AuthenticationRequiredException%1 w %2Proxy wymaga autoryzacji.BinaryContentNie można przesunąć wskaźnika pozycji pliku do %1 w celu odczytania danych operacji.Nie można przesunąć wskaźnika pozycji pliku do %1 w celu odczytania bloku kolekcji zasobów.Nie można otworzyć metazasobów. Błąd: %1BinaryLayoutNie można przesunąć wskaźnika pozycji pliku do %1 w celu odczytania ilości danych wbudowanych.Nie można przesunąć wskaźnika pozycji pliku do %1 w celu odczytania segmentu z kolekcją zasobów.Nieoczekiwane dane metazasobów. Przeczytano %1, oczekiwano %2.DialogWymagana autoryzacja HTTPNależy podać nazwę użytkownia i hasło aby uzystać dostęp do tej strony.Nazwa użytkownika:Hasło:%1 w %2DirectoryGuardIsniejąca ścieżka %1 nie jest katalogiemNie można utworzyć katalogu: %1ExtractCallbackImplNie można odczytać ścieżki elementu archiwum %1Nie można usunąc istniejącego dowiązania symbolicznego %1Nie można otworzyć pliku %1: %2Nie można utworzyć dowiązania symbolicznego "%1". Istnieje już dowiązanie do innego pliku.Nie można odczytać docelowego pliku "%1" wynikającego z dowiązania.Nie można utworzyć dowiązania symbolicznego "%1": %2InstallerCalculatorKomponenty dodane w wyniku automatycznych zależności:Komponenty dodane w wyniku zależności dla "%1":Komponenty z rozwiązanymi zależnościami:Wybrane komponenty bez zależności:Wykryto cykliczną zależność, komponent "%1" został uprzednio dodany z powodu: "%2"Nie można odnaleźć zależnego komponentu "%1" dla komponentu "%2".JobAnulowanoLockFileNie można zablokować pliku "%1": %2Nie można zapisać PID w celu zablokowania pliku "%1": %2Nie można uzyskać wyłączności dostępu do pliku "%1": %2Nie można odblokować pliku "%1": %2KDUpdater::AppendFileOperationNie można utworzyć kopii zapasowej pliku %1: %2Niewłaściwe argumenty w %0: ilość przekazanych argumentów %1, oczekiwano %2, %3.dokładnie 2Nie można otworzyć pliku "%1" do zapisu: %2Nie można odnaleźć kopii zapasowej pliku %1.Nie można przywrócić kopii zapasowej pliku %1.Nie można przywrócić kopii zapasowej pliku %1: %2KDUpdater::CopyOperationNie można utworzyć kopii zapasowej pliku %1.Niewłaściwe argumenty: ilość przekazanych argumentów %1, oczekiwano 2.Nie można skopiować nieistniejącego pliku: %1Nie można usunąć pliku docelowego %1: %2Nie można skopiować pliku z %1 do %2: %3Nie można usunąć pliku %1: %2Nie można przywrócić kopii zapasowej pliku %1: %2KDUpdater::DeleteOperationNie można utworzyć kopii zapasowej pliku %1: %2Niewłaściwe argumenty: ilość przekazanych argumentów %1, oczekiwano 1.Nie można przywrócić kopii zapasowej pliku %1: %2KDUpdater::FileDownloaderZakończono pobieranie.Wartości haszu kryptograficznego nie zgadzają się.Anulowano pobieranie.%1 z %2Pobrano %1.(%1/sek.)