diff options
| author | Sergey Belyashov <Sergey.Belyashov@gmail.com> | 2019-08-15 15:17:25 +0300 |
|---|---|---|
| committer | Sergey Belyashov <Sergey.Belyashov@gmail.com> | 2019-08-19 11:30:57 +0000 |
| commit | 093d8100b7d0af5968fcb6c8d9d71f15ecafa814 (patch) | |
| tree | 3c66e47a3c6e8af398c3bfa8cbd9ab9629c3b91e /share | |
| parent | 6ff6189cb5b3a61a93d10bcce6f0ebec39c8fc09 (diff) | |
Update Russian translation
Change-Id: I064a68aed8963e9706f36c861e92b36ac0831096
Reviewed-by: Denis Shienkov <denis.shienkov@gmail.com>
Reviewed-by: Oswald Buddenhagen <oswald.buddenhagen@gmx.de>
Diffstat (limited to 'share')
| -rw-r--r-- | share/qtcreator/translations/qtcreator_ru.ts | 3042 |
1 files changed, 2019 insertions, 1023 deletions
diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_ru.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_ru.ts index 3983269a68..5bffaae635 100644 --- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_ru.ts +++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_ru.ts @@ -2,6 +2,13 @@ <!DOCTYPE TS> <TS version="2.1" language="ru"> <context> + <name>AccountImage</name> + <message> + <source>Account</source> + <translation>Учётная запись</translation> + </message> +</context> +<context> <name>AdbCommandsWidget</name> <message> <source>Widget</source> @@ -124,66 +131,11 @@ </message> </context> <context> - <name>AnchorButtons</name> - <message> - <source>Anchor item to the top.</source> - <translation>Привязать к верхнему краю.</translation> - </message> - <message> - <source>Anchor item to the bottom.</source> - <translation>Привязать к нижнему краю.</translation> - </message> - <message> - <source>Anchor item to the left.</source> - <translation>Привязать к левому краю.</translation> - </message> - <message> - <source>Anchor item to the right.</source> - <translation>Привязать к правому краю.</translation> - </message> - <message> - <source>Fill parent item.</source> - <translation>Заполнить родительский элемент.</translation> - </message> - <message> - <source>Anchor item vertically.</source> - <translation>Привязать вертикально.</translation> - </message> - <message> - <source>Anchor item horizontally.</source> - <translation>Привязать горизонтально.</translation> - </message> -</context> -<context> <name>AnchorRow</name> <message> <source>Target</source> <translation>Цель</translation> </message> - <message> - <source>Anchor to the top of the target.</source> - <translation>Привязка к верхнему краю цели.</translation> - </message> - <message> - <source>Anchor to the left of the target.</source> - <translation>Привязка к левому краю цели.</translation> - </message> - <message> - <source>Anchor to the vertical center of the target.</source> - <translation>Привязка к вертикальному центру цели.</translation> - </message> - <message> - <source>Anchor to the horizontal center of the target.</source> - <translation>Привязка к горизонтальному центру цели.</translation> - </message> - <message> - <source>Anchor to the bottom of the target.</source> - <translation>Привязка к нижнему краю цели.</translation> - </message> - <message> - <source>Anchor to the right of the target.</source> - <translation>Привязка к верхнему краю цели.</translation> - </message> </context> <context> <name>Android::AndroidBuildApkStep</name> @@ -223,8 +175,12 @@ The minimum API level required by the kit is %1.</source> <translation>Невозможно подписать пакет. Псевдоним сертификата %1 отсутствует.</translation> </message> <message> - <source>No application .pro file found, not building an APK.</source> - <translation>Не найден файл .pro приложения, APK не собирается.</translation> + <source>Android deploy settings file not found, not building an APK.</source> + <translation>Не удалось найти файл настроек развёртывания, APK не собирается.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot set up Android, not building an APK.</source> + <translation>Не удалось установить Android, APK не собирается.</translation> </message> <message> <source>Starting: "%1" %2</source> @@ -315,28 +271,13 @@ The minimum API level required by the kit is %1.</source> <translation>Если есть конфликт параметров для «am start», то приложение может не запуститься.</translation> </message> <message> - <source>Android run settings</source> - <translation>Настройки запуска под Android</translation> - </message> - <message> - <source>The project file "%1" is currently being parsed.</source> - <translation>Идёт обработка файла проекта «%1».</translation> - </message> - <message> - <source>The project file "%1" does not exist.</source> - <translation>Файл проекта «%1» отсутствует.</translation> - </message> - <message> - <source>The project file "%1" could not be parsed.</source> - <translation>Не удалось разобрать файл проекта «%1».</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>Android::AndroidRunEnvironmentAspect</name> - <message> <source>Clean Environment</source> <translation>Чистая среда</translation> </message> + <message> + <source>Android run settings</source> + <translation>Настройки запуска под Android</translation> + </message> </context> <context> <name>Android::ChooseDirectoryPage</name> @@ -465,21 +406,6 @@ The files in the Android package source directory are copied to the build direct </message> </context> <context> - <name>Android::Internal::AndroidBuildApkInnerWidget</name> - <message> - <source>Keystore files (*.keystore *.jks)</source> - <translation>Файлы связки ключей (*.keystore *.jks)</translation> - </message> - <message> - <source>Select Keystore File</source> - <translation>Выбор файла связки ключей</translation> - </message> - <message> - <source>Build Android APK</source> - <translation>Сборка Android APK</translation> - </message> -</context> -<context> <name>Android::Internal::AndroidBuildApkWidget</name> <message> <source>Android</source> @@ -518,6 +444,70 @@ The files in the Android package source directory are copied to the build direct <translation>Выбор дополнительных библиотек</translation> </message> <message> + <source>Application</source> + <translation>Приложение</translation> + </message> + <message> + <source>Android build SDK:</source> + <translation>Сборочный Android SDK:</translation> + </message> + <message> + <source>Sign package</source> + <translation>Подписывание пакета</translation> + </message> + <message> + <source>Keystore:</source> + <translation>Связка ключей:</translation> + </message> + <message> + <source>Keystore files (*.keystore *.jks)</source> + <translation>Файлы связки ключей (*.keystore *.jks)</translation> + </message> + <message> + <source>Select Keystore File</source> + <translation>Выбор файла связки ключей</translation> + </message> + <message> + <source>Create...</source> + <translation>Создать...</translation> + </message> + <message> + <source>Signing a debug package</source> + <translation>Подписывание отладочного пакета</translation> + </message> + <message> + <source>Certificate alias:</source> + <translation>Алиас сертификата:</translation> + </message> + <message> + <source>Advanced Actions</source> + <translation>Дополнительно</translation> + </message> + <message> + <source>Open package location after build</source> + <translation>Открывать каталог пакета после создания</translation> + </message> + <message> + <source>Add debug server</source> + <translation>Добавить сервер отладки</translation> + </message> + <message> + <source>Packages debug server with the APK to enable debugging. For the signed APK this option is unchecked by default.</source> + <translation>Добавляет отладочный сервер в APK для включения отладки. Для подписанных APK эта опция отключена по умолчанию.</translation> + </message> + <message> + <source>Verbose output</source> + <translation>Расширенный вывод</translation> + </message> + <message> + <source>Use Ministro service to install Qt</source> + <translation>Использовать Ministro для установки Qt</translation> + </message> + <message> + <source>Uses the external Ministro application to download and maintain Qt libraries.</source> + <translation>Использовать внешнее приложение Ministro для загрузки и обслуживания библиотек Qt.</translation> + </message> + <message> <source>Libraries (*.so)</source> <translation>Библиотеки (*.so)</translation> </message> @@ -581,10 +571,6 @@ The files in the Android package source directory are copied to the build direct <translation>Не удалось обнаружить имя пакета.</translation> </message> <message> - <source>Cannot find the android build step.</source> - <translation>Не удалось обнаружить этап сборки под android.</translation> - </message> - <message> <source>Deploy to Android device or emulator</source> <translation>Установить на устройство или эмулятор Android</translation> </message> @@ -605,10 +591,6 @@ The files in the Android package source directory are copied to the build direct <translation>Удаление предыдущего пакета %1.</translation> </message> <message> - <source>Starting: "%1" %2</source> - <translation>Запускается: «%1» %2</translation> - </message> - <message> <source>The process "%1" exited normally.</source> <translation>Процесс «%1» завершился успешно.</translation> </message> @@ -661,6 +643,10 @@ The files in the Android package source directory are copied to the build direct <translation>Инициализация установки на устройство/эмулятор Android</translation> </message> <message> + <source>Starting: "%1"</source> + <translation>Запускается: «%1»</translation> + </message> + <message> <source>Deployment failed with the following errors: </source> @@ -829,14 +815,19 @@ Do you want to uninstall the existing package?</source> </message> </context> <context> - <name>Android::Internal::AndroidGdbServerKitInformation</name> + <name>Android::Internal::AndroidGdbServerKitAspect</name> + <message> + <source>Android GDB server</source> + <translation>Сервер GDB для Android</translation> + </message> + <message> + <source>The GDB server to use for this kit.</source> + <translation>Сервер GDB для этого комплекта.</translation> + </message> <message> <source>GDB server</source> <translation>Сервер GDB</translation> </message> -</context> -<context> - <name>Android::Internal::AndroidGdbServerKitInformationWidget</name> <message> <source>Manage...</source> <translation>Управление...</translation> @@ -850,21 +841,13 @@ Do you want to uninstall the existing package?</source> <translation>Изменить...</translation> </message> <message> - <source>Android GDB server</source> - <translation>Сервер GDB для Android</translation> - </message> - <message> - <source>The GDB server to use for this kit.</source> - <translation>Сервер GDB для этого комплекта.</translation> + <source>&Binary:</source> + <translation>&Программа:</translation> </message> <message> <source>GDB Server for "%1"</source> <translation>Сервер GDB для «%1»</translation> </message> - <message> - <source>&Binary:</source> - <translation>&Программа:</translation> - </message> </context> <context> <name>Android::Internal::AndroidManifestEditor</name> @@ -1551,65 +1534,6 @@ Install an SDK of at least API version %1.</source> </message> </context> <context> - <name>AndroidBuildApkWidget</name> - <message> - <source>Sign package</source> - <translation>Подписывание пакета</translation> - </message> - <message> - <source>Keystore:</source> - <translation>Связка ключей:</translation> - </message> - <message> - <source>Create...</source> - <translation>Создать...</translation> - </message> - <message> - <source>Signing a debug package</source> - <translation>Подписывание отладочного пакета</translation> - </message> - <message> - <source>Certificate alias:</source> - <translation>Алиас сертификата:</translation> - </message> - <message> - <source>Application</source> - <translation>Приложение</translation> - </message> - <message> - <source>Android build SDK:</source> - <translation>Сборочный Android SDK:</translation> - </message> - <message> - <source>Advanced Actions</source> - <translation>Дополнительно</translation> - </message> - <message> - <source>Verbose output</source> - <translation>Расширенный вывод</translation> - </message> - <message> - <source>Open package location after build</source> - <translation>Открывать каталог пакета после создания</translation> - </message> - <message> - <source>Uses the external Ministro application to download and maintain Qt libraries.</source> - <translation>Использовать внешнее приложение Ministro для загрузки и обслуживания библиотек Qt.</translation> - </message> - <message> - <source>Use Ministro service to install Qt</source> - <translation>Использовать Ministro для установки Qt</translation> - </message> - <message> - <source>Packages debug server with the APK to enable debugging. For the signed APK this option is unchecked by default.</source> - <translation>Добавляет отладочный сервер в APK для включения отладки. Для подписанных APK эта опция отключена по умолчанию.</translation> - </message> - <message> - <source>Add debug server</source> - <translation>Добавить сервер отладки</translation> - </message> -</context> -<context> <name>AndroidConfig</name> <message> <source>Error Creating AVD</source> @@ -1948,6 +1872,65 @@ Install an SDK of at least API version %1.</source> </message> </context> <context> + <name>Autotest::Internal::BoostTestOutputReader</name> + <message> + <source>Executing test case %1</source> + <translation>Выполнение теста %1</translation> + </message> + <message> + <source>Executing test suite %1</source> + <translation>Выполнение набора тестов %1</translation> + </message> + <message> + <source>Test execution took %1</source> + <translation>Выполнение теста заняло %1</translation> + </message> + <message> + <source>Test suite execution took %1</source> + <translation>Выполнение набора тестов заняло %1</translation> + </message> + <message> + <source>Executing test module %1</source> + <translation>Выполнение тестирования модуля %1</translation> + </message> + <message> + <source>Test module execution took %1</source> + <translation>Выполнение тестирования модуля заняло %1</translation> + </message> + <message> + <source>%1 failures detected in %2.</source> + <translation>Определено %1 сбоев в %2.</translation> + </message> + <message> + <source>%1 tests passed.</source> + <translation>%1 тестов прошли успешно.</translation> + </message> + <message> + <source>No errors detected.</source> + <translation>Ошибок не обнаружено.</translation> + </message> + <message> + <source>Running tests exited with </source> + <translation>Тестирование завершилось со статусом </translation> + </message> + <message> + <source>Executable: %1</source> + <translation>Программы: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Running tests failed. +%1 +Executable: %2</source> + <translation>Сбой при выполнении тестирования. +%1 +Программа: %2</translation> + </message> + <message> + <source>Running tests without output.</source> + <translation>Тестирование выполнялось без вывода.</translation> + </message> +</context> +<context> <name>Autotest::Internal::GTestOutputReader</name> <message> <source>Running tests failed. @@ -1959,31 +1942,23 @@ Executable: %2</source> </message> <message> <source>(iteration %1)</source> - <translation>(итерация %1)</translation> - </message> - <message numerus="yes"> - <source>You have %n disabled test(s).</source> - <translation> - <numerusform>Имеется %n отключённый тест.</numerusform> - <numerusform>Имеется %n отключённых теста.</numerusform> - <numerusform>Имеется %n отключённых тестов.</numerusform> - </translation> + <translation>(повтор %1)</translation> </message> <message> - <source>Test execution took %1</source> - <translation>Выполнение теста заняло %1</translation> + <source>Repeating test suite %1 (iteration %2)</source> + <translation>Повтор набора тестов %1 (повтор %2)</translation> </message> <message> - <source>Repeating test case %1 (iteration %2)</source> - <translation>Повторное тестирование %1 (повтор %2)</translation> + <source>Executing test suite %1</source> + <translation>Выполнение набора тестов %1</translation> </message> <message> - <source>Executing test case %1</source> - <translation>Выполнение теста %1</translation> + <source>Entering test case %1</source> + <translation>Вход в тест %1</translation> </message> <message> - <source>Entering test set %1</source> - <translation>Вход в набор тестов %1</translation> + <source>Test execution took %1</source> + <translation>Выполнение теста заняло %1</translation> </message> <message> <source>Execution took %1.</source> @@ -2640,26 +2615,6 @@ This might cause trouble during execution. <translation>Выбирает среды тестирования, управляемые модулем AutoTest.</translation> </message> <message> - <source>Global Filters</source> - <translation>Глобальные фильтры</translation> - </message> - <message> - <source>Filters used on directories when scanning for tests.<br/>If filtering is enabled, only directories that match any of the filters will be scanned.</source> - <translation>Фильтры для каталогов при сканировании тестов.<br/>Если фильтрация включена, то только каталоги соответствующие какому-либо фильтру будут просканированы.</translation> - </message> - <message> - <source>Add...</source> - <translation>Добавить...</translation> - </message> - <message> - <source>Edit...</source> - <translation>Изменить...</translation> - </message> - <message> - <source>Remove</source> - <translation>Удалить</translation> - </message> - <message> <source>Allow passing arguments specified on the respective run configuration. Warning: this is an experimental feature and might lead to failing to execute the test executable.</source> <translation>Разрешение на передачу параметров указанных в соответствующей конфигурации запуска. @@ -2697,6 +2652,30 @@ Warning: this is an experimental feature and might lead to failing to execute th <source>Group results by application</source> <translation>Группировать результаты по приложениям</translation> </message> + <message> + <source>Opens the test results pane automatically when tests are started.</source> + <translation>Автоматически открывать панель результатов при запуске тестирования.</translation> + </message> + <message> + <source>Open results pane when tests start</source> + <translation>Открывать панель результатов при запуске тестирования</translation> + </message> + <message> + <source>Opens the test result pane automatically when tests are finished.</source> + <translation>Автоматически открывать панель результатов при завершении тестирования.</translation> + </message> + <message> + <source>Open results pane when tests finish</source> + <translation>Открывать панель результатов при завершении тестирования</translation> + </message> + <message> + <source>Opens the test result pane only if the test run contains failed, fatal or unexpectedly passed tests.</source> + <translation>Открывать панель результатов тестирования, только если тесты не прошли или неожиданно прошли.</translation> + </message> + <message> + <source>Only for unsuccessful test runs</source> + <translation>Только в случае неуспешных результатов</translation> + </message> </context> <context> <name>Autotest::Internal::TestSettingsWidget</name> @@ -2716,22 +2695,6 @@ Warning: this is an experimental feature and might lead to failing to execute th <source>Enable or disable grouping of test cases by folder.</source> <translation>Включение/отключение объединения тестов по каталогам.</translation> </message> - <message> - <source>Add Filter</source> - <translation>Добавление фильтра</translation> - </message> - <message> - <source>Specify a filter expression to be added to the list of filters.<br/>Wildcards are not supported.</source> - <translation>Укажите выражение добавляемого в список фильтра<br/>Шаблонные символы не поддерживаются.</translation> - </message> - <message> - <source>Specify a filter expression that will replace "%1".<br/>Wildcards are not supported.</source> - <translation>Укажите выражение фильтра вместо «%1»<br/>Шаблонные символы не поддерживаются.