ApplicationDas Core-Plugin konnte nicht geladen werden: %1Nachricht konnte nicht gesendet werdenDie Kommandozeilenargumente konnten nicht an die laufende Instanz übermittelt werden. Sie antwortet nicht. Möchten Sie eine neue Instanz von Qt Creator starten?Das Core-Plugin wurde nicht in %1 gefundenDas Core-Plugin ist deaktiviert.BookmarkDialogLesezeichen hinzufügenLesezeichen:+Neuer OrdnerLesezeichenOrdner löschenOrdner umbenennenIm Ordner:BookmarkManagerLesezeichenEntfernenBeim Löschen eines Ordners wird auch dessen Inhalt gelöscht.<br>Möchten Sie trotzdem fortsetzen?Neuer OrdnerLesezeichenBookmarkWidgetOrdner löschenOrdner umbenennenLesezeichen anzeigenLesezeichen in neuem Reiter anzeigenLesezeichen löschenLesezeichen umbenennenBookmarks::Internal::BookmarkViewLesezeichenNach obenNach untenB&earbeiten&EntfernenAlle entfernenAlle Lesezeichen löschenMöchten Sie wirklich alle Lesezeichen aus allen Dateien der aktuellen Sitzung löschen?Bookmarks::Internal::BookmarksPlugin&LesezeichenLesezeichen umschaltenCtrl+MMeta+MVorhergehendes LesezeichenCtrl+,Meta+,Nächstes LesezeichenCtrl+.Meta+.Vorhergehendes Lesezeichen im DokumentNächstes Lesezeichen im DokumentLesezeichen bearbeitenCMakeProjectManager::Internal::CMakeBuildConfigurationFactoryThe name of the build configuration created by default for a cmake project.VorgabeErstellenDebugReleaseRelease (kleinstmöglich)Release mit DebuginformationenCMakeProjectManager::Internal::CMakeBuildSettingsWidgetBuild-Verzeichnis:FilterHinzu&fügenEinen neuen Konfigurationswert hinzufügen.&Boolesche Variable&Zeichenkette&Verzeichnis&DateiB&earbeitenDen aktuellen CMake-Konfigurationswert bearbeiten.&AufhebenEinen Wert der CMake-Konfiguration aufheben.Zu&rücksetzenAlle nicht angewendeten Änderungen zurücksetzen.ErweitertKonfigurationsänderungen anwenden<Nicht gesetzt>display string for cmake type BOOLEANbooldisplay string for cmake type FILEfiledisplay string for cmake type DIRECTORYdirectorydisplay string for cmake type STRINGstringTyp %1 erzwingenCMakeCMakeProjectManager::Internal::CMakeSettingsPageCMakeCPlusPlus::OverviewModel<Symbol auswählen><keine Symbole>Cvs::Internal::CvsPlugin&CVSHinzufügen"%1" hinzufügenAlt+C,Alt+ADiff für ProjektDiff für DateiDiff für "%1"Alt+C,Alt+DCommit aller DateienCommit der aktuellen DateiKann das Repository für "%1" nicht finden.Die Log-Ausgabe konnte nicht ausgewertet werden.Commit von "%1"Alt+C,Alt+CFilelog für DateiMeta+C,Meta+DFilelog für "%1"Annotation für DateiAnnotation für "%1"Meta+C,Meta+AMeta+C,Meta+CLöschen...Lösche "%1"...Rückgängig machen...Änderungen in "%1" rückgängig machen...Anfordern"%1" anfordernAnforderung zurücknehmenAnforderung der Datei '%1" zurücknehmenAnforderung im gesamten Repository zurücknehmenDiff für Projekt "%1"Status des ProjektsStatus des Projekts "%1"Log für ProjektLog für Projekt "%1"Projekt auf aktuellen Stand bringenProjekt "%1"auf aktuellen Stand bringenCommit des ProjektsCommit des Projekts "%1"Verzeichnis aktualisierenVerzeichnis "%1" aktualisierenCommit des VerzeichnissesCommit des Verzeichnisses "%1"Diff des RepositorysStatus des RepositorysLog des RepositorysRepository auf den aktuellen Stand bringenÄnderungen im gesamten Repository rückgängig machen...CommitDiff für &Auswahl&Rückgängig&WiederholenCVS-Editor schließenMöchten Sie einen Commit der Änderung ausführen?Die Überprüfung der Beschreibung schlug fehl. Möchten Sie einen Commit der Änderung ausführen?Alle Änderungen rückgängig machenEs wurde keine ausführbare Datei für CVS angegeben.Möchten Sie alle ausstehenden Änderungen des Repositorys verwerfen?Fehler beim Zurücksetzen der Änderungen: %1Die Datei wurde geändert. Möchten Sie die Änderungen rückgängig machen?Es läuft bereits ein Commit-Vorgang.Es gibt keine geänderten Dateien.Möchten Sie alle ausstehenden Änderungen des Repositorys "%1" verwerfen?Möchten Sie alle ausstehenden Änderungen in der Datei "%1" verwerfen?Es konnten keine Commits des Datums %2 mit der ID "%1" gefunden werden.Status des ProjektsStatus des RepositorysDie erste Version (%1) kann nicht weiter beschrieben werden.Cvs::Internal::CvsSubmitEditorHinzugefügtGelöschtGeändertCvs::Internal::SettingsPageCVSKonfigurationSonstige EinstellungenSubmit bestätigenAlle zur Commit-ID gehörenden Dateien beschreibenZeitlimit:sCVS-Kommando:CVS-Quelle (CVSROOT):Optionen für Diff:Wenn die Option aktiviert ist, werden beim Klick auf die Revisionsnummer in der Annotationsansicht alle Dateien angezeigt, die zu einem Commit gehören (mittels Commit-ID bestimmt). Ansonsten wird nur die betreffende Datei angezeigt.Cvs::Internal::SettingsPageWidgetCVS-KommandoCodePaster::CodepasterPlugin&Code PastingAusschnitt einfügen...Alt+C,Alt+PMeta+C,Meta+PAusschnitt holen...Alt+C,Alt+FMeta+C,Meta+FVon URL holen...Von URL holenURL:Leeren Text für "%1" erhalten.CodePaster::PasteSelectDialogAktualisierenWarte auf DatenDieses Protokoll stellt keine Liste zur VerfügungCodePaster::SettingsPageAllgemeinContentWindowAdresse öffnenVerweis in neuer Seite öffnenCore::EditorManagerWiederherstellenSchließenAlle schließenAndere schließenAlle außer Sichtbare schließen&SpeichernSpeichern &unter...Öffnen einer sehr großen Textdatei fortsetzen?Die Textdatei "%1" ist %2MB groß. Der verfügbare Speicher könnte nicht ausreichen, um sie zu öffnen.
Trotzdem fortfahren?"%1" schließenEditor schließenAlle außer "%1" schließenAndere Editoren schließenÖffnen mitDateifehlerVollständigen Pfad kopierenPfad und Zeilennummer kopierenDateinamen kopierenDatei ÖffnenNächstes geöffnetes Dokument im VerlaufVorhergehendes geöffnetes Dokument im VerlaufVorherigesNächstesTeilenNebeneinander teilenIn neuem Fenster öffnenDokument schließenCore::Internal::EditModeEditierenCore::Internal::GeneralSettings<Sprache des Betriebssystems>Neustart erforderlichDie Änderung der Sprache wird nach einem Neustart wirksam.OberflächeBenutzeroberflächeFarbe:Sprache:ZurücksetzenColorAuf Vorgabe zurücksetzen.Button textWarnungen zurücksetzenAlle Warnungen wieder aktivieren, die durch "Nicht noch einmal anzeigen" unterdrückt wurden (zum Beispiel fehlende Syntaxhervorhebung).Theme:Core::Internal::MainWindow&Datei&BearbeitenE&xtras&Fenster&HilfeZum Editor zurückkehren&Neu...Title of dialogNeue Datei oder neues ProjektDatei oder Projekt &öffnen...&Öffne Datei mit...Zu&letzt bearbeitete DateienSpeichernCtrl+Shift+SSpeichern als...&Alles speichern&Drucken...B&eendenCtrl+Q&RückgängigRückgängig&WiederholenWiederholen&Ausschneiden&Kopieren&EinfügenAlles aus&wählen&Gehe zu Zeile...Ctrl+L&Einstellungen...MinimierenCtrl+MVergrößernFenster schließenCtrl+Meta+WCtrl+0Alt+0Ctrl+Shift+0Alt+Shift+0Moduswahl anzeigenÜber &%1Über &%1...VollbildCtrl+Shift+F11Ctrl+Meta+F&Ansichten&Plugins...Einstellungen...Core::Internal::MessageOutputWindowAllgemeine AusgabenCore::Internal::NavigationSubWidgetTeilenSchließenCore::Internal::NewDialogNeues ProjektVorlage:Auswählen...ProjekteDateien und KlassenAlle VorlagenVorlagen für %1PlattformunabhängigUnterstützte PlattformenCore::Internal::OpenEditorsWidgetOffene DokumenteCore::Internal::OpenEditorsWindow*Core::Internal::OpenWithDialogÖffne Datei mit...Öffne Dateiendung mit:Öffne Datei "%1" mit:Core::Internal::OutputPaneManagerAusgabenLöschenNächster EintragVorangehender EintragAusgabepanel maximiert darstellenAusgabe&paneleShift+F6F6Ctrl+Shift+9Alt+Shift+9Ausgabepanel minimiert darstellenCore::Internal::PluginDialogAlle anzeigenAlle installierten Plugins anzeigen, einschließlich Basis-Plugins und Plugins, die für diese Plattform nicht verfügbar sind.BeschreibungFehlermeldungen zu %1FehlermeldungenSchließenNeustart erforderlich.Installierte PluginsBeschreibung zu %1Fehler in %1Core::Internal::ProgressViewProzesseCore::Internal::SaveItemsDialog&Diff&Nicht speichern&Speichern&Diff && abbrechenAlle &speichern&Diff für alle && abbrechenAusgewählte &speichern&Diff Auswahl && abbrechenAlle speichernSpeichernAuswahl speichernÄnderungen speichernDie folgenden Dateien wurden geändert:Geänderte Dateien vor dem Erstellen automatisch speichernCore::Internal::SettingsDialogEinstellungenEinstellungenCore::Internal::ShortcutSettingsTastaturCore::Internal::SideBarWidgetTeilenSchließenCore::Internal::VersionDialogÜber %1This gets conditionally inserted as argument %8 into the description string.<br/>Revision %1<br/><br/>Erstellt am %1 %2<br/><h3>%1</h3>%2<br/>%3%4%5<br/>Copyright 2008-%6 %7. All rights reserved.<br/><br/>The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.<br/>Core::ModeManagerGehe zu Modus <b>'%1'</b>CppToolsCoding-StilNamenskonventionen für DateienCodemodellC++CppTools::Internal::CppCurrentDocumentFilterC++-Symbole im aktuellen DokumentCppTools::Internal::CppFileSettingsWidget/**************************************************************************