%n dzień, %n dni, %n dni, %n godzina, %n godziny, %n godzin, %n minuta%n minuty%n minut%n sekunda%n sekundy%n sekund - pozostało %1%2%3%4. - nieznany czas trwania.KDUpdater::HttpDownloaderNie można pobrać %1: błąd zapisu do %2: %3Nie można pobrać %1: błąd tworzenia %2: %3%1 w %2Anulowano żądanie autoryzacji.Błąd bezpiecznego połączeniaWystąpił błąd w trakcie łączenia z: %1.Może to być problem konfiguracji serwera lub osoba trzecia podszywa się pod serwer.Jeśli poprzednio możliwe było połączenie się z serwerem lub jeśli jest to zaufany serwer, może to być jedynie tymczasowy błąd i można ponowić próbę.Spróbuj ponownieKDUpdater::LocalFileDownloaderNie można otworzyć pliku źródłowego "%1" do odczytu.Nie można otworzyć docelowego pliku "%1" do zapisu.Błąd zapisu do "%1": %2KDUpdater::MkdirOperationNiewłaściwe argumenty: ilość przekazanych argumentów %1, oczekiwano 1.Nie można utworzyć katalogu %1: Nieznany błąd.Nie można usunąć katalogu %1: %2KDUpdater::MoveOperationNie można utworzyć kopii zapasowej pliku %1.Niewłaściwe argumenty: ilość przekazanych argumentów %1, oczekiwano 2.Nie można usunąc pliku docelowego %1: %2Nie można skopiować pliku z %1 do %2: %3Nie można skopiować %1 do %2: %3Nie można usunąć pliku %1.Nie można przywrócić kopii zapasowej pliku %1: %2KDUpdater::PackagesInfoNiepoprawna zawartość %1: %2Plik %1 nie istnieje.Nie można otworzyć %1.Błąd parsowania %1 w linii %2, w kolumnie %3: %4Nieoczekiwany główny element %1, oczekiwano <Packages>.KDUpdater::PrependFileOperationNie można utworzyć kopii zapasowej pliku %1: %2Niewłaściwe argumenty: ilość przekazanych argumentów %1, oczekiwano 2.Nie można otworzyć pliku %1 do odczytu: %2Nie można otworzyć pliku %1 do zapisu: %2Nie można odnaleźć kopii zapasowej pliku %1.Nie można przywrócić kopii zapasowej pliku %1.Nie można przywrócić kopii zapasowej pliku %1: %2KDUpdater::ResourceFileDownloaderNie można odczytać pliku z zasobami "%1". Powód:KDUpdater::RmdirOperationNiewłaściwe argumenty: ilość przekazanych argumentów %1, oczekiwano 1.Nie można usunąć katalogu %1: Katalog nie istnieje.Nie można usunąć katalogu %1: %2Nie można ponownie utworzyć katalogu %1: %2KDUpdater::TaskRozpoczęto %1Nie można zatrzymać %1Nie można zatrzymać zadania %1Nie można wstrzymać %1Nie można wstrzymać zadania %1Nie można wznowić zadania %1Zakończono %1KDUpdater::UpdateFinderBrak dostępu do informacji o pakiecie dla tej aplikacji.Brak dostępu do informacji o źródłach aktualizacji dla tej aplikacji.Znaleziono %n uaktualnienie.Znaleziono %n uaktualnienia.Znaleziono %n uaktualnień.Pobieranie Updates.xml ze źródeł uaktualnień.Nie można pobrać źródła uaktualnienia %1 z ("%2")Plikii Updates.xml pobrane ze źródeł uaktualnień.Sporządzanie listy aktualizacji.Sporządzono listę aktualizacji.KDUpdater::UpdateSourcesInfoNiepoprawna zawartość %1: %2Nie można odczytać "%1"Błąd parsowania XML w pliku %1, w linii %2, w kolumnie %3: %4Nieoczekiwany główny element %1, oczekiwano <UpdateSources>Nie można zachować zmian w "%1": %2KDUpdater::UpdatesInfoDataNiepoprawna zawartość Updates.xml: %1Nie można odczytać "%1"Błąd parsowania %1 w linii %2, w kolumnie %3: %4Nieoczekiwany główny element %1, oczekiwano <Updates>.Brak elementu <ApplicationName>.Brak elementu <ApplicationVersion>.Brak <Name> w elemencie <PackageUpdate>Brak <Version> w elemencie <PackageUpdate>Brak <ReleaseDate> w elemencie <PackageUpdate>Lib7zNie można odczytać liczby elementów w archiwumNie można odczytać ścieżki elementu archiwum %1Złapano nieznany wyjątek (%1)kod wewnętrzny: %1brak pamięciBłąd: %1Nie można załadować kodekówNie można odczytać domyślnego formatuNie można utworzyć archiwum %1. %2Indeks CArc %1 poza zakresem [0, %2]Indeks elementu %1 poza zakresem [0, %2]Nie można otworzyć pliku wyjściowego do zapisu: %1Lib7z::ExtractItemJobNie można uzyskać listy zawartości archiwum: nie ustawiono QIODevice lub został on już zlikwidowany.Błąd rozpakowywania "%1": %2Złapano nieznany wyjątek (%1)Nie powiodło sięLib7z::ListArchiveJobNie można uzyskać listy zawartości archiwum: QIODevice został już zlikwidowany.Złapano nieznany wyjątek (%1)Nie powiodło sięOpenArchiveInfoNie można załadować kodekówNie można odczytać domyślnego formatuNie można otworzyć archiwumBrak CArcQIODeviceSequentialOutStreamNie ustawiono urządzenia dla strumienia wyjściowegoQInstallerNie odnaleziono znacznika, zatrzymano po %1.Nie można otworzyć pliku %1 do odczytu: %2Nie można otworzyć pliku %1 do zapisu: %2Błąd odczytu po %1 bajtach: %2Błąd kopiowania: %1Błąd zapisu po %1 bajtach: %2bajtówKiBMiBGiBTiBPiBEiBZiBYiBNie można usunąć pliku %1: %2Nie można usunąć katalogu %1: %2Nie można utworzyć katalogu %1Nie można skopiować pliku z %1 do %2: %3Nie można przenieść pliku z %1 do %2: %3Nie można utworzyć katalogu %1: %2Nie można otworzyć pliku tymczasowego: %1Nie można otworzyć pliku tymczasowego dla szablonu %1: %2Nie można utworzyć pliku tymczasowegoNie można pobrać właściwości %1 z elementu %2Właściwość %1 elementu %2 nie jest typu VT_FILETIME, tylko %3Nie można skonwertować czasu zapisu pliku do czasu lokalnegoNie można skonwertować lokalnego czasu do czasu systemowegoInstalacja uszkodzonaInstalacja wygląda na uszkodzoną. Zaleca się ponowną instalację.Nie można odnaleźc podanego modułu.QInstaller::ComponentKomponenty nie mogą posiadać dzieci w trybie aktualizacji.Nie można otworzyć wymaganego pliku z tłumaczeniami "%1".Nie można otworzyć wymaganego pliku UI "%1". Błąd: %2Nie można załadować wymaganego pliku UI "%1". Błąd: %2Nie można otworzyć wymaganego pliku z licencją "%1". Błąd: %2BłądBłąd: operacja %1 nie istniejeNie można rozwiązać "isDefault" w %1Informacja o aktualizacji: QInstaller::ComponentModelKomponent wybrany do zainstalowania.Komponent wybrany do dezinstalacji.Komponent zainstalowany.Komponent niezainstalowany.Nazwa komponentuAkcjaZainstalowana wersjaNowa wersjaData wydaniaRozmiarQInstaller::ComponentSelectionPageselect default componentsAlt+AD&omyślnereset to already installed componentsAlt+RZ&resetujselect all componentsAlt+SZaznacz w&szystkiedeselect all componentsAlt+DO&dznacz wszystkieTen komponent zajmie około %1 miejsca na twardym dysku.Zaznacz komponentyZaznacz komponenty do uaktualnienia.Zaznacz komponenty do zainstalowania.Zaznacz komponenty do dezinstalacji.Zaznacz komponenty do instalacji. Odznacz zainstalowane komponenty do dezinstalacji.QInstaller::ConsumeOutputOperationNiewłaściwe