QInstaller::ProxyCredentialsDialog다이얼로그프록시 1%에 사용자 이름과 비밀번호가 필요합니다.사용자 이름:사용자 이름비밀번호:비밀번호프록시 자격 증명QInstaller::ServerAuthenticationDialog서버 인증이 필요함이 사이트에 접근하려면 사용자 이름과 비밀번호가 필요합니다.사용자 이름:비밀번호:%2의 %1DialogHTTP 인증 필요이 사이트에 접근하려면 사용자 이름과 비밀번호가 필요합니다.사용자 이름:비밀번호:%2의 %1SettingsDialog설정네트워크프록시 없음시스템 프록시 설정수동 프록시 구성HTTP 프록시:포트:FTP 프록시:리포지토리필요하면 인증을 위한 사용자 이름과 비밀번호를 추가하십시오.임시 리포지토리만 사용추가제거테스트모두 선택모두 선택 해제비밀번호 표시가져오는 중에 리포지토리를 사용하려면 확인하십시오.서버를 인증하려면 사용자 이름을 추가하십시오.서버를 인증하려면 비밀번호를 추가하십시오.유효한 리포지토리가 포함되어 있는 서버 URL입니다.이 리포지토리를 테스트하는 중에 오류가 발생했습니다.리포지토리를 성공적으로 테스트했습니다.이 리포지토리를 비활성화하시겠습니까?이 리포지토리를 활성화하시겠습니까?비밀번호 숨기기사용사용자 이름비밀번호리포지토리기본 리포지토리임시 리포지토리사용자 정의 리포지토리QInstaller"%1"에 올바르지 않은 내용이 있음마커를 찾을 수 없습니다. %1 이후에 중지되었습니다."%1" 파일을 읽기 위해 열 수 없음: %2"%1" 파일을 쓰기 위해 열 수 없음: %2%1바이트 이후 읽을 수 없음: %2복사할 수 없음: %1%1바이트 이후 쓸 수 없음: %2바이트KBMBGBTBPBEBZBYB"1%" 파일을 제거할 수 없음: %2"1%" 디렉토리를 제거할 수 없음: %2"1%" 디렉토리를 생성할 수 없습니다."%1"에서 "%2"에 파일을 복사할 수 없음: %3"%1"에서 "%2"에 파일을 이동할 수 없음: %3"%1" 디렉토리를 생성할 수 없음: %2임시 파일을 열 수 없음: %1%1 템플릿에 대한 임시 파일을 열 수 없음: %2"%1"에서 "%2"에 파일을 복사할 수 없음: %3"%1"에서 "%2"에 파일을 복사할 수 없음:지정된 모듈을 찾을 수 없습니다.QObject관리자 권한 획득 중에 오류 발생다른 %1 인스턴스가 이미 실행 중입니다. 완료될 때까지 기다린 다음 닫거나 시스템을 다시 시작하십시오.설치 관리자 바이너리를 업데이터로서 시작할 수 없습니다.설치 관리자 바이너리를 패키지 관리자로서 시작할 수 없습니다.설치 관리자 바이너리를 설치 제거 관리자로서 시작할 수 없습니다.옵션 'addRepository'에 대한 리포지토리 목록이 비어있습니다.옵션 'addTempRepository'에 대한 리포지토리 목록이 비어있습니다.옵션 'setTempRepository'에 대한 리포지토리 목록이 비어있습니다.옵션 'installCompressedRepository'에 대한 리포지토리 목록이 비어있습니다.%1 파일이 없습니다.옵션 %1에 대한 인수가 누락되었습니다.올바르지 않은 버튼 값 %1 %1에 대해 올바르지 않은 인수현재 사용자가 "%1" 파일에 대한 접근 권한이 있는지 확인하거나 관리자 권한으로 %2 파일을 실행해 보십시오.BinaryLayout%1을(를) 찾아서 내장된 메타데이터 개수를 읽을 수 없습니다.%1을(를) 찾아서 리소스 컬렉션 세그먼트를 읽을 수 없습니다.메타 리소스에 예상과 다르게 일치하지 않는 사항이 있습니다. 읽음: %1, 예상: %2.BinaryContent%1을(를) 찾아서 작업 데이터를 읽을 수 없습니다.%1을(를) 찾아서 리소스 컬렉션 블록을 읽을 수 없습니다.메타 소스(%1)를 열 수 없습니다.QInstaller::Resource리소스(%1)를 읽기 위해 열 수 없습니다.%1바이트 이후 읽을 수 없음: %2%1바이트 이후 쓸 수 없음: %2ResourceCollectionManager리소스(%1)를 열 수 없음: %2QInstaller::Component업데이터 모드에서는 구성요소에 하위 요소가 있으면 안 됩니다.