** Qt Creator license header template
** Special keywords: %USER% %DATE% %YEAR%
** Environment variables: %$VARIABLE%
** To protect a percent sign, use '%%'.
**************************************************************************/
Bearbeiten...Dateiname für eine neue LizenzvorlageCppTools::Internal::CppFindReferencesC++ Referenzen:Suche nach ReferenzenEine Datei umbe&nennen%n Dateien umbe&nennenDateien:
%1C++ Macro-Referenzen:CppTools::Internal::CppFunctionsFilterC++-FunktionenCppTools::Internal::CppLocatorFilterC++-Klassen, -Aufzählungen und -FunktionenCppTools::Internal::CppToolsPlugin&C++Zwischen Header- und Quelldatei wechselnHeaderdatei beziehungsweise Quelldatei im nächsten geteilten Fenster anzeigenMeta+E, F4Ctrl+E, F4Die Lizenzvorlage.Der eingestellte Pfad der LizenzvorlageDebuggerAllgemein'&&' will appear as one (one is marking keyboard shortcut)Lokale Variablen && AusdrückeDebugger<Zeichenkodierungsfehler>QtDumperHelperptrace: Operation not permitted.
Der Debugger konnte nicht an den laufenden Prozess angehängt werden. Stellen Sie sicher, dass kein anderer Debugger an diesen Prozess angehängt ist. Prüfen Sie die Einstellungen von
/proc/sys/kernel/yama/ptrace_scope
Weiterführende Informationen befinden sich in /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf
ptrace: Operation not permitted.
Der Debugger konnte nicht an den laufenden Prozess angehängt werden. Stellen Sie sicher, dass kein anderer Debugger an diesen Prozess angehängt ist. Wenn Ihre uid mit der uid des Prozesses übereinstimmt, prüfen Sie die Einstellungen von
/proc/sys/kernel/yama/ptrace_scope
Weiterführende Informationen befinden sich in /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf
Debugger::Internal::AddressDialogStartadresseAdresse:Debugger::Internal::AttachCoreDialogCore-Datei ladenLokale Core-Datei verwenden:Ausführbare Datei auswählenCore-Datei:Entfernte Core-Datei auswählenCore-Datei auswählenStartskript auswählenKit:&Ausführbare Datei:Startskript &überschreiben:Debugger::Internal::BreakHandlerMarker-Datei:Marker-Zeile:Nummer des Haltepunkts:Adresse des Haltepunkts:EigenschaftTyp des Haltepunkts:Status:AngefordertErhaltenInterne Nummer:Dateiname:Funktionsname:NeuHinzufügen angefordertWird hinzugefügtÄnderung angefordertWird geändertHaltepunkt hinzugefügtLöschen angefordertWird gelöschtTotInvalid breakpoint state.<ungültiger Zustand>Halte beim Erreichen von Datei/ZeileHalte beim Erreichen einer FunktionHalte beim Erreichen einer AdresseHalte beim Erreichen der Funktion "main()"Halte beim Erreichen einer AdresseHalte bei AusdruckHalte bei QML-Signalemission anHalte beim Werfen einer JavaScript-AusnahmeHaeh?Unbekannter Haltepunkt-TypHaltepunkt bearbeitenGrundlegendDateiname und ZeilennummerFunktionsnameBeim Erreichen einer Adresse anhaltenBeim Auftreten einer C++-Ausnahme anhaltenBeim der Behandlung einer C++-Ausnahme anhaltenBeim Erreichen der Funktion "main()" anhaltenBeim Starten eines neuen Prozesses anhaltenBeim Beginn der Ausführung eines neuen Prozesses anhaltenBei Systemaufruf anhaltenBei Datenzugriff an festgelegter Adresse anhaltenBei Datenzugriff an Adresse aus Ausdruck anhaltenBei QML-Signalemission anhaltenBeim Auftreten einer JavaScript-Ausnahme anhalten&Typ des Haltepunkts:&Dateiname:&Zeilennummer:Akt&iviert:&Adresse:&Ausdruck:&Funktion:ErweitertNur T&racepoint:Nur &einmal auslösen:<p>Bestimmt, wie der Pfad beim Setzen von Haltepunkten angegeben wird:</p><ul><li><i>Engine-Vorgabe verwenden</i>: Vorgabeeinstellung der Engine.</li><li><i>Vollständigen Pfad verwenden</i>: Der vollständige Pfadname wird übergeben. Dadurch werden Zweideutigkeiten vermieden, wenn in verschiedenenen Modulen Quelldateien gleichen Namens vorkommen. Dies ist die Vorgabeeinstellung bei CDB und LLDB.</li><li><i>Dateinamen verwenden</i>: Es wird lediglich der Dateiname übergeben. Diese Einstellung kann verwendet werden, wenn sich die Quellen in einem anderen Verzeichnisbaum befinden, als es beim Erstellen der Module der Fall war. Es ist die Vorgabeeinstellung der GDB-Engine, da die Verwendung vollständiger Pfade bei dieser Engine unter Umständen langsam ist.</li></ul>Engine-Vorgabe verwendenVollständigen Pfad verwendenDateinamen verwenden&Pfad:<p>Die Angabe des Moduls (Basisname der Bibliothek oder der ausführbaren Datei) für Haltepunkte des Typs Datei/Zeile oder Funktion kann die Startzeit des Debuggers erheblich reduzieren (CDB, LLDB).&Modul:<p>Debugger-Kommandos, die beim Auslösen eines Haltepunkts ausgeführt werden (nur GDB).&Kommandos:&Meldung:&Bedingung:Anhalten &erst nach:&Thread:&Bedingung:Haltepunkt setzen...Ausgewählte Haltepunkte löschenAusgewählte Haltepunkte bearbeiten...Ausgewählte Haltepunkte deaktivierenAusgewählte Haltepunkte aktivierenHaltepunkt deaktivierenHaltepunkt aktivierenAlle Haltepunkte löschenHaltepunkte in Datei "%1" löschenHaltepunkte in Datei löschenHaltepunkte synchronisierenAlle Haltepunkte löschenMöchten Sie wirklich alle Haltepunkte aus allen Dateien der aktuellen Sitzung löschen?Haltepunkt setzenBedingung für HaltepunktDebuggerkommandoAktiviertDeaktiviert, ausstehendEngine:Anzahl der Auslösungen:Zeilennummer:Korrigierte Zeilennummer:Modul:Mehrere Adressen:Kommando:Meldung:Bedingung:Anhalten erst nach:Thread:Datenhaltepunkt %1 (%2) bei %3 ausgelöst.Interner Datenhaltepunkt %1 bei %2 ausgelöst.Datenhaltepunkt %1 (%2) bei %3 im Thread %4 ausgelöst.Interner Datenhaltepunkt %1 bei (%2) im Thread %3 ausgelöst.Datenhaltepunkt %1 (%2) bei 0x%3 ausgelöst.Interner Datenhaltepunkt %1 bei 0x%2 ausgelöst.Datenhaltepunkt %1 (%2) bei 0x%3 im Thread %4 ausgelöst.Interner Datenhaltepunkt %1 bei 0x%2 im Thread %3 ausgelöst.An Haltepunkt %1 (%2) im Thread %3 angehalten.Am internen Haltepunkt %1 im Thread %2 angehalten.ZahlHaltepunkt bei "%1"FunktionDateiZeileBedingungAnhalten nachAdresseThreadsDaten bei 0x%1Daten bei %1Der Haltepunkt wird nur ausgelöst, wenn die Bedingung erfüllt ist.Der Haltepunkt wird ausgelöst, nachdem er vorher so viele Male übersprungen wurde.(alle)Der Haltepunkt wird nur im angegebenen Thread ausgelöst.Debugger::Internal::CdbOptionsPageWidgetZusätzliche &Argumente:Halte bei:PlaceholderStartCDB-&Konsole verwendenPositionen der Haltepunkte korrigierenDamit können Laufzeit-Fehlermeldungen abgefangen werden, zum Beispiel bei assert().WeitereIgnoriere "First chance access violations"<html><head/><body><p>Versucht, die Position eines zeilenbasierten Haltepunkts zu korrigieren, sofern er sich in einem Kommentar oder in einer Zeile, die keinen Code generiert, befindet. Die Korrektur basiert auf dem Codemodell.</p></body></html>Python-Dumper verwenden<html><head/><body><p>Bewirkt, dass die native CDB-Konsole für Konsolenanwendungen verwendet wird. Dies hebt die Einstellung in Umgebung > System auf. Die native CDB-Konsole schließt sich nach dem Beenden der Anwendung ohne Nachfrage. Sie kann zur Diagnose von Anwendungen verwendet werden, die in der konfigurierten Konsole nicht starten und bei denen das darauffolgende Anhängen des Debuggers fehlschlägt.