AuthenticationRequiredException%1 a %2Il proxy richiede l'autenticazione.BinaryContentImpossibile cercare in %1 per leggere i dati dell'operazione.Impossibile cercare in %1 per leggere il blocco raccolta risorse.Impossibile aprire risorsa metadati %1.BinaryLayoutImpossibile cercare in %1 per leggere il conteggio metadati incorporato.Impossibile cercare in %1 per leggere il segmento raccolta risorse.Imprevista incongruenza delle risorse metadati. Letto %1, previsto: %2.DialogRichiesta autenticazione httpÈ necessario fornire un nome utente e una password per accedere a questo sito.Nome Utente:Password:%1 a %2DirectoryGuardIl percorso "%1" esiste ma non è una directory.Impossibile creare la directory "%1".ExtractCallbackImplImpossibile recuperare il percorso dell'elemento dell’archivio %1.Impossibile rimuovere collegamento simbolico già esistente %1.Impossibile aprire il file "%1" per la scrittura: %2Impossibile creare collegamento simbolico in "%1". Un altro è già presente.Impossibile leggere la destinazione del collegamento simbolico dal file "%1".Impossibile creare collegamento simbolico in %1: %2InstallerBaseInstallerCalculatorComponenti aggiunti come dipendenze automatiche:Componenti aggiunti come dipendenza per "%1":Componenti che hanno dipendenza risolte:Componenti selezionati senza dipendenze:Rilevata ricorsione, componente "%1" già aggiunto con motivo: "%2"Impossibile trovare la dipendenza mancante "%1" per "%2".JobAnnullatoKDUpdater::AppendFileOperationImpossibile eseguire il backup del file "%1": %2Impossibile aprire il file "%1" per la scrittura: %2Impossibile trovare il file di backup per "%1".Impossibile ripristinare il file di backup per "%1".Impossibile ripristinare il file di backup per "%1": %2KDUpdater::CopyOperationImpossibile eseguire il backup del file "%1".Impossibile copiare un file non esistente: %1Impossibile rimuovere il file "%1": %2Impossibile copiare il file da "%1" a "%2": %3Impossibile eliminare il file "%1": %2Impossibile ripristinare il file di backup in "%1": %2KDUpdater::DeleteOperationImpossibile creare il backup del file "%1": %2Impossibile ripristinare il file di backup per "%1": %2KDUpdater::FileDownloaderDownload completato.Gli hash di crittografia non corrispondono.Download annullato.%1 di %2%1 scaricato.(%1/sec)%n giorno/i, %n ora/e, %n minuto/i%n secondo/i - %1%2%3%4 rimanente. - tempo rimanente sconosciuto.KDUpdater::HttpDownloaderImpossibile scaricare %1. Scrittura nel file "%2" non riuscita: %3Impossibile scaricare %1. Impossibile creare il file "%2": %3%1 a %2Richiesta di autenticazione annullata.Connessione protetta non riuscitaErrore durante la connessione a: %1.Il problema verificatosi potrebbe essere relativo alla configurazione del server o a qualcuno che sta tentando di impersonare il server.Se la connessione al server è stata già stabilita in passato o se si considera il server attendibile, l'errore può essere temporaneo ed è possibile riprovare.RiprovaKDUpdater::LocalFileDownloaderImpossibile aprire il file "%1" per la lettura: %2Impossibile aprire il file "%1" per la scrittura: %2Scrittura nel file "%1" non riuscita: %2KDUpdater::MkdirOperationImpossibile creare la directory "%1": %2Errore sconosciuto.Impossibile rimuovere la directory "%1": %2KDUpdater::MoveOperationImpossibile eseguire il backup del file "%1".Impossibile rimuovere il file "%1": %2Impossibile copiare il file da "%1" a "%2": %3Impossibile rimuovere il file "%1".Impossibile ripristinare il file di backup per "%1": %2KDUpdater::PrependFileOperationImpossibile eseguire il backup del file "%1": %2Impossibile aprire il file "%1" per la lettura: %2Impossibile aprire il file "%1" per la scrittura: %2Impossibile trovare il file di backup per "%1".Impossibile ripristinare il file di backup per "%1".Impossibile ripristinare il file di