QInstaller::ProxyCredentialsDialogDiálogoA conexão "proxy" %1 requer um nome de utilizador e senha.Nome de utilizador:Nome de utilizadorSenha:SenhaUtilizador/Senha da conexão proxyQInstaller::ServerAuthenticationDialogO servidor requer AutenticaçãoÉ necessário fornecer um nome de utilizador e senha para aceder a este site.Nome de utilizador:Senha:%1 em %2DialogÉ necessária autenticação HTTP É necessário fornecer um nome de utilizador e senha para aceder a este site.Nome de utilizador:Senha:%1 em %2SettingsDialogConfiguraçõesRedeSem proxyConfigurações de conexão proxy do sistemaConfiguração manual de conexão proxyProxy HTTP:Porta:Proxy FTP:RepositóriosSe necessário insira nome de utilizador e senha para autenticação.Usar apenas repositórios temporáriosAdicionarRemoverTestarMostrar SenhasSelecione para usar o repositório durante a pesquisa.Insira o nome de utilizador para autenticação no servidor.Insira a senha para autenticação no servidor.URL dos servidores que conteem um repositório válido.Ocorreu um erro durante o teste deste repositório.O repositório foi testado com sucesso.Deseja desativar o repositório?Deseja ativar o repositório?Ocultar SenhasUsarNome de utilizadorSenhaRepositórioRepositórios por defeitoRepositórios temporáriosRepositórios definidos pelo utilizadorSelecionar TodosDeselecionar TodosCache localAs informações meta de repositórios remotos são armazenadas em cache no disco para melhorar os tempos de carregamento. Você pode selecionar outro diretório para armazenar o cache ou limpar o conteúdo do cache atual.Caminho para o cache:Exclui o conteúdo do diretório de cacheLimpar cacheLimpando cache...QObjectOcorreu um erro ao adquirir privilégios de administradorExiste outra instância %1 em execução. Espere até que termine ou feche-a ou reinicie o sistema.Não é possível iniciar o instalador para atualizar.Não é possível iniciar o instalador como gestor de pacotes.Não é possível iniciar o instalador para desinstalar.A lista de repositórios está vazia para a opção 'Adicionar Repositório'.A lista de repositórios está vazia para a opção 'Adicionar Repositório Temporário'.A lista de repositórios está vazia para a opção 'Selecionar Repositório Temporário'.A lista de repositórios está vazia para a opção 'Instalar Repositório Comprimido'.O ficheiro %1 não existe.Faltam argumentos para a opção %1Valor de botão %1 não é válidoOs argumentos para %1 estão incorretosPor favor verique que o utilizador atual tem permissões de leitura ao ficheiro "%1" ou execute %2 como administrador.O valor de 'max-concurrent-operations' não é válido.Valor vazio para a opção 'cache-path'.QInstallerNäo foi encontrado marcador.Processo Interrompido após %1.Não é possível abrir o ficheiro "%1" para leitura: %2Não é possível abrir o ficheiro "%1" para gravação: %2Ocorreu um erro na leitura após %1 bytes: %2Ocorreu um erro a copiar: %1Ocorreu um erro a guardar após %1 bytes: %2bytesKBMBGBTBPBEBZBYBNão é possível remover o ficheiro "%1": %2Não é possível remover o diretório "%1": %2Não é possível criar o diretório "%1".Não é possível copiar o ficheiro de "%1" para "%2": %3Não é possível mover o ficheiro de "%1" para "%2": %3Não é possível criar o diretório "%1": %2Não é possível abrir o ficheiro temporário: %1Não é possível abrir o ficheiro temporário para o modelo %1: %2Não é possível copiar o ficheiro de "%1" para "%2": %3Não é possível copiar ficheiro "%1" para "%2".Não é possível encontrar o módulo selecionado.O conteúdo em "%1" é inválido.Esta situação pode ficar resolvida se reiniciar a aplicação após limpar a cache:BinaryLayoutNão é possível avançar até %1 para ler o numero de metadados.Não é possível avançar até %1 para ler o segmento da coleção de recursos.Ocorreu uma incompatibilidade inesperada de meta recursos. Formam lidos %1, eram esperados: %2.BinaryContentNão é possível avançar até %1 para ler os dados.Não é possível avançar até %1 para ler o conjunto de recursos.Não é possível abrir o meta recurso %1.QInstaller::ResourceNão é possível abrir o recurso %1 para leitura.Ocorreu um erro na leitura após %1 bytes: %2Ocorreu um erro a guardar após %1 bytes: %2ResourceCollectionManagerNão é possível abrir o recurso %1: %2QInstaller::ComponentEm modo de atualização os componentes não podem descendentes.ErroErro: A operação %1 não existe.Não é possível encontrar a propriedade "isDefault" em %1Informação da Atualização: Ocorreu um erro ao carregar o componente selecionado. Este componente não pode ser instalado.Ocorreu um erro a abrir o ficheiro da interface "%1": %2.