요청된 UI 파일("%1")을 열 수 없음: %2요청된 UI 파일("%1")을 로드할 수 없음: %2요청된 라이선스 파일("%1")을 열 수 없음: %2오류오류: %1 작업이 없습니다.%1의 isDefault를 해결할 수 없습니다.업데이트 정보: 선택한 구성요소를 로드하는 중에 오류가 발생했습니다. 이 구성요소를 설치할 수 없습니다.QInstaller::ComponentModel구성요소가 설치를 위해 표시되었습니다.구성요소가 설치 제거를 위해 표시되었습니다.구성요소가 설치되었습니다.구성요소가 설치되지 않았습니다.구성요소 이름조치설치된 버전새 버전출시일크기QInstaller::ComponentSelectionPageSelect default componentsAlt+A기본(&A):트리 보기에서 기본 구성요소를 선택합니다.Reset to already installed componentsAlt+R재설정(&R)트리 보기에서 모든 구성요소를 원래 선택된 상태로 재설정합니다.Select all componentsAlt+S모두 선택(&S)트리 보기에서 모든 구성요소를 선택합니다.Deselect all componentsAlt+D모두 선택 해제(&D)트리 보기에서 모든 구성요소를 선택 해제합니다.QBSP 파일 탐색(&B)QBSP(Qt Board Support Package) 파일을 선택하여 온라인 리포지토리에서 직접 사용할 수 없는 추가 콘텐츠를 설치합니다.활성화된 리포지토리 범주를 필터링합니다.이 구성요소는 하드디스크 드라이브의 약 %1 정도를 차지합니다.파일 열기구성요소 선택업데이트하려는 구성요소를 선택하십시오.설치하려는 구성요소를 선택하십시오.설치 제거하려는 구성요소를 선택하십시오.설치할 구성요소를 선택하십시오. 설치 제거할 설치된 구성요소를 선택 해제하십시오. 이미 설치된 모든 구성요소는 업데이트되지 않습니다.필수 구성요소를 먼저 업데이트해야 다른 구성요소를 업데이트하기 위해 선택할 수 있습니다.QInstaller::ComponentSelectionPagePrivate필터구성요소 정보오류QInstaller::ConsumeOutputOperation<저장할 설치 관리자 키 이름> <실행 가능> [argument1] [argument2] [...]"%1" 작업에 필요한 설치 개체가 비어 있습니다.빈 설치 관리자 키 값에 "%1"의 출력을 저장할 수 없습니다."%1" 파일이 없거나 실행 가능한 바이너리가 아닙니다."%1" 실행 중에 충돌이 발생했습니다.QInstaller::CopyDirectoryOperation<소스> <대상> ["forceOverwrite"]%1에 유효하지 않은 인수: 지정될 경우 세 번째 인수는 forceOverwrite해야 합니다.%1에 유효하지 않은 인수: "%2" 디렉토리가 유효하지 않습니다."1%" 디렉토리를 생성할 수 없습니다."%1"을(를) 덮어쓸 수 없습니다."%1"에서 "%2"에 파일을 복사할 수 없음: %3"1%" 파일을 제거할 수 없음:QInstaller::CopyFileTask작업 아이템 개수가 유효하지 않습니다."%1" 파일을 읽기 위해 열 수 없음: %2"%1" 파일을 쓰기 위해 열 수 없음: %2"%1" 파일에 쓰기 실패: %2QInstaller::CreateDesktopEntryOperation"%1" 파일을 백업할 수 없음: %2"%1"을(를) 덮어쓸 수 없습니다."%1"에 데스크톱 항목을 쓸 수 없습니다.QInstaller::CreateLinkOperation"%1"에서 "%2"에 대한 링크를 생성할 수 없습니다."%1"에서 "%2"에 대한 링크를 제거할 수 없습니다.QInstaller::CreateLocalRepositoryOperation파일 "%1"에 대한 권한을 설정할 수 없습니다."1%" 파일을 제거할 수 없음: %2파일 "%1"을(를) "%2"(으)로 옮길 수 없습니다. %3"%1"의 설치 관리자는 오프라인용이어야 합니다."