backup per "%1": %2KDUpdater::ResourceFileDownloaderImpossibile leggere il file di risorse "%1": %2KDUpdater::RmdirOperationImpossibile rimuovere la directory "%1": %2La directory non esiste.Impossibile ricreare la directory "%1": %2KDUpdater::Task%1 avviato%1 non può essere arrestatoImpossibile arrestare l'attività %1%1 non può essere sospesoImpossibile sospendere l'attività %1Impossibile riprendere l'attività %1%1 completatoKDUpdater::UpdateFinderImpossibile accedere alle informazioni sul pacchetto di questa applicazione.Nessuna origine pacchetto impostata per questa applicazione.%n aggiornamento/i trovato/i.Download di Updates.xml dalle origini di aggiornamento.Impossibile scaricare origine pacchetto %1 da "%2".File Updates.xml scaricati dalle origini di aggiornamento.Calcolo degli aggiornamenti applicabili.Aggiornamenti applicazione calcolati.KDUpdater::UpdatesInfoDataUpdates.xml contiene contenuto non valido: %1Impossibile leggere "%1"Errore di analisi in %1 a %2, %3: %4Elemento radice %1 imprevisto, dovrebbe essere "Updates".Elemento ApplicationName mancante.Elemento ApplicationVersion mancante.Elemento PackageUpdate senza NameElemento PackageUpdate senza VersionElemento PackageUpdate senza ReleaseDateLib7zErrore: %1Impossibile recuperare la proprietà %1 per l'elemento %2.La proprietà %1 per l'elemento %2 non è di tipo VT_FILETIME ma %3.Impossibile convertire l'ora del file UTC nell'ora di sistema.Impossibile caricare i codec.Impossibile aprire l'archivio "%1".Impossibile recuperare il numero di elementi nell'archivio.Impossibile recuperare il percorso dell'elemento dell’archivio "%1".Rilevata eccezione sconosciuta (%1).Impossibile creare file temporaneo: %1Tipo di archivio non supportato.Impossibile creare l'archivio "%1"Impossibile creare l'archivio "%1": %2Impossibile rimuovere il vecchio archivio "%1": %2Impossibile rinominare l'archivio temporaneo "%1" "%2": %3Rilevata eccezione sconosciuta (%1)LocalPackageHub%1 contiene contenuto non valido: %2Il file %1 non esiste.Impossibile aprire %1.Errore di analisi in %1 a %2, %3: %4Elemento radice %1 imprevisto, dovrebbe essere 'Packages'.LockFileImpossibile creare il file di blocco "%1": %2Impossibile scrivere PID nel file di blocco "%1": %2Impossibile ottenere il blocco per il file "%1": %2Impossibile rilasciare il blocco per il file "%1": %2QInstallerNessun marcatore trovato, operazione interrotta dopo %1.Impossibile aprire il file "%1" per la lettura: %2Impossibile aprire il file "%1" per la scrittura: %2Lettura non riuscita dopo %1 byte: %2Copia non riuscita: %1Scrittura non riuscita dopo %1 byte: %2byteKBMBGBTBPBEBZBYBImpossibile rimuovere il file "%1": %2Impossibile rimuovere la directory "%1": %2Impossibile creare la directory "%1".Impossibile copiare il file da "%1" a "%2": %3Impossibile spostare il file da "%1" a "%2": %3Impossibile creare la directory "%1": %2Impossibile aprire il file temporaneo: %1Impossibile aprire il file temporaneo per il modello %1: %2Impossibile copiare il file da "%1" a "%2": %3Impossibile trovare il modulo specificato.QInstaller::ComponentI componenti non possono avere figli in modalità updater.Impossibile aprire il file di interfaccia utente richiesto "%1": %2Impossibile caricare il file di interfaccia utente richiesto "%1": %2Impossibile aprire il file di licenza richiesto "%1": %2ErroreErrore: l'operazione %1 non esiste.Impossibile risolvere isDefault in %1Informazioni aggiornamento: QInstaller::ComponentModelIl componente è contrassegnato per l'installazione.Il componente è contrassegnato per la disinstallazione.Il componente è installato.Il componente non è installato.Nome componenteAzioneVersione installataNuova versioneData di pubblicazioneDimensioniQInstaller::ComponentSelectionPage&Predefinito&Reimposta&Seleziona tutto&Deseleziona tutto&Sfoglia