%3 "%4"Ocorreu um erro a carregar o ficheiro da interface do utilizador "%1":%2.
%3 "%4"Ocorreu um erro a abrir o ficheiro de licença "%1": %2.
%3 "%4"QInstaller::ComponentModelComponente está selecionado para instalação.Componente está selecionado para desinstalação.Componente está instalado.Componente não está instalado.Nome do ComponenteAçãoVersão InstaladaNova VersãoData de LançamentoTamanhoQInstaller::ConsumeOutputOperation<a salvar propriedade do instalador> <executável> [argumento1] [argumento2] [...]O objeto de instalação necessário na operação %1 está vazio.Não é possível guardar o retorno de "%1" numa chave de instalação vazia.Não é possível executar o comando: "%1": %2QInstaller::CopyDirectoryOperation<fonte> <destino> ["forceOverwrite"]Argumento inválido em %1: Caso seja especificado, o terceiro argumento tem de ser "forceOverwrite".Argumento inválido em %1: O diretório "%2" não é válido.Não é possível criar o diretório "%1".Falha ao guardar "%1".Não é possível copiar o ficheiro de "%1" para "%2": %3Não é possível remover o ficheiro "%1".QInstaller::CopyFileTaskContagem do numero de itens da tarefa não é válida.Não é possível abrir o ficheiro "%1" para leitura: %2Não é possível abrir o ficheiro "%1" para escrita: %2Ocorreum um erro na escrita no ficheiro "%1": %2QInstaller::CreateDesktopEntryOperationNão é possível fazer a cópia de segurança do ficheiro "%1": %2Falha ao guardar o ficheiro "%1".Não é possível guardar a propriedade de área de trabalho em "%1".QInstaller::CreateLinkOperationNão é possível criar a ligação de "%1" para "%2".Não é possível remover a ligação de "%1" para "%2".QInstaller::CreateLocalRepositoryOperationNão é possível definir permissões para o ficheiro "%1".Não é possível remover o ficheiro "%1": %2Não é possível mover o ficheiro "%1" para "%2": %3O instalador em "%1" necessita ser offline.Não é possível criar caminho de diretórios "%1".Não é possível remover diretório "%1".Não é possível abrir o ficheiro "%1" para leitura.Não é possível ler o ficheiro "%1": %2Não é possível abrir o ficheiro "%1" para leitura: %2Não é possível criar o diretório: "%1".Ocorreu uma exceção desconhecida: %1.A remover o ficheiro "%1".Não é possível remover o ficheiro "%1".Não é possível remover o diretório "%1": %2Não é possível criar o ficheiro "%1": %2O ficheiro "%1" não é suportado. Não está registado um programa para a extensão "%2".QInstaller::CreateShortcutOperation<destino> <localização da ligação> [argumentos] ["workingDirectory=..."] ["iconPath=..."] ["iconId=..."] ["description=..."]Não é possível criar o diretório "%1": %2Falha ao guardar "%1": %2Não é possível criar a ligação "%1": %2QInstaller::DownloadArchivesJobCanceladoOcorreu um erro ao descarregar assinatura do "hash".Erro a descarregarA verificação do "hash" durante o descarregamento falhou. Este é um erro temporário. Por favor, tente novamente.Não é possível verificar o "hash"Não é possível descarregar o ficheiro %1: %2Não é possível abrir ficheiros: %1
Erro ao carregar %2A descarregar ficheiro "%1" para o componente %2.Sintaxe %1 não suportado (URL: %2).Não é possível encontrar o componente para %1.%1 de %2%1 descarregado.%n dia, %n dias, %n hora, %n horas, %n minuto%n minutos%n segundo%n segundos - resta %1%2%3%4 . - o tempo restante é desconhecido.Ficheiro Comprimido:Total:Excedeu o número máximo de tentativas (%1).QInstaller::DownloaderO caminho de destino "%1" já existe, mas não é um ficheiro.%2 is a sentence describing the errorNão é possível abrir o ficheiro "%1" para escrita: %2%2 is a sentence describing the error.O ficheiro "%1" não foi aberto para escrita: %2%2 is a sentence describing the error.Ocorreu um erro na escrita do ficheiro "%1": %2Ciclo de redirecionamentos detectado para "%1".Ocorreu um erro de rede durante o descarregamento de '%1': %2.%1 is a sentence describing the errorOcorreu um erro de rede desconhecido durante o descarregamento de "%1".Transferências na rede canceladas.As transferências de rede não suportam a Pausa e Retoma.