argumenty w %0: ilość przekazanych argumentów %1, oczekiwano %2, %3.przynajmniej 2Wymagany obiekt instalacji %1 jest pusty.Nie można zapisać wyniku %1 do pustej wartości klucza installera.Plik "%1" nie istnieje lub nie jest plikiem wykonywalnym.Uruchomienie "%1" zakończone błędem.QInstaller::CopyDirectoryOperationNiewłaściwe argumenty w %0: ilość przekazanych argumentów %1, oczekiwano %2, %3.2 lub 3Niewłaściwe argumenty w %0: Jeżeli trzeci argument jest podany, może to być tylko "forceOverwrite"Niewłaściwe argumenty w %0: katalogi są niewłaściwe: %1, %2Nie można utworzyć %0Nie można nadpisać %1Nie można skopiować pliku z %0 do %1: %3Nie można usunąć %0QInstaller::CopyFileTaskNiepoprawna ilość zadań.Nie można otworzyć źródła "%1" do odczytu. Błąd: %2.Nie można otworzyć "%1" do zapisu. Błąd: %2.Błąd zapisu pliku docelowego "%1": %2.QInstaller::CreateDesktopEntryOperationNie można utworzyć kopii zapasowej pliku %1: %2Niewłaściwe argumenty w %0: ilość przekazanych argumentów %1, oczekiwano %2, %3.dokładnie 2Nie można nadpisać %1Nie można zapisać Desktop Entry w %1QInstaller::CreateLinkOperationNiewłaściwe argumenty w %0: ilość przekazanych argumentów %1, oczekiwano %2, %3.dokładnie 2Nie można utworzyć dowiązania z %1 do %2.Nie można usunąć dowiązania z %1 do %2.QInstaller::CreateLocalRepositoryOperationNie można ustawić praw dostępu %1.Nie można usunąć pliku %1: %2Nie można przenieść pliku z %1 do %2: %3Niewłaściwe argumenty w %0: ilość przekazanych argumentów %1, oczekiwano %2, %3.dokładnie 2Instalator musi być w wersji offline: %1.Nie można otworzyć pliku %1Błąd odczytu %1: %2Nie można otworzyć pliku %1: %2Nie można utworzyć katalogu docelowego %1.Złapano nieznany wyjątek: %1.Usuwanie pliku %0Nie można usunąć %0.Nie można usunąć katalogu %1: %2QInstaller::CreateShortcutOperationNiewłaściwe argumenty w %0: ilość przekazanych argumentów %1, oczekiwano %2, %3.2 lub 3 (opcjonalnie: 'workingDirectory=...', 'iconPath=...', 'iconId=...')Nie można utworzyć katalogu %1: %2.Nie można nadpisać %1: %2Nie można utworzyć dowiązania %1: %2QInstaller::DownloadArchivesJobAnulowanoNie można pobrać sygnatury hash.Błąd pobieraniaWeryfikacja hasha podczas pobierania nie powiodła się. Jest to tymczasowy błąd, spróbuj ponownie.Nie można zweryfikować hashaNie można pobrać archiwum %1: %2Nie można pobrać archiwów: %1
Błąd podczas ładowania %2Pobieranie archiwum "%1" dla komponentu %2Nieobsługiwany schemat %1 (%2)Brak komponentu dla %1.QInstaller::Downloader%2 is a sentence describing the error.Nie można otworzyć pliku docelowego "%1" do odczytu. Błąd: %2.%2 is a sentence describing the error.Błąd zapisu pliku docelowego "%1": %2.Wykryto zapętlenie "%1".Wykryto niezgodność sumy kontrolnej "%1".%2 is a sentence describing the errorBłąd sieci podczas pobierania "%1": %2.%1 is a sentence describing the errorNieznany błąd sieci podczas pobierania: %1.Wstrzymanie i wznowienie nie są obsługiwane przez transfery sieciowe.%2 is a sentence describing the errorNiepoprawne źródło "%1". Błąd: %2.