file QBSPQuesto componente occuperà circa %1 sul disco rigido.Apri fileSeleziona componentiSelezionare i componenti che si desidera aggiornare.Selezionare i componenti che si desidera installare.Selezionare i componenti che si desidera disinstallare.Selezionare i componenti da installare. Deselezionare i componenti installati per disinstallarli. I componenti già installati non verranno aggiornati.Select default componentsAlt+AReset to already installed componentsAlt+FSelect all componentsAlt+SDeselect all componentsAlt+DQInstaller::ConsumeOutputOperation<to be saved installer key name> <executable> [argument1] [argument2] [...]L'oggetto programma di installazione necessario nell'operazione %1 è vuoto.Impossibile salvare l'output di "%1” in un valore chiave del programma di installazione vuoto.QInstaller::CopyDirectoryOperation<source> <target> ["forceOverwrite"]Argomento non valido in %1: il terzo argomento deve essere forceOverwrite, se specificato.Argomento non valido in %1: la directory "%2" non è valida.Impossibile creare la directory "%1".Impossibile sovrascrivere "%1".Impossibile copiare il file da "%1" a "%2": %3Impossibile rimuovere il file "%1".QInstaller::CopyFileTaskConteggio elementi attività non valido.Impossibile aprire il file "%1" per la lettura: %2Impossibile aprire il file "%1" per la scrittura: %2Scrittura nel file "%1" non riuscita: %2QInstaller::CreateDesktopEntryOperationImpossibile eseguire il backup del file "%1": %2Impossibile sovrascrivere il file "%1".Impossibile scrivere la voce desktop su "%1".QInstaller::CreateLinkOperationImpossibile creare collegamento da "%1" a "%2".Impossibile rimuovere collegamento da "%1" a "%2".QInstaller::CreateLocalRepositoryOperationImpossibile impostare le autorizzazioni file "%1".Impossibile rimuovere il file "%1": %2Impossibile spostare il file da "%1" a "%2": %3Il programma di installazione su "%1” deve essere in versione offline.Impossibile aprire il file "%1" per la lettura.Impossibile leggere il file "%1": %2Impossibile aprire il file "%1" per la lettura: %2Impossibile creare la directory di destinazione: "%1".Rilevata eccezione sconosciuta: %1.Rimozione file "%1".Impossibile rimuovere il file "%1".Impossibile rimuovere la directory "%1": %2Impossibile creare l'archivio "%1": %2QInstaller::CreateShortcutOperation<target> <link location> [target arguments] ["workingDirectory=..."] ["iconPath=..."] ["iconId=..."] ["description=..."]Impossibile creare la directory "%1": %2Impossibile sovrascrivere "%1": %2Impossibile creare il collegamento "%1": %2QInstaller::DownloadArchivesJobAnnullatoDownload firma hash non riuscito.Errore downloadVerifica hash durante il download non riuscita. Errore temporaneo, riprovare.Impossibile verificare hashImpossibile scaricare l'archivio %1: %2Impossibile recuperare gli archivi: %1
Errore durante il caricamento di %2Download archivio "%1" per il componente %2.Schema %1 non supportato (URL: %2).Impossibile trovare il componente per %1.%1 di %2%1 scaricato.%n giorno/i, %n ora/e, %n minuto/i%n secondo/i - %1%2%3%4 rimanente. - tempo rimanente sconosciuto.QInstaller::DownloaderIl file di destinazione "%1" esiste già ma non è un file.%2 is a sentence describing the errorImpossibile aprire il file "%1" per la scrittura: %2%2 is a sentence describing the error.File "%1" non aperto per la scrittura: %2%2 is a sentence describing the error.Scrittura nel file "%1" non riuscita: %2Rilevato ciclo di reindirizzamento per "%1".Errore di rete durante il download di '%1': %2.%1 is a sentence describing the errorErrore di rete sconosciuto durante il download di "%1".Trasferimenti rete annullati.I trasferimenti rete non supportano le operazioni di pausa e ripresa.