%1" 경로를 생성할 수 없습니다."1%" 디렉토리를 제거할 수 없습니다."%1" 파일을 읽기 위해 열 수 없습니다."%1" 파일을 열 수 없음: %2"%1" 파일을 읽기 위해 열 수 없음: %2대상 디렉토리를 생성할 수 없음: "%1".알 수 없는 예외 발생: %1."%1" 파일을 제거합니다."1%" 파일을 제거할 수 없음:"1%" 디렉토리를 제거할 수 없음: %2"%1" 아카이브를 생성할 수 없음: %2QInstaller::CreateShortcutOperation<대상> <링크 위치> [대상 인수] ["workingDirectory=..."] ["iconPath=..."] ["iconId=..."] ["description=..."]"%1" 디렉토리를 생성할 수 없음: %2"%1"을(를) 덮어쓸 수 없음: %2"%1" 링크를 생성할 수 없음: %2QInstaller::DownloadArchivesJob취소됨해시 서명을 다운로드하지 못했습니다.다운로드 오류다운로드 중에 해시를 검증하지 못했습니다. 일시적인 오류이니 다시 시도하십시오.해시를 검증할 수 없음%1 아카이브를 다운로드할 수 없음: %2아카이브를 가져올 수 없음: %1
%2 로드 중 오류 발생구성요소 %2용 아카이브 "%1" 다운로드 중입니다.%1 스킴을 지원하지 않습니다(URL: %2).%1용 구성요소를 찾을 수 없습니다.%1/%2%1 다운로드가 완료되었습니다.%n일, %n시간, %n분%n초 - 남은 시간: %1%2%3%4 - 남은 시간: 알 수 없음QInstaller::Downloader대상 파일("%1")이 이미 있지만 파일이 아닙니다.%2 is a sentence describing the error"%1" 파일을 쓰기 위해 열 수 없음: %2%2 is a sentence describing the error."%1" 파일을 쓰기 위해 열 수 없음: %2%2 is a sentence describing the error."%1" 파일에 쓰기 실패: %2"%1"에 대한 리디렉션 루프가 감지되었습니다."%1" 다운로드 중에 네트워크 오류 발생: %2.%1 is a sentence describing the error"%1" 다운로드 중에 네트워크 오류 발생:네트워크 전송이 취소되었습니다.네트워크 전송은 일시 중지하거나 다시 시작할 수 없습니다.%2 is a sentence describing the error유효하지 않은 소스 URL "%1": %2AuthenticationRequiredException%2의 %1프록시는 인증이 필요합니다.QInstaller::ElevatedExecuteOperation분리된 항목을 시작할 수 없음: "%1"시작할 수 없음: "%1": %2프로그램이 충돌함: "%1"실행하지 못함(예상치 못한 종료 코드: %1): "%2"UpdateOperation레지스트리 경로(%1)를 쓸 수 없습니다.레지스트리 경로(%1)를 쓸 수 없습니다.정확히 %1최소 %1%1 이하%1 또는 %2%1~%2%1에 유효하지 않은 인수: %n개의 인수 입력, %2개의 인수 필요.%1에 유효하지 않은 인수: %n개의 인수 입력, 양식에 %2개의 인수 필요: %3.파일 명을 "%1"에서 "%2"(으)로 변경하늦 중에 오류 발생: %3QInstaller::ExtractArchiveOperation"%1" 추출 중QInstaller::FakeStopProcessForUpdateOperation패키지 관리자 코어를 가져올 수 없습니다.계속하기 전에 중지해야 하는 프로세스: %1계속하기 전에 중지해야 하는 프로세스: %1QInstaller::GlobalSettingsOperation설정을 쓸 수 없습니다.설정을 쓰지 못했습니다.InstallerCalculator구성요소가 자동 종속성으로 추가됨:구성요소가 "%1"용 자동 종속성으로 추가됨:종속성을 해결한 구성요소:종속성 없이 선택된 구성요소:회귀가 감지됨. 