%2 is a sentence describing the errorA URL "%1" não é válida: %2AuthenticationRequiredException%1 em %2A conexão "proxy" requer autenticação.QInstaller::ElevatedExecuteOperationNão é possível iniciar isoladamente: "%1"Não é possível iniciar: "%1": %2Programa retornou abruptamente: "%1"Ocorreu um erro na execução (código de saída inesperado:%1): "%2"UpdateOperationNão é possível guardar no caminho do registro %1.O caminho do registro %1 não é gravável.exatamente %1pelo menos %1não mais que %1%1 ou %2%1 a %2Argumento inválido em %1: %n argumento fornecido,%2 argumentos esperados.Argumentos inválidos em %1: %n argumentos fornecidos,%2 argumentos esperados.Argumento inválido em %1: %n argumento fornecido,%2 argumentos esperados no formulário %3.Argumentos inválidos em %1: %n argumentos fornecidos,%2 argumentos esperados no formulário %3.A renomeação do ficheiro "%1" para "%2" falhou: %3QInstaller::FakeStopProcessForUpdateOperationNão é possível obter gestor de pacotes.Este processo tem de ser interrompido antes de continuar: %1Esses processos teem de ser interrompidos antes de continuar: %1QInstaller::GlobalSettingsOperationConfigurações não são graváveis.Falha ao guardar configurações.InstallerCalculatorComponentes adicionados como dependências automáticamente:Componentes adicionados como dependência para "%1":Componentes que concluiram as dependências:Componentes selecionados sem dependências:Foi detectado um ciclo recursivo, o componente "%1" já foi adicionado devido a: "%2"Não foi possível encontrar a dependência "%1" para "%2".Foi detetado uma dependência impossível de resolver. A instalação do componente "%1" teria de ser desinstalado devido à dependência "%2" que se encontra sinalizada para desinstalar por: "%3".Componentes selecionados pelo 'alias' "%1":Foi detectado um ciclo recursivo, o 'alias' do componente "%1" já foi adicionado devido a: "%2"QInstaller::InstallIconsOperation<caminho origem> [prefixo de fornecedor]Argumento Inválido: o diretório de origem não pode estar vazio.Não é possível fazer a cópia de segurança do ficheiro "%1": %2Ocorreu um erro ao guardar "%1": %2Ocorreu um erro ao copiar o ficheiro "%1": %2Não é possível criar o diretório "%1": %2Não é possível preparar para a cópia de segurança "%1": %2Lib7zCódigo interno: %1Não há memória suficienteErro: %1Não é possível obter a propriedade %1 do item %2.Propriedade %1 do item %2 não é do tipo "VT_FILETIME", mas %3.Não é possível converter a hora do ficheiro UTC na hora do sistema.Não é possível carregar codecs.Não é possível abrir o ficheiro "%1".Não é possível recuperar o número de itens no ficheiro.Não é possível recuperar o caminho do ficheiro "%1".Foi detectada uma exceção desconhecida (%1).Não é possível criar ficheiro temporário: %1Tipo de ficheiro não suportado.Não é possível criar o ficheiro "%1"Não é possível criar o ficheiro "%1": %2Não é possível remover o ficheiro antigo "%1": %2Não é possível renomear o ficheiro temporário "%1" para "%2": %3Foi detectada uma exceção desconhecida (%1)DirectoryGuardO caminho "%1" existe, mas não é um diretório.Não é possível criar o diretório "%1".ExtractCallbackImplNão é possível obter o caminho do item do ficheiro "%1".Não é possível remover a ligação simbólica já existente %1.Não é possível abrir o ficheiro "%1" para escrita: %2Não é possível criar a ligação simbólica em "%1". Já existe uma ligação simbólica.Não é possível obter o destino da ligação simbólica do ficheiro "%1".Não é possível criar a ligação simbólica em %1:%2QInstaller::LicenseOperationNenhum ficheiro de licença encontrado para copiar.O objeto de instalação necessário na operação %1 está vazio.Não é possível guardar o ficheiro de licença "%1".QInstaller::LineReplaceOperationArgumento em %1 não é válido : O argumento de pesquisa vazio não é compatível.Não é possível abrir o ficheiro "%1" para leitura: %2Não é possível abrir o ficheiro "%1" para escrita: %2QInstaller::MetadataJobO motor principal do gestor de pacotes não está disponível.A descompactar repositórios. Por favor espere...Descarregamento de metadados cancelado.Ocorreu uma exceção desconhecida durante a extração.Falta utilizador/senha para conexão proxy.Falha na autenticação.Ocorreu uma exceção desconhecida durante o descarregamento.Incompatibilidade detectada na verificação para "%1".A obter metadados do repositório remoto...