Ścieżka docelowa "%1" już istnieje, lecz nie jest ona plikiem.%2 is a sentence describing the errorNie można otworzyć pliku docelowego "%1" do zapisu. Błąd: %2.QInstaller::ElevatedExecuteOperationNiewłaściwe argumenty w %0: ilość przekazanych argumentów %1, oczekiwano %2, %3.przynajmniej 1Błąd wykonywania. Nie można odrębnie uruchomić "%1"Błąd wykonywania. Nie można uruchomić "%1": %2Błąd wykonywania "%1"Błąd wykonywania "%2" (nieoczekiwany kod wyjściowy: %1)QInstaller::EnvironmentVariableOperationNiewłaściwe argumenty w %0: ilość przekazanych argumentów %1, oczekiwano %2, %3.od 2 do 4QInstaller::ExtractArchiveOperationNiewłaściwe argumenty w %0: ilość przekazanych argumentów %1, oczekiwano %2, %3.dokładnie 2QInstaller::ExtractArchiveOperation::RunnableNie można otworzyć pliku %1 do odczytu: %2.Błąd rozpakowywania "%1": %2Złapano nieznany wyjątek podczas rozpakowywania %1.QInstaller::FakeStopProcessForUpdateOperationNieoczekiwana liczba argumentów, wymagany jest tylko jedenBrak dostępu do "package manager core".Proces "%1" powinien zostać zatrzymany przed kontynuowaniemProcesy "%1" powinny zostać zatrzymane przed kontynuowaniemQInstaller::FileTaskObserver%1 z %2Otrzymano %1.(%1/sek.)%n dzień, %n dni, %n dni, %n godzina, %n godziny, %n godzin, %n minuta%n minuty%n minut%n sekunda%n sekundy%n sekund - pozostało %1%2%3%4. - nieznany czas trwania.QInstaller::FinishedPageZakończenie kreatora %1Naciśnij "Zrobione" aby opuścić kreatora %1.Naciśnij "Zakończ" aby opuścić kreatora %1.ZrestartujUruchom %1 teraz.Błąd kreatora %1.QInstaller::GlobalSettingsOperationNie można zapisać ustawieńBłąd zapisu ustawieńNiewłaściwe argumenty w %0: ilość przekazanych argumentów %1, oczekiwano %2, %3.3, 4 lub 5QInstaller::InstallIconsOperationNiewłaściwe argumenty w %0: ilość przekazanych argumentów %1, oczekiwano %2, %3.1 lub 2 (Sourcepath, [Vendorprefix])Niepoprawny argument: nazwa katalogu źródłowego nie może być pusta.Nie można utworzyć kopii zapasowej pliku %1: %2Nie można nadpisać %1: %2Nie można nadpisać %1: %2Nie można utworzyć katalogu %1: %2QInstaller::IntroductionPageUstawienia - %1Kreator ustawień %1.Dodaj lub usuń komponentyUaktualnij komponentyUsuń wszystkie komponentyOtrzymywanie informacji ze zdalnych źródeł instalacji...Wymagane jest przynajmniej jedno poprawne i dostępne repozytorium.Brak dostępnych uaktualnień.Możliwe jest tylko lokalne zarządzanie pakietami.ZakończQInstaller::LicenseAgreementPageUmowa licencyjnaagree licenseAlt+Ado not agree licenseAlt+DProszę dokładnie przeczytać poniższe warunki licencji. Instalacja, bez akceptacji licencji, nie jest możliwa.Akceptuję licencję.Nie akceptuję licencji.Proszę dokładnie przeczytać poniższe warunki licencji. Instalacja, bez akceptacji licencji, nie jest możliwa.Akceptuję licencje.Nie akceptuję licencji.QInstaller::LicenseOperationBrak plików z licencją do skopiowania.Wymagany obiekt instalacji %1 jest pusty.Nie można zapisać pliku z licencją %1.Brak plików z licencją do usunięcia.QInstaller::LineReplaceOperationNiewłaściwe