구성요소("%1")가 다음 사유로 이미 추가됨: "%2""%2"에 대한 누락된 종속성 "%1"을(를) 찾을 수 없습니다.QInstaller::InstallIconsOperation<소스 경로> [벤더 접두사]유효하지 않은 인수: 소스 디렉토리를 입력해야 합니다."%1" 파일을 백업할 수 없음: %2"%1"을(를) 덮어쓸 수 없음: %2"%1" 파일을 복사할 수 없음: %2"%1" 디렉토리를 생성할 수 없음: %2Lib7z내부 코드: %1메모리 부족오류: %1항목 %2에 대한 %1 속성을 검색할 수 없습니다.항목 %2에 대한 %1 속성은 VT_FILETIME 유형이 아니라 %3입니다.UTC 파일 시간을 시스템 시간으로 변환할 수 없습니다.코덱을 로드할 수 없습니다."%1" 아카이브를 열 수 없습니다.아카이브의 항목 개수를 검색할 수 없습니다.아카이브 항목 "%1"의 경로를 검색할 수 없습니다.알 수 없는 예외가 발생했습니다(%1).임시 파일을 생성할 수 없음: %1아카이브 유형이 지원되지 않습니다."%1" 아카이브를 생성할 수 없음"%1" 아카이브를 생성할 수 없음: %2이전 아카이브 "%1" 제거 불가: %2임시 아카이브 "%1"의 이름을 "%2"(으)로 변경할 수 없음: %3알 수 없는 예외 발생(%1)DirectoryGuard"%1" 경로가 존재하지만 디렉토리가 아닙니다."1%" 디렉토리를 생성할 수 없습니다.ExtractCallbackImpl아카이브 항목 "%1"의 경로를 검색할 수 없습니다.이미 존재하는 symlink %1을(를) 제거할 수 없습니다."%1" 파일을 쓰기 위해 열 수 없음: %2"%1"에서 symlink를 생성할 수 없습니다. 다른 symlink가 이미 있습니다.파일 "%1"에서 symlink 대상을 읽을 수 없습니다."%1"에서 symlink를 생성할 수 없음: %2QInstaller::LicenseOperation복사할 라이선스 파일을 찾을 수 없습니다."%1" 작업에 필요한 설치 개체가 비어 있습니다."%1" 라이선스 파일을 쓸 수 없습니다.삭제할 라이선스 파일을 찾을 수 없습니다.QInstaller::LineReplaceOperation%1에 유효하지 않은 인수: 빈 인수는 지원되지 않습니다."%1" 파일을 읽기 위해 열 수 없음: %2"%1" 파일을 쓰기 위해 열 수 없음: %2QInstaller::MetadataJob패키지 관리자 코어 엔진이 누락되었습니다.메타 정보 다운로드 준비 중...압축된 리포지토리의 압축을 해제합니다. 약간의 시간이 걸릴 수 있습니다...메타데이터 다운로드가 취소되었습니다.추출 중에 알 수 없는 예외가 발생했습니다.프록시 자격 증명이 누락되었습니다.인증하지 못했습니다.다운로드 중에 알 수 없는 예외가 발생했습니다.리포지토리를 가져올 수 없습니다.메타 정보 추출 중..."%1"에 대한 체크섬 불일치가 감지되었습니다.원격 리포지토리에서 메타 정보 검색 중... %1/%2 원격 리포지토리에서 메타 정보 검색 중... 아카이브 "%1" 추출 중에 오류 발생: %2"%1" 파일을 읽기 위해 열 수 없음: %2QInstaller::FileTaskObserver%1/%2%1을(를) 받았습니다.(%1/초)%n일, %n시간, %n분%n초 - 남은 시간: %1%2%3%4 - 남은 시간: 알 수 없음QInstaller::PackageManagerCore유지 보수 도구를 쓰는 중에 오류 발생
패키지 다운로드 중...사용자가 설치를 취소했습니다.모든 다운로드가 완료되었습니다.설치 관리자 취소 중인증 오류관리 권한을 획득하지 못해 일부 구성요소를 완전히 제거하지 못했습니다. %1.알 수 없는 오류입니다.알 수 없는 오류가 발생해 일부 구성요소를 완전히 제거하지 못했습니다.사용자 입력이 필요하지만 출력 기기가 터미널과 연결되지 않았습니다.오류선택한 디렉토리가 이미 존재하며 설치 항목도 포함되어 있습니다. 설치하려면 다른 디렉토리를 선택하십시오.경고파일이 이미 있는 기존 디렉토리를 설치 디렉토리로 선택하셨습니다.
이 애플리케이션을 제거할 때 디렉토리가 완전히 삭제되오니 유의하십시오.
설치가 실패할 수 있으므로 이 디렉토리에 설치하는 것은 권장하지 않습니다.