%1/%2 A obter metainformação do repositório remoto... Ocorreu um erro ao obter repositórios.A extrair metadados...Ocorreu um erro ao extrair o ficheiro "%1": %2Não é possível abrir o ficheiro "%1" para leitura: %2O ficheiro "%1" não é suportado. Não está registado um programa para a extensão "%2".Buscando informações de atualização mais recentes...Atualizando o cache local com %n novo item...Atualizando o cache local com %s novos itens...Limpar o diretório de cache e reiniciar o aplicativo pode resolver esta situação.Ocorreu um erro durante a actualização da cache.Não foi possível abrir o ficheiro "%1" para leitura: %2Não foi possível abrir o ficheiro "%1" para escrita: %2QInstaller::FileTaskObserver%1 de %2%1 recebido.(%1/segundo)%n dia, %n dias, %n hora, %n horas, %n minuto%n minutos%n segundo%n segundos - %1%2%3%4 restantes. - tempo restante desconhecido.QInstaller::PackageManagerCoreErro ao guardar a Ferramenta de ManutençãoA descarregar pacotes...Instalação cancelada pelo utilizador.Todos os descarregamentos terminados.A cancelar o InstaladorErro na AutenticaçãoAlguns componentes não puderam ser removidos completamente porque não foi possível obter privilégios de administrador: %1.Erro desconhecido.Alguns componentes não puderam ser removidos completamente porque ocorreu um erro desconhecido.O diretório selecionado já existe e contém uma instalação. Escolha um destino diferente para instalação.AvisoVocê selecionou para instalação um diretório existente que não se encontra vazio.
O diretório será completamente apagado na desinstalação deste aplicativo.
Não é aconselhável instalar neste diretório uma vez que a instalação pode falhar.
De certeza que deseja continuar?Você selecionou um ficheiro ou uma ligação simbólica já existente. Por favor selecione um destino diferente para a instalação.O caminho da instalação não pode estar vazio. Por favor selecione um diretório válido.O caminho da instalação não pode ser relativo. Por favor selecione um caminho absoluto.O caminho ou diretório de instalação contém caracteres não ASCII. Atualmente, isso não é suportado! Por favor, escolha um caminho ou diretório de instalação diferente.Uma vez que o diretório de instalação foi removido, não é permitido a instalação em %1.O caminho selecionado é muito longo, por favor, selecione um caminho válido mais pequeno.O caminho selecionado não é válido, por favor, selecione um caminho válido.O caminho selecionado não é válido, por favor, selecione uma unidade de disco válida.O caminho da instalação não pode terminar com '.', por favor, selecione um diretório válido.O caminho da instalação não deve conter "%1", por favor, selecione um diretório válido.Aplicação não executada no modo Gestão de Pacotes.Não foi encontrado nenhum pacote instalado.Aplicação a ser executada no modo de desinstalar.Existe uma atualização importante disponível. Por favor, execute primeiro o atualizador.Não é possível obter todas as dependências.Não é possível instalar o componente %1. O componente é instalado apenas como dependência automática de %2.Não é possível instalar o componente %1. O componente não é verificável, o que significa que um dos subcomponentes deve ser selecionado.Componente %1 já foi instaladoNão é possível instalar %1. É um componente virtual.Não é possível instalar %1. O componente não foi encontrado.Não foi possível obter os direitos de acesso necessários durante a execução na linha de comandos. Por favor, reinicie a aplicação com privilégios de administrador.Erro ao obter os privilégios de acesso.ErroNão há espaço em disco suficiente para armazenar ficheiros temporários e a instalação. Estão disponíveis %1, mas é necessário no mínimo %2.Não há espaço em disco suficiente para armazenar todos os componentes selecionados! Estão disponíveis %1, mas é necessário no mínimo %2.O volume que selecionou para instalação tem espaço suficiente para instalação, mas posteriormente terá menos de 1% do espaço disponível.O volume que selecionou para instalação tem espaço suficiente para instalação, mas posteriormente terá menos de 100 MB disponíveis.