</translation> - </message> - <message> - <source>Edit Filter</source> - <translation>Изменение фильтра</translation> - </message> </context> <context> <name>AutotoolsProjectManager::Internal::AutogenStep</name> @@ -2774,6 +2737,13 @@ Warning: this is an experimental feature and might lead to failing to execute th </message> </context> <context> + <name>AutotoolsProjectManager::Internal::AutotoolsBuildConfiguration</name> + <message> + <source>Autotools Manager</source> + <translation>Управление Autotools</translation> + </message> +</context> +<context> <name>AutotoolsProjectManager::Internal::AutotoolsBuildConfigurationFactory</name> <message> <source>Default</source> @@ -2786,17 +2756,6 @@ Warning: this is an experimental feature and might lead to failing to execute th </message> </context> <context> - <name>AutotoolsProjectManager::Internal::AutotoolsBuildSettingsWidget</name> - <message> - <source>Build directory:</source> - <translation>Каталог сборки:</translation> - </message> - <message> - <source>Autotools Manager</source> - <translation>Управление Autotools</translation> - </message> -</context> -<context> <name>AutotoolsProjectManager::Internal::AutotoolsOpenProjectWizard</name> <message> <source>Autotools Wizard</source> @@ -2909,13 +2868,6 @@ Warning: this is an experimental feature and might lead to failing to execute th </message> </context> <context> - <name>BareMetal::Internal::BareMetalDeviceConfigurationFactory</name> - <message> - <source>Bare Metal Device</source> - <translation>Голое устройство</translation> - </message> -</context> -<context> <name>BareMetal::Internal::BareMetalDeviceConfigurationWidget</name> <message> <source>GDB server provider:</source> @@ -2949,6 +2901,13 @@ Warning: this is an experimental feature and might lead to failing to execute th </message> </context> <context> + <name>BareMetal::Internal::BareMetalDeviceFactory</name> + <message> + <source>Bare Metal Device</source> + <translation>Голое устройство</translation> + </message> +</context> +<context> <name>BareMetal::Internal::BareMetalGdbCommandsDeployStep</name> <message> <source>GDB commands</source> @@ -2976,6 +2935,10 @@ Warning: this is an experimental feature and might lead to failing to execute th <translation>Хост:</translation> </message> <message> + <source>Extended mode:</source> + <translation>Расширенный режим:</translation> + </message> + <message> <source>Init commands:</source> <translation>Команды инициализации:</translation> </message> @@ -3087,6 +3050,42 @@ Warning: this is an experimental feature and might lead to failing to execute th </message> </context> <context> + <name>BareMetal::Internal::IarToolChainConfigWidget</name> + <message> + <source>&Compiler path:</source> + <translation>Путь к &компилятору:</translation> + </message> + <message> + <source>&ABI:</source> + <translation>&ABI:</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BareMetal::Internal::IarToolChainFactory</name> + <message> + <source>IAREW</source> + <translation>IAREW</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BareMetal::Internal::KeilToolchainConfigWidget</name> + <message> + <source>&Compiler path:</source> + <translation>Путь к &компилятору:</translation> + </message> + <message> + <source>&ABI:</source> + <translation>&ABI:</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BareMetal::Internal::KeilToolchainFactory</name> + <message> + <source>KEIL</source> + <translation>KEIL</translation> + </message> +</context> +<context> <name>BareMetal::Internal::OpenOcdGdbServerProviderConfigWidget</name> <message> <source>Host:</source> @@ -3125,6 +3124,24 @@ Warning: this is an experimental feature and might lead to failing to execute th </message> </context> <context> + <name>BareMetal::Internal::SdccToolChainConfigWidget</name> + <message> + <source>&Compiler path:</source> + <translation>Путь к &компилятору:</translation> + </message> + <message> + <source>&ABI:</source> + <translation>&ABI:</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BareMetal::Internal::SdccToolChainFactory</name> + <message> + <source>SDCC</source> + <translation>SDCC</translation> + </message> +</context> +<context> <name>BareMetal::Internal::StLinkUtilGdbServerProviderConfigWidget</name> <message> <source>Host:</source> @@ -3200,10 +3217,6 @@ Warning: this is an experimental feature and might lead to failing to execute th <context> <name>BaseMessage</name> <message> - <source>Unexpected header line "%1".</source> - <translation>Неожиданная строка заголовка «%1».</translation> - </message> - <message> <source>Cannot decode content with "%1". Falling back to "%2".</source> <translation>Нельзя преобразовать содержимое с помощью «%1». Возврат к «%2».</translation> </message> @@ -3211,10 +3224,6 @@ Warning: this is an experimental feature and might lead to failing to execute th <source>Expected an integer in "%1", but got "%2".</source> <translation>Ожидается целое в «%1», но имеется «%2».</translation> </message> - <message> - <source>Unexpected header field "%1" in "%2".</source> - <translation>Неожиданное поле заголовка «%1» в «%2».</translation> - </message> </context> <context> <name>BaseQtVersion</name> @@ -3231,6 +3240,10 @@ Warning: this is an experimental feature and might lead to failing to execute th <translation>Компилятор «%1» (%2) может не создавать код совместимый с профилем Qt «%3» (%4).</translation> </message> <message> + <source>The kit has a Qt version, but no C++ compiler.</source> + <translation>У комплекта задан профил Qt, но нет компилятора C++.</translation> + </message> + <message> <source>Name:</source> <translation>Название:</translation> </message> @@ -4436,6 +4449,83 @@ For example, "Revision: 15" will leave the branch at revision 15.</sou </message> </context> <context> + <name>BoostSettingsPage</name> + <message> + <source>Form</source> + <translation></translation> + </message> + <message> + <source>Log format:</source> + <translation>Формат журнала:</translation> + </message> + <message> + <source>Report level:</source> + <translation>Уровень событий:</translation> + </message> + <message> + <source>Randomize execution order.</source> + <translation>Случайный порядок запуска.</translation> + </message> + <message> + <source>Randomize</source> + <translation>Рандомизация</translation> + </message> + <message> + <source>Seed:</source> + <translation>Начальное число:</translation> + </message> + <message> + <source>A seed of 0 means no randomization. A value of 1 uses the current time any other value is used as random seed generator.</source> + <translation>0 отключает случайный порядок. Значение 1 использует текущее время, любой другое используется для генерации случайной последовательности.</translation> + </message> + <message> + <source>Catch or ignore system errors.</source> + <translation>Перехватывать или игнорировать системные ошибки.</translation> + </message> + <message> + <source>Catch system errors</source> + <translation>Перехватывать системные ошибки</translation> + </message> + <message> + <source>Enable floating point exception traps.</source> + <translation>Перехватывать исключения операций над числами с плавающей точкой.</translation> + </message> + <message> + <source>Floating point exceptions</source> + <translation>Исключения операций с плавающей точкой</translation> + </message> + <message> + <source>Enable memory leak detection.</source> + <translation>Включение определения утечек памяти.</translation> + </message> + <message> + <source>Detect memory leaks</source> + <translation>Определять утечки памяти</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BoostTestFramework</name> + <message> + <source>Boost Test</source> + <translation>Тест Boost</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BoostTestTreeItem</name> + <message> + <source>parameterized</source> + <translation>параметрический</translation> + </message> + <message> + <source>fixture</source> + <translation>фиксированный</translation> + </message> + <message> + <source>templated</source> + <translation>шаблонный</translation> + </message> +</context> +<context> <name>BorderImageSpecifics</name> <message> <source>Border Image</source> @@ -4619,115 +4709,6 @@ For example, "Revision: 15" will leave the branch at revision 15.</sou </message> </context> <context> - <name>CMakeProjectManager::CMakeConfigurationKitInformation</name> - <message> - <source>CMake configuration has no path to qmake binary set, even though the kit has a valid Qt version.</source> - <translation>В конфигурации CMake не указан путь к qmake, даже при заданном профиле Qt комплекта.</translation> - </message> - <message> - <source>CMake configuration has a path to a qmake binary set, even though the kit has no valid Qt version.</source> - <translation>В конфигурации CMake указан путь к qmake, при незаданном верном профиле Qt комплекта.</translation> - </message> - <message> - <source>CMake configuration has a path to a qmake binary set that does not match the qmake binary path configured in the Qt version.</source> - <translation>В конфигурации CMake указан путь к qmake, но он не совпадает с заданным в профиле Qt комплекта.</translation> - </message> - <message> - <source>CMake configuration has no CMAKE_PREFIX_PATH set that points to the kit Qt version.</source> - <translation>В конфигурации CMake не задан параметр CMAKE_PREFIX_PATH, указывающий на профиль Qt комплекта.</translation> - </message> - <message> - <source>CMake configuration has no path to a C compiler set, even though the kit has a valid tool chain.</source> - <translation>В концигурации CMake не задан путь к компилятору C, но в комплекте указан корректный иструментарий. </translation> - </message> - <message> - <source>CMake configuration has a path to a C compiler set, even though the kit has no valid tool chain.</source> - <translation>В концигурации CMake задан путь к компилятору C, но в комплекте не указан корректный иструментарий. </translation> - </message> - <message> - <source>CMake configuration has a path to a C compiler set that does not match the compiler path configured in the tool chain of the kit.</source> - <translation>В конфигурации CMake указан путь к компилятору С, но он не совпадает с заданным в инструментарии комплекта.</translation> - </message> - <message> - <source>CMake configuration has a path to a C++ compiler set that does not match the compiler path configured in the tool chain of the kit.</source> - <translation>В конфигурации CMake указан путь к компилятору С++, но он не совпадает с заданным в инструментарии комплекта.</translation> - </message> - <message> - <source>CMake configuration has no path to a C++ compiler set, even though the kit has a valid tool chain.</source> - <translation>В конфигурации CMake не указан путь к компилятору С++, при заданном верном инструментарии комплекта.</translation> - </message> - <message> - <source>CMake configuration has a path to a C++ compiler set, even though the kit has no valid tool chain.</source> - <translation>В конфигурации CMake указан путь к компилятору С++, при незаданном верном инструментарии комплекта.</translation> - </message> - <message> - <source>CMake Configuration</source> - <translation>Конфигурация CMake</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>CMakeProjectManager::CMakeGeneratorKitInformation</name> - <message> - <source>CMake Tool is unconfigured, CMake generator will be ignored.</source> - <translation>Программа CMake не настроена, генератор CMake игнорируется.</translation> - </message> - <message> - <source>CMake Tool does not support the configured generator.</source> - <translation>Программа CMake не поддерживает выбранный генератор.</translation> - </message> - <message> - <source>Platform is not supported by the selected CMake generator.</source> - <translation>Платформа не поддерживается выбранным генератором CMake.</translation> - </message> - <message> - <source>Toolset is not supported by the selected CMake generator.</source> - <translation>Инструментарий не поддерживается выбранным генератором CMake.</translation> - </message> - <message> - <source>The selected CMake binary has no server-mode and the CMake generator does not generate a CodeBlocks file. %1 will not be able to parse CMake projects.</source> - <translation>Выбранная программа CMake не имеет серверного режима, а генератор CMake не создаёт файлы CodeBlocks. %1 не имеет возможности разбирать проекты CMake.</translation> - </message> - <message> - <source>Generator: %1<br>Extra generator: %2</source> - <translation>Генератор: %1<br>Дополнительный генератор: %2</translation> - </message> - <message> - <source>Platform: %1</source> - <translation>Платформа: %1</translation> - </message> - <message> - <source>Toolset: %1</source> - <translation>Инструментарий: %1</translation> - </message> - <message> - <source>CMake Generator</source> - <translation>Генератор CMake</translation> - </message> - <message> - <source><Use Default Generator></source> - <translation><Генератор по умолчанию></translation> - </message> -</context> -<context> - <name>CMakeProjectManager::CMakeKitInformation</name> - <message> - <source>CMake version %1 is unsupported. Please update to version 3.0 or later.</source> - <translation>CMake версии %1 не поддерживается. Обновите до версии 3.0 или более поздней.</translation> - </message> - <message> - <source>CMake</source> - <translation>CMake</translation> - </message> - <message> - <source>Unconfigured</source> - <translation>Не настроено</translation> - </message> - <message> - <source>Path to the cmake executable</source> - <translation>Путь к программе cmake</translation> - </message> -</context> -<context> <name>CMakeProjectManager::CMakeProject</name> <message> <source>No cmake tool set.</source> @@ -4758,7 +4739,7 @@ For example, "Revision: 15" will leave the branch at revision 15.</sou </message> <message> <source>Auto-detected</source> - <translation>Обнаруженная</translation> + <translation>Обнаруженные</translation> </message> <message> <source>Manual</source> @@ -4865,20 +4846,20 @@ For example, "Revision: 15" will leave the branch at revision 15.</sou <translation>Ключ</translation> </message> <message> - <source>CMake</source> - <translation>CMake</translation> + <source>Overwrite Changes in CMakeCache.txt</source> + <translation>Переписать изменения в CMakeCache.txt</translation> </message> <message> <source>Project</source> <translation>Проект</translation> </message> <message> - <source>CMake configuration has changed on disk.</source> - <translation>Конфигурация CMake изменилась на диске.</translation> + <source>CMakeCache.txt</source> + <translation>CMakeCache.txt</translation> </message> <message> - <source>Overwrite Changes in CMake</source> - <translation>Переписать изменения в CMake</translation> + <source>CMake configuration has changed on disk.</source> + <translation>Конфигурация CMake изменилась на диске.</translation> </message> <message> <source>Apply Changes to Project</source> @@ -4895,11 +4876,6 @@ For example, "Revision: 15" will leave the branch at revision 15.</sou <context> <name>CMakeProjectManager::Internal::CMakeBuildConfigurationFactory</name> <message> - <source>Default</source> - <extracomment>The name of the build configuration created by default for a cmake project.</extracomment> - <translation>По умолчанию</translation> - </message> - <message> <source>Build</source> <translation>Сборка</translation> </message> @@ -5074,12 +5050,20 @@ For example, "Revision: 15" will leave the branch at revision 15.</sou </message> </context> <context> - <name>CMakeProjectManager::Internal::CMakeConfigurationKitConfigWidget</name> + <name>CMakeProjectManager::Internal::CMakeConfigurationKitAspect</name> <message> <source>Change...</source> <translation>Изменить...</translation> </message> <message> + <source>Edit CMake Configuration</source> + <translation>Изменение конфигурации CMake</translation> + </message> + <message> + <source>Enter one variable per line with the variable name separated from the variable value by "=".<br>You may provide a type hint by adding ":TYPE" before the "=".</source> + <translation>Задавайте значения переменных по одной в строке, отделяя значение от имени символом "=".<br>Можно указывать тип, добавляя «:ТИП» перед "=".<br>Например: CMAKE_BUILD_TYPE:STRING=DebWithRelInfo.</translation> + </message> + <message> <source>CMake Configuration</source> <translation>Конфигурация CMake</translation> </message> @@ -5088,12 +5072,44 @@ For example, "Revision: 15" will leave the branch at revision 15.</sou <translation>Конфигурация по умолчанию, передаваемая CMake при настройке проекта.</translation> </message> <message> - <source>Edit CMake Configuration</source> - <translation>Изменение конфигурации CMake</translation> + <source>CMake configuration has no path to qmake binary set, even though the kit has a valid Qt version.</source> + <translation>В конфигурации CMake не указан путь к qmake, даже при заданном профиле Qt комплекта.</translation> </message> <message> - <source>Enter one variable per line with the variable name separated from the variable value by "=".<br>You may provide a type hint by adding ":TYPE" before the "=".</source> - <translation>Задавайте значения переменных по одной в строке, отделяя значение от имени символом "=".<br>Можно указывать тип, добавляя «:ТИП» перед "=".<br>Например: CMAKE_BUILD_TYPE:STRING=DebWithRelInfo.</translation> + <source>CMake configuration has a path to a qmake binary set, even though the kit has no valid Qt version.</source> + <translation>В конфигурации CMake указан путь к qmake, при незаданном верном профиле Qt комплекта.</translation> + </message> + <message> + <source>CMake configuration has a path to a qmake binary set that does not match the qmake binary path configured in the Qt version.</source> + <translation>В конфигурации CMake указан путь к qmake, но он не совпадает с заданным в профиле Qt комплекта.</translation> + </message> + <message> + <source>CMake configuration has no CMAKE_PREFIX_PATH set that points to the kit Qt version.</source> + <translation>В конфигурации CMake не задан параметр CMAKE_PREFIX_PATH, указывающий на профиль Qt комплекта.</translation> + </message> + <message> + <source>CMake configuration has no path to a C compiler set, even though the kit has a valid tool chain.</source> + <translation>В концигурации CMake не задан путь к компилятору C, но в комплекте указан корректный иструментарий.</translation> + </message> + <message> + <source>CMake configuration has a path to a C compiler set, even though the kit has no valid tool chain.</source> + <translation>В концигурации CMake задан путь к компилятору C, но в комплекте не указан корректный иструментарий.</translation> + </message> + <message> + <source>CMake configuration has a path to a C compiler set that does not match the compiler path configured in the tool chain of the kit.</source> + <translation>В конфигурации CMake указан путь к компилятору С, но он не совпадает с заданным в инструментарии комплекта.</translation> + </message> + <message> + <source>CMake configuration has no path to a C++ compiler set, even though the kit has a valid tool chain.</source> + <translation>В конфигурации CMake не указан путь к компилятору С++, при заданном верном инструментарии комплекта.</translation> + </message> + <message> + <source>CMake configuration has a path to a C++ compiler set, even though the kit has no valid tool chain.</source> + <translation>В конфигурации CMake указан путь к компилятору С++, при незаданном верном инструментарии комплекта.</translation> + </message> + <message> + <source>CMake configuration has a path to a C++ compiler set that does not match the compiler path configured in the tool chain of the kit.</source> + <translation>В конфигурации CMake указан путь к компилятору С++, но он не совпадает с заданным в инструментарии комплекта.</translation> </message> </context> <context> @@ -5104,16 +5120,12 @@ For example, "Revision: 15" will leave the branch at revision 15.</sou </message> </context> <context> - <name>CMakeProjectManager::Internal::CMakeGeneratorKitConfigWidget</name> + <name>CMakeProjectManager::Internal::CMakeGeneratorKitAspect</name> <message> <source>Change...</source> <translation>Изменить...</translation> </message> <message> - <source>CMake generator</source> - <translation>Генератор CMake</translation> - </message> - <message> <source>%1 - %2, Platform: %3, Toolset: %4</source> <translation>%1 - %2, Платформа: %3, Инструментарий: %4</translation> </message> @@ -5142,12 +5154,56 @@ For example, "Revision: 15" will leave the branch at revision 15.</sou <translation>Инструментарий:</translation> </message> <message> + <source>CMake generator</source> + <translation>Генератор CMake</translation> + </message> + <message> <source>CMake generator defines how a project is built when using CMake.<br>This setting is ignored when using other build systems.</source> <translation>Генератор CMake определяет, как проект будет собираться при использовании CMake.<br>Он игнорируется при использовании других систем сборки.</translation> </message> + <message> + <source>CMake Tool is unconfigured, CMake generator will be ignored.</source> + <translation>Программа CMake не настроена, генератор CMake игнорируется.</translation> + </message> + <message> + <source>CMake Tool does not support the configured generator.</source> + <translation>Программа CMake не поддерживает выбранный генератор.</translation> + </message> + <message> + <source>Platform is not supported by the selected CMake generator.</source> + <translation>Платформа не поддерживается выбранным генератором CMake.</translation> + </message> + <message> + <source>Toolset is not supported by the selected CMake generator.</source> + <translation>Инструментарий не поддерживается выбранным генератором CMake.</translation> + </message> + <message> + <source>The selected CMake binary has no server-mode and the CMake generator does not generate a CodeBlocks file. %1 will not be able to parse CMake projects.</source> + <translation>Выбранная программа CMake не имеет серверного режима, а генератор CMake не создаёт файлы CodeBlocks. %1 не имеет возможности разбирать проекты CMake.</translation> + </message> + <message> + <source><Use Default Generator></source> + <translation><Генератор по умолчанию></translation> + </message> + <message> + <source>Generator: %1<br>Extra generator: %2</source> + <translation>Генератор: %1<br>Дополнительный генератор: %2</translation> + </message> + <message> + <source>Platform: %1</source> + <translation>Платформа: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Toolset: %1</source> + <translation>Инструментарий: %1</translation> + </message> </context> <context> - <name>CMakeProjectManager::Internal::CMakeKitConfigWidget</name> + <name>CMakeProjectManager::Internal::CMakeKitAspect</name> + <message> + <source><No CMake Tool available></source> + <translation><Программа CMake недоступна></translation> + </message> <message> <source>CMake Tool</source> <translation>Программа CMake</translation> @@ -5157,8 +5213,20 @@ For example, "Revision: 15" will leave the branch at revision 15.</sou <translation>Программа CMake используется для сборки проектов на базе CMake.<br>Эта настройка игнорируется при использовании других систем сборки.</translation> </message> <message> - <source><No CMake Tool available></source> - <translation><Программа CMake недоступна></translation> + <source>CMake version %1 is unsupported. Please update to version 3.0 or later.</source> + <translation>CMake версии %1 не поддерживается. Обновите до версии 3.0 или более поздней.</translation> + </message> + <message> + <source>CMake</source> + <translation>CMake</translation> + </message> + <message> + <source>Unconfigured</source> + <translation>Не настроено</translation> + </message> + <message> + <source>Path to the cmake executable</source> + <translation>Путь к программе cmake</translation> </message> </context> <context> @@ -5182,6 +5250,26 @@ For example, "Revision: 15" will leave the branch at revision 15.