계속하시겠습니까?기존 파일 또는 symlink를 선택하셨습니다. 설치할 다른 대상을 선택하십시오.설치 경로가 비어 있으면 안 됩니다. 유효한 디렉토리를 선택하십시오.상대적인 경로를 설치 경로로 지정하면 안 됩니다. 절대 경로를 지정하십시오.설치 경로 또는 디렉토리에 ASCII 문자가 아닌 문자가 포함되어 있습니다. 현재 이는 지원되지 않습니다! 다른 설치 경로나 디렉토리를 선택하십시오.설치 경로가 완전히 삭제되었으므로 %1에 설치할 수 없습니다.입력하신 경로가 너무 깁니다. 유효한 경로를 지정하십시오.입력하신 경로가 유효하지 않습니다. 유효한 경로를 지정하십시오.입력하신 경로가 유효하지 않습니다. 유효한 드라이브를 지정하십시오.설치 경로가 '.' 문자로 끝나면 안 됩니다. 유효한 디렉토리를 지정하십시오.설치 경로에 "%1" 문자가 포함되면 안 됩니다. 유효한 디렉토리를 지정하십시오.패키지 관리자 모드에서 애플리케이션이 실행되지 않고 있습니다.설치된 패키지를 찾을 수 없습니다.구성요소를 등록할 수 없습니다! %1 식별자가 있는 구성 요소가 이미 존재합니다.애플리케이션이 설치 제거 관리자 모드로 실행 중입니다.중요한 업데이트가 있습니다. 업데이터를 먼저 실행하십시오.모든 종속성을 해결할 수 없습니다.구성요소가 제거됩니다.%1을(를) 설치할 수 없습니다. 구성요소를 찾을 수 없습니다.
%1 구성요소를 설치할 수 없습니다. %2에 대한 자동 종속성으로만 구성요소가 설치됩니다.
%1 구성요소를 설치할 수 없습니다. 구성요소를 확인할 수 없어 하위 구성요소 중 하나를 설치해야 합니다.
%1 구성요소가 이미 설치됨
%1을(를) 설치할 수 없습니다. 구성요소가 가상 구성요소 %2의 하위 항목입니다.
%1을(를) 설치할 수 없습니다. 가상 구성요소입니다.
실행 중인 프로세스를 찾았습니다.명령줄에서 실행할 때 접근 원한을 상승시킬 수 없습니다. 관리자로서 애플리케이션을 재시작하십시오.접근 권한을 상승시키는 중에 오류가 발생했습니다.디스크 공간이 부족하여 임시 파일과 설치 파일을 저장할 수 없습니다. %1은(는) 사용 가능하지만 최소한 %2이(가) 필요합니다.디스크 공간이 부족하여 선택한 구성요소를 모두 저장할 수 없습니다! %1은(는) 사용 가능하지만 최소한 %2이(가) 필요합니다.디스크 공간이 부족하여 임시 파일을 저장할 수 없습니다! %1은(는) 사용 가능하지만 최소한 %2이(가) 필요합니다.설치를 위해 선택한 볼륨은 설치 공간이 충분한 것으로 보이지만, 설치 후에 남은 공간이 볼륨 공간의 %1 미만일 것으로 예상됩니다.설치를 위해 선택한 볼륨은 설치 공간이 충분한 것으로 보이지만, 설치 후에 남은 공간이 100MB 미만일 것으로 예상됩니다.예상 설치 크기(%1)가 지원되는 실행 가능한 크기 제한(%2)을 초과할 것으로 예상됩니다. 애플리케이션 실행이 불가능할 수 있습니다.설치 관리자가 디스크 공간의 %1을(를) 사용할 것입니다.유효하지 않음QInstaller::PackageManagerCorePrivate해결되지 않은 종속성오류접근 오류형식 오류설치 관리자 구성을 %1에 쓸 수 없음: %2프로세스 중지계속하기 전에 중지해야 하는 프로세스:
%1사용자가 설치를 취소함재시도 횟수 초과유지 보수 도구를 쓰는 중입니다.%1 파일에서 찾지 못함: %2유지 보수 도구가 번들이 아님"1%" 데이터 파일을 제거할 수 없음 %2%1에 유지 보수 도구 데이터를 쓸 수 없음: %2%1에 유지 보수 도구를 쓸 수 없음: %2임시 디렉토리 "%1" 제거가 불가능합니다. %2%1에 유지 보수 도구 바이너리 데이터를 쓸 수 없음: %2오프라인 기본 바이너리를 쓰는 중입니다."1%" 파일을 제거할 수 없음: %2"1%" 디렉토리를 생성할 수 없습니다."%1"에 오프라인 바이너리를 쓸 수 없습니다. %2임시 디렉토리 "%1" 제거가 불가능합니다. %2변수 'TargetDir'이 설정되지 않았습니다.설치 준비 중...네트워크 위치에서 설치할 수 없습니다.로컬 리포지토리 생성 중유지 보수 도구 생성 중
설치가 완료되었습니다!