</p></body></html>Debugger::Internal::CdbSymbolPathListEditorSymbol-Server einfügen...Fügt den von Microsoft betriebenen Symbol-Server hinzu, der die Symbole für die Bibliotheken des Betriebssystems bereitstellt. Erfordert die Angabe eines lokalen Cache-Verzeichnisses.Symbol-Cache einfügen...Verwendet ein Verzeichnis, um die vom Debugger verwendeten Symbole zwischenzuspeichern.Symbolpfade einrichten...Symbolpfade konfigurieren, die benutzt werden, um Debug-Symboldateien zu finden.Debugger::Internal::DebuggerSettingsAlternierende Farben für Zeilen benutzenEditor bei Einzelschritten nicht bewegenSchriftgröße des Debuggers mit Editor synchronisierenEmpfang eines Signals durch Dialogbox anzeigenZeitstempel loggenAuf Anweisungsebene arbeiten<p>Weist den Debugger an, auf Anweisungsebene zu arbeiten. In diesem Modus arbeitet die Einzelschritt-Funktion auf Maschinenanweisungen und die Quelltextanzeige zeigt die disassemblierten Anweisungen an.Zeiger automatisch dereferenzieren"std::"-Namensraum in Typnamen anzeigen"std::"-Namensraum in Typnamen anzeigen<p>Zeigt das "std::"-Präfix für Datentypen aus der Standardbibliothek an.Qt-Namensraum in Typnamen anzeigenQt-Namensraum in Typnamen anzeigen<p>Qt-Namensraum bei Datentypen aus Qt anzeigen. Das ist nur relevant, wenn Qt mit '-qtnamespace' konfiguriert wurde.Falls möglich QObject-Namen anzeigen<p>Zeigt die objectName-Eigenschaft von QObject basierten Elementen an. Dies kann die Debugger-Geschwindigkeit verschlechtern, selbst wenn keine QObjects benutzt werden.Mitglieder von Klassen und Strukturen alphabetisch sortierenMitglieder von Klassen und Strukturen alphabetisch sortierenAusgabe-Hilfsbibliothek benutzenCodemodell verwenden<p>Benutzt das Codemodell, um Informationen bezüglich des Gültigkeitsbereiches von Variablen zu erhalten. Dies kann eine etwas schnellere Anzeige der Werte bewirken, aber bei optimiertem Code auch fehlschlagen.<p>Zeigt Namen der Threads an, die auf QThread basieren.Namen von Threads anzeigen<p>Nicht aus allen Quellcode-Zeilen wird ausführbarer Code erzeugt. Wenn man auf solche Zeilen einen Haltepunkt setzt, verhält er sich so, als ob er auf die nächste Zeile gesetzt worden wäre, aus der Maschinencode erzeugt wurde. Das Aktivieren der Einstellung 'Positionen der Haltepunkte korrigieren' bewirkt, dass der Haltepunkt-Marker in so einem Fall an die Stelle des resultierenden Haltepunkts verschoben wird.<p>Schaltet Tooltips für die Stack-Anzeige während des Debuggens ein.<p>Fügt eine Spalte mit den Adressen der Haltepunkte zur Anzeige während des Debuggens hinzu.<P>Fügt eine Spalte mit Adressinformation zur Stack-Anzeige während des Debuggens hinzu.<p>Die maximale Länge von Zeichenketten in "Lokale Variablen und Ausdrücke". Längere Ausdrücke werden abgeschnitten und mit Auslassungspunkten angezeigt.<p>Die maximale Länge von Zeichenketten in separaten Fenstern. Längere Ausdrücke werden abgeschnitten und mit Auslassungspunkten angezeigt.Haltepunkte synchronisieren<p>Weist den Debugger an automatisch dereferenzierte Zeiger anzuzeigen. Dadurch ist die Baumansicht flacher, aber weniger detailreich.Positionen der Haltepunkte korrigierenBei "throw" anhaltenBei "catch" anhaltenBei "qWarning" anhaltenBei "qFatal" anhaltenDebugger automatisch beenden<p>Diese Option aktiviert Tooltips für Variablen beim Debuggen. Da es das Debuggen verlangsamt und wegen der fehlenden Gültigkeitsinformationen nicht zuverlässig ist, ist es per Vorgabe deaktiviert.<p>Schaltet Tooltips für die Anzeige "Lokale Variablen und Ausdrücke" während des Debuggens ein.<p>Schaltet Tooltips im Haltepunkt-Fenster während des Debuggens ein.Tooltips für Stack-Anzeige beim DebuggenBekannte Stellen überspringenRückwärts Debuggen aktivierenAls Post-Mortem-Debugger registrierenStack vollständig neu ladenVollständigen Backtrace erzeugenTooltips im Haupt-Editor beim Debuggen benutzenDebugger konfigurieren...Spaltenbreiten immer an Inhalt anpassenBei "abort" anhaltenDynamischen Objekttyp in Anzeige verwendenTooltips für Anzeige der lokalen VariablenBeim Debuggen Tooltips im Haltepunkt-Fenster anzeigenBeim Debuggen Adresse im Haltepunkt-Fenster anzeigenBeim Debuggen Adressen im Stack-Fenster anzeigenDebugger::Internal::GdbEngineLese %1...Bibliothek %1 geladen.Bibliothek %1 entladen.Thread-Gruppe %1 erzeugt.Thread %1 erzeugt.Thread-Gruppe %1 beendet.Thread %1 in Gruppe %2 beendet.Thread %1 ausgewählt.Halte an.Der gdb-Prozess hat nach einer Sekunde nicht auf das Kommando reagiert. Das könnte bedeuten, dass er sich in einer Endlosschleife befindet oder für die Operation mehr Zeit benötigt.
Sie haben die Wahl zu warten oder das Debuggen abzubrechen.Der gdb-Prozess hat nach %n Sekunden nicht auf das Kommando reagiert. Das könnte bedeuten, dass er sich in einer Endlosschleife befindet oder für die Operation mehr Zeit benötigt.
Sie haben die Wahl zu warten oder das Debuggen abzubrechen.GDB antwortet nichtGDB mehr Zeit gebenDebuggen beendenProzess konnte nicht gestartet werden.Setzen der Haltepunkte schlug fehlKann nicht überspringen. Angehalten.Übersprungen. Angehalten.Zeile erreicht und deshalb angehalten.Die Anwendung wurde beendet, Rückgabewert %1Die Anwendung wurde nach Empfang des Signals %1 beendetAnwendung gestartet.Anwendung läuft.Debugger an angehaltene Anwendung angehängt.Es wurde keine Symboldatei angegeben.Fehler beim Laden der Core-DateiDie angegebene Datei scheint keine Core-Datei zu sein.Fehler beim Laden der SymboleEs ist keine ausführbare Datei zum Laden der Symbole aus der Core-Datei vorhanden.Anhängen an Prozess %1.An laufende Anwendung angehängt.Fehler beim Anhängen an Anwendung: %1Debugger-FehlerDas Unterbrechen ist nicht möglich.Das Lesen der Debug-Informationen schlug fehl:Symbole wurden gefunden.In der Core-Datei "%1" konnten keine Symbole gefunden werden.Eine mögliche Ursache ist die begrenzte Pfadlänge in Core-Dateien.Bitte geben Sie den Namen der ausführbaren Datei im Dialog Debuggen > Debuggen > Core-Datei auswählen an.Das Starten der ausführbaren Datei schlug fehl:Keine entfernte ausführbare Datei oder Prozess-ID angegebenKeine entfernte ausführbare Datei konnte anhand der Dateien Ihres Build-Systems bestimmt werden.<p>Falls Sie qmake verwenden, könnten Sie <p> target.path = /tmp/ihre_ausführbare_datei # Pfad auf Gerät<br> INSTALLS += target</p>in Ihre .pro-Datei einfügen.Debuggen fortsetzenDebugge Core-Datei.Das Debuggen der Core-Datei "%1" schlug fehl:Trotzdem fortsetzen.Angehalten.Fehler bei der AusführungDaten der Stack-Anzeige werden empfangen...Der gdb-Prozess konnte nicht gestartet werden.Eine Ausnahme wurde ausgelöst.Stop angefordert...Fehler bei AusführungFehler bei Ausführung: %1Wert von %1 auf %2 geändert.Der zu debuggende Prozess kann nicht fortgesetzt werden:Die Symbole konnten nicht gelesen werdenDie Symbole des Moduls "%1" konnten nicht gelesen werden.Fortsetzung angefordert...Eine Ausnahme wurde ausgelöst:Fehlende Debug-Informationen für %1
Versuchen Sie: %2Einzelschritt angefordert...Einzelschritt über Anweisung angefordert...Ausführung bis Funktionsende angefordert...Einzelschritt angefordert...Einzelschritt über Anweisung angefordert...Ausführung bis Zeile %1 angefordert...Ausführung bis Funktion %1 angefordert...Herausspringen aus innerer Funktion...Daten der Stack-Anzeige für Thread 0x%1 werden empfangen...Fehler bei der Erzeugung eines SnapshotsEs konnte keine Snapshot-Datei erstellt werden.GDB Ein/AusgabefehlerDie Anwendung konnte nicht gestartet werden:Die Anwendung konnte nicht gestartet werdenDer gdb-Prozess konnte nicht angehalten werden:
%1Die Anwendung konnte nicht angehalten werden:
%1Die Verbindung zum Server konnte nicht hergestellt werden:
%1Fehler beim Disassemblieren: %1Bereite zu debuggenden Prozess vor...Es konnte kein Snapshot erstellt werden:Die Anwendung wurde normal beendet.Dieser GDB versteht zwar Python-Skripte, aber diese Version %1.%2 ist für %3 ungeeignet. Unterstützte Python-Versionen sind 2.7 und 3.x.Die Anwendung konnte nicht beendet werdenFür ausführbare Dateien im Format "%1" ist keine ausführbare gdb-Datei verfügbar.Die Kommunikation mit dem Kindprozess konnte nicht hergestellt werden: %1Das Arbeitsverzeichnis "%1" ist nicht verwendbar.Das Initialisierungsskript konnte nicht gefunden werdenAuf die in den Debuggereinstellungen angegebene Skriptdatei "%1" kann nicht zugegriffen werden. Wenn kein Skript benötigt wird, können Sie die Einstellung zurücksetzen, um diese Warnung zu umgehen.Der Start des Adapters schlug fehlSetze Haltepunkte...Debugger::Internal::GdbOptionsPageAllgemeinGDB-Zeitlimit:Anzahl der Sekunden bevor GDB-Prozesse abgebrochen werden,
die nicht mehr reagieren. Die Vorgabe von 20 Sekunden sollte für die meisten Anwendungsfälle