</sou <source>Rescan Project</source> <translation>Пересканирование проекта</translation> </message> + <message> + <source>Build</source> + <translation>Собрать</translation> + </message> + <message> + <source>Build File</source> + <translation>Собрать файл</translation> + </message> + <message> + <source>Build File "%1"</source> + <translation>Собрать файл «%1»</translation> + </message> + <message> + <source>Ctrl+Alt+B</source> + <translation>Ctrl+Alt+B</translation> + </message> + <message> + <source>Build File is not supported for generator "%1"</source> + <translation>Операция «Собрать файл» не поддерживается генератором «%1»</translation> + </message> </context> <context> <name>CMakeProjectManager::Internal::CMakeProjectPlugin</name> @@ -5271,14 +5359,14 @@ For example, "Revision: 15" will leave the branch at revision 15.</sou </message> <message> <source>New CMake</source> - <translation>Новая CMake</translation> + <translation>Новый CMake</translation> </message> </context> <context> <name>CMakeProjectManager::Internal::ServerMode</name> <message> - <source>Running "%1 %2" in %3.</source> - <translation>Выполнение "%1 %2" в %3.</translation> + <source>Running "%1" in %2.</source> + <translation>Выполнение "%1" в %2.</translation> </message> <message> <source>Running "%1" failed: Timeout waiting for pipe "%2".</source> @@ -5580,6 +5668,10 @@ For example, "Revision: 15" will leave the branch at revision 15.</sou <context> <name>ClangCodeModel::Internal::ClangCodeModelPlugin</name> <message> + <source>Generating Compilation DB</source> + <translation>Создание БД компиляции</translation> + </message> + <message> <source>Clang Code Model</source> <translation>Модель кода Clang</translation> </message> @@ -5591,6 +5683,14 @@ For example, "Revision: 15" will leave the branch at revision 15.</sou <source>Generate Compilation Database for "%1"</source> <translation>Создавать базу данных компиляции для «%1»</translation> </message> + <message> + <source>Clang compilation database generated at "%1".</source> + <translation>Clang: БД компиляции создана в «%1».</translation> + </message> + <message> + <source>Generating Clang compilation database failed: %1</source> + <translation>Clang: не удалось создать БД компиляции: %1</translation> + </message> </context> <context> <name>ClangCodeModel::Internal::ClangCompletionAssistProcessor</name> @@ -5724,6 +5824,10 @@ However, using the relaxed and extended rules means also that no highlighting/co <translation>Переопределить файл настроек Clang Format</translation> </message> <message> + <source>Override Clang Format configuration file with the fallback configuration.</source> + <translation>Переопределить файл настроек Clang Format запасной конфигурацией.</translation> + </message> + <message> <source>Current project has its own overridden .clang-format file and can be configured in Projects > Code Style > C++.</source> <translation>Этот проект имеет собственный файл .clang-format, который можно изменить в Проекты > Стиль кода > C++.</translation> </message> @@ -5731,6 +5835,10 @@ However, using the relaxed and extended rules means also that no highlighting/co <source>Error in ClangFormat configuration</source> <translation>Ошибка в настройках ClangFormat</translation> </message> + <message> + <source>Fallback configuration</source> + <translation>Запасная конфигурация</translation> + </message> </context> <context> <name>ClangFormat::ClangFormatPlugin</name> @@ -5913,6 +6021,17 @@ However, using the relaxed and extended rules means also that no highlighting/co </message> </context> <context> + <name>ClangTools::Internal::ClangTool</name> + <message> + <source>In general, the project should be built before starting the analysis to ensure that the code to analyze is valid.<br/><br/>Building the project might also run code generators that update the source files as necessary.</source> + <translation>Проект должен быть собран перед анализом, чтобы убедиться, что анализируемый код верен.<br/><br/>Сборка проекта так же может запускать кодогенераторы, которые обновляют при необходимости исходники.</translation> + </message> + <message> + <source>Info About Build the Project Before Analysis</source> + <translation>Информация о сборке проекта перед анализом</translation> + </message> +</context> +<context> <name>ClangTools::Internal::ClangToolRunControl</name> <message> <source>Release</source> @@ -5955,6 +6074,10 @@ However, using the relaxed and extended rules means also that no highlighting/co <translation>%1: не все файлы возможно проанализировать.</translation> </message> <message> + <source>%1: You might need to build the project to generate or update source files. To build automatically, enable "Build the project before starting analysis".</source> + <translation>%1: возможно требуется пересобрать проект для создания или обновления исходных файлов. Включите «Собирать проект перед запуском анализа», чтобы он собирался автоматически.</translation> + </message> + <message> <source>Analyzing</source> <translation>Анализ</translation> </message> @@ -6128,6 +6251,17 @@ Output: </message> </context> <context> + <name>ClangUtils</name> + <message> + <source>Could not retrieve build directory.</source> + <translation>Не удалось получить каталог сборки.</translation> + </message> + <message> + <source>Could not create "%1": %2</source> + <translation>Не удалось создать «%1»: %2</translation> + </message> +</context> +<context> <name>ClassView::Internal::NavigationWidget</name> <message> <source>Show Subprojects</source> @@ -6651,17 +6785,6 @@ Output: </message> </context> <context> - <name>CodePaster::AuthenticationDialog</name> - <message> - <source>Username:</source> - <translation>Имя пользователя:</translation> - </message> - <message> - <source>Password:</source> - <translation>Пароль:</translation> - </message> -</context> -<context> <name>CodePaster::CodepasterPlugin</name> <message> <source>&Code Pasting</source> @@ -6868,27 +6991,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } </message> </context> <context> - <name>CodePaster::KdePasteProtocol</name> - <message> - <source>Pasting to KDE paster needs authentication.<br/>Enter your KDE Identity credentials to continue.</source> - <translation>Вставка в KDE paster требует авторизации.<br/>Для продолжения введите учётные данные KDE Identity.</translation> - </message> - <message> - <source>Login failed</source> - <translation>Не удалось войти</translation> - </message> -</context> -<context> <name>CodePaster::NetworkProtocol</name> <message> - <source>Pasting needs authentication.<br/>Enter your identity credentials to continue.</source> - <translation>Вставка требует авторизации.<br/>Для продолжения введите ваши реквизиты.</translation> - </message> - <message> - <source>Authenticate for Paster</source> - <translation>Авторизация для Paster</translation> - </message> - <message> <source>Checking connection</source> <translation>Проверка соединения</translation> </message> @@ -6952,6 +7056,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } </message> </context> <context> + <name>ColorCheckButton</name> + <message> + <source>Toggle color picker view</source> + <translation>Включение/выключения диалога выбора цвета</translation> + </message> +</context> +<context> <name>ColorEditor</name> <message> <source>Solid Color</source> @@ -6986,10 +7097,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation>Определяет радиус фокуса. 0 используется для простых радиальных градиентов.</translation> </message> <message> - <source>Concial Gradient</source> + <source>Conical Gradient</source> <translation>Конический градиент</translation> </message> <message> + <source>Gradient Picker Dialog</source> + <translation>Диалог выбора градиента</translation> + </message> + <message> + <source>Original</source> + <translation>Исходный</translation> + </message> + <message> + <source>New</source> + <translation>Новый</translation> + </message> + <message> + <source>Recent</source> + <translation>Недавний</translation> + </message> + <message> <source>Defines the start angle for the conical gradient. The value is in degrees (0-360).</source> <translation>Определяет начальный угол для конического градиента. Значение в градусах от 0 до 360.</translation> </message> @@ -7032,6 +7159,31 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } </message> </context> <context> + <name>CompilationDatabaseProjectManager::Internal::CompilationDatabaseBuildConfigurationFactory</name> + <message> + <source>Release</source> + <translation>Выпуск</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CompilationDatabaseProjectManager::Internal::CompilationDatabaseProjectManagerPlugin</name> + <message> + <source>Change Root Directory</source> + <translation>Сменить корневой каталог</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CompilationDatabaseProjectManager::Internal::CompilationDbParser</name> + <message> + <source>Scan "%1" project tree</source> + <translation>Сканирование дерева проекта «%1»</translation> + </message> + <message> + <source>Parse "%1" project</source> + <translation>Разбор проекта «%1»</translation> + </message> +</context> +<context> <name>ContentWindow</name> <message> <source>Open Link</source> @@ -7269,6 +7421,33 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } </message> </context> <context> + <name>Core::DirectoryFilter</name> + <message> + <source>Generic Directory Filter</source> + <translation>Общий фильтр для каталогов</translation> + </message> + <message> + <source>Select Directory</source> + <translation>Выбор каталога</translation> + </message> + <message> + <source>%1 filter update: 0 files</source> + <translation>Фильтру %1 соответствует: 0 файлов</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%1 filter update: %n files</source> + <translation> + <numerusform>Обновление по фильтру %1: %n файл</numerusform> + <numerusform>Обновление по фильтру %1: %n файла</numerusform> + <numerusform>Обновление по фильтру %1: %n файлов</numerusform> + </translation> + </message> + <message> + <source>%1 filter update: canceled</source> + <translation>Обновление по фильтру %1: отменено</translation> + </message> +</context> +<context> <name>Core::DocumentManager</name> <message> <source>Could not save the files.</source> @@ -7395,6 +7574,18 @@ Continue?</source> <translation>Скопировать имя файла</translation> </message> <message> + <source>Unpin "%1"</source> + <translation>Открепить «%1»</translation> + </message> + <message> + <source>Pin "%1"</source> + <translation>Прикрепить «%1»</translation> + </message> + <message> + <source>Pin Editor</source> + <translation>Изменить прикрепления</translation> + </message> + <message> <source>Open With</source> <translation>Открыть с помощью</translation> </message> @@ -7557,6 +7748,21 @@ Continue?</source> </message> </context> <context> + <name>Core::IOutputPane</name> + <message> + <source>Use Regular Expressions</source> + <translation>Использовать регулярные выражения</translation> + </message> + <message> + <source>Case Sensitive</source> + <translation>Учитывать регистр</translation> + </message> + <message> + <source>Filter output...</source> + <translation>Фильтр вывода...</translation> + </message> +</context> +<context> <name>Core::IVersionControl</name> <message> <source>Open with VCS (%1)</source> @@ -7652,6 +7858,15 @@ Continue?</source> <translation>Открыть терминал в этом каталоге</translation> </message> <message> + <source>Open Command Prompt With</source> + <translatorcomment>Это подменю содержит пункты: "Среда сборки" и "Среда исполнения".</translatorcomment> + <translation>Открыть консоль в среде</translation> + </message> + <message> + <source>Open Terminal With</source> + <translation>Открыть терминал в среде</translation> + </message> + <message> <source>Deleting File Failed</source> <translation>Не удалось удалить файл</translation> </message> @@ -7781,33 +7996,6 @@ Continue?</source> </message> </context> <context> - <name>Core::Internal::DirectoryFilter</name> - <message> - <source>Generic Directory Filter</source> - <translation>Общий фильтр для каталогов</translation> - </message> - <message> - <source>Select Directory</source> - <translation>Выбор каталога</translation> - </message> - <message> - <source>%1 filter update: 0 files</source> - <translation>Фильтру %1 соответствует: 0 файлов</translation> - </message> - <message numerus="yes"> - <source>%1 filter update: %n files</source> - <translation> - <numerusform>Фильтру %1 соответствует: %n файл</numerusform> - <numerusform>Фильтру %1 соответствует: %n файла</numerusform> - <numerusform>Фильтру %1 соответствует: %n файлов</numerusform> - </translation> - </message> - <message> - <source>%1 filter update: canceled</source> - <translation>Фильтру %1 соответствует: отменено</translation> - </message> -</context> -<context> <name>Core::Internal::DirectoryFilterOptions</name> <message> <source>Name:</source> @@ -7861,6 +8049,10 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t <translation>Свойства...</translation> </message> <message> + <source>Pin</source> + <translation>Прикрепить</translation> + </message> + <message> <source>Revert File to Saved</source> <translation>Вернуть файл к сохранённому состоянию</translation> </message> @@ -9653,7 +9845,7 @@ Do you want to kill it?</source> <name>Core::Internal::SystemSettings</name> <message> <source>System</source> - <translation>Системное</translation> + <translation>Система</translation> </message> <message> <source>Terminal:</source> @@ -9848,8 +10040,8 @@ Do you want to kill it?</source> <translation>Не удалось преобразовать результат «%1» в строку.</translation> </message> <message> - <source>Evaluate simple JavaScript statements.<br>The statements may not contain '{' nor '}' characters.</source> - <translation>Вычисление простейших выражений JavaScript.<br>Выражения не должны содержать фигурных скобок.</translation> + <source>Evaluate simple JavaScript statements.<br>Literal '}' characters must be escaped as "\}", '\' characters must be escaped as "\\", and "%{" must be escaped as "%\{".</source> + <translation>Вычисление простейших выражений JavaScript.<br>Символы '}' и '\' должны экранироваться: "\}" и "\\", а "%{" – "%\{".</translation> </message> </context> <context> @@ -12087,13 +12279,33 @@ Flags: %3</source> <extracomment>%1: Debugger engine type (GDB, LLDB, CDB...), %2: Path</extracomment> <translation>Система %1 в %2</translation> </message> - <message> - <source>Extracted from Kit %1</source> - <translation>Извлечён из комплекта %1</translation> - </message> </context> <context> - <name>Debugger::DebuggerKitInformation</name> + <name>Debugger::DebuggerKitAspect</name> + <message> + <source>Type of Debugger Backend</source> + <translation>Тип отладчика</translation> + </message> + <message> + <source>Debugger</source> + <translation>Отладчик</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown debugger version</source> + <translation>Неизвестная версия отладчика</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown debugger ABI</source> + <translation>Неизвестный ABI отладчика</translation> + </message> + <message> + <source>None</source> + <translation>Нет</translation> + </message> + <message> + <source>The debugger to use for this kit.</source> + <translation>Отладчик, используемый с этим комплектом.</translation> + </message> <message> <source>No debugger set up.</source> <translation>Отладчик не задан.</translation> @@ -12119,24 +12331,12 @@ Flags: %3</source> <translation>Имя отладчика</translation> </message> <message> - <source>Type of Debugger Backend</source> - <translation>Тип отладчика</translation> - </message> - <message> - <source>Unknown debugger type</source> - <translation>Неизвестный тип отладчика</translation> - </message> - <message> <source>Unknown debugger</source> <translation>Неизвестный отладчик</translation> </message> <message> - <source>Unknown debugger version</source> - <translation>Неизвестная версия отладчика</translation> - </message> - <message> - <source>Unknown debugger ABI</source> - <translation>Неизвестный ABI отладчика</translation> + <source>Unknown debugger type</source> + <translation>Неизвестный тип отладчика</translation> </message> <message> <source>No Debugger</source> @@ -12154,10 +12354,6 @@ Flags: %3</source> <source>%1 using "%2"</source> <translation>%1 (%2)</translation> </message> - <message> - <source>Debugger</source> - <translation>Отладчик</translation> - </message> </context> <context> <name>Debugger::DebuggerOptionsPage</name> @@ -12191,7 +12387,7 @@ Flags: %3</source> </message> <message> <source>Auto-detected</source> - <translation>Обнаруженный</translation> + <translation>Обнаруженные</translation> </message> <message> <source>Manual</source> @@ -13636,21 +13832,6 @@ Setting breakpoints by file name and line number may fail.</source> </message> </context> <context> - <name>Debugger::Internal::DebuggerKitConfigWidget</name> - <message> - <source>Debugger</source> - <translation>Отладчик</translation> - </message> - <message> - <source>None</source> - <translation>Не задан</translation> - </message> - <message> - <source>The debugger to use for this kit.</source> - <translation>Отладчик, используемый с этим комплектом.</translation> - </message> -</context> -<context> <name>Debugger::Internal::DebuggerPane</name> <message> <source>Clear Contents</source> @@ -13925,7 +14106,7 @@ Affected are breakpoints %1</source> </message> <message> <source>Start Debugging Without Deployment</source> - <translation>Начать отладку без установки</translation> + <translation>Начать отладку без развёртывания</translation> </message> <message> <source>Start and Debug External Application...</source> @@ -13965,6 +14146,7 @@ Affected are breakpoints %1</source> </message> <message> <source>Process %1</source> + <extracomment>%1: PID</extracomment> <translation>Процесс %1</translation> </message> <message> @@ -14237,7 +14419,7 @@ Affected are breakpoints %1</source> </message> <message> <source><p>Displays the objectName property of QObject based items. Note that this can negatively impact debugger performance even if no QObjects are present.</source> - <translation><p>Отображает свойство objectName производных от QObject объектов. Может негативно сказаться на скорости работы отладчика даже если нет подобных объектов.</translation> + <translation><p>Отображает свойство objectName производных от QObject объектов. Может негативно сказаться на скорости работы отладчика, даже если нет подобных объектов.</translation> </message> <message> <source>Sort Members of Classes and Structs Alphabetically</source> @@ -15351,17 +15533,6 @@ You may be asked to share the contents of this log when reporting bugs related t </message> </context> <context> - <name>Debugger::Internal::QmlCppEngine</name> - <message> - <source>C++ debugger activated</source> - <translation>Отладчик C++ активирован</translation> - </message> - <message> - <source>QML debugger activated</source> - <translation>Отладчик QML активирован</translation> - </message> -</context> -<context> <name>Debugger::Internal::QmlEngine</name> <message> <source>No application output received in time</source> @@ -16098,6 +16269,10 @@ You can choose another communication channel here, such as a serial line or cust <translation>Внутрениий ID</translation> </message> <message> + <source>Creation Time in ms</source> + <translation>Время создания в мс</translation> + </message> + <message> <source><empty></source> <translation><пустое></translation> </message> @@ -16262,6 +16437,10 @@ You can choose another communication channel here, such as a serial line or cust <translation>Строка Latin1 в отдельном окне</translation> </message> <message> + <source>Time</source> + <translation>Время</translation> + </message> + <message> <source><i>%1</i> %2 at #%3</source> <extracomment>HTML tooltip of a variable in the memory editor</extracomment> <translation><i>%1</i> %2 в #%3</translation> @@ -16725,6 +16904,32 @@ Stepping into the module or setting breakpoints by file and line is expected to </message> </context> <context> + <name>DesignTools::CurveEditor</name> + <message> + <source>Value</source> + <translation>Значение</translation> + </message> + <message> + <source>Duration</source> + <translation>Продолжительность</translation> + </message> + <message> + <source>Current Frame</source> + <translation>Текущий кадр</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>DesignTools::GraphicsView</name> + <message> + <source>Open Style Editor</source> + <translation>Открыть редактор стилей</translation> + </message> + <message> + <source>Insert Keyframe</source> + <translation>Вставить ключевой кадр</translation> + </message> +</context> +<context> <name>Designer</name> <message> <source>Designer</source> @@ -17353,6 +17558,29 @@ Rebuilding the project might help.</source> </message> </context> <context> + <name>ExtendedFunctionLogic</name> + <message> + <source>Reset</source> + <translation>Сбросить</translation> + </message> + <message> + <source>Set Binding</source> + <translation>Создать привязку</translation> + </message> + <message> + <source>Export Property as Alias</source> + <translation>Экспортировать свойства как алиас</translation> + </message> + <message> + <source>Insert Keyframe</source> + <translation>Вставить ключевой кадр</translation> + </message> + <message> + <source>Binding Editor</source> + <translation>Редактор привязок</translation> + </message> +</context> +<context> <name>ExtensionSystem::Internal::PluginDetailsView</name> <message> <source>Name:</source> @@ -17999,7 +18227,7 @@ will also disable the following plugins: </message> <message> <source>Backspace:</source> - <translation>Забой:</translation> + <translation>Backspace:</translation> </message> <message> <source>Keyword characters:</source> @@ -18132,10 +18360,6 @@ will also disable the following plugins: <source>Undefined</source> <translation>Неопределён</translation> </message> - <message> - <source>%1 Bytes</source> - <translation>%1 байт</translation> - </message> </context> <context> <name>FileResourcesModel</name> @@ -18178,25 +18402,58 @@ will also disable the following plugins: <name>FlickableSection</name> <message> <source>Flickable</source> - <translation>Толкаемо</translation> + <translation>Flickable</translation> + </message> + <message> + <source>Determines whether the surface may be dragged beyond the Flickable's boundaries, or overshoot the Flickable's boundaries when flicked.