설치가 중단되었습니다!네트워크 위치에서 이 작업을 실행할 수 없습니다.선택 취소한 구성요소 제거 중...
업데이트가 완료되었습니다!
업데이트가 중단되었습니다!성공적으로 설치 제거했습니다.설치 제거가 중단되었습니다.설치 관리자에 사용할 대상 디렉토리를 생성할 수 없습니다.오프라인 생성 준비 중...설치 관리자 구성 요소 준비 중...설치 관리자 생성 중...오프라인 설치 관리자를 생성할 수 없습니다. %1임시 디렉토리 "%1" 제거에 실패했습니다.성공적으로 오프라인 생성을 완료했습니다.오프라인 생성이 중단되었습니다!
구성요소 %1 설치 중설치 관리자 오류설치 프로세스 중 오류 발생(%1):
%2완료설치 제거를 준비할 수 없음설치 제거를 시작할 수 없음설치 해제 프로세스 중에 오류 발생:
%1알 수 없는 오류원격 트리 %1을(를) 검색할 수 없습니다.%1에서 패키지를 읽을 수 없습니다.메타 정보를 검색할 수 없음: %1임시 업데이트 소스 정보를 추가할 수 없습니다.어떠한 업데이트 소스 정보도 추가할 수 없습니다.구성요소 "%1" 및 "%2" 간의 종속성 사이클이 감지되었습니다.QInstaller::PackageManagerGui%1 설정%1 유지설치 프로세스를 취소하시겠습니까?설치 제거 프로세스를 취소하시겠습니까?설치 관리자 애플리케이션을 종료하시겠습니까?설치 제거 관리자 애플리케이션을 종료하시겠습니까?유지 보수 애플리케이션을 종료하시겠습니까?%1 질문설정애드온 구성요소를 위한 프록시 설정과 구성 리포지토리를 지정하십시오.오류네트워크 위치에서 설치할 수 없습니다.
설치 관리자를 로컬 드라이브에 복사하십시오.QInstaller::IntroductionPage설정 - %1%1 설정 마법사에 오신 것을 환영합니다.구성요소 추가 또는 제거(&A)구성요소 업데이트(&U)모든 구성요소 제거(&R)원격 설치 소스에서 정보 검색 중...이 작업을 성공적으로 수행하려면 최소 1개의 유효하고 활성화된 리포지토리가 필요합니다.사용 가능한 업데이트가 없습니다. 로컬 패키지 관리만 가능합니다.종료(&Q)QInstaller::LicenseAgreementPage라이선스 계약Agree licenseAlt+A다음 라이선스 계약을 읽으십시오. 설치를 계속하려면 이 계약 조항에 동의하셔야 합니다.라이선스 조항에 동의합니다.다음 라이선스 계약을 읽으십시오. 설치를 계속하려면 이 계약 조항에 동의하셔야 합니다.이 라이선스에 동의합니다.QInstaller::TargetDirectoryPage설치 폴더%1이(가) 설치될 디렉토리를 지정하십시오.Browse file system to choose a fileAlt+R탐색(&R)...파일 시스템을 탐색하여 설치 디렉토리를 선택합니다.설치 폴더 선택QInstaller::StartMenuDirectoryPage메뉴 바로 가기 시작프로그램 바로 가기를 생성하려는 시작 메뉴를 선택합니다. 이름을 직접 입력하여 새 디렉토리를 생성할 수도 있습니다.QInstaller::ReadyForInstallationPage설치 제거(&N)설치 제거 준비 완료컴퓨터에 %1 제거를 시작할 준비가 되었습니다.<br><font color="red">%2 프로그램 디렉토리는 모두 삭제되며</font>, 해당 디렉토리에 포함된 모든 콘텐츠도 삭제됩니다!업데이트(&P)패키지 업데이트 준비 완료이제 설치 업데이트를 시작할 준비가 되었습니다.설치(&I)설치 준비 완료컴퓨터에 %1 설치를 시작할 준비가 되었습니다.업데이트 준비 완료QInstaller::PerformInstallationPage설치 제거(&N)%1 설치 제거업데이트(&U)%1의 구성요소 업데이트 중설치(&I)%1 설치 중설치 중업데이트 중설치 제거 중QInstaller::FinishedPage%1 마법사 완료 중완료됨%2 마법사를 종료하려면 %1을(를) 클릭하십시오.다시 시작지금 %1을(를) 실행하십시오.%1 마법사가 실패했습니다.QInstaller::RestartPage%1 설정 마법사 완료 중QInstaller::PerformInstallationForm상세 정보 표시(&S)상세 정보 숨기기(&H)QInstaller::RegisterFileTypeOperation등록하려는 파일 유형이 Windows에서만 지원됩니다.등록 파일 유형: 유효하지 않은 인수RemoteClient권한 부여를 받을 수 없습니다.설치를 계속하기 위해 필요한 권한 부여를 받을 수 없습니다.