ausreichen, aber es können Situationen auftreten, in denen das Laden großer Bibliotheken
oder das Auflisten der Quelldateien viel länger dauert (auf langsamen Maschinen). In diesem
Fall sollte der Wert erhöht werden.sBekannte Stellen beim Einzelschritt überspringenEmpfang eines Signals durch Dialogbox anzeigenPositionen der Haltepunkte korrigierenDynamischen Objekttyp in Anzeige verwendenGibt an, ob der dynamische oder statische Typ eines Objekts angezeigt wird. Dynamische Typen könnten langsamer sein.Datei .gdbinit zu Beginn laden<html><head/><body><p>Diese Option bewirkt, dass <i>Einzelschritt herein</i> in bestimmten Situationen mehrere Schritte zusammenfasst, was das Debuggen beschleunigt. Zum Beispiel wird der Code der atomaren Referenzzählung übersprungen und bei der Emission eines Signals gelangt man direkt zum verbundenen Slot.Zeigt ein Benachrichtigungsfenster an, wenn die Anwendung während des Debuggens ein Signal wie SIGSEGV erhält.Nicht alle Quellcode-Zeilen bewirken die Erzeugung von ausführbarem Code. Wenn man auf solche Zeilen einen Haltepunkt setzt, verhält er sich so, als ob er auf die nächste Zeile gesetzt worden wäre. Das Aktivieren der Einstellung 'Positionen der Haltepunkte korrigieren' bewirkt, dass der Haltepunkt-Marker in so einem Fall auf die Stelle des resultierenden Haltepunkts verschoben wird.Gestattet oder unterdrückt das Lesen der Vorgabe-.gdbinit-Datei des Nutzers beim Starten des Debuggers.Lade die Pretty-Printers des GDB vom System<p>Um einfache Python-Kommandos auszuführen, stellen Sie ihnen "python" voran.</p><p>Um mehrere Zeilen umfassende Sequenzen von Python-Kommandos auszuführen, stellen Sie dem Block "python" auf einer separaten Zeile voran und fügen Sie "end" auf einer separaten Zeile an.</p><p>Um beliebige Python-Skripte auszuführen, verwenden Sie <i>python execfile('/pfad/zu/script.py')</i>.</p>Die untenstehenden Einstellungen sollten mit Vorsicht verwendet werden.<html><head/><body>Die untenstehenden Einstellungen betreffen spezielle oder experimentelle Funktionalität von GDB. Ihre Verwendung kann das Debuggen negativ beeinflussen.</body></html>Asynchronen Modus zur Steuerung des zu debuggenden Prozesses verwendenVerwende Standardpfade zu Debug-Information<html><head/><body><p>Rückwärts-Debuggen aktivieren.</p><p><b>Hinweis:</b> Diese Funktionalität ist sehr langsam und instabil auf Seiten von GDB. Es kann unvorhergesehenes Verhalten auftreten, wenn man rückwärts über einen Systemaufruf springt, und die Debugger-Sitzung kann leicht zerstört werden.</p></body></html>Alle Kindprozesse debuggen<html><head/><body>Alle Kindprozesse nach fork() debuggen.</body></html>Erstelle Tasks von fehlenden PaketenVerwendet die GDB-Pretty-Printers, die im System installiert sind oder gegen die Bibliotheken gelinkt sind, die die Anwendung benutzt.<html><head/><body><p>Durch Aktivieren dieser Option wird versucht, die fehlenden Debuginformationspakete zu bestimmen und sie in der Ansicht Build-Probleme aufzulisten.</p><p><b>Hinweis:</b> Diese Funktionalität benötigt spezielle Unterstützung von der Linux-Distribution und von GDB und ist nicht überall vorhanden.</p></body></html><html><head/><body><p>Hier angegebene GDB-Kommandos werden ausgeführt, nachdem GDB gestartet wurde, aber das zu debuggende Programm noch nicht gestartet ist beziehungsweise der Debugger noch nicht angehängt ist und vor der Initialisierung der Ausgabe-Hilfsbibliothek.</p>%1</body></html>Zusätzliche Kommandos beim Anhängen<html><head/><body><p>Hier angegebene GDB-Kommandos werden ausgeführt, nachdem GDB erfolgreich an ein entferntes Ziel angehängt wurde.</p><p>Sie können hier Kommandos zum weiteren Einrichten des Ziels wie "monitor reset" oder "load" angeben.</body></html>Erweitert<html><head/><body>Stelle beim Start von GDB bekannte Pfade (wie <i>/usr/src/debug</i>) der Debuginformation voran.</body></html>Rückwärts Debuggen aktivierenIntel-Stil für Disassembler verwenden<html><head/><body>Die Vorgabe von GDB für Disassembler ist AT&&T-Stil.</body></html>Zusätzliche Kommandos beim StartGDBDebugger::Internal::OutputCollectorEs konnte keine temporäre Datei erstellt werden: %1Die FiFo %1 konnte nicht erzeugt werden: %2Die FiFo %1 konnte nicht geöffnet werden: %2Debugger::Internal::RegisterHandlerInhalt als ASCII-ZeichenInhalt als vorzeichenbehaftete %1 bit DezimalwerteInhalt als vorzeichenlose %1 bit DezimalwerteInhalt als %1 bit HexadezimalwerteInhalt als %1 bit OktalwerteInhalt als %1 bit BinärwerteInhalt als %1 bit GleitkommazahlenNameWertRegisterliste neu ladenSpeicheranzeige bei Wert von Register %1 0x%2 öffnenSpeicheranzeige bei Wert von Register öffnenSpeichereditor bei 0x%1 öffnenSpeichereditor öffnenDisassembler bei 0x%1 öffnenDisassembler öffnenDisassembler öffnen...HexadezimalDezimalOktalBinärBits %1...%2 des Registers %3 bearbeitenDebugger::Internal::StackHandler...<Mehr>TiefeFunktionDateiZeileAdresseFunktion disassemblierenDie Datei "%1" kann nicht geöffnet werden: %2Die Aufgabendatei kann nicht geöffnet werdenInhalt in Zwischenablage kopierenAls Aufgabendatei speichern...QML-Stack ladenSpeichereditor bei 0x%1 öffnenSpeichereditor öffnenSpeicher bei Stack-Frame #%1 (%2) 0x%3Stack-Frame #%1 (%2)Disassembler bei 0x%1 öffnenDisassembler öffnenDisassembler an Adresse öffnen...Funktion disassemblieren...Lade unbekannte SymboleAdresse:Funktion:Datei:Zeile:Von:Bis:JS-Funktion:Modul:Empfänger:Hinweis:Für diesen Stack-Frame ist Quellcode vorhanden<br>Doppelklicken Sie auf den Dateinamen, um einen Editor zu öffnen.Für diesen Stack-Frame ist keine binäre Debuginformation verfügbar. Entweder stammt die Core-Datei von einer ohne Debuginformation erstellten Anwendung oder es kann nicht auf die Debuginformation zugegriffen werden.Für diesen Stack-Frame ist binäre Debuginformation verfügbar. Es konnte aber kein passender Quellcode gefunden werden.Beachten Sie, dass manche Distributionen die Debuginformationen in separaten Paketen ausliefern.Debugger::Internal::ThreadsHandlerThread-ID:Ziel-ID:Gruppen-ID:Name:Status:Prozessorkern:Angehalten bei:IDZiel-IDFunktionDateiZeileAdresseProzessorkernStatusDetailsNameDebugger::Internal::WatchHandlerAusdruckInterner TypObjektadresseZeigeradresseArray-IndexStatische Objektgröße%n byte%n bytesInterne ID<leer><uninitialisiert><ungültig><nicht im Scope><unzugänglich><wenigstens ein Element><wenigstens %n Elemente><nicht aufrufbar><Nullreferenz><wegoptimiert><ein Element><%n Elemente>Name... <gekürzt>WertDebugger - %1Debugger::Internal::WatchModelLokale VariablenInspectorAusdrückeRückgabewertTooltipAutomatischRohdatenErweitertLatin1-ZeichenketteUTF8-ZeichenketteZeichenkette in lokaler 8-bit-DarstellungUTF16-ZeichenketteUCS4-ZeichenketteLatin1-Zeichenkette in eigenem FensterHTML tooltip of a variable in the memory editor<i>%1</i> %2 bei #%3HTML tooltip of a variable in the memory editor<i>%1</i> %2Drücken Sie die Strg-Taste um das Widget bei (%1, %2) auszuwählen. Drücken Sie eine andere Hilfstaste, um die Auswahl zu beenden.Wähle Widget bei (%1, %2) aus.Auswahl abgebrochen.Register <i>%1</i>Von Zeiger "%1" referenzierter Speicher (0x%2)Speicher bei Adresse des Objekts "%1" (0x%2)Das Stack-Layout kann nicht angezeigt werdenEs konnte kein geeigneter Adressbereich bestimmt werden.Speicherlayout der lokalen Variablen bei 0x%1Ausdruck auswertenFüge Ausdruck "%1" hinzuAusdruck entfernenAusdruck "%1" entfernenGeben Sie einen auszuwertenden Ausdruck ein.Beachten Sie: Ausdrücke werden nach jedem Einzelschritt neu ausgewertet. Details siehe <a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-debug-mode.html#locals-and-expressions">Dokumentation</a>.Neuer ausgewerteter AusdruckNeuen ausgewerteten Ausdruck hinzufügen...Alle ausgewerteten Ausdrücke entfernenWidget zur Überwachung auswählenAlle Kindprozesse aufklappenAlle Kindprozesse einklappenEditor-Tooltips schließenInhalt der Ansicht in Zwischenablage kopierenAktuellen Wert in