argumenty w %0: ilość przekazanych argumentów %1, oczekiwano %2, %3.dokładnie 3Nie można otworzyć %1 do odczytu.Nie można otworzyć %1 do zapisu.QInstaller::MetadataJobBrak silnika "package manager core".Przygotowywanie pobrania metainformacji...Anulowano pobieranie metadanych.Brak list uwierzytelniających dla proxy.Błąd autoryzacji.Nieznany błąd pobierania.Pobieranie metainformacji ze zdalnego repozytorium...Błąd pobierania repozytoriów.Nieznany wyjątek podczas rozpakowywania.Rozpakowywanie metainformacji...Błąd rozpakowywania "%1": %2Złapano nieznany wyjątek podczas rozpakowywania %1.Nie można otworzyć pliku %1 do odczytu: %2QInstaller::PackageManagerCoreBłąd przy zapisie narzędzia konserwacji
Pobieranie pakietów...Instalacja anulowana przez użytkownikaZakończono pobieranie.Anulowanie instalacjiBłąd autoryzacjiNiektóre komponenty nie zostały całkowicie usunięte z powodu braku wymaganych uprawnień administratora: %1.Nieznany błąd.Niektóre komponenty nie zostały całkowicie usunięte, ponieważ wystąpił nieznany błąd.Aplikacja nie jest uruchomiona w trybie "Package Manager".Brak zainstalowanych pakietów.Aplikacja uruchomiona w trybie "Uninstaller".Dostępne jest ważne uaktualnienie, które należy zainstalować w pierwszej kolejności.Błąd ustalania praw dostępu.BłądNiepoprawnyQInstaller::PackageManagerCorePrivateNierozwiązane zależnościBłądBłąd dostępuBłędny formatNie można zapisać konfiguracji instalatora do %1: %2Zatrzymaj przetwarzanieAby kontynuować, następujące procesy powinny zostać zatrzymane:
%1Instalacja anulowana przez użytkownikaZapisywanie narzędzia konserwacji.Nie można przesunąć wskaźnika pozycji pliku %1: %2Narzędzie konserwacji nie jest pakietemNie można zapisać danych narzędzia konserwacji do %1: %2Nie można usunąć pliku z danymi "%1": %2Nie można zapisać narzędzia konserwacji do %1: %2Nie można zapisać binarnych danych narzędzia konserwacji do %1: %2Zmienna "TargetDir" nie została ustawiona.Przygotowywanie instalacji...Instalacja z sieci nie jest możliwaTworzenie lokalnego repozytoriumTworzenie narzędzia konserwacji
Instalacja zakończona.
Instalacja przerwana.Uruchomienie tej operacji z sieci nie jest możliweUsuwanie odznaczonych komponentów...
Zakończono uaktualnianie.
Przerwano uaktualnianie.Dezinstalacja pomyślnie zakończona.Dezinstalacja przerwana.
Instalacja komponentu %1Błąd instalacjiBłąd podczas instalacji (%1):
%2Nie można przygotować dezinstalacjiNie można uruchomić dezinstalacjiBłąd podczas dezinstalacji:
%1Nieznany błądNie można odczytać zdalnego drzewa: %1.Nie można odczytać pakietów z: %1.Nie można odczytać metainformacji: %1Nie można dodać tymczasowej informacji o źródłach aktualizacji.Brak informacji o źródłach aktualizacji.Wykryto cykliczną zależność pomiędzy komponentami "%1" i "%2".QInstaller::PackageManagerGuiUstawienia %1Konserwacja %1Czy anulować instalację?Czy anulować dezinstalację?Czy zakończyć instalację?Czy zakończyć dezinstalację?Czy zakończyć konserwację?PytanieUstawieniaBłądInstalacja z sieci nie jest możliwa.