É necessário %1 de espaço em disco para a instalação.inválidoÉ necessário a interação com o utilizador, mas o dispositivo de saída não está associado a uma linha de comandos.Não é possível instalar %1. O componente é descendente de um componente virtual %2.O tamanho estimado do instalador é %1 e irá exceder o limite de tamanho executável de %2. A aplicação pode não iniciar. Os seguintes componentes irão ser removidos:Não é possível instalar o componente %1. Ocorreu um problema ao carregar o componente, este foi sinalizado como instável e não pode ser selecionado.Não há espaço em disco suficiente para armazenar arquivos temporários! %1 estão disponíveis, enquanto o mínimo necessário é %2. Você pode selecionar outro local para os arquivos temporários modificando o caminho do cache local nas configurações do instalador.Não foi possível resolver os componentes a serem desinstaladosO 'alias' %1 não pode ser selecionado. Ocorreu um problema a carregar este 'alias', foi marcado com instável e não pode ser selecionado.O 'alias' %1 não pode ser selecionado. Este 'alias' está categorizado como virtual, o que significa que não pode ser selecionado manualmente.O instalador criado irá utilizar %1 de espaco de disco.QInstaller::PackageManagerCorePrivateDependências não resolvidasErroOcorreu um erro de acessoOcorreu um erro de formatoNão é possível guardar a configuração do instalador em %1: %2Interromper processosEsses processos devem ser interrompidos para poder continuar:
%1Instalação cancelada pelo utilizadorO numero de tentativas máximo foi excedidoA guardar ferramenta de Manutenção.Falha ao procurar no ficheiro %1: %2A ferramenta de Manutenção não é um pacoteNão é possível remover o ficheiro de dados "%1": %2Não é possível guardar os dados da ferramenta de Manutenção em %1: %2Não é possível gravar a ferramenta de Manutenção em "%1": %2Não é possível remover o ficheiro de dados temporário "%1": %2Não foi possível guardar dados da ferramenta de Manutenção em %1: %2A escrever o ficheiro binário base offline.Não é possível remover o ficheiro "%1": %2Não é possível criar o diretório "%1".Não é possível guardar o ficheiro binário offline em "%1": %2Não é possível remover o ficheiro temporário "%1": %2Variável 'TargetDir' não está definida.A preparar a instalação...Não foi possível instalar a partir do local da redeA criar repositório localA criar Ferramenta de ManutençãoInstalação concluída!Instalação cancelada!Não é possível iniciar a operação a partir de um local de redeA remover componentes deselecionados...Atualização concluída!Atualização cancelada!Desinstalação concluída com sucesso.Desinstalação cancelada.Não é possível criar o diretório de destino para o instalador.A preparar geração offline...A preparar a configuração do instalador...A criar o instalador...Ocorreu um erro ao criar o instalador offline. %1Não é possível remover o diretório temporário "%1".A geração 'offline' foi concluída com sucesso.A geração 'offline' foi cancelada!A instalar o componente %1Erro na InstalaçãoOcorreu um erro durante o processo de instalação (%1):
%2ConcluídoNão é possível preparar a desinstalaçãoNão é possível iniciar a desinstalaçãoOcorreu um erro durante o processo de desinstalação:
%1Erro desconhecidoNão é possível recuperar a árvore remota %1.Falha ao ler pacotes de %1.Não é possível recuperar metadados: %1Não é possível encontrar informações de fonte de atualização.Ciclo de inter-dependência entre os componentes "%1" e "%2" detectados.A preparar para descompactar componentes...Concluídas %1 de %2 operações.A descompactar componentes...Revertidos %1 de %2 operações.As operações foram revertidas.Instalados %1 de %2 componentes.Todos os componentes foram instalados.Carregando scripts de componentes...O 'alias' declara um nome em conflito com um componente pré-existente "%1"'Alias' dos componentes não resolvidos.Foi detetado um ciclo de dependência entre os alias "%1" e "%2".QInstaller::PackageManagerGuiInstalação %1Manutenção %1Deseja cancelar o processo de instalação?Deseja cancelar o processo de desinstalação?Deseja sair do instalador?Deseja sair do desinstalador?Deseja sair do aplicativo de Manutenção?Pergunta %1ConfiguraçõesConfigure a conexão "proxy" e os repositórios para componentes complementares.ErroNão é possível instalar a partir de um local na rede.