Zwischenablage kopierenInhalt der Ansicht in einem Editor öffnenLokale Variablen & AusdrückeDatenhaltepunkt setzenDatenhaltepunkt bei der Adresse des Objekts (0x%1) setzenDas Programm anhalten, wenn Daten an dieser Adresse verändert werden.Datenhaltepunkt bei Adresse des Zeigers (0x%1) setzenDatenhaltepunkt bei Adresse des Zeigers setzenDatenhaltepunkt bei Ausdruck "%1" setzenDatenhaltepunkt bei Ausdruck setzenDas Programm anhalten, wenn Daten an der von diesem Ausdruck angegebenen Adresse verändert werden.Speichereditor öffnenSpeicheranzeige an der Adresse des Objekts (0x%1) öffnenSpeicheranzeige an der Adresse des Objekts öffnenSpeicheranzeige an Adresse des Zeigers (0x%1) öffnenSpeicheranzeige an Adresse des Zeigers öffnenSpeichereditor an Adresse des Objekts (0x%1) öffnenSpeichereditor an Adresse des Objekts öffnenSpeichereditor an Adresse des Zeigers (0x%1) öffnenSpeichereditor an Adresse des Zeigers öffnenSpeichereditor an Adresse des Stack-Frames öffnenSpeichereditor öffnen...Wertanzeigeformat ändernAlle Zeichen als druckbar betrachtenNicht druckbare Zeichen als Escape-Sequenz anzeigenNicht druckbare Zeichen oktal anzeigenNicht druckbare Zeichen hexadezimal anzeigenAnzeigeformat für das Objekt mit dem Namen "%1" ändern:Anzeigeformat per Typ verwenden (aktuell %1)Anzeigeformat per Typ verwendenAnzeigeformat für den Typ "%1" ändern:NormalSeparates FensterUTF8-Zeichenkette in eigenem FensterIn separatem Fenster zeichnenSchlüssel und Werte nebeneinander anzeigenAnzeige als Direct Storage Form erzwingenAnzeige als Indirect Storage Form erzwingenBoolesche Werte als "true" oder "false" anzeigenBoolesche Werte als 1 oder 0 anzeigenDezimale GanzzahlHexadezimale GanzzahlBinäre GanzzahlOktale GanzzahlKompakter GleitkommawertWissenschaftlicher GleitkommawertObjekt vom Typ %1 bei %2Objekt vom Typ %1 an unbekannter AdresseWollen Sie wirklich alle ausgewerteten Ausdrücke entfernen?RückgabewertNameWertTypFeld aus einem ElementFeld aus %n ElementenDependenciesModelDie Abhängigkeit konnte nicht hinzugefügt werdenDadurch würde eine zirkuläre Abhängigkeit entstehen.DesignerDesignerFormulareditorDie automatisch erstellte Header-Datei des Formulars "%1" konnte nicht gefunden werden.
Versuchen Sie, das Projekt neu zu erstellen.Die automatisch erstellte Header-Datei "%1" konnte nicht im Codemodell gefunden werden.
Versuchen Sie, das Projekt neu zu erstellen.Designer::Internal::FormClassWizardDialogQt-Designer-FormularklasseDesigner::Internal::FormClassWizardPageKlassendetails%1 - FehlerKlasseName der KlasseDesigner::Internal::FormEditorPluginZwischen Quelldatei und Formular wechselnFor&mulareditorShift+F4Erstellt ein Qt-Designer-Formular mit zugehörigem Klassenrumpf (bestehend aus C++-Header- und -Quelldatei) für Implementierungszwecke. Sie können Formular und Klasse zu einem existierenden Qt-Widget-Projekt hinzufügen.Qt-Designer-FormularklasseDesigner::Internal::FormTemplateWizardPageFormularvorlage auswählenFormularvorlage%1 - FehlerDesigner::Internal::QtCreatorIntegrationDie Klasse, die "%1" enthält, konnte nicht innerhalb von '%2' gefunden werden.
Bitte prüfen Sie die #include-Anweisungen.Fehler beim Auffinden/Hinzufügen des Slot-Codes.Es konnten keine dem Suchmuster "%1" entsprechenden Dokumente gefunden werden.
Versuchen Sie, das Projekt neu zu erstellen.Die Definition der Methode konnte nicht hinzugefügt werden.ExtensionSystem::Internal::PluginDetailsViewName:Version:Anbieter:Pfad:Beschreibung:Copyright:Lizenz:Abhängigkeiten:Gruppe:Kompatibel zu Version:URL:Plattformen:ExtensionSystem::Internal::PluginErrorViewStatus:Fehlermeldung:ExtensionSystem::Internal::PluginSpecPrivatePlugin-Metadaten nicht gefundenUngültige Plattformspezifikation "%1": %2Abhängigkeit: %1Abhängigkeit: "%1" muss "%2" oder "%3" sein (ist "%4").Argument: %1Argument: "%1" ist leerExtensionSystem::PluginErrorViewUngültigFehlerhafte Beschreibungsdatei gefunden.Beschreibungsdatei gelesen.Die Abhängigkeiten wurden erfolgreich bestimmt.Die Bibliothek wurde geladen.Die Initialisierungsfunktion des Plugins wurde erfolgreich abgearbeitet.Das Plugin wurde erfolgreich geladen und läuft.Das Plugin wurde angehalten.Das Plugin wurde nach Ablauf seiner Nutzungsdauer gelöscht.GelesenAbhängigkeiten bestimmtGeladenInitialisiertLäuftAngehaltenGelöschtExtensionSystem::PluginManagerZirkuläre Abhängigkeit festgestellt:%1 (%2) hängt ab von%1 (%2)Das Plugin kann nicht geladen werden, weil eine Abhängigkeit nicht geladen werden konnte: %1 (%2)
Grund: %3Das Plugin kann nicht geladen werden, weil eine Abhängigkeit nicht geladen werden konnte: %1(%2)
Grund: %3FakeVim::Internal::FakeVimOptionPageFakeVim benutzenVim-VerhaltenAutomatische EinrückungZeilenanfangIntelligente EinrückungSuchdialog verwendenTabulatoren expandierenPosition der Textmarken anzeigen"Smart"-TabularmodusStrg-Taste weiterleitenSuchergebnisse hervorhebenInkrementelle SucheEinrückung:Tabulatorweite:Rücktaste:Wortbildende Zeichen:Texteditor-Einstellungen übernehmenQt-Stil setzenEinfachen Stil setzenSmartcase verwendenWrapscan verwendenTeil des Kommandos anzeigenignorecase verwendenTastenanschläge im Einfügemodus weitergebenRollversatz:Verwende .vimrc aus:Zeilennummern relativ zur Einfügemarke anzeigenZeige Zeilennummern relativ zur Zeile mit der Einfügemarke an.Vim-Tabulator-Einstellung.Zeichenfolgen wie Strg-S nicht in FakeVim verarbeiten, sondern sie als gewöhnliche Tastenkombinationen behandeln. Dies erleichtert den Zugriff auf die Kernfunktionalität auf Kosten eingeschränkter Funktionalität von FakeVim.Einige Zeichenfolgen nicht im Einfügemodus verarbeiten, damit Quelltext korrekt vervollständigt und erweitert werden kann.FilterNameDialogClassFilternamen hinzufügenFiltername:GenericProjectManager::Internal::GenericBuildConfigurationFactoryThe name of the build configuration created by default for a generic project.VorgabeErstellenGenericProjectManager::Internal::GenericBuildSettingsWidgetBuild-Verzeichnis:Generische VerwaltungGenericProjectManager::Internal::GenericMakeStepConfigWidgetGenericMakestep display name.MakeÜberschreibe %1:GenericProjectManager::Internal::GenericProjectWizardImport eines existierenden ProjektsImportiert bereits existierende Projekte, die weder qmake, CMake oder die Autotools verwenden. Dadurch kann %1 als Code-Editor benutzt werden.GenericProjectManager::Internal::GenericProjectWizardDialogImport eines existierenden ProjektsName und Ordner des ProjektsProjektname:Pfad:DateiauswahlGit::Internal::BranchDialogBranches und Tags einschließen, die seit einem Tag nicht benutzt wurden.Branches und Tags einschließen, die seit %n Tagen nicht benutzt wurden.AuscheckenBranch auschecken?Möchten Sie das Tag "%1" löschen?Möchten Sie den Branch "%1" löschen? Es wurde mit dem Branch "%1" noch <b>keine</b> Merge-Operation durchgeführt. Möchten Sie ihn dennoch löschen?Branch löschenTag löschenTag umbenennenGit ResetMöchten Sie den Branch "%1" auf "%2" zurücksetzen (Modus hard)?Fast-ForwardKein Fast-ForwardBranches&Aktualisieren&Hinzufügen...&Entfernen&Diff&Log&MergeRe&baseUmbe&nennen&FolgenCherry-Pick des obersten Commits des ausgewählten Branches.Richtet den aktuellen Branch so ein, dass er dem ausgewählten Branch folgt.&Alte Einträge einschließenTa&gs anzeigenC&heckoutZurück&setzenCherry-&PickGit::Internal::ChangeSelectionDialogVon &History...&AnzeigenCherry-&Pick&Rückgängig machenAus&checken&SchließenArbeitsverzeichnis:Commit auswählenGit-Ordner auswählenFehler: Unbekannte ReferenzFehler: Ungültiges Arbeitsverzeichnis.Fehler: git konnte nicht gestartet werden.Commit-Daten werden geholt...Änderung:HEADGit Commit auswählenGit::Internal::GitClientUngültige RevisionREBASINGREVERTINGCHERRY-PICKINGMERGINGBeschreibung:Git Diff für ProjektLokalen Branch erstellenBeschreibungZur Zeit läuft ein Rebase-Vorgang. Was möchten Sie tun?Sie müssen einen Commit der Änderungen ausführen, um den Merge abzuschließen.