Skopiuj instalator na lokalny dysk.QInstaller::PerformInstallationForm&Pokaż szczegóły&Ukryj szczegółyQInstaller::PerformInstallationPageZdezi&nstalujDezinstalowanie %1&UaktualnijUaktualnianie komponentów %1Za&instalujInstalowanie %1QInstaller::ProxyCredentialsDialogDialogProxy %1 wymaga nazwy użytkownika i hasła.Nazwa użytkownika:Nazwa użytkownikaHasło:HasłoQInstaller::ReadyForInstallationPageZdezi&nstalujGotowy do dezinstalacjiKonfiguracja gotowa do dezinstalacji %1.<br><font color="red">Katalog programu %2 zostanie całkowicie usunięty.</font>, włączając całą jego zawartość.&UaktualnijGotowy do uaktualnienia pakietówKonfiguracja gotowa do rozpoczęcia aktualizacji.Za&instalujGotowy do instalacjiKonfiguracja gotowa do rozpoczęcia instalacji %1.Niewystarczająca ilość wolnego miejsca do przechowania plików tymczasowych i instalacji. Dostępna ilość wolnego miejsca: %1, wymagana ilość miejsca: %2.Niewystarczająca ilość wolnego miejsca do przechowania wszystkich wybranych komponentów. Dostępna ilość wolnego miejsca: %1, wymagana ilość miejsca: %2.Niewystarczająca ilość wolnego miejsca do przechowania plików tymczasowych. Dostępna ilość wolnego miejsca: %1, wymagana ilość miejsca: %2.Wybrany dysk posiada wystarczająca ilość miejsca na instalację, lecz po instalacji pozostanie na nim mniej niż 1% wolnego miejsca. %1Wybrany dysk posiada wystarczająca ilość miejsca na instalację, lecz po instalacji pozostanie na nim mniej niż 100MB wolnego miejsca. %1Instalacja zajmie %1 wolnego miejsca na dysku.Nie można rozwiązać wszystkich zależności.Komponenty do usunięcia.QInstaller::RegisterFileTypeOperationNiewłaściwe argumenty w %0: ilość przekazanych argumentów %1, oczekiwano %2, %3.od 2 do 5Rejestrowanie typów plików możliwe jest jedynie na Windows.Rejestracja typów plików: niepoprawne argumentyQInstaller::RemoteObjectNie można odczytać wszystkich danych po wysłaniu komendy: %1. Oczekiwano %2 bajtów, otrzymano %3 bajtów. Błąd: %4QInstaller::RemoteServerConnectionNie można odczytać wszystkich danych po wysłaniu komendy: %1. Oczekiwano %2 bajtów, otrzymano %3 bajtów. Błąd: %4QInstaller::ReplaceOperationNiewłaściwe argumenty w %0: ilość przekazanych argumentów %1, oczekiwano %2, %3.dokładnie 3Nie można otworzyć %1 do odczytuNie można otworzyć %1 do zapisuQInstaller::ResourceNie można otworzyć zasobu "%1" do odczytu.Błąd odczytu po %1 bajtach: %2Błąd zapisu po %1 bajtach: %2QInstaller::RestartPageZakończenie kreatora ustawień %1QInstaller::ScriptEngineNie można otworzyć wymaganego pliku ze skryptem "%1": %2.Wyjątek podczas ładowania skryptu komponentu "%1". (%2)QInstaller::SelfRestartOperationWymagany obiekt installer w operacji %1 jest pusty.Ponownie uruchomienie: Możliwe tylko w trybie akutalizacji albo w trybie menadżera pakietów.Ponownie uruchomienie: Niewłaściwe argumentyQInstaller::ServerAuthenticationDialogSerwer wymaga autoryzacjiNależy podać nazwę użytkownia i hasło aby uzystać dostęp do tej strony.Nazwa użytkownika:Hasło:%1 w %2QInstaller::SettingsOperationWhat is %3? Looks like broken.Wywołanie metody "%1" z argumentami "%2" nie jest obsługiwane. Należy użyć "add", "remove", "add_array_value" lub "remove_array_value".QInstaller::SimpleMoveFileOperationNiewłaściwe argumenty w %0: ilość przekazanych argumentów %1, oczekiwano %2, %3.dokładnie 2Żaden z argumentów nie może być pusty: plik źródłowy "%1", plik docelowy "%2".Nie można przenieść pliku źródłowego "%1" do miejsca docelowego "%2", ponieważ dolecowy plik już istnieje i nie można go usunąć.Nie można przenieść pliku źródłowego "%1" do miejsca docelowego "%2": %3Przenoszenie "%1" do "%2".QInstaller::StartMenuDirectoryPageSkrót menu startowegoWybierz menu startowe, w którym utworzyć skrót do programu. Możesz również podać nazwę nowego katalogu.QInstaller::TargetDirectoryPageKatalog instalacjiPodaj katalog w którym zostanie zainstalowany %1.browse file system to choose a fileAlt+R&Przeglądaj...Wybrany katalog istnieje i zawiera instalację. Wybierz inny katalog docelowy.Wybrano istniejący, niepusty katalog do instalacji.