</source> + <translatorcomment>Брр. Тут надо разбираться. Возможно, я дал неверный перевод для Flickable.</translatorcomment> + <translation>Определяет, может ли поверхность перетаскиваться за пределы границ Flickable или перескакивать её при сдвиге.</translation> + </message> + <message> + <source>Movement</source> + <translation>Перемещение</translation> + </message> + <message> + <source>Determines whether the Flickable will give a feeling that the edges of the view are soft, rather than a hard physical boundary.</source> + <translation>Определяет, будет ли Flickable создавать ощущение, что края у вида мягкие, а не жесткие физические границы.</translation> + </message> + <message> + <source>Press delay</source> + <translation>Задержка нажатия</translation> + </message> + <message> + <source>Holds the time to delay (ms) delivering a press to children of the Flickable.</source> + <translation>Содержит задержку (мс) передачи нажатия дочерним элементам сдвигаемого.</translation> + </message> + <message> + <source>Pixel aligned</source> + <translation>Пиксельное выравнивание</translation> + </message> + <message> + <source>Sets the alignment of contentX and contentY to pixels (true) or subpixels (false).</source> + <translation>Определяет точность выравнивания contentX и contentY: пиксельную (true) или субпиксельную (false).</translation> </message> <message> <source>Content size</source> <translation>Размер содержимого</translation> </message> <message> + <source>Content</source> + <translation>Содержимое</translation> + </message> + <message> + <source>Margins</source> + <translation>Отступы</translation> + </message> + <message> <source>Flick direction</source> - <translation>Направление толкания</translation> + <translation>Направление сдвига</translation> </message> <message> <source>Behavior</source> <translation>Поведение</translation> </message> <message> - <source>Bounds behavior</source> - <translation>Поведение границ</translation> - </message> - <message> <source>Interactive</source> <translation>Интерактивность</translation> </message> @@ -18206,7 +18463,7 @@ will also disable the following plugins: </message> <message> <source>Maximum flick velocity</source> - <translation>Максимальная скорость толкания</translation> + <translation>Максимальная скорость сдвига</translation> </message> <message> <source>Deceleration</source> @@ -18214,7 +18471,7 @@ will also disable the following plugins: </message> <message> <source>Flick deceleration</source> - <translation>Замедление толкания</translation> + <translation>Замедление сдвига</translation> </message> </context> <context> @@ -18489,6 +18746,13 @@ See also Google Test settings.</source> </message> </context> <context> + <name>GenericProjectManager::Internal::GenericBuildConfiguration</name> + <message> + <source>Generic Manager</source> + <translation>Управление универсальным проектом</translation> + </message> +</context> +<context> <name>GenericProjectManager::Internal::GenericBuildConfigurationFactory</name> <message> <source>Default</source> @@ -18501,17 +18765,6 @@ See also Google Test settings.</source> </message> </context> <context> - <name>GenericProjectManager::Internal::GenericBuildSettingsWidget</name> - <message> - <source>Build directory:</source> - <translation>Каталог сборки:</translation> - </message> - <message> - <source>Generic Manager</source> - <translation>Управление универсальным проектом</translation> - </message> -</context> -<context> <name>GenericProjectManager::Internal::GenericProjectPlugin</name> <message> <source>Edit Files...</source> @@ -19003,10 +19256,6 @@ Would you like to terminate it?</source> <translation>Название ветки:</translation> </message> <message> - <source>CheckBox</source> - <translation></translation> - </message> - <message> <source>Add Branch</source> <translation>Добавить ветку</translation> </message> @@ -19015,11 +19264,23 @@ Would you like to terminate it?</source> <translation>Переименовать ветку</translation> </message> <message> - <source>Track remote branch '%1'</source> + <source>Add Tag</source> + <translation>Добавить метку</translation> + </message> + <message> + <source>Tag name:</source> + <translation>Имя метки:</translation> + </message> + <message> + <source>Rename Tag</source> + <translation>Переименование метки</translation> + </message> + <message> + <source>Track remote branch "%1"</source> <translation>Следить за внешней веткой «%1»</translation> </message> <message> - <source>Track local branch '%1'</source> + <source>Track local branch "%1"</source> <translation>Следить за локальной веткой «%1»</translation> </message> <message> @@ -19156,6 +19417,18 @@ Would you like to terminate it?</source> <translation>С&бросить</translation> </message> <message> + <source>&Hard</source> + <translation>Жё&стко (--hard)</translation> + </message> + <message> + <source>&Mixed</source> + <translation>С&мешанно</translation> + </message> + <message> + <source>&Soft</source> + <translation>&Мягко (--soft)</translation> + </message> + <message> <source>&Merge (Fast-Forward)</source> <translation>О&бъединить (промотать)</translation> </message> @@ -19204,17 +19477,13 @@ Would you like to terminate it?</source> <translation>Удалить ветку</translation> </message> <message> - <source>Rename Tag</source> - <translation>Переименовать метку</translation> + <source>Reset branch "%1" to "%2"?</source> + <translation>Сбросить ветку «%1» до состояния «%2»?</translation> </message> <message> <source>Git Reset</source> <translation>Git: Сброс изменений</translation> </message> - <message> - <source>Hard reset branch "%1" to "%2"?</source> - <translation>Сбросить полностью ветку «%1» до состояния «%2»?</translation> - </message> </context> <context> <name>Git::Internal::BranchViewFactory</name> @@ -19741,6 +20010,14 @@ Commit now?</source> <translation>&Пропустить</translation> </message> <message> + <source>Force Push</source> + <translation>Принудительная передача</translation> + </message> + <message> + <source>Push failed. Would you like to force-push <span style="color:#%1">(rewrites remote history)</span>?</source> + <translation>Не удалось передать. Попробовать принудительную отправку <span style="color:#%1">(перезапишет историю внешнего хранилища)</span>?</translation> + </message> + <message> <source>Rebase, merge or am is in progress. Finish or abort it and then try again.</source> <translation>Уже выполняется перебазирование или объединение. Завершите или отмените эту операцию и попробуйте снова.</translation> </message> @@ -19827,6 +20104,10 @@ Commit now?</source> <translation>&Журнал изменения %1</translation> </message> <message> + <source>Add &Tag for Change %1...</source> + <translation>&Добавить метку изменению %1...</translation> + </message> + <message> <source>&Reset to Change %1</source> <translation>От&катиться к %1</translation> </message> @@ -19840,7 +20121,7 @@ Commit now?</source> </message> <message> <source>&Soft</source> - <translation>&Мягко (--soft)</translation> + <translation>М&ягко (--soft)</translation> </message> </context> <context> @@ -20859,6 +21140,10 @@ Leave empty to search through the file system.</source> Оставьте пустым для поиска по файловой системе.</translation> </message> <message> + <source>Recurse submodules</source> + <translation>Подмодули рекурсивно</translation> + </message> + <message> <source>Git Grep</source> <translation>Git Grep</translation> </message> @@ -20896,6 +21181,37 @@ Leave empty to search through the file system.</source> </message> </context> <context> + <name>GradientPresetList</name> + <message> + <source>System Presets</source> + <translation>Системные заготовки</translation> + </message> + <message> + <source>User Presets</source> + <translation>Пользовательские заготовки</translation> + </message> + <message> + <source>Delete preset?</source> + <translation>Удаление заготовки</translation> + </message> + <message> + <source>Are you sure you want to delete this preset?</source> + <translation>Удалить эту заготовку?</translation> + </message> + <message> + <source>Close</source> + <translation>Закрыть</translation> + </message> + <message> + <source>Save</source> + <translation>Сохранить</translation> + </message> + <message> + <source>Apply</source> + <translation>Применить</translation> + </message> +</context> +<context> <name>GridLayoutSpecifics</name> <message> <source>GridLayout</source> @@ -21297,6 +21613,10 @@ Add, modify, and remove document filters, which determine the documentation set <source>Always Show in External Window</source> <translation>Всегда отображать в отдельном окне</translation> </message> + <message> + <source>Enable scroll wheel zooming</source> + <translation>Масштабирование колесом прокрутки</translation> + </message> </context> <context> <name>Help::Internal::HelpIndexFilter</name> @@ -21828,6 +22148,21 @@ Add, modify, and remove document filters, which determine the documentation set </message> </context> <context> + <name>HoverHandler</name> + <message> + <source>Got unsupported markup hover content: </source> + <translatorcomment>Идей перевода нет. Все равно это то, что идет в лог.</translatorcomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>IarToolChain</name> + <message> + <source>IAREW %1 (%2, %3)</source> + <translation>IAREW %1 (%2, %3)</translation> + </message> +</context> +<context> <name>ImageSpecifics</name> <message> <source>Image</source> @@ -22103,7 +22438,7 @@ Ids must begin with a lowercase letter.</source> <name>Ios::Internal</name> <message> <source>Deploy on iOS</source> - <translation>Установка на iOS</translation> + <translation>Развернуть на iOS</translation> </message> </context> <context> @@ -22130,7 +22465,7 @@ Ids must begin with a lowercase letter.</source> </message> </context> <context> - <name>Ios::Internal::IosBuildSettingsWidget</name> + <name>Ios::Internal::IosBuildConfiguration</name> <message> <source>Reset</source> <translation>Сбросить</translation> @@ -22157,7 +22492,7 @@ Ids must begin with a lowercase letter.</source> </message> <message> <source>None</source> - <translation>Отсутствует</translation> + <translation>Нет</translation> </message> <message> <source>Development team is not selected.</source> @@ -22253,15 +22588,15 @@ Ids must begin with a lowercase letter.</source> <name>Ios::Internal::IosDeployStep</name> <message> <source>Deploy to %1</source> - <translation>Установить на %1</translation> + <translation>Развернуть на %1</translation> </message> <message> <source>Error: no device available, deploy failed.</source> - <translation>Ошибка: устройство недоступно, установить не удалось.</translation> + <translation>Ошибка: устройство недоступно, развернуть не удалось.</translation> </message> <message> <source>Deployment failed. No iOS device found.</source> - <translation>Не удалось установить. Устройства iOS не найдены.</translation> + <translation>Не удалось развернуть. Устройства iOS не найдены.</translation> </message> <message> <source>Transferring application</source> @@ -22269,11 +22604,11 @@ Ids must begin with a lowercase letter.</source> </message> <message> <source>Deployment failed. The settings in the Devices window of Xcode might be incorrect.</source> - <translation>Не удалось установить. Настройки Xcode в окне Devices могут быть неверны.</translation> + <translation>Не удалось развернуть. Настройки Xcode в окне Devices могут быть неверны.</translation> </message> <message> <source>Deployment failed.</source> - <translation>Установка не удалась.</translation> + <translation>Не удалось развернуть.</translation> </message> <message> <source>The Info.plist might be incorrect.</source> @@ -22281,7 +22616,7 @@ Ids must begin with a lowercase letter.</source> </message> <message> <source>The provisioning profile "%1" (%2) used to sign the application does not cover the device %3 (%4). Deployment to it will fail.</source> - <translation>Профиль разработчика «%1» (%2), используемый для подписывания приложения, не поддерживает устройство %3 (%4). Установка на него невозможна.</translation> + <translation>Профиль разработчика «%1» (%2), используемый для подписывания приложения, не поддерживает устройство %3 (%4). Развернуть на него невозможно.</translation> </message> <message> <source>Deploy to iOS device or emulator</source> @@ -22841,11 +23176,49 @@ Error: %5</translation> </message> </context> <context> + <name>KeilToolchain</name> + <message> + <source>KEIL %1 (%2, %3)</source> + <translation>KEIL %1 (%2, %3)</translation> + </message> +</context> +<context> <name>LanguageClient</name> <message> <source>Language Client</source> <translation>Языковый клиент</translation> </message> + <message> + <source>Symbols in Current Document</source> + <translation>Символов в текущем документе</translation> + </message> + <message> + <source>Symbols in Workspace</source> + <translation>Символов в рабочей области</translation> + </message> + <message> + <source>Classes and Structs in Workspace</source> + <translation>Классов и структур в рабочей области</translation> + </message> + <message> + <source>Functions and Methods in Workspace</source> + <translation>Функций и методов в рабочей области</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>LanguageClient::BaseSettings</name> + <message> + <source>Always On</source> + <translation>Всегда включено</translation> + </message> + <message> + <source>Requires an Open File</source> + <translation>Требует открытый файл</translation> + </message> + <message> + <source>Start Server per Project</source> + <translation>Запускать сервер на каждый проект</translation> + </message> </context> <context> <name>LanguageClient::BaseSettingsWidget</name> @@ -22878,6 +23251,10 @@ Error: %5</translation> <translation>Шаблон файла</translation> </message> <message> + <source>Startup behavior:</source> + <translation>Поведение при запуске:</translation> + </message> + <message> <source>Available after server was initialized</source> <translation>Доступно после инициализации сервера</translation> </message> @@ -22973,6 +23350,13 @@ Error: %5</translation> </message> </context> <context> + <name>LanguageServerProtocol::HoverContent</name> + <message> + <source>HoverContent should be either MarkedString, MarkupContent, or QList<MarkedString>.</source> + <translation>HoverContent должен быть или MarkedString, или MarkupContent, или QList<MarkedString>.</translation> + </message> +</context> +<context> <name>LanguageServerProtocol::JsonObject</name> <message> <source>Expected type %1 but value contained %2</source> @@ -22982,10 +23366,6 @@ Error: %5</translation> <context> <name>LanguageServerProtocol::MarkedString</name> <message> - <source>MarkedString should be either MarkedLanguageString, MarkupContent, or QList<MarkedLanguageString>.</source> - <translation>MarkedString должен быть или MarkedLanguageString, или MarkupContent, или QList<MarkedLanguageString>.</translation> - </message> - <message> <source>DocumentFormattingProperty should be either bool, double, or QString.</source> <translation>DocumentFormattingProperty должен быть или bool, или double, или QString.</translation> </message> @@ -24004,13 +24384,6 @@ Error: %5</translation> </message> </context> <context> - <name>MimeType</name> - <message> - <source>ClearCase submit template</source> - <translation>Шаблон сообщения о фиксации ClearCase</translation> - </message> -</context> -<context> <name>MimeTypeDialog</name> <message> <source>Select MIME Types</source> @@ -24341,6 +24714,13 @@ Error: %5</translation> </message> </context> <context> + <name>Nim::NimBuildConfiguration</name> + <message> + <source>General</source> + <translation>Основное</translation> + </message> +</context> +<context> <name>Nim::NimBuildConfigurationFactory</name> <message> <source>Debug</source> @@ -24356,13 +24736,6 @@ Error: %5</translation> </message> </context> <context> - <name>Nim::NimBuildConfigurationWidget</name> - <message> - <source>Build directory:</source> - <translation>Каталог сборки:</translation> - </message> -</context> -<context> <name>Nim::NimCodeStyleSettingsPage</name> <message> <source>Nim</source> @@ -24516,13 +24889,6 @@ Error: %5</translation> </message> </context> <context> - <name>NimBuildConfigurationWidget</name> - <message> - <source>General</source> - <translation>Основное</translation> - </message> -</context> -<context> <name>NimCodeStylePreferencesFactory</name> <message> <source>Nim</source> @@ -24580,6 +24946,13 @@ Error: %5</translation> </message> </context> <context> + <name>NoShowCheckbox</name> + <message> + <source>Don't show this again</source> + <translation>Не показывать снова</translation> + </message> +</context> +<context> <name>OpenWith::Editors</name> <message> <source>Plain Text Editor</source> @@ -25100,8 +25473,8 @@ Error: %5</translation> <translation>Отключить всё</translation> </message> <message> - <source>Trace File (*.ptr)</source> - <translation>Файл трассировки (*.ptr)</translation> + <source>Trace File (*.ptq)</source> + <translation>Файл трассировки (*.ptq)</translation> </message> <message> <source>Show all addresses.</source> @@ -25131,8 +25504,12 @@ Error: %5</translation> <context> <name>PerfProfiler::Internal::PerfProfilerTraceFile</name> <message> - <source>Invalid data format</source> - <translation>Неверный формат данных</translation> + <source>Invalid data format. The trace file's identification string is "%1".An acceptable trace file should have "%2". You cannot read trace files generated with older versions of Qt Creator.</source> + <translation>Неверный формат данных. У файла трассировки задана строка идентификации «%1». А допустимой является «%2». Нельзя читать файлы трассировки, созданные старыми версиями Qt Creator.</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid data format. The trace file was written with data stream version %1. We can read at most version %2. Please use a newer version of Qt.</source> + <translation>Неверный формат данных. Файл трассировки был записан потоком данных версии %1, а поддерживается максимум %2. Используйте более позднюю версию Qt.</translation> </message> </context> <context> @@ -25150,6 +25527,14 @@ Error: %5</translation> <translation>Семплов потеряно</translation> </message> <message> + <source>Context switch</source> + <translation>Переключений контекста</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid</source> + <translation>Неверный</translation> + </message> + <message> <source>Failed to replay Perf events from stash file.</source> <translation>Не удалось вопроизвести события Perfs из файла.</translation> </message> @@ -25184,17 +25569,13 @@ Error: %5</translation> <source>Guessed</source> <translation>Примерно</translation> </message> - <message> - <source>%1 frames</source> - <translation>%1 кадров</translation> - </message> - <message> - <source>Weight</source> - <translation>Вес</translation> - </message> - <message> - <source>Period</source> - <translation>Период</translation> + <message numerus="yes"> + <source>%n frames</source> + <translation> + <numerusform>%n кадр</numerusform> + <numerusform>%n кадра</numerusform> + <numerusform>%n кадров</numerusform> + </translation> </message> <message> <source>System</source> @@ -25225,6 +25606,10 @@ Error: %5</translation> <translation>потерянный семпл</translation> </message> <message> + <source>context switch</source> + <translation>переключение контекста</translation> + </message> + <message> <source>Duration</source> <translation>Продолжительность</translation> </message> @@ -26311,6 +26696,10 @@ Error: %5</translation> <translation>Переменные текущей среды сборки</translation> </message> <message> + <source>Build directory:</source> + <translation>Каталог сборки:</translation> + </message> + <message> <source>System Environment</source> <translation>Системная среда</translation> </message> @@ -26352,7 +26741,7 @@ Error: %5</translation> </message> <message> <source>Build/Deployment canceled</source> - <translation>Сборка/установка отменена</translation> + <translation>Сборка/разворачивание отменено</translation> </message> <message> <source>When executing step "%1"</source> @@ -26365,15 +26754,20 @@ Error: %5</translation> <message> <source>Deployment</source> <comment>Category for deployment issues listed under 'Issues'</comment> - <translation>Установка</translation> + <translation>Разворачивание</translation> + </message> + <message> + <source>Autotests</source> + <comment>Category for autotest issues listed under 'Issues'</comment> + <translation>Автотесты</translation> </message> <message> <source>Canceled build/deployment.</source> - <translation>Сборка/установка была отменена.</translation> + <translation>Сборка/разворачивание было отменено.</translation> </message> <message> <source>Error while building/deploying project %1 (kit: %2)</source> - <translation>Ошибка при сборке/установке проекта %1 (комплект: %2)</translation> + <translation>Ошибка при сборке/разворачивании проекта %1 (комплект: %2)</translation> </message> <message> <source>The kit %1 has configuration issues which might be the root cause for this problem.