%2 is a sentence describing the errorURL di origine non valido "%1": %2QInstaller::ElevatedExecuteOperationImpossibile avvio scollegato: "%1"Impossibile avviare: "%1": %2Arresto del programma: "%1"Esecuzione non riuscita (codice di uscita imprevisto: %1): "%2"QInstaller::FakeStopProcessForUpdateOperationImpossibile ottenere core di gestione pacchetti.Questo processo deve essere arrestato prima di continuare: %1Questi processi devono essere arrestati prima di continuare: %1QInstaller::FileTaskObserver%1 di %2%1 ricevuto.(%1/sec)%n giorno/i, %n ora/e, %n minuto/i%n secondo/i - %1%2%3%4 rimanente. - tempo rimanente sconosciuto.QInstaller::FinishedPageCompletamento della procedura guidata %1Fare clic su %1 per uscire dalla procedura guidata %2.RiavviaEseguire %1 ora.Procedura guidata %1 non riuscita.QInstaller::GlobalSettingsOperationLe impostazioni non sono scrivibili.Impossibile scrivere le impostazioni.QInstaller::InstallIconsOperation<source path> [vendor prefix]Argomento non valido: la directory di origine non deve essere vuota.Impossibile eseguire il backup del file "%1": %2Impossibile sovrascrivere "%1": %2Impossibile copiare il file "%1": %2Impossibile creare la directory "%1": %2QInstaller::IntroductionPageInstallazione - %1Installazione guidata di %1.Aggiungi o rimuovi componentiAggiorna componentiRimuovi tutti i componentiRecupero informazioni dalle origini di installazione remote in corso...Richiesto almeno un repository valido e abilitato per il completamento di questa azione.Nessun aggiornamento disponibile. Disponibile solo gestione pacchetto locale.EsciQInstaller::LicenseAgreementPageContratto di licenzaLeggere il seguente contratto di licenza. È necessario accettare i termini contenuti in questo contratto prima di continuare l'installazione.Accetto la licenza.Leggere i seguenti contratti di licenza. È necessario accettare i termini contenuti in questi contratti prima di continuare l'installazione.Accetto le licenze.Agree licenseAlt+AQInstaller::LicenseOperationNessun file di licenza da copiare trovato.L'oggetto programma di installazione necessario nell'operazione %1 è vuoto.Impossibile scrivere il file di licenza "%1".Nessun file di licenza da eliminare trovato.QInstaller::LineReplaceOperationImpossibile aprire il file "%1" per la lettura: %2Impossibile aprire il file "%1" per la scrittura: %2QInstaller::MetadataJobMotore core di gestione pacchetti mancante.Preparazione del download delle informazioni sui metadati...Decompressione repository compressi. Potrebbe volerci qualche momento...Eccezione sconosciuta durante l'estrazione.Credenziali proxy mancanti.Autenticazione non riuscita.Eccezione sconosciuta durante il download.Impossibile recuperare repository.Estrazione informazioni sui metadati in corso...Rilevata mancata corrispondenza checksum per "%1".Recupero delle informazioni sui metadati dal repository remoto in corso... %1/%2 Recupero delle informazioni sui metadati dal repository remoto in corso... Errore durante l'estrazione dell'archivio "%1": %2Impossibile aprire il file "%1" per la lettura: %2QInstaller::PackageManagerCoreErrore durante la scrittura dello strumento di manutenzioneDownload pacchetti in corso...Installazione annullata dall'utente.Completati tutti i download.Errore di autenticazioneAlcuni componenti non possono essere rimossi completamente poiché non è possibile acquisire diritti di amministrazione: %1.Errore sconosciuto.Alcuni componenti non possono essere rimossi completamente a causa di un errore sconosciuto.La directory selezionata esiste già e contiene un'installazione. Scegliere una destinazione diversa per l'installazione.AvvisoSi è selezionata una directory esistente non vuota per l'installazione.
Notare che verrà eliminata completamente in caso di disinstallazione di questa applicazione.
Non è consigliabile eseguire l'installazione in questa directory poiché l'installazione potrebbe avere esito negativo.