Jetzt Commit ausführen?Es wurden keine Änderungen gefunden.Bei Commit %1 wurden Konflikte festgestellt.Bei dem Commit wurden Konflikte in den folgenden Dateien festgestellt:
%1Es wurden Konflikte festgestellt.Es ist eine Rebase-, Merge- oder am-Operation aktiv. Bitte beenden oder brechen Sie sie ab und versuchen Sie es noch einmal.Die verwendete Git-Version konnte nicht bestimmt werden: %1Stash && PopStash der lokalen Änderungen anlegen und bei Beendigung von %1 wiederherstellen.StashStash der lokalen Änderungen anlegen und %1 ausführen.VerwerfenGit SVN LogDas Repository von "%1" konnte nicht bestimmt werden.Die Ausgabe der Datei konnte nicht ausgewertet werden.Chunk für Commit vorsehenChunk aus Commit entfernenChunk wurde aus Commit entferntChunk wurde für Commit vorgesehenGit Diff des RepositorysGit Diff von DateienDas Kommando "%1" konnte im Verzeichnis "%2" nicht ausgeführt werden: %3Git Diff "%1"Git Diff Branch "%1"Git Log "%1"Git Reflog "%1"Zur Änderung "%1" können keine Details angezeigt werden.Git Show "%1"Blame für "%1"Möchten Sie einen lokalen Branch erstellen?Das Log von "%1" konnte nicht erhalten werden: %2Meaning of the arguments: %1: revision, %2: files, %3: repository, %4: Error messageDie Dateien %2 der Revision "%1" im Repository "%3" konnten nicht ausgecheckt werden: %4Failed to find parent revisions of a SHA1 for "annotate previous"Die übergeordnete Revision von "%1" im Repository "%2" konnte nicht bestimmt werden: %3Commit mit einer Datei durchgeführt.Commit mit %n Dateien durchgeführt.Commit "%1" geändert (eine Datei).Commit "%1" geändert (%n Dateien).Commit schlug für eine Datei fehl: %1
Commit schlug für %n Dateien fehl: %1
Verwerfen (reset) der lokalen Änderungen und %1 ausführen.Führe %1 bei bestehenden lokalen Änderungen aus.%1 Abbrechen.Detached HEADEine Datei in "%1" konnte nicht zurückgesetzt werden: %2%n Dateien in "%1" konnten nicht zurückgesetzt werden: %2Displayed after the untranslated message "Branches: branch1, branch2 'and %n more'"und ein weitererund %n weitere<Keiner>Die Beschreibung der Revision "%1" im Repository "%2" kann nicht bestimmt werden: %3Look-up of a stash via its descriptive message failed.Es konnte kein Stash mit der Beschreibung "%1" im Repository "%2" gefunden werden.Der Status des Sub-Modules "%1" konnte nicht bestimmt werden: %2Beim Anwenden der Patch-Datei "%1" auf das Repository "%2" traten Warnungen auf:
%3Die Patch-Datei "%1" konnte nicht auf das Repository "%2" angewandt werden: %3Submodule gefundenMöchten Sie die Submodule aktualisieren?Der Status konnte nicht abgefragt werden: %1Mergen fortsetzenRebase fortsetzenFortsetzenRevert fortsetzenSie müssen einen Commit der Änderungen ausführen, um den Revert abzuschließen.
Jetzt Commit ausführen?CommitCherry-Pick fortsetzenSie müssen einen Commit der Änderungen ausführen, um den Cherry-Pick abzuschließen.
Jetzt Commit ausführen?Überspringen<Detached HEAD>"%1" konnte nicht gestartet werden.Das Repository "%1" ist noch nicht initialisiert.Die Daten des letzten Commits im Repository "%1" konnte nicht bestimmt werden.ZurücksetzenAlle Änderungen im Arbeitsverzeichnis werden verworfen. Sind Sie sicher?Commit "%1" geändert.Rückgängig machenDie Datei wurde geändert. Möchten Sie die Änderungen rückgängig machen?Datei ungeändert.Es wurden Konflikte festgestellt&Merge-Tool ausführenÜber&springenEs gibt keine geänderten Dateien.Es konnten keine Commits gefunden werdenEs konnten keine lokalen Commits gefunden werdenAusstehende Änderungen gefundenWie möchten Sie die folgenden lokalen Änderungen behandeln:Git::Internal::GitPlugin&GitDiff für DateiAlt+G,Alt+DLog für "%1"Alt+G,Alt+LBlame für "%1"Alt+G,Alt+BAlt+G,Alt+UDatei zu Commit hinzufügen (stage)"%1" zu Commit hinzufügen (stage)Alt+G,Alt+ADatei aus Commit entfernen (unstage)"%1" aus Commit entfernen (unstage)Diff für ProjektDiff für Projekt "%1"Rücksetzen...Interaktives Rebase...Submodule aktualisierenStashes...Log für ProjektLog für Projekt "%1"Alt+G,Alt+KStashSichert den gegenwärtigen Arbeitsstand.Nicht bereitgestellte Änderungen rückgängig machenNicht bereitgestellte Änderungen in "%1" rückgängig machenAusstehende Änderungen rückgängig machenAusstehende Änderungen in "%1" rückgängig machenProjekt bereinigen...Projekt "%1" bereinigen...Patch "%1"anwendenRepository erzeugen...Speichert den gegenwärtigen Stand der Arbeit und setzt das Repository zurück.PullStash PopStellt den gesicherten Zustand von "Stash" wieder her.Commit...Alt+G,Alt+CLetzten Commit ändern...PushBranches...LogDiff für &AuswahlGit-Editor schließenGit akzeptiert diesen Commit nicht. Möchten Sie ihn weiter bearbeiten?Repository bereinigtPatch-Datei auswählenFetchBlame für DateiMeta+G,Meta+BDiff für "%1"Meta+G,Meta+DFilelog für DateiMeta+G,Meta+LMeta+G,Meta+AMeta+G,Meta+UAlt+G,Alt+Shift+DMeta+G,Meta+Shift+DMeta+G,Meta+KDiffStatusRepository bereinigen...Von EditorVon Datei...Snapshot erzeugen...Meta+G,Meta+C<Kein Repository>Repository: %1Aktuelle &DateiAktuelles &Projekt&Lokales RepositoryReflogVorangehenden Commit verbessern...Merge abbrechenRebase abbrechenCherry-Pick abbrechenRevert abbrechenRebase fortsetzenRebase überspringenCherry-Pick fortsetzenRevert fortsetzen&Patch&StashStash nicht bereitgestellter DateienSpeichert den gegenwärtigen Stand der nicht bereitgestellten Dateien und setzt das Repository auf den bereitgestellten Zustand zurück.&Entferntes Repository&SubversionRemotes verwalten...Anzeigen...Rückgängig machen...Cherry-Pick...Auschecken...Rebase...Merge...Git-&WerkzeugeGitkGitk mit DateiGitk mit "%1"Gitk für Ordner der DateiGitk für Ordner von "%1"Git GuiRepository BrowserMerge-ToolAktionen mit Commits...Commit&Rückgängig&WiederholenÄnderungen in %1 rückgängig machenInteraktives RebaseEin weiterer Submit-Vorgang findet gerade statt.Es wurde eine nicht unterstützte Version von Git festgestellt. Es wird Git %1 oder neuer benötigt.Abgabe %1 ändernGit Fixup CommitGit CommitMöchten Sie einen Commit der Änderung ausführen?Die Dateiliste konnte nicht bestimmt werdenDas Repository wurde bereits bereinigt.Patch-Dateien (*.patch *.diff)Die Patch-Datei %1 wurde erfolgreich auf das Repository %2 angewandtGit::Internal::GitSettingsDie ausführbare Datei "%1" konnte nicht im Pfad "%2" gefunden werdenGit::Internal::GitSubmitPanelAllgemeine InformationenRepository:RepositoryBranch:branchInformationen zu CommitAutor:E-Mail-Adresse:&Hooks umgehenUnterschreibenGit::Internal::SettingsPageGitGit-Einstellungen<b>Hinweis:</b>Beachten Sie, dass eine hohe Anzahl Commits lange Wartezeiten hervorrufen kann.Sonstige EinstellungenZeitlimit:spull mit rebaseUmgebungsvariable "HOME" setzenGitkArgumente:Log-Anzeige beschränken auf:Git benötigt Perl.KonfigurationPATH voranstellen:Kommando:Repository BrowserHelp::Internal::DocSettingsPageDokumentationDokumentation hinzufügenQt-Hilfedateien (*.qch)Ungültige Dokumentationsdatei:Der Namensraum ist bereits registriert:Fehler bei RegistierungDie Dokumentation konnte nicht registriert werden.%1 (automatisch bestimmt)Hinzufügen oder Entfernen von komprimierten Hilfedateien (.qch).Registrierte DokumentationenHinzufügen...EntfernenHelp::Internal::FilterSettingsPageFilterUngefiltertEs sind keine benutzerdefinierten Filter vorhanden oder ausgewählt.Das Filter "%1" wird die alle vorhandenen Dokumentationen anzeigen, da keine Attribute angegeben wurden.Das Filter "%1" wird die Dokumentationsdateien anzeigen, die über das Attribut %2 verfügen.Das Filter "%1" wird die Dokumentationsdateien anzeigen, die über eines der Attribute %2 verfügen.Attribute1Entfernen<html><body><p>Hinzufügen, Ändern oder Entfernen von Dokumentenfiltern, die die im Hilfsmodus angezeigte Dokumentation festlegen. Die Attribute sind in den Dokumenten definiert. Durch die Angabe der Attribute kann die relevante Dokumentation ausgewählt werden. Beachten Sie, dass einige Attribute in mehreren Dokumenten erscheinen.