Por favor, copie o instalador para uma unidade de disco localQInstaller::IntroductionPageBem-vindoBem-vindo ao Assistente de Configuração %1.&Adicionar ou remover componentesAt&ualizar componentes&Remover todos os componentesA recuperar informações das fontes de instalações remotas...Para que esta ação seja bem-sucedida, é necessário pelo menos um repositório válido e ativo.Nenhuma atualização disponível.SairEstá disponível uma actualização importante. Por falor selecione primeiro '%1'QInstaller::LicenseAgreementPageContrato de LicençaAgree licenseAlt+APor favor, leia o seguinte contrato de licença. Para continuar com a instalação, deverá aceitar os termos e condições contidos neste contrato .Eu aceito a licença.Por favor, leia o seguinte contrato de licença. Para continuar com a instalação, deverá aceitar os termos e condições contidos neste contrato .Eu aceito as licenças.QInstaller::ComponentSelectionPageDefeitoSelecione os componentes por defeito na vista de árvore.ReverterReverter todos os componentes para o seu estado original na visualização em árvore.Selecionar TodosSelecione todos os componentes na visualização em árvore.Desmarcar TodosDesselecione todos os componentes na visualização em árvore.Selecione ficheiro "Qt Board Support Package" para instalar conteúdo adicional que não está disponível nos repositórios online.Filtrar as categorias de repositório habilitadas para seleção.Este componente ocupará aproximadamente %1 na sua unidade de disco rígido.Abrir ficheiroSelecionar ComponentesPor favor, selecione os componentes que você deseja atualizar.Por favor, selecione os componentes que você deseja instalar.Por favor, selecione os componentes que você deseja desinstalar.Selecione componentes para os instalar. Deselecione componentes instalados para desinstalá-los.<br>Os componentes previamente instalados não serão atualizados.Os componentes obrigatórios precisam ser atualizados antes de selecionar outros componentes para atualizar.PesquisaSelecionar ficheiros do tipo &QBSPSelecioneErroCriar um Instalador 'Offline'Invés de instalar, criar um instalador 'Offline' a partir dos componentes selecionados.QInstaller::TargetDirectoryPagePasta de InstalaçãoPor favor selecione o diretório onde %1 será instalado.Browse file system to choose a fileAlt+RP&rocurar...Selecione o diretório de instalação.Selecione a Pasta de InstalaçãoQInstaller::StartMenuDirectoryPageAtalhos do Menu IniciarSelecione, no Menu Iniciar, o local onde criar os atalhos do programa. Também é possível inserir um nome para criar um novo diretório.QInstaller::ReadyForInstallationPageDesi&nstalarPronto para DesinstalarO assistente de configuração está pronto para remover %1 do seu computador.<br><font color="red">O diretório do programa %2 será excluído completamente</font>, incluindo todo o conteúdo nesse diretório!A&tualizarPronto para Atualizar PacotesO assistente de configuração está pronto para iniciar a atualização da sua instalação.&InstalarPronto para InstalarO assistente de configuração está pronto para iniciar a instalação de %1.Pronto para atualizarCriar um Instalador 'Offline'Pronto para criar um Instalador 'Offline'O assistente de configuração está pronto para criar um instalador offline para os componentes selecionados.QInstaller::PerformInstallationPageDesi&nstalarA desinstalar %1At&ualizarA atualizar componentes de %1&InstalarA instalar %1A instalar>A atualizarA desinstalarCriar um Instalador 'Offline'A criar um Instalador 'Offline' para %1A criar um Instalador 'Offline'QInstaller::FinishedPageA concluir o Assistente %1ConcluídoClique em %1 para fechar o Assistente %2.ReiniciarExecutar %1 agora.Ocorreu um erro no assistente %1.QInstaller::RestartPageA concluir o Assistente de Configuração %1QInstaller::PerformInstallationFormMostrar &Detalhes&Esconder DetalhesQInstaller::RegisterFileTypeOperationA alteração da aplicação predefinida só é suportado no sistema Windows.Argumentos inválidos ao alterar aplicação predefinida!RemoteClientNão é possível autorizar.Não é possível continuar a instalação. A instalação não foi autorizada.
Cancele a instalação ou use a solução de recurso executando
%1
com um utilizador com os privilégios necessários. Em seguida, carregue em OK.Não é possível continuar a instalação. A instalação não foi autorizada.
Por favor, inicie o programa de instalação como um utilizador com os privilégios necessários.