Continuare?Si è selezionato un file o un collegamento simbolico esistente, scegliere una destinazione diversa per l'installazione.Il percorso di installazione non può essere vuoto, specificare una directory valida.Il percorso di installazione non può essere relativo, specificare un percorso assoluto.Il percorso o la directory di installazione contengono caratteri non ASCII. Questo non è al momento supportato. Scegliere un percorso diverso o una directory di installazione diversa.Dal momento che la directory di installazione viene eliminata completamente, l'installazione in %1 non è consentita.Il percorso immesso è troppo lungo, assicurarsi di specificare un percorso valido.Il percorso immesso non è valido, assicurarsi di specificare una destinazione valida.Il percorso immesso non è valido, assicurarsi di specificare un'unità valida.Il percorso di installazione non deve terminare con '.', specificare una directory valida.Il percorso di installazione non deve contenere "%1", specificare una directory valida.L'applicazione non è in esecuzione in modalità Gestione pacchetti.Nessun pacchetto installato trovato.L'applicazione è in esecuzione in modalità Programma di disinstallazione.È disponibile un aggiornamento importante, eseguire innanzitutto l'updater.Impossibile risolvere tutte le dipendenze.Errore durante l'elevazione dei diritti di accesso.ErroreL'installazione utilizzerà %1 di spazio su disco.QInstaller::PackageManagerCorePrivateDipendenze non risolteErroreErrore di accessoErrore di formatoImpossibile scrivere la configurazione del programma di installazione in %1: %2Arresta processiQuesti processi devono essere arrestati per continuare:
%1Installazione annullata dall'utenteScrittura dello strumento di manutenzione.Impossibile cercare nel file %1: %2Lo strumento di manutenzione non è un bundleImpossibile rimuovere il file di dati "%1": %2Impossibile scrivere i dati dello strumento di manutenzione in %1: %2Impossibile scrivere lo strumento di manutenzione in "%1": %2Impossibile scrivere i dati binari dello strumento di manutenzione in %1: %2Impossibile rimuovere il file "%1": %2Impossibile creare la directory "%1".Variabile 'TargetDir' non impostata.Preparazione dell'installazione in corso...Impossibile installare dalla posizione di reteCreazione repository localeCreazione strumento di manutenzioneInstallazione completata.Installazione annullata.Impossibile eseguire l'operazione da una posizione di reteRimozione dei componenti deselezionati in corso...Aggiornamento completato.Aggiornamento annullato.Installazione componente %1Errore del programma di installazioneErrore durante il processo di installazione (%1):
%2Errore sconosciutoImpossibile recuperare l'albero remoto %1.Impossibile leggere pacchetti da %1.Impossibile recuperare le meta informazioni: %1Impossibile aggiungere informazioni sull'origine di aggiornamento temporanea.Impossibile trovare informazioni sull'origine di aggiornamento.Rilevato ciclo di dipendenza tra i componenti "%1" e "%2"QInstaller::PackageManagerGuiInstallazione di %1Manutenzione %1Annullare il processo di installazione?Uscire dal programma di installazione?Uscire dal programma di disinstallazione?Uscire dall'applicazione di manutenzione?%1 DomandaImpostazioniErroreImpossibile effettuare la disinstallazione da una posizione di rete.
Copiare il programma di installazione in un'unità localeQInstaller::PerformInstallationForm&Mostra dettagli&Nascondi dettagliQInstaller::PerformInstallationPageDisi&nstallaDisinstallazione di %1&AggiornaAggiornamento componenti di %1&InstallaInstallazione %1QInstaller::ProxyCredentialsDialogFinestra di dialogoIl proxy %1 richiede un nome utente e una password.Nome Utente:Nome utentePassword:PasswordCredenziali proxyQInstaller::ReadyForInstallationPageDisi&nstallaPronto alla disinstallazioneSi è ora pronti per iniziare la rimozione di %1 dal computer.<br><font color="red">La directory del programma %2 verrà eliminata completamente</font>, incluso tutto il contenuto di tale directory!A&ggiornaPronto all'aggiornamento dei pacchettiSi è ora pronti per iniziare l'installazione.