</p></body></html>Hinzufügen...Help::Internal::GeneralSettingsPageAllgemeinLesezeichen importierenXBEL-Dateien (*.xbel)Lesezeichen konnten nicht importiert werden.Datei speichernFormZeichensatzName:Stil:Größe:StartKontexthilfe:Möglichst nebeneinander zeigenImmer nebeneinander zeigenZu Beginn:Startseite zeigenLeere Seite zeigenReiter aus letzter Sitzung zeigenStartseite:&Aktuelle Seite verwenden&Leere SeiteZurücksetzenVerhaltenNach Schließen der letzten Hilfeseite zum Editor schaltenHinweis: Diese Einstellung ist nur wirksam, wenn die HTML-Seite kein Stylesheet verwendet.Lesezeichen importieren...Lesezeichen exportieren...Auf Vorgabe zurücksetzen.Nach Schließen der letzten Hilfeseite zum Editor schalten.Immer im Modus "Hilfe" anzeigenStets in separatem Fenster anzeigenHelp::Internal::HelpIndexFilterHilfe - IndexHelp::Internal::HelpModeHilfeHelp::Internal::HelpPluginSucheLesezeichenTechnischer SupportOffene SeitenIndexInhaltKontexthilfeFehler melden...Systeminformationen...<html><head><title>Dokumentation fehlt</title></head><body><br/><center><font color="%1"><b>%2</b></font><br/><font color="%3">Es ist keine Dokumentation verfügbar.</font></center></body></html>SysteminformationenHiermit können Sie Ihren Fehlermeldungen detaillierte Informationen über Ihr System hinzufügen:In die Zwischenablage kopierenKeinHelp::Internal::SearchWidgetIndiziere DokumentationVerweis öffnenVerweis in neuer Seite öffnenVerweis kopierenKopierenNeu ladenHelp::Internal::XbelReaderDie Datei ist keine XBEL-Datei der Version 1.0.Unbekannter TitelLocatorLocatorMimeTypeClearCase submit templateMyMainN/AOpenWith::EditorsTexteditorBinäreditorC++-Editor.pro-Dateieditor.files-DateieditorQMLJS-EditorQt DesignerQt LinguistRessourceneditorBildbetrachterGLSL EditorPython-EditorModel-EditorNim-EditorSCXML-EditorPerforce::Internal::ChangeNumberDialogChange-NummerChange-Nummer:Perforce::Internal::PendingChangesDialogP4 Ausstehende ChangesSubmitAbbrechenChange %1: %2Perforce::Internal::PerforcePlugin&PerforceAnfordern"%1" anfordernAlt+P,Alt+EDatei zum Editieren anfordernHinzufügen"%1" hinzufügenAlt+P,Alt+ADatei hinzufügenDatei löschenRückgängig machenÄnderungen in "%1" rückgängig machen (revert)Alt+P,Alt+RÄnderungen in Datei rückgängig machen (revert)Diff für DateiDiff für "%1"Diff für Projekt/SitzungDiff für Projekt "%1"Alt+P,Alt+DDiff für angeforderte DateienAngefordertAlt+P,Alt+OSubmit des ProjektsAlt+P,Alt+SAusstehende Changes...Projekt "%1"auf aktuellen Stand bringenChange anzeigen...Annotation für DateiAnnotation für "%1"Annotation...Filelog für DateiFilelog für "%1"Alt+P,Alt+FFilelog...Auf aktuellen Stand bringenMeta+P,Meta+FMeta+P,Meta+EMeta+P,Meta+ALöschen...Lösche "%1"...Meta+P,Meta+RMeta+P,Meta+DLog für Projekt "%1"Log für ProjektSubmit des Projekts "%1"Meta+P,Meta+SProjekt auf aktuellen Stand bringenAngeforderte, ungeänderte Dateien zurücksetzenAngeforderte, ungeänderte Dateien des Projekts "%1" rücksetzenÄnderungen des Projekts rückgängig machenÄnderungen des Projekts "%1" rückgängig machenMeta+P,Meta+OLog des RepositorysSubmit&Rückgängig&WiederholenRückgängig machenDie Datei wurde geändert. Möchten Sie die Änderungen rückgängig machen?Möchten Sie alle ausstehenden Änderungen des Projektes "%1" verwerfen?Es läuft bereits ein Submit-Vorgang.Das Projekt hat keine DateienAnnotationenp4 annotate %1Filelogp4 filelog %1p4 changelists %1Das Perforce-Kommando "%1" konnte nicht gestartet werden. Bitte überprüfen Sie die Einstellungen.Perforce reagierte nicht innerhalb des Zeitlimits (%1 s).Der Prozess wurde beendet, Rückgabewert %1."commit" action for perforceSubmitDie Überprüfung der Beschreibung schlug fehl. Möchten Sie den Submit-Vorgang trotzdem ausführen?Fehler beim Submit: %1Failed to run p4 "where" to resolve a Perforce file name to a local file system name.Fehler bei der Ausführung von "where" bei Datei "%1": %2File is not managed by PerforceDie Datei wird nicht von Perforce verwaltetPerforce-Repository: %1Perforce: Das Repository von konnte nicht bestimmt werden: %1Der Prozess wurde unnormal beendet.Diff für &AuswahlEs konnten keine Eingabedaten an den Prozess %1 übergeben werden: %2Perforce ist nicht richtig konfiguriert.[Nur %n MB der Ausgabe wird angezeigt][Nur %n MB der Ausgabe werden angezeigt]p4 diff %1p4 describe %1P4-Editor schließenMöchten Sie einen Submit der Änderungen ausführen?Ausstehende ÄnderungDer Submit-Vorgang konnte nicht ausgeführt werden, weil Ihr Arbeitsbereich nicht auf dem aktuellsten Stand ist. Es wurde ein ausstehender Submit-Vorgang erzeugt.Perforce::Internal::PerforceSubmitEditorPerforce SubmitPerforce::Internal::PromptDialogPerforce PromptOKPerforce::Internal::SettingsPagePerforceTestKonfigurationSonstige EinstellungenZeitlimit:sSubmit bestätigenLog-Anzeige beschränken auf:P4-Kommando:P4 Client:P4 Nutzer:P4 Port-Nummer:UmgebungsvariablenDateien bei Bearbeitung automatisch anfordernPerforce::Internal::SettingsPageWidgetTest läuft...Der Test war erfolgreich (%1).Perforce-KommandoPerforce::Internal::SubmitPanelSubmitÄnderung:Client:Nutzer:PluginManagerDas Plugin "%1" ist in der Testliste doppelt vorhanden.Es existiert kein Plugin "%1".Das Plugin "%1" ist ungetested.Ungültiges Kommandozeilenargument %1Das Kommandozeilenargument %1 erfordert ein Argument.Nicht geladene Plugins (Fehlschlag beim Ladevorgang)PluginSpec"%1" fehltWert des Schlüssels "%1" ist keine ZeichenketteWert des Schlüssels "%1" ist kein Boolescher WertWert des Schlüssels "%1" ist kein Feld von ObjektenWert des Schlüssels "%1" ist keine Zeichenkette und auch kein Feld von ZeichenkettenWert "%2" des Schlüssels "%1" ist in ungültigem FormatDas Bestimmen der Abhängigkeiten schlug fehl, weil der Status != Gelesen istDie Abhängigkeit '%1 (%2)' konnte nicht aufgelöst werdenDas Laden der Bibliothek schlug fehl, weil der Status != 'Abhängigkeiten bestimmt' istDas Plugin ist ungültig (nicht von Klasse IPlugin abgeleitet)Die Initialisierung des Plugins schlug fehl, weil der Status != Geladen istInterner Fehler: Es existiert keine Plugininstanz zur InitialisierungDie Initialisierung des Plugins schlug fehl: %1extensionsInitialized kann nicht abgearbeitet werden, weil der Status != Initialisiert istInterner Fehler: Es existiert keine Plugininstanz zur Abarbeitung von extensionsInitializedInterner Fehler: Es existiert keine Plugininstanz zur Abarbeitung von delayedInitializeProjectExplorer::AbstractProcessStepDie Konfiguration ist fehlerhaft. Details befinden sich in der Ansicht "Build-Probleme".Das Verzeichnis "%1" konnte nicht angelegt werdenStarte "%1" %2Der Prozess "%1" wurde normal beendet.Der Prozess "%1" wurde mit dem Rückgabewert %2 beendet.Der Prozess "%1" ist abgestürzt.Der Prozess "%1" %2 nicht gestartet werdenProjectExplorer::ApplicationLauncherAbbruch auf Nutzeranforderung...Das Programm konnte nicht gestartet werden. Möglicherweise stimmt der Pfad nicht oder die Berechtigungen sind nicht ausreichend?Das Programm ist abgestürzt.Bei der Ausführung des Programms trat ein Fehler auf.Es konnte keine Debug-Ausgabe erhalten werden.Fehler bei Ausführung: kein Gerät.Keine Ausführung möglich: Das Gerät kann keine Prozesse erzeugen.Keine Ausführung möglich: Kein Kommando angegeben.Die Anwendung konnte nicht gestartet werden: %1Die Anwendung wurde beendet, Rückgabewert %1.Die Anwendung wurde beendet, Rückgabewert 0.ProjectExplorer::BuildManagerSchritt %1 von %n beendetSchritt %1 von %n beendetCategory for compiler issues listed under 'Issues'KompilierungCategory for build system issues listed under 'Issues'Build-SystemErstellen/Deployment wurde abgebrochenBei der Ausführung von Schritt "%1"Verstrichene Zeit: %1.Category for deployment issues listed under 'Issues'DeploymentErstellen/Deployment abgebrochen.Fehler beim Erstellen/Deployment des Projekts %1 (Kit: %2)Das Kit %1 enthält Konfigurationsprobleme, die die Ursache für dieses Problem sein könnten.Führe Schritte für Projekt %1 aus...Überspringe deaktivierten Schritt %1.ProjectExplorer::DebuggingHelperLibraryDas Zielverzeichnis %1 konnte nicht erstellt werden.Die existierende Datei %1 konnte nicht entfernt werden.Die Datei %1 konnte nicht nach %2 kopiert werden.%1 konnte im Pfad (PATH) nicht gefunden werden