Em alternativa, pode aceitar a alteração de permissões de acesso caso seja solicitado.QInstaller::RemoteObjectNão foi possível ler todos os dados após o executar o comando: %1. Bytes esperados: %2, Bytes recebidos: %3. Erro: %4QInstaller::ReplaceOperationNão é suportado utilizar o argumento de pesquisa "%1" com um argumento de pesquisa vazio.Não é suportado utilizar o argumento "%1" com os argumentos "%2". Use string ou regex.Não é possível abrir o ficheiro "%1" para leitura: %2Não é possível abrir o ficheiro "%1" para escrita: %2QInstaller::ScriptEngineNão é possível abrir o ficheiro de "script" em %1: %2Ocorreu um exceção ao carregar o "script" do componente "%1" %2Ocorreu um erro desconhecido.na linha número: QInstaller::SelfRestartOperationO objeto de instalação necessário na operação %1 está vazio.O Reinício Automático só é válido no modo "updater" ou "packagemanager".Existe argumentos inválidos na operação de Reinício AutomáticoSettingsNão é possível abrir o ficheiro de configurações %1 para leitura: %2CategoriasQInstaller::SettingsOperationO(s) Argumento(s) "%1" estão em falta. A executar %2 com os seguintes argumentos "%3".Não é suportado executar "%1" com os argumentos "%2". Por favor, utilize "set", "remove", "add_array_value" ou "remove_array_value".QInstaller::SimpleMoveFileOperationOs argumentos: origem "%1" e destino "%2" teem de estar preenchidos.Não é possível mover o ficheiro de "%1" para "%2" porque o caminho de destino já existe e não é removível.Não é possível mover o ficheiro "%1" para "%2": %3a mover o ficheiro "%1" para "%2".QInstaller::TestRepositoryO motor principal do gestor de pacotes não está disponível.O URL do repositório está vazio.O descarregamento foi cancelado.Foi atingido o limite de tempo durante o teste do repositório "%1".Não é possível analisar o ficheiro Updates.xml: %1Não é possível abrir o ficheiro Updates.xml para leitura: %1Falha na autenticação.Ocorreu um erro desconhecido ao testar o repositório "%1".KDUpdater::FileDownloaderDescarregamento concluído.Não coincidem os hashes criptográficos.Descarregamento cancelado.%1 de %2%1 descarregado.(%1/segundo)%n dia, %n dias, %n hora, %n horas, %n minuto%n minutos%n segundo%n segundos - %1%2%3%4 restantes. - tempo restante desconhecido.KDUpdater::LocalFileDownloaderNão é possível abrir o ficheiro "%1" para leitura: %2Não é possível abrir o ficheiro "%1" para escrita: %2Ocorreu uma erro a escrever no ficheiro "%1": %2KDUpdater::ResourceFileDownloaderNão é possível ler o ficheiro de recursos "%1": %2KDUpdater::HttpDownloaderNão é possível fazer o descarregamento de %1. A escrita no ficheiro "%2" falhou: %3Não é possível fazer o descarregamento de %1. Não é possível criar o ficheiro "%2": %3%1 em %2Pedido de autenticação cancelado.Ocorreu um erro na Conexão SeguraOcorreu um erro durante a conexão com: %1.Poderá haver um problema na configuração do servidor ou ser um ataque "man-in-the-middle", ou seja, alguém a atribuir-se a identidade do servidor.Se você se conectou a este servidor com sucesso no passado ou confia nele, o erro pode ser temporário. Tente novamente mais tarde.Tente novamenteNão é possível fazer o descarregamento de %1. Não é possível criar o diretório "%2"JobCanceladoLocalPackageHub%1 contém conteúdo inválido: %2O ficheiro %1 não existe.Não é possível abrir %1.Ocorreu um erro a análisar %1 em %2, %3: %4Não é esperado este elemento raiz %1. Deveria ser 'Packages'.LockFileNão é possível criar o ficheiro "lock" "%1": %2Não é possível gravar o PID no ficheiro "lock" "%1": %2Não é possível obter o "lock" para o ficheiro "%1": %2Não é possível libertar o "lock" para o ficheiro "%1": %2KDUpdater::Task%1 foi iniciado%1 não pode ser interrompidoNão é possível parar a tarefa %1Não é possivel pausar %1Não é possível pausar a tarefa %1Não é possível retomar a tarefa %1%1 foi concluídoKDUpdater::UpdateFinderNão é possível aceder às informações do pacote nesta aplicação.Não foi definida nenhuma fonte para pacotes nesta aplicação.%n atualização encontrada.