설치를 중단하거나 임시 해결책으로 적절한 권한이 있는 사용자로
%1을(를)
실행한 다음 ‘확인’을 클릭하십시오.설치를 계속하기 위해 필요한 권한 부여를 받을 수 없습니다.
적절한 권한이 있는 사용자로서 설정 프로그램을 시작하십시오.
또는 요청 시 접근 권한 상승을 수락하십시오.QInstaller::RemoteObject다음 명령 전송 후 모든 데이터를 읽을 수 없음: %1. 예상된 바이트: %2, 수신한 바이트: %3. 오류: %4QInstaller::ReplaceOperation빈 검색 인수로 "%1"을(를) 호출하는 검색 인수는 지원되지 않습니다."%2" 인수로 "%1"을(를) 호출하는 현재 모드는 지원되지 않습니다. 문자열이나 regex를 사용하십시오."%1" 파일을 읽기 위해 열 수 없음: %2"%1" 파일을 쓰기 위해 열 수 없음: %2QInstaller::QFileDialogProxy사용자 입력이 필요하지만 출력 기기가 터미널과 연결되지 않았습니다.QInstaller::ScriptEngine%1에서 스크립트 파일을 열 수 없음: %2구성요소 스크립트 "%1" 로드 중에 예외 발생: %2알 수 없는 오류입니다.온라인 번호: QInstaller::SelfRestartOperation"%1" 작업에 필요한 설치 개체가 비어 있습니다.자가 재시작: 업데이터 또는 패키지 관리자 모드에서만 사용 가능합니다.자가 재시작: 유효하지 않은 인수Settings설정 파일 "%1"을(를) 읽기 위해 열 수 없음: %2범주 선택QInstaller::SettingsOperation"%3" 인수가 있는 %2를 호출하는 "%1" 인수가 누락되었습니다."%2" 인수로 "%1"을(를) 호출하는 현재 모드는 지원되지 않습니다. set, remove, add_array_value or remove_array_value를 사용하십시오.QInstaller::SimpleMoveFileOperation인수는 모두 입력해야 합니다: 소스 "%1", 대상 "%2".대상 파일이 존재하며 제거할 수 없으므로 "%1"에서 "%2"에 파일을 옮길 수 없습니다.파일 "%1"을(를) "%2"(으)로 옮길 수 없습니다. %3파일 "%1"을(를) "%2"으(로) 옮깁니다.QInstaller::TestRepository패키지 관리자 코어 엔진이 누락되었습니다.리포지토리 URL이 비었습니다.다운로드가 취소되었습니다."%1" 리포지토리를 테스트하는 중에 시간이 초과되었습니다.Updates.xml을 파싱할 수 없습니다. %1Updates.xml 파일을 읽기 위해 열 수 없습니다. %1인증하지 못했습니다."%1" 리포지토리를 테스트하는 중에 알 수 없는 오류가 발생했습니다.KDUpdater::FileDownloader다운로드가 완료되었습니다.암호화된 해시가 일치하지 않습니다.다운로드가 취소되었습니다.%1/%2%1 다운로드가 완료되었습니다.(%1/초)%n일, %n시간, %n분%n초 - 남은 시간: %1%2%3%4 - 남은 시간: 알 수 없음KDUpdater::LocalFileDownloader"%1" 파일을 읽기 위해 열 수 없음: %2"%1" 파일을 쓰기 위해 열 수 없음: %2"%1" 파일에 쓰기 실패: %2KDUpdater::ResourceFileDownloader"%1" 리소스 파일을 읽을 수 없음: %2KDUpdater::HttpDownloader%1을(를) 다운로드할 수 없습니다. "%2" 파일에 쓰기 실패: %3%1을(를) 다운로드할 수 없습니다. "%2" 파일을 생성할 수 없음: %3%2의 %1인증 요청이 취소되었습니다.보안 연결 실패다음에 연결 중 오류 발생: %1.서버 구성에 문제가 있거나 타인이 서버를 가장하는 것으로 보입니다.이전에 이 서버에 성공적으로 연결한 적이 있거나 이 서버를 신뢰하는 경우에는 일시적인 오류일 수 있으며, 다시 시도할 수 있습니다.