</source> @@ -26583,7 +26977,7 @@ Error: %5</translation> </message> <message> <source>Deploy into:</source> - <translation>Установить в:</translation> + <translation>Развернуть на:</translation> </message> <message> <source>Qt Creator build</source> @@ -26628,21 +27022,21 @@ Error: %5</translation> <message> <source>Deploy</source> <extracomment>Display name of the deploy build step list. Used as part of the labels in the project window.</extracomment> - <translation>Установка</translation> + <translation>Разваорачивание</translation> </message> <message> <source>Deploy locally</source> <extracomment>Default DeployConfiguration display name</extracomment> - <translation>Локальная установка</translation> + <translation>Локальное разворачивание</translation> </message> <message> <source>Deploy Configuration</source> <extracomment>Display name of the default deploy configuration</extracomment> - <translation>Конфигурация установки</translation> + <translation>Конфигурация разворачивания</translation> </message> <message> <source>Deploy Settings</source> - <translation>Настройки установки</translation> + <translation>Настройки разворачивания</translation> </message> </context> <context> @@ -26660,7 +27054,7 @@ Error: %5</translation> <name>ProjectExplorer::DeploymentDataView</name> <message> <source>Files to deploy:</source> - <translation>Установка файлов:</translation> + <translation>Разворачиваемые файлы:</translation> </message> </context> <context> @@ -26756,7 +27150,15 @@ Error: %5</translation> </message> </context> <context> - <name>ProjectExplorer::DeviceKitInformation</name> + <name>ProjectExplorer::DeviceKitAspect</name> + <message> + <source>Device</source> + <translation>Устройство</translation> + </message> + <message> + <source>The device to run the applications on.</source> + <translation>Устройство, на котором будут запускаться приложения.</translation> + </message> <message> <source>No device set.</source> <translation>Устройство не задано.</translation> @@ -26766,12 +27168,8 @@ Error: %5</translation> <translation>Устройство не совместимо с этим комплектом.</translation> </message> <message> - <source>Device</source> - <translation>Устройство</translation> - </message> - <message> <source>Unconfigured</source> - <translation>Ненастроено</translation> + <translation>Не настроено</translation> </message> <message> <source>Host address</source> @@ -26844,15 +27242,19 @@ Error: %5</translation> </message> </context> <context> - <name>ProjectExplorer::DeviceTypeKitInformation</name> - <message> - <source>Unknown device type</source> - <translation>Неизвестный тип устройства</translation> - </message> + <name>ProjectExplorer::DeviceTypeKitAspect</name> <message> <source>Device type</source> <translation>Тип устройства</translation> </message> + <message> + <source>The type of device to run applications on.</source> + <translation>Тип устройства, на котором будут запускаться приложения.</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown device type</source> + <translation>Неизвестный тип устройства</translation> + </message> </context> <context> <name>ProjectExplorer::DeviceUsedPortsGatherer</name> @@ -26901,15 +27303,35 @@ Error: %5</translation> </message> </context> <context> - <name>ProjectExplorer::EnvironmentKitInformation</name> + <name>ProjectExplorer::EnvironmentKitAspect</name> <message> - <source>The environment setting value is invalid.</source> - <translation>Значение параметра среды не верно.</translation> + <source>Change...</source> + <translation>Изменить...</translation> + </message> + <message> + <source>No changes to apply.</source> + <translation>Без изменений.</translation> + </message> + <message> + <source>Force UTF-8 MSVC compiler output</source> + <translation>Заставить компилятор MSVC выводить сообщения в UTF-8</translation> + </message> + <message> + <source>Either switches MSVC to English or keeps the language and just forces UTF-8 output (may vary depending on the used MSVC compiler).</source> + <translation>Или переключает MSVC на английский или, сохраняя язык, переключает вывод в режим UTF-8 (зависит от используемого компилятора).</translation> </message> <message> <source>Environment</source> <translation>Среда</translation> </message> + <message> + <source>Additional build environment settings when using this kit.</source> + <translation>Дополнительные настройки среды сборки при использовании этого комплекта.</translation> + </message> + <message> + <source>The environment setting value is invalid.</source> + <translation>Значение параметра среды не верно.</translation> + </message> </context> <context> <name>ProjectExplorer::EnvironmentValidator</name> @@ -26937,6 +27359,14 @@ Error: %5</translation> <translation>&Сбросить</translation> </message> <message> + <source>Append Path...</source> + <translation type="unfinished">Добавить после пути...</translation> + </message> + <message> + <source>Prepend Path...</source> + <translation type="unfinished">Добавить перед путём...</translation> + </message> + <message> <source>&Batch Edit...</source> <translation>&Пакетное изменение...</translation> </message> @@ -26966,6 +27396,10 @@ Error: %5</translation> <extracomment>Yup, word puzzle. The Set/Unset phrases above are appended to this. %1 is "System Environment" or some such.</extracomment> <translation>Используется <b>%1</b> и</translation> </message> + <message> + <source>Choose Directory</source> + <translation>Выбор каталога</translation> + </message> </context> <context> <name>ProjectExplorer::ExecutableAspect</name> @@ -27005,6 +27439,33 @@ Error: %5</translation> </message> </context> <context> + <name>ProjectExplorer::Internal::AddRunConfigDialog</name> + <message> + <source>[none]</source> + <translation>[нет]</translation> + </message> + <message> + <source>Name</source> + <translation>Имя</translation> + </message> + <message> + <source>Source</source> + <translation>Исходник</translation> + </message> + <message> + <source>Create Run Configuration</source> + <translation>Создание конфигурация запуска</translation> + </message> + <message> + <source>Create</source> + <translation>Создать</translation> + </message> + <message> + <source>Filter candidates by name:</source> + <translation>Отобрать кандидатов по имени:</translation> + </message> +</context> +<context> <name>ProjectExplorer::Internal::AllProjectsFilter</name> <message> <source>Files in Any Project</source> @@ -27065,12 +27526,8 @@ Excluding: %2 <translation>Остановка работающей программы</translation> </message> <message> - <source>Increase Font Size</source> - <translation>Увеличить шрифт</translation> - </message> - <message> - <source>Decrease Font Size</source> - <translation>Уменьшить шрифт</translation> + <source>Open Settings Page</source> + <translation>Открыть страницу настроек</translation> </message> <message> <source>Application Output</source> @@ -27082,6 +27539,37 @@ Excluding: %2 </message> </context> <context> + <name>ProjectExplorer::Internal::AppOutputSettingsPage</name> + <message> + <source>Word-wrap output</source> + <translation>Переносить слова в выводе</translation> + </message> + <message> + <source>Clear old output on a new run</source> + <translation>Очищать старый вывод при новом запуске</translation> + </message> + <message> + <source>Merge stderr and stdout</source> + <translation>Объединять stderr и stdout</translation> + </message> + <message> + <source>Open pane on output when running</source> + <translation>Открывать вкладку вывода при запуске</translation> + </message> + <message> + <source>Open pane on output when debugging</source> + <translation>Открывать вкладку вывода при отладке</translation> + </message> + <message> + <source>Limit output to %1 characters</source> + <translation>Ограничить вывод %1 символами</translation> + </message> + <message> + <source>Application Output</source> + <translation>Вывод приложения</translation> + </message> +</context> +<context> <name>ProjectExplorer::Internal::BuildSettingsWidget</name> <message> <source>No build settings available</source> @@ -27252,18 +27740,33 @@ Excluding: %2 </message> </context> <context> - <name>ProjectExplorer::Internal::CompileOutputWindow</name> + <name>ProjectExplorer::Internal::CompileOutputSettingsPage</name> + <message> + <source>Word-wrap output</source> + <translation>Переносить слова в выводе</translation> + </message> + <message> + <source>Open pane when building</source> + <translation>Открывать вкладку при сборке</translation> + </message> + <message> + <source>Limit output to %1 characters</source> + <translation>Ограничить вывод %1 символами</translation> + </message> <message> <source>Compile Output</source> - <translation>Консоль сборки</translation> + <translation>Вывод сборки</translation> </message> +</context> +<context> + <name>ProjectExplorer::Internal::CompileOutputWindow</name> <message> - <source>Increase Font Size</source> - <translation>Увеличить шрифт</translation> + <source>Compile Output</source> + <translation>Вывод сборки</translation> </message> <message> - <source>Decrease Font Size</source> - <translation>Уменьшить шрифт</translation> + <source>Open Settings Page</source> + <translation>Открыть страницу настроек</translation> </message> </context> <context> @@ -27484,7 +27987,7 @@ Excluding: %2 </message> <message> <source>Synchronize active kit, build, and deploy configuration between projects.</source> - <translation>Сихронизировать у проектов текущий комплект и конфигурации сборки и установки.</translation> + <translation>Сихронизировать у проектов текущий комплект и конфигурации сборки и разворачивания.</translation> </message> </context> <context> @@ -27510,17 +28013,6 @@ Excluding: %2 </message> </context> <context> - <name>ProjectExplorer::Internal::DeviceInformationConfigWidget</name> - <message> - <source>Device</source> - <translation>Устройство</translation> - </message> - <message> - <source>The device to run the applications on.</source> - <translation>Устройство, на котором будут запускаться приложения.</translation> - </message> -</context> -<context> <name>ProjectExplorer::Internal::DeviceProcessesDialogPrivate</name> <message> <source>Remote Error</source> @@ -27617,17 +28109,6 @@ Excluding: %2 </message> </context> <context> - <name>ProjectExplorer::Internal::DeviceTypeInformationConfigWidget</name> - <message> - <source>Device type</source> - <translation>Тип устройства</translation> - </message> - <message> - <source>The type of device to run applications on.</source> - <translation>Тип устройства, на котором будут запускаться приложения.</translation> - </message> -</context> -<context> <name>ProjectExplorer::Internal::EditorSettingsPropertiesPage</name> <message> <source>Editor settings:</source> @@ -27655,11 +28136,88 @@ Excluding: %2 </message> </context> <context> + <name>ProjectExplorer::Internal::FilterKitAspectsDialog</name> + <message> + <source>Setting</source> + <translation>Настройка</translation> + </message> + <message> + <source>Visible</source> + <translation>Видимость</translation> + </message> +</context> +<context> <name>ProjectExplorer::Internal::FlatModel</name> <message> <source>No kits are enabled for this project. Enable kits in the "Projects" mode.</source> <translation>Для этого проекта не включены комплекты. Включите их в режиме «Проект».</translation> </message> + <message> + <source>Choose Drop Action</source> + <translation>Выбор реакции на перетаскивание</translation> + </message> + <message> + <source>You just dragged some files from one project node to another. +What should Qt Creator do now?</source> + <translation>Вы просто перетаскиваете файлы из одного раздела проекта в другой. +Что должен делать Qt Creator?</translation> + </message> + <message> + <source>Copy Only File References</source> + <translation>Только скопировать ссылки на файл</translation> + </message> + <message> + <source>Move Only File References</source> + <translation>Только переместить ссылки на файл</translation> + </message> + <message> + <source>Copy file references and files</source> + <translation>Скопировать ссылки и сами файлы</translation> + </message> + <message> + <source>Move file references and files</source> + <translation>Переместить ссылки и сами файлы</translation> + </message> + <message> + <source>Target directory:</source> + <translation>Целевой каталог:</translation> + </message> + <message> + <source>Copy File References</source> + <translation>Скопировать ссылки на файл</translation> + </message> + <message> + <source>Move File References</source> + <translation>Переместить ссылки на файл</translation> + </message> + <message> + <source>Not all operations finished successfully.</source> + <translation>Не все операции успешно выполнились.</translation> + </message> + <message> + <source>The following files could not be copied or moved:</source> + <translation>Не удалось скопировать или переместить следующие файлы:</translation> + </message> + <message> + <source>The following files could not be removed from the project file:</source> + <translation>Не удалось удалить из файла проекта следующие файлы:</translation> + </message> + <message> + <source>The following files could not be added to the project file:</source> + <translation>Не удалось добавить в файл проекта следующие файлы:</translation> + </message> + <message> + <source>The following files could not be deleted:</source> + <translation>Не удалось удалить следующие файлы:</translation> + </message> + <message> + <source>A version control operation failed for the following files. Please check your repository.</source> + <translation>Сбой операции системы контроля версий над следующими файлами. Проверьте хранилище.</translation> + </message> + <message> + <source>Failure Updating Project</source> + <translation>Не удалось обновить проект</translation> + </message> </context> <context> <name>ProjectExplorer::Internal::FolderNavigationWidget</name> @@ -27811,33 +28369,6 @@ Excluding: %2 </message> </context> <context> - <name>ProjectExplorer::Internal::KitEnvironmentConfigWidget</name> - <message> - <source>Change...</source> - <translation>Изменить...</translation> - </message> - <message> - <source>Environment</source> - <translation>Среда</translation> - </message> - <message> - <source>Additional build environment settings when using this kit.</source> - <translation>Дополнительные настройки среды сборки при использовании этого комплекта.</translation> - </message> - <message> - <source>No changes to apply.</source> - <translation>Без изменений.</translation> - </message> - <message> - <source>Force UTF-8 MSVC compiler output</source> - <translation>Заставить компилятор MSVC выводить сообщения в UTF-8</translation> - </message> - <message> - <source>Either switches MSVC to English or keeps the language and just forces UTF-8 output (may vary depending on the used MSVC compiler).</source> - <translation>Или переключает MSVC на английский или, сохраняя язык, переключает вывод в режим UTF-8 (зависит от используемого компилятора).</translation> - </message> -</context> -<context> <name>ProjectExplorer::Internal::KitManagerConfigWidget</name> <message> <source>Name:</source> @@ -27856,8 +28387,12 @@ Excluding: %2 <translation>Имя в файловой системе:</translation> </message> <message> - <source>Select Icon File</source> - <translation>Выбор файла значка</translation> + <source>Kit icon.</source> + <translation>Значок комплекта.</translation> + </message> + <message> + <source>Select Icon...</source> + <translation>Выбрать значок...</translation> </message> <message> <source>Reset to Device Default Icon</source> @@ -27872,6 +28407,10 @@ Excluding: %2 <translation>Сделать изменяемым</translation> </message> <message> + <source>Default for %1</source> + <translation>По умолчанию для %1</translation> + </message> + <message> <source>Select Icon</source> <translation>Выбор значка</translation> </message> @@ -27884,7 +28423,7 @@ Excluding: %2 <name>ProjectExplorer::Internal::KitModel</name> <message> <source>Auto-detected</source> - <translation>Автоопределённая</translation> + <translation>Автоопределённые</translation> </message> <message> <source>Manual</source> @@ -27892,16 +28431,13 @@ Excluding: %2 </message> <message> <source>%1 (default)</source> + <extracomment>Mark up a kit as the default one.</extracomment> <translation>%1 (по умолчанию)</translation> </message> <message> <source>Name</source> <translation>Название</translation> </message> - <message> - <source>Clone of %1</source> - <translation>Копия %1</translation> - </message> </context> <context> <name>ProjectExplorer::Internal::LinuxIccToolChainFactory</name> @@ -27956,7 +28492,7 @@ Excluding: %2 </message> <message> <source>Deploy</source> - <translation>Установка</translation> + <translation>Разворачивание</translation> </message> <message> <source>Run</source> @@ -27964,7 +28500,7 @@ Excluding: %2 </message> <message> <source>Unconfigured</source> - <translation>Ненастроено</translation> + <translation>Не настроено</translation> </message> <message> <source><b>Project:</b> %1</source> @@ -27984,7 +28520,7 @@ Excluding: %2 </message> <message> <source><b>Deploy:</b> %1</source> - <translation><b>Установка:</b> %1</translation> + <translation><b>Разворачивание:</b> %1</translation> </message> <message> <source><b>Run:</b> %1</source> @@ -28008,7 +28544,7 @@ Excluding: %2 </message> <message> <source>Deploy: <b>%1</b><br/></source> - <translation>Установка: <b>%1</b><br/></translation> + <translation>Разворачивание: <b>%1</b><br/></translation> </message> <message> <source>Run: <b>%1</b><br/></source> @@ -28036,6 +28572,25 @@ Excluding: %2 </message> </context> <context> + <name>ProjectExplorer::Internal::MsvcToolChainConfigWidget</name> + <message> + <source><empty></source> + <translation><пустое></translation> + </message> + <message> + <source>Additional arguments for the vcvarsall.bat call</source> + <translation>Дополнительные параметры для запуска vcvarsall.bat</translation> + </message> + <message> + <source>Initialization:</source> + <translation>Инициализация:</translation> + </message> + <message> + <source>&ABI:</source> + <translation>&ABI:</translation> + </message> +</context> +<context> <name>ProjectExplorer::Internal::MsvcToolChainFactory</name> <message> <source>MSVC</source> @@ -28043,38 +28598,58 @@ Excluding: %2 </message> </context> <context> - <name>ProjectExplorer::Internal::ProcessStep</name> + <name>ProjectExplorer::Internal::ParseIssuesDialog</name> <message> - <source>Custom Process Step</source> - <extracomment>Default ProcessStep display name</extracomment> - <translation>Особый</translation> + <source>Parse Build Output</source> + <translation>Разбор вывода сборки</translation> </message> <message> - <source>Custom Process Step</source> - <comment>item in combobox</comment> - <translation>Особый</translation> + <source>Output went to stderr</source> + <translation>Вывод идущий в stderr</translation> </message> -</context> -<context> - <name>ProjectExplorer::Internal::ProcessStepConfigWidget</name> <message> - <source>Custom Process Step</source> - <translation>Особый</translation> + <source>Clear existing tasks</source> + <translation>Очистить существующие задачи</translation> </message> -</context> -<context> - <name>ProjectExplorer::Internal::ProcessStepWidget</name> <message> - <source>Command:</source> - <translation>Команда:</translation> + <source>Load from File...</source> + <translation>Загрузить из файла...</translation> </message> <message> - <source>Working directory:</source> - <translation>Рабочий каталог:</translation> + <source>Choose File</source> + <translation>Выбор файла</translation> </message> <message> - <source>Arguments:</source> - <translation>Параметры:</translation> + <source>Could Not Open File</source> + <translation>Не удалось открыть файл</translation> + </message> + <message> + <source>Could not open file: "%1": %2</source> + <translation>Не удалось открыть файл «%1»: %2</translation> + </message> + <message> + <source>Build Output</source> + <translation>Вывод сборки</translation> + </message> + <message> + <source>Parsing Options</source> + <translation>Параметры разбора</translation> + </message> + <message> + <source>Use parsers from kit:</source> + <translation>Использовать разборщики комплекта:</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot Parse</source> + <translation>Не удалось разобрать</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot parse: The chosen kit does not provide an output parser.</source> + <translation>Не удалось разобрать: выбранный комплект не подоставляет разборщик вывода.</translation> + </message> + <message> + <source>Parsing build output</source> + <translation>Разбор вывода сборки</translation> </message> </context> <context> @@ -28111,34 +28686,18 @@ Excluding: %2 <translation>Сохранять все файлы перед сборкой</translation> </message> <message> - <source>Clear old application output on a new run</source> - <translation>Очищать старый вывод приложения при новом запуске</translation> - </message> - <message> <source>Always build project before deploying it</source> - <translation>Всегда собирать проект перед установкой</translation> + <translation>Всегда собирать проект перед разворачиванием</translation> </message> <message> <source>Always deploy project before running it</source> - <translation>Всегда устанавливать проект перед запуском</translation> - </message> - <message> - <source>Word-wrap application output</source> - <translation>Переносить вывод приложения</translation> + <translation>Всегда разворачивать проект перед запуском</translation> </message> <message> <source>Always ask before stopping applications</source> <translation>Всегда спрашивать перед остановкой приложений</translation> </message> <message> - <source>Enabling this option ensures that the order of interleaved messages from stdout and stderr is preserved, at the cost of disabling highlighting of stderr.</source> - <translation>При включении данной опции порядок следования сообщения из stdout и stderr будет сохранён, но будет утеряна подсветка данных из stderr.