%n atualizações encontradas.A descarregar o ficheiro Updates.xml para a atualização repositórios.Não é possível descarregar a fonte do pacote %1 de "%2".Os ficheiros Updates.xml foram descarregados das fontes para atualização.A calcular possiveis atualizações.Possiveis atualizações calculadas.KDUpdater::CopyOperationNão é possível fazer a cópia de segurança do ficheiro "%1".Não é possível copiar um ficheiro inexistente: %1Não é possível remover o ficheiro "%1": %2Não é possível copiar o ficheiro de "%1" para "%2": %3Não é possível remover o ficheiro "%1": %2Não é possível recuperar a cópia de segurança em "%1": %2KDUpdater::MoveOperationNão é possível fazer a cópia de segurança do ficheiro "%1".Não é possível remover o ficheiro "%1": %2Não é possível copiar o ficheiro de "%1" para "%2": %3Não é possível remover o ficheiro "%1".Não é possível recuperar a cópia de segurança para "%1": %2KDUpdater::DeleteOperationNão é possível fazer a cópia de segurança do ficheiro "%1": %2Não é possível recuperar a cópia de segurança para "%1": %2KDUpdater::MkdirOperationNão é possível criar o diretório "%1": %2Erro desconhecido.Não é possível remover o diretório "%1": %2KDUpdater::RmdirOperationNão é possível remover o diretório "%1": %2O diretório não existe.Não é possível voltar a criar o diretório "%1": %2KDUpdater::AppendFileOperationNão é possível fazer a cópia de segurança do ficheiro "%1": %2Não é possível abrir o ficheiro "%1" para gravação: %2Não é possível encontrar a cópia de segurança para "%1".Não é possível recuperar a cópia de segurança para "%1".Não é possível recuperar a cópia de segurança para "%1": %2KDUpdater::PrependFileOperationNão é possível fazer a cópia de segurança do ficheiro "%1": %2Não é possível abrir o ficheiro "%1" para leitura: %2Não é possível abrir o ficheiro "%1" para gravação: %2Não é possível encontrar a cópia de segurança para "%1".Não é possível recuperar a cópia de segurança para "%1".Não é possível recuperar a cópia de segurança para "%1": %2KDUpdater::UpdatesInfoDataO ficheiro Updates.xml contém conteúdo que não é válido: %1Não é possível ler "%1"Não é esperado este elemento raiz %1. Deveria ser 'Updates'.Falta o elemento "ApplicationName".Falta o elemento "ApplicationVersion".Falta a propriedade "Name" ao elemento "PackageUpdate"Falta a propriedade "Version" ao elemento "PackageUpdate"Falta a propriedade "ReleaseDate" ao elemento "PackageUpdate"InstallerBaseNão foi possível iniciar instaladorQInstaller::ComponentSelectionPagePrivateFiltroErroInformaçãoQInstaller::ExtractArchiveOperationA descomprimir "%1"O ficheiro "%1" não é suportado. Não está registado um programa para a extensão "%2".Não é possível abrir o ficheiro comprimido "%1" para leitura: %2Ocorreu um erro a obter o conteudo do ficheiro comprimido "%1": %2A remover ficheiros descomprimidos de "%1"QInstaller::QFileDialogProxyÉ necessário a interação com o utilizador, mas o dispositivo de saída não está associado a uma linha de comandos.QInstaller::ExtractArchiveOperation::WorkerNão foi possível criar um "handler" para o ficheiro comprido "%1": "%2"Não é possível abrir o ficheiro comprimido "%1" para leitura: %2Ocorreu um erro ao descomprimir o ficheiro comprimido "%1": %2QInstaller::ExtractWorkerNão é possível abrir o ficheiro comprimido "%1" para leitura.Não é possível abrir o cabeçalho de entrada "%1" para leitura.Ocorreu um erro a escrever entrada "%1" para disco: %2.QInstaller::LibArchiveArchiveNão é possível abrir o ficheiro comprimido "%1" para leituraNão é possível abrir o cabeçalho de entrada "%1" para leitura.Ocorreu um erro a escrever entrada "%1" para disco: %2.Não é possível abrir o ficheiro "%1" para escrita: %2Não é possível abrir o ficheiro "%1" para leitura: %2Ocorreu um erro a escrever o cabeçalho de entrada "%1": %2.UninstallerCalculatorComponentes desselecionados:Componentes substituídos por "%1":Irão ser removidos os seguintes componentes virtuais sem dependências:As dependências de "%1" foram removidas:As autodependências de "%1" foram removidas:AboutApplicationDialogAcerca do instalador %1 Acerca da ferramenta de manutenção %1 GenericDataCacheNão é possível inicializar o cache com caminho vazio.Não é possível criar o diretório "%1" para cache.Não é possível inicializar o cache: %1Não é possível limpar o cache invalidado.Não é possível remover o arquivo de manifesto: % 1Erro ao limpar o cache: %1Não é possível recuperar itens do cache invalidado.Não é possível recuperar o item do cache invalidado.Não é possível registrar o item no cache invalidado.Não é possível registrar item nulo.Não é possível registar um item inválido com a soma de verificação % 1Não é possível registrar o item com a soma de verificação %1. Já existe um item com a mesma soma de verificação no cache.Erro ao copiar o item para o caminho "%1": %2Não é possível remover o item do cache invalidado.Não é possível remover o item especificado pela soma de verificação %1: esse item não existe.Erro ao remover o diretório "%1": %2
Erro ao invalidar o cache: %1Não é possível abrir o arquivo de manifesto: % 1Não é possível gravar o conteúdo do arquivo de manifesto: % 1Não é possível sincronizar o cache invalidado.Foi selecionado um modo de registo desconhecido.TabControllerCache limpo com sucesso!