&InstallaPronto all'installazioneSi è ora pronti per iniziare l'installazione di %1 nel computer.QInstaller::RegisterFileTypeOperationLa registrazione dei tipi di file è supportata solo in Windows.Tipo di file di registro: argomenti non validiQInstaller::RemoteObjectImpossibile leggere tutti i dati dopo l'invio del comando: %1. Byte previsti: %2; Byte ricevuti: %3. Errore: %4QInstaller::ReplaceOperationImpossibile aprire il file "%1" per la lettura: %2Impossibile aprire il file "%1" per la scrittura: %2QInstaller::ResourceImpossibile aprire la risorsa %1 per la lettura.Lettura non riuscita dopo %1 byte: %2Scrittura non riuscita dopo %1 byte: %2QInstaller::RestartPageCompletamento dell'installazione guidata di %1QInstaller::ScriptEngineImpossibile aprire il file di script in %1: %2Eccezione durante il caricamento dello script del componente "%1": %2Errore sconosciuto.Numero online: QInstaller::SelfRestartOperationL'oggetto programma di installazione necessario nell'operazione %1 è vuoto.Riavvio automatico: argomenti non validiQInstaller::ServerAuthenticationDialogIl server richiede l'autenticazioneÈ necessario fornire un nome utente e una password per accedere a questo sito.Nome Utente:Password:%1 a %2QInstaller::SettingsOperationArgomento(i) mancante(i) "%1" richiamando %2 con argomenti "%3".QInstaller::SimpleMoveFileOperationNessuno degli argomenti può essere vuoto: origine "%1", destinazione "%2".Impossibile spostare il file da "%1" a "%2", poiché la destinazione esiste e non è rimovibile.Impossibile spostare il file da "%1" a "%2": %3Spostamento del file "%1" su "%2".QInstaller::StartMenuDirectoryPageCollegamenti del menu StartSelezionare il menu Start in cui si desidera creare i collegamenti del programma. È anche possibile immettere un nome per creare una nuova directory.QInstaller::TargetDirectoryPageCartella di installazioneSpecificare la directory in cui %1 verrà installato.S&foglia...Seleziona cartella di installazioneBrowse file system to choose a fileAlt+FQInstaller::TestRepositoryMotore core di gestione pacchetti mancante.URL repository vuoto.Download annullato.Timeout durante il test del repository "%1".Impossibile analizzare Updates.xml: %1Impossibile aprire Updates.xml per la lettura: %1Autenticazione non riuscita.Errore sconosciuto durante il test del repository "%1".QObjectErrore durante l'acquisizione di diritti di amministrazioneUn'altra istanza di %1 è già in esecuzione. Attendere fino al termine, chiuderla o riavviare il sistema.Il file %1 non esiste.RemoteClientImpossibile ottenere l’autorizzazione.Impossibile ottenere l'autorizzazione necessaria per continuare l'installazione.
Annullare l'installazione o utilizzare la soluzione di fallback eseguendo
%1
come utente con i diritti appropriati, quindi fare clic su OK.ResourceCollectionManagerImpossibile aprire la risorsa %1: %2SettingsImpossibile aprire il file di impostazioni %1 per la lettura: %2SettingsDialogImpostazioniReteNessun proxyImpostazioni proxy di sistemaConfigurazione manuale proxyProxy HTTP:Porta:Proxy FTP:RepositoryAggiungere nome utente e password per l'autenticazione, se necessario.Utilizza solo repository temporaneiAggiungiRimuoviTestMostra passwordSelezionare questa opzione per utilizzare il repository durante il recupero.Aggiungere il nome per eseguire l'autenticazione sul server.Aggiungere la password per eseguire l'autenticazione sul server.Si è verificato un errore durante il test del repository.Repository testato correttamente.Disabilitare il repository?Abilitare il repository?Nascondi passwordUsareNome utentePasswordRepositoryRepository predefinitiRepository temporaneiRepository definiti dall'utenteUpdateOperationImpossibile scrivere nel percorso del registro di sistema %1.Il percorso del registro di sistema %1 non è scrivibile.esattamente %1almeno %1Non più di %1%1 o %2%1 a %2Argomenti non validi in %1: %n argomenti forniti, %2 argomenti previsti.Argomenti non validi in %1: %n argomenti forniti, %2 argomenti previsti nel modulo: %3.Impossibile rinominare il file "%1" "%2": %3QInstaller::ComponentSelectionPagePrivateErroreQInstaller::ExtractArchiveOperationImpossibile aprire l’archivio "%1" per la lettura: %2QInstaller::QFileDialogProxyQInstaller::ExtractArchiveOperation::WorkerImpossibile aprire l’archivio "%1" per la lettura: %2Errore durante l'estrazione dell'archivio "%1": %2QInstaller::ExtractWorkerQInstaller::LibArchiveArchiveImpossibile aprire il file "%1" per la scrittura: %2Impossibile aprire il file "%1" per la lettura: %2UninstallerCalculatorAboutApplicationDialog