</translation> - </message> - <message> - <source>Merge stderr and stdout</source> - <translation>Объединять stderr и stdout</translation> - </message> - <message> <source>Reset</source> <translation>Сбросить</translation> </message> @@ -28147,18 +28706,6 @@ Excluding: %2 <translation>Каталог сборки по умолчанию:</translation> </message> <message> - <source>Open Compile Output pane when building</source> - <translation>Открывать консоль сборки при сборке</translation> - </message> - <message> - <source>Open Application Output pane on output when running</source> - <translation>Открывать вывод приложения при выполнении</translation> - </message> - <message> - <source>Open Application Output pane on output when debugging</source> - <translation>Открывать вывод приложения при отладке</translation> - </message> - <message> <source>Asks before terminating the running application in response to clicking the stop button in Application Output.</source> <translation>Спрашивать перед остановкой запущенного приложения при нажатии на кнопку остановки консоли вывода приложения.</translation> </message> @@ -28187,22 +28734,10 @@ Excluding: %2 <translation>В том же каталоге сборки</translation> </message> <message> - <source>Limit application output to</source> - <translation>Ограничить вывод приложения</translation> - </message> - <message> - <source>Limit build output to</source> - <translation>Ограничить вывод сборки</translation> - </message> - <message> <source>Add linker library search paths to run environment</source> <translation>Добавлять каталог библиотек компоновщика в среду исполнения</translation> </message> <message> - <source>characters</source> - <translation>знаками</translation> - </message> - <message> <source>Creates suitable run configurations automatically when setting up a new kit.</source> <translation>При настройке нового комплекта автоматически создаётся подходящая конфигурация запуска.</translation> </message> @@ -28210,6 +28745,34 @@ Excluding: %2 <source>Create suitable run configurations automatically</source> <translation>Автоматически создавать конфигурация запуска</translation> </message> + <message> + <source>Closing Projects</source> + <translation>Закрытие проектов</translation> + </message> + <message> + <source>Close source files along with project</source> + <translation>Закрывать исходные файлы вместе с проектом</translation> + </message> + <message> + <source>Clear issues list on new build</source> + <translation>Очищать список проблем при новой сборке</translation> + </message> + <message> + <source>Default for "Run in terminal":</source> + <translation>Умолчание для «Запускать в терминале»:</translation> + </message> + <message> + <source>Enabled</source> + <translation>Включено</translation> + </message> + <message> + <source>Disabled</source> + <translation>Отключено</translation> + </message> + <message> + <source>Deduced From Project</source> + <translation>Согласно проекту</translation> + </message> </context> <context> <name>ProjectExplorer::Internal::ProjectFileWizardExtension</name> @@ -28369,7 +28932,7 @@ to project "%2".</source> </message> <message> <source>Recent Projects</source> - <translation>Последние проекты</translation> + <translation>Недавние проекты</translation> </message> </context> <context> @@ -28481,12 +29044,16 @@ to project "%2".</source> <translation>Удалить</translation> </message> <message> + <source>Add...</source> + <translation>Добавить...</translation> + </message> + <message> <source>Clone...</source> <translation>Скопировать...</translation> </message> <message> <source>Deployment</source> - <translation>Установка</translation> + <translation>Разворачивание</translation> </message> <message> <source>Method:</source> @@ -28515,7 +29082,7 @@ to project "%2".</source> </message> <message> <source>Cancel Build && Remove Deploy Configuration</source> - <translation>Отменить сборку и удалить конфигурацию установки</translation> + <translation>Отменить сборку и удалить конфигурацию разворачивания</translation> </message> <message> <source>Do Not Remove</source> @@ -28523,27 +29090,27 @@ to project "%2".</source> </message> <message> <source>Remove Deploy Configuration %1?</source> - <translation>Удаление конфигурации установки %1</translation> + <translation>Удаление конфигурации разворачивания %1</translation> </message> <message> <source>The deploy configuration <b>%1</b> is currently being built.</source> - <translation>В данный момент идёт сборка с использованием конфигурации установки <b>%1</b>.</translation> + <translation>В данный момент идёт сборка с использованием конфигурации разворачивания <b>%1</b>.</translation> </message> <message> <source>Do you want to cancel the build process and remove the Deploy Configuration anyway?</source> - <translation>Остановить процесс сборки и удалить конфигурацию установки?</translation> + <translation>Остановить процесс сборки и удалить конфигурацию разворачивания?</translation> </message> <message> <source>Remove Deploy Configuration?</source> - <translation>Удаление конфигурации установки</translation> + <translation>Удаление конфигурации разворачивания</translation> </message> <message> <source>Do you really want to delete deploy configuration <b>%1</b>?</source> - <translation>Желаете удалить конфигурацию установки <b>%1</b>?</translation> + <translation>Желаете удалить конфигурацию разворачивания <b>%1</b>?</translation> </message> <message> <source>New name for deploy configuration <b>%1</b>:</source> - <translation>Новое название конфигурации установки <b>%1</b>:</translation> + <translation>Новое название конфигурации разворачивания <b>%1</b>:</translation> </message> </context> <context> @@ -28696,17 +29263,6 @@ to project "%2".</source> </message> </context> <context> - <name>ProjectExplorer::Internal::SysRootInformationConfigWidget</name> - <message> - <source>Sysroot</source> - <translation>Корень образа</translation> - </message> - <message> - <source>The root directory of the system image to use.<br>Leave empty when building for the desktop.</source> - <translation>Корневой каталог используемого образа системы.<br>Должен быть пустым при сборке для настольного компьютера.</translation> - </message> -</context> -<context> <name>ProjectExplorer::Internal::TargetSetupWidget</name> <message> <source><b>Error:</b> </source> @@ -28757,22 +29313,11 @@ to project "%2".</source> </message> </context> <context> - <name>ProjectExplorer::Internal::ToolChainInformationConfigWidget</name> - <message> - <source>Compiler</source> - <translation>Компилятор</translation> - </message> - <message> - <source>The compiler to use for building.<br>Make sure the compiler will produce binaries compatible with the target device, Qt version and other libraries used.</source> - <translation>Компилятор, используемый для сборки.<br>Убедитесь, что компилятор создаёт код, совместимый с целевым устройством, профилем Qt и другими используемыми библиотеками.</translation> - </message> + <name>ProjectExplorer::Internal::ToolChainOptionsPage</name> <message> - <source><No compiler></source> - <translation><Нет компилятора></translation> + <source>This toolchain is invalid.</source> + <translation>Этот инструментарий неверен.</translation> </message> -</context> -<context> - <name>ProjectExplorer::Internal::ToolChainOptionsPage</name> <message> <source><nobr><b>ABI:</b> %1</source> <translation><nobr><b>ABI:</b> %1</translation> @@ -28782,6 +29327,22 @@ to project "%2".</source> <translation>не обновлено</translation> </message> <message> + <source>Toolchain Auto-detection Settings</source> + <translation>Настройки автоопределения инструментариев</translation> + </message> + <message> + <source>Detect x86_64 GCC compilers as x86_64 and x86</source> + <translation>Определять компиляторы x86_64 GCC, как x86_64 и x86</translation> + </message> + <message> + <source>If checked, Qt Creator will set up two instances of each x86_64 compiler: +One for the native x86_64 target, and one for a plain x86 target. +Enable this if you plan to create 32-bit x86 binaries without using a dedicated cross compiler.</source> + <translation>При включении Qt Creator будет настраивать два экземпляра для каждого компилятора x86_64: +Один для целей x86_64, адругой для x86. +Включайте, если планируете создавать 32-битные программы без отдельного кросс-компилятора.</translation> + </message> + <message> <source>Name</source> <translation>Имя</translation> </message> @@ -28810,6 +29371,18 @@ to project "%2".</source> <translation>Удалить</translation> </message> <message> + <source>Remove All</source> + <translation>Удалить всё</translation> + </message> + <message> + <source>Re-detect</source> + <translation>Переопределить</translation> + </message> + <message> + <source>Auto-detection Settings...</source> + <translation>Настройки автоопределения...</translation> + </message> + <message> <source>Duplicate Compilers Detected</source> <translation>Обнаружены повторяющиеся компиляторы</translation> </message> @@ -29047,6 +29620,18 @@ to project "%2".</source> <translation>Объект «data» для страницы «Форма» должен быть не задан или пустым.</translation> </message> <message> + <source>Project File</source> + <translation>Файл проекта</translation> + </message> + <message> + <source>Choose Project File</source> + <translation>Выбор файла проекта</translation> + </message> + <message> + <source>The project contains more than one project file. Select the one you would like to use.</source> + <translation>Проект содержит более одного проектного файла. Выберите один, который будете использовать.</translation> + </message> + <message> <source>Check whether a variable exists.<br>Returns "true" if it does and an empty string if not.</source> <translation>Проверка существования переменной.<br>В случае успеха возвращает «true», иначе пустую строку.</translation> </message> @@ -29201,18 +29786,10 @@ to project "%2".</source> <translation>Подключить QSharedData</translation> </message> <message> - <source>%{JS: Cpp.classToFileName('%{Class}', '%{JS: Util.preferredSuffix('text/x-c++hdr')}')}</source> - <translation>%{JS: Cpp.classToFileName('%{Class}', '%{JS: Util.preferredSuffix('text/x-c++hdr')}')}</translation> - </message> - <message> <source>Header file:</source> <translation>Заголовочный файл:</translation> </message> <message> - <source>%{JS: Cpp.classToFileName('%{Class}', '%{JS: Util.preferredSuffix('text/x-c++src')}')}</source> - <translation>%{JS: Cpp.classToFileName('%{Class}', '%{JS: Util.preferredSuffix('text/x-c++src')}')}</translation> - </message> - <message> <source>Source file:</source> <translation>Файл исходных текстов:</translation> </message> @@ -29301,10 +29878,6 @@ to project "%2".</source> <translation>Импортировать QtQuick</translation> </message> <message> - <source>%{JS: Util.fileName('%{Class}', '%{JS: Util.preferredSuffix('text/x-python')}')}</source> - <translation>%{JS: Util.fileName('%{Class}', '%{JS: Util.preferredSuffix('text/x-python')}')}</translation> - </message> - <message> <source>Creates new Python class file.</source> <translation>Создание нового файла с классом Python.</translation> </message> @@ -29349,10 +29922,6 @@ to project "%2".</source> <translation>Имя теста:</translation> </message> <message> - <source>Test set name:</source> - <translation>Название набора тестов:</translation> - </message> - <message> <source>Creates a C++ header file that you can add to a C++ project.</source> <translation>Создание заголовочного файла С++, который можно добавить в проект С++.</translation> </message> @@ -29743,10 +30312,131 @@ Use this only if you are prototyping. You cannot create a full application with <translation>Тест Qt Quick</translation> </message> <message> + <source>Boost Test</source> + <translation>Тест Boost</translation> + </message> + <message> + <source>Test suite name:</source> + <translation>Название набора тестов:</translation> + </message> + <message> + <source>Boost include dir (optional):</source> + <translation>Каталог подключаемых файлов Boost (не обязательно):</translation> + </message> + <message> + <source>%{JS: Cpp.classToFileName(value('Class'), Util.preferredSuffix('text/x-c++hdr'))}</source> + <translatorcomment>зачем это переводить?!?</translatorcomment> + <translation>%{JS: Cpp.classToFileName(value('Class'), Util.preferredSuffix('text/x-c++hdr'))}</translation> + </message> + <message> + <source>%{JS: Cpp.classToFileName(value('Class'), Util.preferredSuffix('text/x-c++src'))}</source> + <translation>%{JS: Cpp.classToFileName(value('Class'), Util.preferredSuffix('text/x-c++src'))}</translation> + </message> + <message> <source>Python module:</source> <translation>Модуль Python:</translation> </message> <message> + <source>%{JS: Util.fileName(value('Class'), Util.preferredSuffix('text/x-python'))}</source> + <translation>%{JS: Util.fileName(value('Class'), Util.preferredSuffix('text/x-python'))}</translation> + </message> + <message> + <source>"%{JS: Util.toNativeSeparators(value('TargetPath'))}" exists in the filesystem.</source> + <translation>"%{JS: Util.toNativeSeparators(value('TargetPath'))}" exists in the filesystem.</translation> + </message> + <message> + <source>This wizard creates a C++ library project.</source> + <translation>Этот мастер создаст проект библиотеки С++.</translation> + </message> + <message> + <source>Specify basic information about the classes for which you want to generate skeleton source code files.</source> + <translation>Укажите базовую информацию о классах, для которых желаете создать шаблоны файлов исходных текстов.</translation> + </message> + <message> + <source>Shared Library</source> + <translation>Динамическая библиотека</translation> + </message> + <message> + <source>Statically Linked Library</source> + <translation>Статическая библиотека</translation> + </message> + <message> + <source>Qt Plugin</source> + <translation>Модуль Qt</translation> + </message> + <message> + <source>Type:</source> + <translation>Тип:</translation> + </message> + <message> + <source>%{JS: value('Type') === 'qtplugin' ? value('BaseClassName').slice(1) : (value('ProjectName').charAt(0).toUpperCase() + value('ProjectName').slice(1))}</source> + <translation>%{JS: value('Type') === 'qtplugin' ? value('BaseClassName').slice(1) : (value('ProjectName').charAt(0).toUpperCase() + value('ProjectName').slice(1))}</translation> + </message> + <message> + <source>QAccessiblePlugin</source> + <translation>QAccessiblePlugin</translation> + </message> + <message> + <source>QGenericPlugin</source> + <translation>QGenericPlugin</translation> + </message> + <message> + <source>QIconEnginePlugin</source> + <translation>QIconEnginePlugin</translation> + </message> + <message> + <source>QImageIOPlugin</source> + <translation>QImageIOPlugin</translation> + </message> + <message> + <source>QScriptExtensionPlugin</source> + <translation>QScriptExtensionPlugin</translation> + </message> + <message> + <source>QSqlDriverPlugin</source> + <translation>QSqlDriverPlugin</translation> + </message> + <message> + <source>QStylePlugin</source> + <translation>QStylePlugin</translation> + </message> + <message> + <source>None</source> + <translation>Нет</translation> + </message> + <message> + <source>Core</source> + <translation>Core</translation> + </message> + <message> + <source>Gui</source> + <translation>Gui</translation> + </message> + <message> + <source>Widgets</source> + <translation>Widgets</translation> + </message> + <message> + <source>Qt module:</source> + <translation>Модуль Qt:</translation> + </message> + <message> + <source>Creates a C++ library. This can be used to create:<ul><li>a shared C++ library for use with <tt>QPluginLoader</tt> and runtime (Plugins)</li><li>a shared or static C++ library for use with another project at linktime</li></ul></source> + <translation>Создание C++ библиотеки. Может использоваться для разработки:<ul><li>разделяемая C++ библиотека для загрузки через <tt>QPluginLoader</tt> (подключаемый модуль)</li><li>разделяемая или статическая C++ библиотека для подключения к другому проекту на этапе компоновки</li></ul></translation> + </message> + <message> + <source>Library</source> + <translation>Библиотека</translation> + </message> + <message> + <source>C++ Library</source> + <translation>Библиотека C++</translation> + </message> + <message> + <source>Qt 5.13</source> + <translation>Qt 5.13</translation> + </message> + <message> <source>Qt 5.11</source> <translation>Qt 5.11</translation> </message> @@ -29755,6 +30445,42 @@ Use this only if you are prototyping. You cannot create a full application with <translation>Qt 5.10</translation> </message> <message> + <source>This wizard generates a Qt Widgets Application project. The application derives by default from QApplication and includes an empty widget.</source> + <translation>Этот мастер создаст проект приложения Qt Widgets. По умолчанию приложение будет производным от QApplication и будет включать пустой виджет.</translation> + </message> + <message> + <source>%{JS: value('BaseClass') ? value('BaseClass').slice(1) : 'MyClass'}</source> + <translation>%{JS: value('BaseClass') ? value('BaseClass').slice(1) : 'MyClass'}</translation> + </message> + <message> + <source>Generate form</source> + <translation>Создать форму</translation> + </message> + <message> + <source>%{JS: Cpp.classToFileName(value('Class'), 'ui')}</source> + <translation>%{JS: Cpp.classToFileName(value('Class'), 'ui')}</translation> + </message> + <message> + <source>Form file:</source> + <translation>Файл формы:</translation> + </message> + <message> + <source>Class Information</source> + <translation>Информация о классе</translation> + </message> + <message> + <source>Creates a Qt application for the desktop. Includes a Qt Designer-based main window. + +Preselects a desktop Qt for building the application if available.</source> + <translation>Создание приложения Qt для настольных компьютеров. Включает основное окно в виде формы дизайнера Qt. + +Выбирается профиль «Desktop Qt» для сборки приложения, если он доступен.</translation> + </message> + <message> + <source>Qt Widgets Application</source> + <translation>Приложение Qt Widgets</translation> + </message> + <message> <source>Creates a scratch model using a temporary file.</source> <translation>Создание черновой модели с использованием временного файла.</translation> </message> @@ -29771,6 +30497,18 @@ Use this only if you are prototyping. You cannot create a full application with <translation>Qt for Python - Пустой</translation> </message> <message> + <source>%{JS: Cpp.classToFileName(value('Class'), Util.preferredSuffix('text/x-python'))}</source> + <translation>%{JS: Cpp.classToFileName(value('Class'), Util.preferredSuffix('text/x-python'))}</translation> + </message> + <message> + <source>%{JS: Cpp.classToFileName(value('Class'), 'pyproject')}</source> + <translation>%{JS: Cpp.classToFileName(value('Class'), 'pyproject')}</translation> + </message> + <message> + <source>Project file:</source> + <translation>Файл проекта:</translation> + </message> + <message> <source>Creates a Qt for Python application that contains an empty window.</source> <translation>Создание приложения на основе Qt for Python, содержащее пустое окно.</translation> </message> @@ -30247,22 +30985,26 @@ Use this only if you are prototyping. You cannot create a full application with </message> </context> <context> - <name>ProjectExplorer::KitChooser</name> + <name>ProjectExplorer::KitAspectWidget</name> <message> - <source>Kit of Active Project: %1</source> - <translation>Комплект активного проекта: %1</translation> + <source>Manage...</source> + <translation>Управление...</translation> </message> </context> <context> - <name>ProjectExplorer::KitConfigWidget</name> + <name>ProjectExplorer::KitChooser</name> <message> - <source>Manage...</source> - <translation>Управление...</translation> + <source>Kit of Active Project: %1</source> + <translation>Комплект активного проекта: %1</translation> </message> </context> <context> <name>ProjectExplorer::KitManager</name> <message> + <source>Desktop (%1)</source> + <translation>Desktop (%1)</translation> + </message> + <message> <source>Desktop</source> <translation>Desktop</translation> </message> @@ -30289,6 +31031,22 @@ Use this only if you are prototyping. You cannot create a full application with <source>Make Default</source> <translation>Сделать по умолчанию</translation> </message> + <message> + <source>Settings Filter...</source> + <translation>Фильтр настроек...</translation> + </message> + <message> + <source>Choose which settings to display for this kit.</source> + <translation>Выбор настроек, отображаемых для этого комплекта.</translation> + </message> + <message> + <source>Default Settings Filter...</source> + <translation>Фильтр настроек по умолчанию...</translation> + </message> + <message> + <source>Choose which kit settings to display by default.</source> + <translation>Выбор настроек комплекта, отображаемых по умолчанию.</translation> + </message> </context> <context> <name>ProjectExplorer::LocalEnvironmentAspect</name> @@ -30368,6 +31126,31 @@ Please close all running instances of your application before starting a build.< </message> </context> <context> + <name>ProjectExplorer::ProcessStep</name> + <message> + <source>Custom Process Step</source> + <extracomment>Default ProcessStep display name</extracomment> + <translation>Особый шаг обработки</translation> + </message> + <message> + <source>Command:</source> + <translation>Команда:</translation> + </message> + <message> + <source>Arguments:</source> + <translation>Параметры:</translation> + </message> + <message> + <source>Working directory:</source> + <translation>Рабочий каталог:</translation> + </message> + <message> + <source>Custom Process Step</source> + <comment>item in combobox</comment> + <translation>Особый</translation> + </message> +</context> +<context> <name>ProjectExplorer::Project</name> <message> <source>Project</source> @@ -30395,7 +31178,7 @@ Please close all running instances of your application before starting a build.