다시 시도하기Job취소됨LocalPackageHub%1에 올바르지 않은 콘텐츠가 포함됨: %2%1 파일이 없습니다.%1을(를) 열 수 없습니다.%2의 %1에서 파싱 오류 발생, %3: %4%1 루트 요소는 예상하지 못했습니다. 'Packages'여야 합니다.LockFile"%1" 파일 잠금을 생성할 수 없음: %2"%1" 파일을 잠그기 위해 PID를 쓸 수 없음: %2"%1" 파일을 위한 잠금을 수행할 수 없음: %2"%1" 파일을 위한 잠금을 해제할 수 없음: %2KDUpdater::Task%1 시작됨%1을(를) 중지할 수 없음%1 작업을 중지할 수 없음%1을(를) 일시 중지할 수 없음%1 작업을 일시 중지할 수 없음%1 작업을 다시 시작할 수 없음%1 완료KDUpdater::UpdateFinder이 애플리케이션의 패키지 정보에 액세스할 수 없습니다.이 애플리케이션에 설정된 패키지 소스가 없습니다.%n개의 업데이트를 찾았습니다.업데이트 소스에서 Updates.xml을 다운로드합니다."%2"에서 패키지 소스(%1)를 다운로드할 수 없습니다.업데이트 소스에서 Updates.xml 파일이 다운로드되었습니다.적용 가능한 업데이트를 계산합니다.적용 가능한 업데이트를 계산했습니다.KDUpdater::CopyOperation"%1" 파일을 백업할 수 없습니다.존재하지 않는 파일을 복사할 수 없음: %1"1%" 파일을 제거할 수 없음: %2"%1"에서 "%2"에 파일을 복사할 수 없음: %3"%1" 파일을 삭제할 수 없음: %2"%1"의 백업 파일을 복원할 수 없음: %2KDUpdater::MoveOperation"%1" 파일을 백업할 수 없습니다."1%" 파일을 제거할 수 없음: %2"%1"에서 "%2"에 파일을 복사할 수 없음: %3"1%" 파일을 제거할 수 없음:"%1"의 백업 파일을 복원할 수 없음: %2KDUpdater::DeleteOperation"%1" 파일의 백업을 생성할 수 없음: %2"%1"의 백업 파일을 복원할 수 없음: %2KDUpdater::MkdirOperation"%1" 디렉토리를 생성할 수 없음: %2알 수 없는 오류입니다."1%" 디렉토리를 제거할 수 없음: %2KDUpdater::RmdirOperation"1%" 디렉토리를 제거할 수 없음: %2이 디렉토리가 존재하지 않습니다."1%" 디렉토리를 다시 생성할 수 없습니다. %2KDUpdater::AppendFileOperation"%1" 파일을 백업할 수 없음: %2"%1" 파일을 쓰기 위해 열 수 없음: %2"%1"의 백업 파일을 찾을 수 없음:"%1"의 백업 파일을 복원할 수 없음:"%1"의 백업 파일을 복원할 수 없음: %2KDUpdater::PrependFileOperation"%1" 파일을 백업할 수 없음: %2"%1" 파일을 읽기 위해 열 수 없음: %2"%1" 파일을 쓰기 위해 열 수 없음: %2"%1"의 백업 파일을 찾을 수 없음:"%1"의 백업 파일을 복원할 수 없음:"%1"의 백업 파일을 복원할 수 없음: %2KDUpdater::UpdatesInfoDataUpdates.xml 파일에 올바르지 않은 콘텐츠가 포함됨: %1"%1"을(를) 읽을 수 없음%2의 %1에서 파싱 오류 발생, %3: %4%1 루트 요소는 예상하지 못했습니다. 'Updates'여야 합니다.ApplicationName 요소가 누락되었습니다.ApplicationVersion 요소가 누락되었습니다.PackageUpdate 요소에 Name이 없음PackageUpdate 요소에 Version이 없음PackageUpdate 요소에 ReleaseDate가 없음InstallerBase설치 관리자를 시작할 수 없음QInstaller::ExtractArchiveOperation::Worker"%1" 아카이브를 읽기 위해 열 수 없음: %2아카이브 "%1" 추출 중에 오류 발생: %2