Zwróć uwagę, że zostanie on całkowicie skasowany w trakcie dezinstalacji aplikacji.
Nie zaleca się instalacji do tego katalogu, gdyż instalacja może się nie powieść.
Czy kontynuować?Wybrano istniejący plik lub dowiązanie symboliczne. Wybierz inne miejsce docelowe instalacji.Wybierz katalog instalacjiŚcieżka instalacji nie może być pusta. Podaj nazwę poprawnego katalogu.Ścieżka instalacji nie może być względna. Podaj pełną ścieżkę do katalogu.Ścieżka instalacji posiada znaki z poza ASCII. Nie jest to obecnie obsługiwane. Podaj inną ścieżkę lub katalog instalacji.Instalowanie w %1 jest niedozwolone, gdyż katalog instalacji zostanie kompletnie usunięty.Podana ścieżka jest za długa.Podana ścieżka jest niepoprawna.Podana ścieżka zawiera niepoprawny napęd.Ścieżka instalacji nie może być zakończona znakiem ".".Ścieżka instalacji nie może zawierać "%1".OstrzeżenieBłądQInstaller::TestRepositoryPusty URL repozytorium.Nieobsługiwany schemat URL: %1 (%2).Przekroczono maksymalny czas oczekiwania na zakończenie testowania: "%1"Nie można sparsować Updates.xml. Błąd: %1.Nie można otworzyć Updates.xml do odczytu.Nie znaleziono Updates.xml na serwerze.QObjectWymagana autoryzacjaPodaj hasło do autoryzacji sudo:Błąd nabywania praw administratoraRemoteClientNie można uzyskać autoryzacji.Nie można uzyskać autoryzacji wymaganej do dalszej instalacji. Przerwij instalację albo użyj rozwiązania awaryjnego wykonując:
%1
jako administrator, po czym naciśnij OK.ResourceCollectionManagerNie można otworzyć pliku z zasobami %1: %2SettingsNie można otworzyć pliku z ustawieniami %1 do odczytu: %2SettingsDialogUstawieniaSiećBrak proxyUstawienia systemowego proxyRęczna konfiguracja proxyHTTP proxy:Port:FTP proxy:RepozytoriaDodaj nazwę użytkownia i hasło do autoryzacji, jeśli wymagane.Używaj tylko tymczasowych repozytoriówDodajUsuńPrzetestujPokaż hasłaZaznacz aby użyć repozytorium podczas pobierania.Dodaj nazwę użytkownia w celu autoryzacji na serwerze.Dodaj hasło w celu autoryzacji na serwerze.Wystąpił błąd podczas testowania tego repozytorium.Czy zdezaktywować przetestowane repozytorium?Ukryj hasłaUżyjNazwa użytkownikaHasłoRepozytoriumDomyślne repozytoriaTymczasowe repozytoriaWłasne repozytoriaUpdateOperationŚcieżka %1 rejestru jest tylko do odczytuNie można zapisać do ścieżki rejestru %1Zmiana nazwy %1 na %2 zakończona błędem %3.