< </message> <message> <source>Deploy configurations:</source> - <translation>Конфигурации установки:</translation> + <translation>Конфигурации разворачивания:</translation> </message> <message> <source>Run configurations:</source> @@ -30409,6 +31192,10 @@ Please close all running instances of your application before starting a build.< <source>Some configurations could not be copied.</source> <translation>Некоторые конфигураций не удалось скопировать.</translation> </message> + <message> + <source>Select the Root Directory</source> + <translation>Выбор корневого каталога</translation> + </message> </context> <context> <name>ProjectExplorer::ProjectExplorerPlugin</name> @@ -30474,7 +31261,7 @@ Please close all running instances of your application before starting a build.< </message> <message> <source>Deploy All</source> - <translation>Установить всё</translation> + <translation>Развернуть всё</translation> </message> <message> <source>Clean All</source> @@ -30502,11 +31289,11 @@ Please close all running instances of your application before starting a build.< </message> <message> <source>Deploy Project</source> - <translation>Установить проект</translation> + <translation>Развернуть проект</translation> </message> <message> <source>Deploy Project "%1"</source> - <translation>Установить проект «%1»</translation> + <translation>Развернуть проект «%1»</translation> </message> <message> <source>Clean Project</source> @@ -30526,7 +31313,7 @@ Please close all running instances of your application before starting a build.< </message> <message> <source>Deploy Without Dependencies</source> - <translation>Установить без зависимостей</translation> + <translation>Развернуть без зависимостей</translation> </message> <message> <source>Clean Without Dependencies</source> @@ -30638,6 +31425,10 @@ Please close all running instances of your application before starting a build.< <translation>Остановить процесс сборки и выгрузить проект?</translation> </message> <message> + <source>Parse Build Output...</source> + <translation>Разбор вывода сборки...</translation> + </message> + <message> <source>Failed opening project "%1": No plugin can open project type "%2".</source> <translation>Не удалось открыть проект «%1»: нет модуля для открытия проектов типа «%2».</translation> </message> @@ -30719,6 +31510,18 @@ Please close all running instances of your application before starting a build.< <translation>Создание подпроекта</translation> </message> <message> + <source>Choose Project File</source> + <translation>Выбор файла проекта</translation> + </message> + <message> + <source>The following subprojects could not be added to project "%1":</source> + <translation>В проект «%1» невозможно добавить следующие подпроекты:</translation> + </message> + <message> + <source>Adding Subproject Failed</source> + <translation>Не удалось добавить подпроект</translation> + </message> + <message> <source>Could not add following files to project %1:</source> <translation>Не удалось добавить в проект %1 следующие файлы:</translation> </message> @@ -30731,6 +31534,12 @@ Please close all running instances of your application before starting a build.< <translation>Не удалось убрать файл</translation> </message> <message> + <source>File %1 was not removed, because the project has changed in the meantime. +Please try again.</source> + <translation>Файл «%1» не был удалён, так как проект был изменён в то же время. +Попробуйте ещё раз.</translation> + </message> + <message> <source>_copy</source> <translation>_копия</translation> </message> @@ -30772,7 +31581,7 @@ Rename %2 to %3 anyway?</source> </message> <message> <source>Run Without Deployment</source> - <translation>Запустить без установки</translation> + <translation>Запустить без разворачивания</translation> </message> <message> <source>New Subproject...</source> @@ -30814,10 +31623,6 @@ Do you want to ignore them?</source> <translation>Очистить</translation> </message> <message> - <source>System Environment</source> - <translation>Системная среда</translation> - </message> - <message> <source>Build Environment</source> <translation>Среда сборки</translation> </message> @@ -30851,7 +31656,11 @@ Do you want to ignore them?</source> </message> <message> <source>Deploy</source> - <translation>Установить</translation> + <translation>Развернуть</translation> + </message> + <message> + <source>Add Existing Projects...</source> + <translation>Добавить существующие проекты...</translation> </message> <message> <source>Add Existing Directory...</source> @@ -31060,6 +31869,10 @@ Do you want to ignore them?</source> <translation>Переменные текущей среды исполнения</translation> </message> <message> + <source>The currently active run configuration's working directory</source> + <translation>Рабочий каталог текущей активной конфигурации запуска</translation> + </message> + <message> <source>The Project is currently being parsed.</source> <translation>Проект сейчас разбирается.</translation> </message> @@ -31068,6 +31881,10 @@ Do you want to ignore them?</source> <translation>Не удалось полностью разобрать проект.</translation> </message> <message> + <source>The project file "%1" does not exist.</source> + <translation>Файл проекта «%1» отсутствует.</translation> + </message> + <message> <source>Unknown error.</source> <translation>Неизвестная ошибка.</translation> </message> @@ -31232,10 +32049,20 @@ These files are preserved.</source> <translation>Удаление сессии</translation> </message> <message> + <source>Delete Sessions</source> + <translation>Удалить сессии</translation> + </message> + <message> <source>Delete session %1?</source> <translation>Удалить сессию %1?</translation> </message> <message> + <source>Delete these sessions? + %1</source> + <translation>Удалить следующие сессии: + %1</translation> + </message> + <message> <source>Could not restore the following project files:<br><b>%1</b></source> <translation>Невозможно восстановить следующие файлы проекта:<br><b>%1</b></translation> </message> @@ -31310,7 +32137,15 @@ These files are preserved.</source> </message> </context> <context> - <name>ProjectExplorer::SysRootKitInformation</name> + <name>ProjectExplorer::SysRootKitAspect</name> + <message> + <source>Sysroot</source> + <translation>Корень образа</translation> + </message> + <message> + <source>The root directory of the system image to use.<br>Leave empty when building for the desktop.</source> + <translation>Корневой каталог используемого образа системы.<br>Должен быть пустым при сборке для настольного компьютера.</translation> + </message> <message> <source>Sys Root "%1" does not exist in the file system.</source> <translation>Sysroot «%1» отсутствует в файловой системе.</translation> @@ -31372,7 +32207,7 @@ These files are preserved.</source> <message> <source>The following kits can be used for project <b>%1</b>:</source> <comment>%1: Project name</comment> - <translation>К проекту применимы <b>%1</b> следующие комплекты:</translation> + <translation>К проекту <b>%1</b> применимы следующие комплекты:</translation> </message> </context> <context> @@ -31416,18 +32251,26 @@ These files are preserved.</source> </message> </context> <context> - <name>ProjectExplorer::ToolChainKitInformation</name> + <name>ProjectExplorer::ToolChainKitAspect</name> <message> - <source>Compilers produce code for different ABIs: %1</source> - <translation>Компиляторы производят коды под разные ABI: %1</translation> + <source><No compiler></source> + <translation><Нет компилятора></translation> </message> <message> <source>Compiler</source> <translation>Компилятор</translation> </message> <message> + <source>The compiler to use for building.<br>Make sure the compiler will produce binaries compatible with the target device, Qt version and other libraries used.</source> + <translation>Компилятор, используемый для сборки.<br>Убедитесь, что компилятор создаёт код, совместимый с целевым устройством, профилем Qt и другими используемыми библиотеками.</translation> + </message> + <message> + <source>Compilers produce code for different ABIs: %1</source> + <translation>Компиляторы производят коды под разные ABI: %1</translation> + </message> + <message> <source>None</source> - <translation>Не задан</translation> + <translation>Нет</translation> </message> <message> <source>Path to the compiler executable</source> @@ -31863,7 +32706,7 @@ Copy the path to the source files to the clipboard?</source> </message> </context> <context> - <name>QbsProjectManager::Internal::ConfigWidget</name> + <name>QbsProjectManager::Internal::AspectWidget</name> <message> <source>Change...</source> <translation>Изменить...</translation> @@ -31902,6 +32745,10 @@ Copy the path to the source files to the clipboard?</source> <context> <name>QbsProjectManager::Internal::QbsBuildConfiguration</name> <message> + <source>Configuration name:</source> + <translation>Название конфигурации:</translation> + </message> + <message> <source>Parsing the Qbs project.</source> <translation>Разбор проекта Qbs.</translation> </message> @@ -31940,17 +32787,6 @@ Copy the path to the source files to the clipboard?</source> </message> </context> <context> - <name>QbsProjectManager::Internal::QbsBuildConfigurationWidget</name> - <message> - <source>Build directory:</source> - <translation>Каталог сборки:</translation> - </message> - <message> - <source>Configuration name:</source> - <translation>Название конфигурации:</translation> - </message> -</context> -<context> <name>QbsProjectManager::Internal::QbsBuildStep</name> <message> <source>Qbs Build</source> @@ -32138,7 +32974,7 @@ Copy the path to the source files to the clipboard?</source> </message> </context> <context> - <name>QbsProjectManager::Internal::QbsKitInformation</name> + <name>QbsProjectManager::Internal::QbsKitAspect</name> <message> <source>Additional Qbs Profile Settings</source> <translation>Дополнительные настройки профиля Qbs</translation> @@ -32272,34 +33108,6 @@ Copy the path to the source files to the clipboard?</source> <source>Rebuild Product "%1"</source> <translation>Пересобрать продукт «%1»</translation> </message> - <message> - <source>Build Subproject</source> - <translation>Собрать подпроект</translation> - </message> - <message> - <source>Build Subproject "%1"</source> - <translation>Собрать подпроект «%1»</translation> - </message> - <message> - <source>Ctrl+Shift+B</source> - <translation>Ctrl+Shift+B</translation> - </message> - <message> - <source>Clean Subproject</source> - <translation>Очистить подпроект</translation> - </message> - <message> - <source>Clean Subproject "%1"</source> - <translation>Очистить подпроект «%1»</translation> - </message> - <message> - <source>Rebuild Subproject</source> - <translation>Пересобрать подпроект</translation> - </message> - <message> - <source>Rebuild Subproject "%1"</source> - <translation>Пересобрать подпроект «%1»</translation> - </message> </context> <context> <name>QbsRootProjectNode</name> @@ -32647,28 +33455,6 @@ Please update your kit (%3) or choose a mkspec for qmake that matches your targe </message> </context> <context> - <name>QmakeProjectManager::Internal::GuiAppWizard</name> - <message> - <source>Qt Widgets Application</source> - <translation>Приложение Qt Widgets</translation> - </message> - <message> - <source>Creates a Qt application for the desktop. Includes a Qt Designer-based main window. - -Preselects a desktop Qt for building the application if available.</source> - <translation>Создание приложения Qt для настольных компьютеров. Включает основное окно в виде формы дизайнера Qt. - -Выбирается профиль «Desktop Qt» для сборки приложения, если он доступен.</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>QmakeProjectManager::Internal::GuiAppWizardDialog</name> - <message> - <source>This wizard generates a Qt Widgets Application project. The application derives by default from QApplication and includes an empty widget.</source> - <translation>Этот мастер создаст проект приложения Qt Widgets. По умолчанию приложение будет производным от QApplication и будет включать пустой виджет.</translation> - </message> -</context> -<context> <name>QmakeProjectManager::Internal::LibraryDetailsController</name> <message> <source>Linkage:</source> @@ -32828,44 +33614,6 @@ Neither the path to the library nor the path to its includes is added to the .pr </message> </context> <context> - <name>QmakeProjectManager::Internal::LibraryWizard</name> - <message> - <source>C++ Library</source> - <translation>Библиотека C++</translation> - </message> - <message> - <source>Creates a C++ library based on qmake. This can be used to create:<ul><li>a shared C++ library for use with <tt>QPluginLoader</tt> and runtime (Plugins)</li><li>a shared or static C++ library for use with another project at linktime</li></ul></source> - <translation>Создание проекта C++ библиотеки под управлением qmake. Может использоваться для разработки:<ul><li>разделяемая C++ библиотека для загрузки через <tt>QPluginLoader</tt> (подключаемый модуль)</li><li>разделяемая или статическая C++ библиотека для подключения к другому проекту на этапе компоновки</li></ul></translation> - </message> -</context> -<context> - <name>QmakeProjectManager::Internal::LibraryWizardDialog</name> - <message> - <source>Shared Library</source> - <translation>Динамическая библиотека</translation> - </message> - <message> - <source>Statically Linked Library</source> - <translation>Статическая библиотека</translation> - </message> - <message> - <source>Qt Plugin</source> - <translation>Модуль Qt</translation> - </message> - <message> - <source>Type</source> - <translation>Тип</translation> - </message> - <message> - <source>This wizard generates a C++ Library project.</source> - <translation>Этот мастер создаст проект библиотеки С++.</translation> - </message> - <message> - <source>Details</source> - <translation>Подробнее</translation> - </message> -</context> -<context> <name>QmakeProjectManager::Internal::ModulesPage</name> <message> <source>Select Required Modules</source> @@ -32923,7 +33671,7 @@ Neither the path to the library nor the path to its includes is added to the .pr </message> </context> <context> - <name>QmakeProjectManager::Internal::QmakeKitConfigWidget</name> + <name>QmakeProjectManager::Internal::QmakeKitAspect</name> <message> <source>Qt mkspec</source> <translation>Qt mkspec</translation> @@ -32932,6 +33680,22 @@ Neither the path to the library nor the path to its includes is added to the .pr <source>The mkspec to use when building the project with qmake.<br>This setting is ignored when using other build systems.</source> <translation>mkspec, используемый для сборки qmake-проектов.<br>Для других проектов эта настройка не используется.</translation> </message> + <message> + <source>No Qt version set, so mkspec is ignored.</source> + <translation>mkspec проигнорирован, так как профиль Qt не задан.</translation> + </message> + <message> + <source>Mkspec not found for Qt version.</source> + <translation>Не найден mkspec для профиля Qt.</translation> + </message> + <message> + <source>mkspec</source> + <translation>mkspec</translation> + </message> + <message> + <source>Mkspec configured for qmake by the kit.</source> + <translation>Mkspec настроенный комплектом для qmake.</translation> + </message> </context> <context> <name>QmakeProjectManager::Internal::QmakeProjectConfigWidget</name> @@ -33057,6 +33821,29 @@ Neither the path to the library nor the path to its includes is added to the .pr </message> </context> <context> + <name>QmakeProjectManager::Internal::QmakeSettingsPage</name> + <message> + <source>Warn if a project's source and build directories are not at the same level</source> + <translation>Предупреждать, если каталоги сборки и исходников проекта находятся на разных уровнях</translation> + </message> + <message> + <source>Qmake has subtle bugs that can be triggered if source and build directory are not at the same level.</source> + <translation>Qmake содержит ошибку, возникающую при нахождении каталогов сборки и исходников на разных уровнях.</translation> + </message> + <message> + <source>Run qmake on every build</source> + <translation>Запускать qmake при каждой сборке</translation> + </message> + <message> + <source>This option can help to prevent failures on incremental builds, but might slow them down unnecessarily in the general case.</source> + <translation>Эта опция может предотвратить сбои инкрементальных сборок, но может их сильно замедлить.</translation> + </message> + <message> + <source>Qmake</source> + <translation>QMake</translation> + </message> +</context> +<context> <name>QmakeProjectManager::Internal::SimpleProjectWizard</name> <message> <source>Import as qmake Project (Limited Functionality)</source> @@ -33202,6 +33989,10 @@ Neither the path to the library nor the path to its includes is added to the .pr <context> <name>QmakeProjectManager::QmakeBuildConfiguration</name> <message> + <source>The build directory should be at the same level as the source directory.</source> + <translation>Каталог сборки должен быть на том же уровне, что и каталог исходников.</translation> + </message> + <message> <source>Could not parse Makefile.</source> <translation>Не удалось разобрать Makefile.</translation> </message> @@ -33263,30 +34054,15 @@ Neither the path to the library nor the path to its includes is added to the .pr </message> </context> <context> - <name>QmakeProjectManager::QmakeKitInformation</name> - <message> - <source>No Qt version set, so mkspec is ignored.</source> - <translation>mkspec проигнорирован, так как профиль Qt не задан.</translation> - </message> - <message> - <source>Mkspec not found for Qt version.</source> - <translation>Не найден mkspec для профиля Qt.</translation> - </message> - <message> - <source>mkspec</source> - <translation>mkspec</translation> - </message> - <message> - <source>Mkspec configured for qmake by the Kit.</source> - <translation>Mkspec настроенный комплектом для qmake.</translation> - </message> -</context> -<context> <name>QmakeProjectManager::QmakeMakeStep</name> <message> <source>Cannot find Makefile. Check your build settings.</source> <translation>Не удалось обнаружить Makefile. Проверьте настройки сборки.</translation> </message> + <message> + <source>The build directory is not at the same level as the source directory, which could be the reason for the build failure.</source> + <translation>Каталог сборки не на том же уровне, что каталог исходников. Из-за этого может возникнуть сбой сборки.</translation> + </message> </context> <context> <name>QmakeProjectManager::QmakeManager</name> @@ -33325,6 +34101,10 @@ Neither the path to the library nor the path to its includes is added to the .pr <source>Other files</source> <translation>Другие файлы</translation> </message> + <message> + <source>Generated Files</source> + <translation>Созданные файлы</translation> + </message> </context> <context> <name>QmakeProjectManager::QmakeProject</name> @@ -33333,6 +34113,14 @@ Neither the path to the library nor the path to its includes is added to the .pr <translation>Чтение проекта «%1»</translation> </message> <message> + <source>Cannot parse project "%1": The currently selected kit "%2" does not have a valid Qt.</source> + <translation>Не удалось разобрать проект «%1»: для выбранного комплекта «%2» отсутствует подходящий Qt.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot parse project "%1": No kit selected.</source> + <translation>Не удалось разобрать проект «%1»: комплект не выбран.</translation> + </message> + <message> <source>No Qt version set in kit.</source> <translation>Для комплекта не задан профиль Qt.</translation> </message> @@ -33357,10 +34145,6 @@ Neither the path to the library nor the path to its includes is added to the .pr <extracomment>%1: Path to qmake executable</extracomment> <translation>Не удалось найти программу qmake «%1» или она неисполняема.</translation> </message> - <message> - <source>The build directory needs to be at the same level as the source directory.</source> - <translation>Каталог сборки должен быть на том же уровне, что и каталог исходников.</translation> - </message> </context> <context> <name>QmlDebug::QmlDebugConnection</name> @@ -34394,6 +35178,20 @@ This is independent of the visibility property in QML.</source> </message> </context> <context> + <name>QmlDesigner::QmlModelNodeProxy</name> + <message> + <source>multiselection</source> + <translation>множественное выделение</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QmlDesigner::QmlPreviewPlugin</name> + <message> + <source>Show Live Preview</source> + <translation>Живой предпросмотр</translation> + </message> +</context> +<context> <name>QmlDesigner::SetFrameValueDialog</name> <message> <source>Dialog</source> @@ -34569,6 +35367,17 @@ This is independent of the visibility property in QML.</source> </message> </context> <context> + <name>QmlDesigner::SwitchLanguageComboboxAction</name> + <message> + <source>Switch the language used by preview.</source> + <translation>Переключить язык, используемый в предпросмотре.</translation> + </message> + <message> + <source>Default</source> + <translation>По умолчанию</translation> + </message> +</context> +<context> <name>QmlDesigner::TextEditorView</name> <message> <source>Trigger Completion</source> @@ -34858,7 +35667,7 @@ This is independent of the visibility property in QML.</source> </message> <message> <source>Curve Picker</source> - <translation type="unfinished">Захват кривой</translation> + <translation>Захват кривой</translation> </message> <message> <source>Curve Editor</source> @@ -34898,6 +35707,10 @@ This is independent of the visibility property in QML.</source> <source>Image Files</source> <translation>Файлы изображений</translation> </message> + <message> + <source>Font Files</source> + <translation>Файлы шрифтов</translation> + </message> </context> <context> <name>QmlDesignerContextMenu</name> @@ -37418,17 +38231,6 @@ Saving failed.