temporaneiRepository edfiniti dall'utenteUpdateOperationLa chiave di registro %1 non può essere scrittaImpossibile scrivere la chiave di registro %1La rinominazione di %1 in %2 è fallita : %3.