</source> </message> </context> <context> - <name>QmlProjectManager::QmlProjectEnvironmentAspect</name> - <message> - <source>System Environment</source> - <translation>Системная среда</translation> - </message> - <message> - <source>Clean Environment</source> - <translation>Чистая среда</translation> - </message> -</context> -<context> <name>QmlProjectManager::QmlProjectFileFormat</name> <message> <source>Invalid root element: %1</source> @@ -37442,6 +38244,14 @@ Saving failed.</source> <translation>Основной файл QML:</translation> </message> <message> + <source>System Environment</source> + <translation>Системная среда</translation> + </message> + <message> + <source>Clean Environment</source> + <translation>Чистая среда</translation> + </message> + <message> <source>QML Viewer:</source> <translation>Просмотрщик QML:</translation> </message> @@ -37524,18 +38334,18 @@ Saving failed.</source> <name>Qnx::Internal::QnxDeployConfiguration</name> <message> <source>Deploy to QNX Device</source> - <translation>Установить на устройство QNX</translation> + <translation>Развернуть на устройство QNX</translation> </message> </context> <context> <name>Qnx::Internal::QnxDeployQtLibrariesDialog</name> <message> <source>Qt library to deploy:</source> - <translation>Устанавливаемая Qt:</translation> + <translation>Разворачиваемая Qt:</translation> </message> <message> <source>Deploy</source> - <translation>Установить</translation> + <translation>Развернуть</translation> </message> <message> <source>Remote directory:</source> @@ -37959,6 +38769,10 @@ For more details, see /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf <source>id</source> <translation>идентификатор</translation> </message> + <message> + <source>Toggles whether this item is exported as an alias property of the root item.</source> + <translation>Переключает экспорт этого элемента, как свойства alias корневого элемента.</translation> + </message> </context> <context> <name>QtSupport</name> @@ -38064,18 +38878,6 @@ For more details, see /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf <context> <name>QtSupport::Internal::QtKitConfigWidget</name> <message> - <source>Qt version</source> - <translation>Профиль Qt</translation> - </message> - <message> - <source>The Qt library to use for all projects using this kit.<br>A Qt version is required for qmake-based projects and optional when using other build systems.</source> - <translation>Библиотека Qt для всех проектов, использующих этот комплект.<br>Профиль Qt необходим для qmake-проектов, но необязателен для других систем сборки.</translation> - </message> - <message> - <source>None</source> - <translation>Отсутствует</translation> - </message> - <message> <source>%1 (invalid)</source> <translation>%1 (неверный)</translation> </message> @@ -38088,7 +38890,7 @@ For more details, see /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf </message> <message> <source>Auto-detected</source> - <translation>Автоопределённая</translation> + <translation>Обнаруженные</translation> </message> <message> <source>Manual</source> @@ -38215,11 +39017,16 @@ For more details, see /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf <name>QtSupport::ProMessageHandler</name> <message> <source>[Inexact] </source> + <extracomment>Prefix used for output from the cumulative evaluation of project files.</extracomment> <translation>[Примерно] </translation> </message> </context> <context> - <name>QtSupport::QtKitInformation</name> + <name>QtSupport::QtKitAspect</name> + <message> + <source>Qt version</source> + <translation>Профиль Qt</translation> + </message> <message> <source>The version string of the current Qt version.</source> <translation>Строка версии текущего профиля Qt.</translation> @@ -38297,12 +39104,12 @@ For more details, see /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf <translation>Версия qmake текущего профиля Qt.</translation> </message> <message> - <source>Qt version</source> - <translation>Профиль Qt</translation> + <source>The Qt library to use for all projects using this kit.<br>A Qt version is required for qmake-based projects and optional when using other build systems.</source> + <translation>Библиотека Qt для всех проектов, использующих этот комплект.<br>Профиль Qt необходим для qmake-проектов, но необязателен для других систем сборки.</translation> </message> <message> <source>None</source> - <translation>Не задан</translation> + <translation>Нет</translation> </message> <message> <source>Name of Qt Version</source> @@ -38318,6 +39125,13 @@ For more details, see /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf </message> </context> <context> + <name>QtSupport::QtKitAspectWidget</name> + <message> + <source>None</source> + <translation>Нет</translation> + </message> +</context> +<context> <name>QtSupport::QtVersionFactory</name> <message> <source>No factory found for qmake: "%1"</source> @@ -38647,13 +39461,6 @@ For more details, see /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf </message> </context> <context> - <name>RemoteLinux::GenericLinuxDeviceConfigurationFactory</name> - <message> - <source>Generic Linux Device</source> - <translation>Обычное Linux-устройство</translation> - </message> -</context> -<context> <name>RemoteLinux::GenericLinuxDeviceConfigurationWidget</name> <message> <source>Authentication type:</source> @@ -38938,6 +39745,57 @@ If you do not have a private key yet, you can also create one here.</source> </message> </context> <context> + <name>RemoteLinux::Internal::LinuxDeviceFactory</name> + <message> + <source>Generic Linux Device</source> + <translation>Обычное Linux-устройство</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>RemoteLinux::Internal::MakeInstallStep</name> + <message> + <source>Command:</source> + <translation>Команда:</translation> + </message> + <message> + <source>Install root:</source> + <translation>Корень установки:</translation> + </message> + <message> + <source>Clean install root first</source> + <translation>Сначала очищать корень установки</translation> + </message> + <message> + <source>Full command line:</source> + <translation>Полная командная строка:</translation> + </message> + <message> + <source>Install into temporary host directory</source> + <translatorcomment>что-то сомневаюсь, что речь о том, чтобы установить в каталог временного хоста</translatorcomment> + <translation>Установить во временный каталог хоста</translation> + </message> + <message> + <source>You must provide an install root.</source> + <translation>Необходимо указать корень установки.</translation> + </message> + <message> + <source>The install root "%1" could not be cleaned.</source> + <translation>Не удалось очистить корень установки «%1».</translation> + </message> + <message> + <source>The install root "%1" could not be created.</source> + <translation>Не удалось создать корень установки «%1».</translation> + </message> + <message> + <source>The "make install" step should probably not be last in the list of deploy steps. Consider moving it up.</source> + <translation>Шаг «make install», обычно, должен быть не последним в списке шагов развёртывания. Возможно, стоит его поднять.</translation> + </message> + <message> + <source>You need to add an install statement to your CMakeLists.txt file for deployment to work.</source> + <translation>Для работы развёртывания необходимо добавить оператор установки в файл CMakeLists.txt.</translation> + </message> +</context> +<context> <name>RemoteLinux::Internal::PackageUploader</name> <message> <source>Preparing SFTP connection...</source> @@ -38957,13 +39815,6 @@ If you do not have a private key yet, you can also create one here.</source> </message> </context> <context> - <name>RemoteLinux::Internal::RemoteLinuxCheckForFreeDiskSpaceStepWidget</name> - <message> - <source>MB</source> - <translation>МБ</translation> - </message> -</context> -<context> <name>RemoteLinux::Internal::RemoteLinuxCustomRunConfiguration</name> <message> <source>Remote executable:</source> @@ -39093,6 +39944,18 @@ If you do not have a private key yet, you can also create one here.</source> <context> <name>RemoteLinux::RemoteLinuxCheckForFreeDiskSpaceStep</name> <message> + <source>Remote path to check for free space:</source> + <translation>Внешний путь для проверки свободного места:</translation> + </message> + <message> + <source>Required disk space:</source> + <translation>Необходимо дискового пространства:</translation> + </message> + <message> + <source>MB</source> + <translation> МБ</translation> + </message> + <message> <source>Check for free disk space</source> <translation>Проверить место на диске</translation> </message> @@ -39149,6 +40012,14 @@ If you do not have a private key yet, you can also create one here.</source> <translation>Загрузить среду устройства</translation> </message> <message> + <source>Cannot open terminal</source> + <translation>Не удалось открыть терминал</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot open remote terminal: Current kit has no device.</source> + <translation>Не удалось открыть внешний терминал: текущий комплект не имеет устройства.</translation> + </message> + <message> <source>Cancel Fetch Operation</source> <translation>Прервать операцию загрузки</translation> </message> @@ -39208,6 +40079,10 @@ If you do not have a private key yet, you can also create one here.</source> <context> <name>RemoteLinux::RsyncDeployStep</name> <message> + <source>Flags:</source> + <translation>Флаги:</translation> + </message> + <message> <source>Ignore missing files</source> <translation>Игнорировать отсутствующие файлы</translation> </message> @@ -39321,17 +40196,6 @@ If you do not have a private key yet, you can also create one here.</source> </message> </context> <context> - <name>RemoteLinuxCheckForFreeDiskSpaceStepWidget</name> - <message> - <source>Remote path to check for free space:</source> - <translation>Внешний путь для проверки свободного места:</translation> - </message> - <message> - <source>Required disk space:</source> - <translation>Необходимо дискового пространства:</translation> - </message> -</context> -<context> <name>ResourceEditor::Internal::PrefixLangDialog</name> <message> <source>Prefix:</source> @@ -39580,7 +40444,7 @@ If you do not have a private key yet, you can also create one here.</source> </message> <message> <source>Last used colors</source> - <translation>Последние использованные цвета</translation> + <translation>Недавние использованные цвета</translation> </message> </context> <context> @@ -40475,6 +41339,13 @@ Row: %4, Column: %5 </message> </context> <context> + <name>SdccToolChain</name> + <message> + <source>SDCC %1 (%2, %3)</source> + <translation>SDCC %1 (%2, %3)</translation> + </message> +</context> +<context> <name>SelectionRangeDetails</name> <message> <source>Selection</source> @@ -40560,14 +41431,14 @@ Row: %4, Column: %5 </message> <message> <source>Add New Terminal</source> - <translation>Добавить новую консоль</translation> + <translation>Добавить новый терминал</translation> </message> </context> <context> <name>SerialTerminal::Internal::SerialTerminalOutputPane</name> <message> <source>Serial Terminal</source> - <translation>Последовательная консоль</translation> + <translation>Последовательный терминал</translation> </message> </context> <context> @@ -40582,6 +41453,17 @@ Row: %4, Column: %5 </message> </context> <context> + <name>SimpleColorPalette</name> + <message> + <source>Remove from Favorites</source> + <translation>Удалить из избранных</translation> + </message> + <message> + <source>Add to Favorites</source> + <translation>Добавить в избранные</translation> + </message> +</context> +<context> <name>SliderSpecifics</name> <message> <source>Value</source> @@ -40752,6 +41634,13 @@ Row: %4, Column: %5 </message> </context> <context> + <name>StudioWelcome::Internal::WelcomeMode</name> + <message> + <source>Studio</source> + <translation>Studio</translation> + </message> +</context> +<context> <name>SubComponentManager::parseDirectory</name> <message> <source>Invalid meta info</source> @@ -41479,7 +42368,7 @@ Row: %4, Column: %5 <name>TextEditor::CodeStyleEditor</name> <message> <source>Edit preview contents to see how the current settings are applied to custom code snippets. Changes in the preview do not affect the current settings.</source> - <translation>Измените текст предпросмотра, чтобы увидеть как текущие настройки влияют на разные участки кода. Изменения предпросмотра не влияют на текущие настройки.</translation> + <translation>Измените текст предпросмотра, чтобы увидеть, как текущие настройки влияют на разные участки кода. Изменения предпросмотра не влияют на текущие настройки.</translation> </message> </context> <context> @@ -41655,7 +42544,7 @@ Excluding: %3 </message> <message> <source>Backspace indentation:</source> - <translation>Поведение клавиши «забой»:</translation> + <translation>Поведение клавиши «Backspace»:</translation> </message> <message> <source><html><head/><body> @@ -41673,7 +42562,7 @@ Specifies how backspace interacts with indentation. </ul></body></html> </source> <translation><html><head/><body> -Определяет, как клавиша «забой» взаимодействует с отступами. +Определяет, как клавиша «Backspace» взаимодействует с отступами. <ul> <li>Обычное: Никакого взаимодействия. Поведение как для обычного текста. @@ -42135,11 +43024,11 @@ In addition, Shift+Enter inserts an escape character at the cursor position and </message> <message> <source>Remove the automatically inserted character if the trigger is deleted by backspace after the completion.</source> - <translation>Удалять автоматически вставленный символ, если флаг удалён бекспейсом после дополнения.</translation> + <translation>Удалять автоматически вставленный символ, если флаг удалён клавишей Backspace после дополнения.</translation> </message> <message> <source>Remove automatically inserted text on backspace</source> - <translation>Удалять автоматически вставленный текст по бекспейсу</translation> + <translation>Удалять клавишей Backspace автоматически вставленный текст</translation> </message> <message> <source>Documentation Comments</source> @@ -42173,6 +43062,14 @@ In addition, Shift+Enter inserts an escape character at the cursor position and <source>Completion</source> <translation>Дополнение</translation> </message> + <message> + <source>Automatically overwrite closing parentheses and quotes.</source> + <translation>Автоматически переписывать закрывающие скобки и кавычки.</translation> + </message> + <message> + <source>Overwrite closing punctuation</source> + <translation>Переписывать закрывающую пунктуацию</translation> + </message> </context> <context> <name>TextEditor::Internal::DisplaySettingsPage</name> @@ -44249,6 +45146,10 @@ The trace data is lost.</source> <context> <name>UpdateInfo::Internal::UpdateInfoPlugin</name> <message> + <source>Checking for Updates</source> + <translation>Проверка обновлений</translation> + </message> + <message> <source>Qt Updater</source> <translation>Программа обновления Qt</translation> </message> @@ -44257,6 +45158,10 @@ The trace data is lost.</source> <translation>Доступны новые обновления. Обновить?</translation> </message> <message> + <source>No updates found.</source> + <translation>Обновления не найдены.</translation> + </message> + <message> <source>Could not determine location of maintenance tool. Please check your installation if you did not enable this plugin manually.</source> <translation>Не удалось найти размещение утилиты обслуживания. Проверьте правильность установки, если этот модуль не был включён вручную.</translation> </message> @@ -45205,6 +46110,10 @@ To clear a variable, put its name on a line with nothing else on it.</source> <translation>Файл <i>%1</i> был изменён на диске. Желаете перезагрузить его?</translation> </message> <message> + <source>The default behavior can be set in Tools > Options > Environment > System.</source> + <translation>Поведение по умолчание можно задать в Инструменты > Параметры > Среда > Система.</translation> + </message> + <message> <source>&Close</source> <translation>&Закрыть</translation> </message> @@ -45770,6 +46679,10 @@ To clear a variable, put its name on a line with nothing else on it.</source> <translation>Memcheck</translation> </message> <message> + <source>Analyzing Memory</source> + <translation>Анализ памяти</translation> + </message> + <message> <source>Load External XML Log File</source> <translation>Загрузить внешний XML файл журнала</translation> </message> @@ -45901,13 +46814,6 @@ When a problem is detected, the application is interrupted and can be debugged.< </message> </context> <context> - <name>Valgrind::Internal::MemcheckToolRunner</name> - <message> - <source>Analyzing Memory</source> - <translation>Анализ памяти</translation> - </message> -</context> -<context> <name>Valgrind::Internal::SuppressionDialog</name> <message> <source>Suppression File:</source> @@ -46088,10 +46994,10 @@ With cache simulation, further event counters are enabled: <li>Executed indirect jumps and related misses of the jump address predictor ( "Bi"/"Bim").</li></ul></body></html></source> <translation><html><head/><body> -<p>Эмуляцию предсказателя ветвлений.</p> +<p>Эмуляция предсказателя ветвлений.</p> <p>Включены следующие счётчики:</p> <ul><li>Количество выполненных условных веток и соответствующих промахов («Bc»/«Bcm»).</li> -<li>Выполненных косвенных переходов и соответствующих промахов предсказателя адреса перехода («Bi»/«Bim»).</li></ul></body></html></translation> +<li>Выполненные косвенные переходы и соответствующие промахи предсказателя адреса перехода («Bi»/«Bim»).</li></ul></body></html></translation> </message> <message> <source>Collects information for system call times.</source> @@ -46854,12 +47760,12 @@ What do you want to do?</source> <translation>Знакомство с интерфейсом пользователя</translation> </message> <message> - <source>Do you want to take a quick UI tour? This shows where the most important user interface elements are, and how they are used, and will only take a minute. You can also take the tour later by selecting Help > UI Tour.</source> - <translation>Желаете познакомиться с UI? Всего за минуту вы узнаете, где и как используются наиболее важные элементы интерфейса пользователя. Ознакомиться можно и позже, для этого нужно зайти в Справка > Знакомство с UI.</translation> + <source>Would you like to take a quick UI tour? This tour highlights important user interface elements and shows how they are used. To take the tour later, select Help > UI Tour.</source> + <translation>Желаете познакомиться с интерфейсом программы? Всего за минуту вы узнаете, где и как используются наиболее важные элементы интерфейса пользователя. Ознакомиться можно и позже, для этого нужно зайти в Справка > Знакомство.</translation> </message> <message> <source>Take UI Tour</source> - <translation>Знакомство с UI</translation> + <translation>Знакомство</translation> </message> <message> <source>Mode Selector</source> @@ -46996,7 +47902,50 @@ What do you want to do?</source> <name>Welcome::Internal::WelcomePlugin</name> <message> <source>UI Tour</source> - <translation>Знакомство с UI</translation> + <translation>Знакомство</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Welcome_splash</name> + <message> + <source>Qt Design Studio</source> + <translation>Qt Design Studio</translation> + </message> + <message> + <source>Software for UI and UX Designers</source> + <translation>Программа для UI/UX дизайнеров</translation> + </message> + <message> + <source>Copyright 2008 - 2019 The Qt Company</source> + <translation>Copyright 2008 - 2019 The Qt Company</translation> + </message> + <message> + <source>All Rights Reserved</source> + <translation>Все права защищены</translation> + </message> + <message> + <source>Multi-paradigm language for creating highly dynamic applications.</source> + <translation>Многопарадигмый язый для создания высокодинамичных приложений.</translation> + </message> + <message> + <source>Run your concepts and prototypes on your final hardware.</source> + <translation>Запускайте ваши концепты и прототипы прямо на целевом оборудовании.</translation> + </message> + <message> + <source>Seamless integration between designer and developer.</source> + <translation>Бесшовная интеграция между дизайнером и разработчиком.</translation> + </message> + <message> + <source>%</source> + <translation>%</translation> + </message> + <message> + <source>Loading Plugins</source> + <translation>Загрузка модулей</translation> + </message> + <message> + <source>Community Edition</source> + <translation>Community Edition</translation> </message> </context> <context> @@ -47238,6 +48187,53 @@ What do you want to do?</source> </message> </context> <context> + <name>main</name> + <message> + <source>Recent Projects</source> + <translation>Недавние проекты</translation> + </message> + <message> + <source>Examples</source> + <translation>Примеры</translation> + </message> + <message> + <source>Tutorials</source> + <translation>Учебники</translation> + </message> + <message> + <source>Welcome to</source> + <translation>Добро пожаловать в</translation> + </message> + <message> + <source>Qt Design Studio</source> + <translation>Qt Design Studio</translation> + </message> + <message> + <source>Create New</source> + <translation>Создать новый</translation> + </message> + <message> + <source>Open Project</source> + <translation>Открыть проект</translation> + </message> + <message> + <source>Help</source> + <translation>Справка</translation> + </message> + <message> + <source>Community</source> + <translation>Сообщество</translation> + </message> + <message> + <source>Blog</source> + <translation>Блог</translation> + </message> + <message> + <source>Community Edition</source> + <translation>Community Edition</translation> + </message> +</context> +<context> <name>qmt::ClassItem</name> <message> <source>Show Definition</source> |