ProjectExplorer::EnvironmentWidgetBearbe&itenHinzu&fügenZu&rücksetzen&AufhebenAls &Text bearbeiten...<a href="%1"><b>%1</b></a> zurücksetzen<b>%2</b> an <a href="%1"><b>%1</b></a> zuweisen%1 is "System Environment" or some such.Verwende <b>%1</b>Yup, word puzzle. The Set/Unset phrases above are appended to this. %1 is "System Environment" or some such.Verwende <b>%1</b> undProjectExplorer::Internal::AllProjectsFilterDateien aus allen ProjektenProjectExplorer::Internal::AllProjectsFindAlle ProjekteAlle Projekte:Filter: %1
Außer: %2
%3ProjectExplorer::Internal::BuildSettingsWidgetAuswahl &duplizierenEs sind keine Build-Einstellungen verfügbarBuild-Konfiguration bearbeiten:HinzufügenEntfernenNeue KonfigurationBuild abbrechen und Build-Konfiguration löschenNicht löschenBuild-Konfiguration %1 löschen?Die Build-Konfiguration <b>%1</b> wird gegenwärtig erstellt.Möchten Sie die Erstellung abbrechen und die Build-Konfiguration trotzdem löschen?Build-Konfiguration löschen?Möchten Sie die Build-Konfiguration <b>%1</b> wirklich löschen?Title of a the cloned BuildConfiguration window, text of the windowDuplizierte KonfigurationName der neuen Konfiguration:Umbenennen...Neuer Name der Build-Konfiguration <b>%1</b>:ProjectExplorer::Internal::BuildStepsPageErstellungsschritteSchritte zur BereinigungProjectExplorer::Internal::CompileOutputWindowKompilierungSchrift vergrößernSchrift verkleinernProjectExplorer::Internal::CurrentProjectFilterDateien im aktuellen ProjektProjectExplorer::Internal::CurrentProjectFindProjekt "%1"Aktuelles ProjektProjekt "%1":ProjectExplorer::Internal::EditorSettingsPropertiesPageEditoreinstellungen:GlobalBenutzerdefiniertGlobale Einstellungen wiederherstellenAnzeigeeinstellungenRechten &Rand anzeigen bei Spalte:ProjectExplorer::Internal::FolderNavigationWidgetFactoryDateisystemMeta+YAlt+YDateien filternProjectExplorer::Internal::ProcessStepDefault ProcessStep display nameBenutzerdefinierter Verarbeitungsschrittitem in comboboxBenutzerdefinierter VerarbeitungsschrittProjectExplorer::Internal::ProcessStepConfigWidgetBenutzerdefinierter VerarbeitungsschrittProjectExplorer::Internal::ProcessStepWidgetKommando:Arbeitsverzeichnis:Argumente:ProjectExplorer::Internal::ProjectExplorerSettingsPageAllgemeinProjectExplorer::Internal::ProjectExplorerSettingsPageUiErstellung und Ausführungjom an Stelle von nmake verwendenArbeitsordnerOrdnerProjektordnerAlle Dateien vor Erstellen speichernAusgabe vorangegangener Ausführungen löschenProjekt vor Deployment stets erstellen Vor Ausführung des Projekts stets Deployment durchführenAusgabe der Anwendung umbrechenNachfrage beim Stoppen von AnwendungenDiese Einstellung bewirkt, dass die Reihenfolge von verschachtelten Nachrichten auf der Standard- und Fehlerausgabe beibehalten wird; allerdings wird dann die Fehlerausgabe nicht mehr hervorgehoben.Fehlerausgabe und Standardausgabe mischenZeilenZurücksetzenVorgabe-Build-Verzeichnis:Compiler-Ausgabe beim Erstellen anzeigenAusgabepanel bei der Ausführung öffnen, wenn eine Ausgabe erfolgtAusgabepanel beim Debuggen öffnen, wenn eine Ausgabe erfolgtFragt vor dem Beenden der laufenden Anwendung bei Betätigen des Stop-Knopfes im Ausgabe-Panel nach.Anwendungen vor dem Erstellen beenden:KeineGleiches ProjektAlle<i>jom</i> ist ein Ersatz für <i>nmake</i>, der den Kompilationsprozess auf mehrere Prozessorkerne verteilt. Eine aktuelle Version erhalten Sie unter <a href="http://download.qt.io/official_releases/jom/">http://download.qt.io/official_releases/jom/</a>. Deaktivieren Sie es, wenn Probleme beim Build auftreten.Gleiches Build-VerzeichnisBegrenze Build-Ausgabe auf Ausgabe der Anwendung begrenzen aufProjectExplorer::Internal::ProjectFileWizardExtensionProjekt trotzdem öffnen?Fehlschlag der VersionsverwaltungDas untergeordnete Projekt "%1"
konnte dem Projekt "%2" nicht hinzugefügt werden.Einige Dateien (%2) konnten nicht zum Projekt "%1" hinzugefügt werden.ProjectExplorer::Internal::ProjectTreeWidgetBaum vereinfachenGenerierte Dateien nicht zeigenLeere Verzeichnisse ausblendenMit Editor synchronisierenProjectExplorer::Internal::ProjectTreeWidgetFactoryProjekteMeta+XAlt+XBaum filternProjectExplorer::Internal::ProjectWelcomePageSitzung #%1 öffnenCtrl+Meta+%1Ctrl+Alt+%1Zuletzt bearbeitetes Projekt #%1 öffnenCtrl+Shift+%1%1 "%2" öffnen%1 "%2" öffnen (%3)Appears in "Open session <name>"Sitzung%1 (letzte Sitzung)%1 (aktuelle Sitzung)KlonenUmbenennenLöschenAppears in "Open project <name>"ProjektNeues ProjektProjekt öffnenSitzungenZuletzt bearbeitete ProjekteProjekteProjectExplorer::Internal::ProjectWizardPageZusammenfassungAls Unterprojekt hinzufügen zu Projekt:Zu Projekt &hinzufügen:<Kein>Das Versionskontrollsystem konnte im Ordner "%1" kein Repository anlegen."%1" konnte nicht unter Versionskontrolle gestellt werden.Zu erzeugende Dateien:Hinzuzufügende Dateien inProjectExplorer::Internal::RunSettingsWidgetEinstellungen zur AusführungHinzufügenEntfernenAusführungskonfiguration:Aktive Ausführungskonfiguration löschen?Möchten Sie die Ausführungskonfiguration <b>%1</b> löschen?Umbenennen...DeploymentMethode:AusführenAuswahl &duplizierenTitle of a the cloned RunConfiguration window, text of the windowDuplizierte KonfigurationName der neuen Konfiguration:Neuer Name der Ausführungskonfiguration <b>%1</b>:Build abbrechen und Deployment-Konfiguration löschenNicht löschenDeployment-Konfiguration %1 löschen?Die Deployment-Konfiguration <b>%1</b> wird gegenwärtig ausgeführt.Möchten Sie die Erstellung abbrechen und die Deployment-Konfiguration trotzdem löschen?Deployment-Konfiguration löschen?Möchten Sie die Deployment-Konfiguration<b>%1</b> löschen?Neuer Name der Deployment-Konfiguration <b>%1</b>:ProjectExplorer::Internal::SessionDialogSitzungsverwaltung&Neu&Umbenennen&Duplizieren&Löschen&Gehe zu SitzungBei Start letzte Sitzung laden<a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-project-managing-sessions.html">Was ist eine Sitzung?</a>ProjectExplorer::Internal::TaskDelegateDatei nicht gefunden: %1ProjectExplorer::Internal::WizardPageDie folgenden Dateien werden hinzugefügt:
Zu Projekt &hinzufügen:Unter &Versionskontrolle stellen:ProjektverwaltungProjectExplorer::ProjectExplorerPlugin&ErstellenDeb&uggen&DebuggenÖffnen mitNeues Projekt...Ctrl+Shift+NProjekt laden...Ctrl+Shift+ODatei öffnenProjekt schließenAlles erstellenCtrl+Shift+BAlles neu erstellenVollständiges Deployment durchführenAlles bereinigenProjekt erstellenCtrl+BProjekt neu erstellenDeployment des Projekts durchführenDeployment des Projekts "%1" durchführenProjekt bereinigenDeployment unter Ausschluss der Abhängigkeiten durchführenAusführenCtrl+RAusführung ohne DeploymentErstellen abbrechenHinzufügen...Existierende Datei hinzufügen...Datei entfernen...Umbenennen...Als aktives Projekt setzenAlle einklappenKit-Auswahl für Erstellung und Ausführung öffnen...Der Name des aktuellen Projekts.Der Name des aktiven Kits.Der Nutzername zum Einloggen in das Gerät im aktiven Kit.Erstellen abbrechen und schließenNicht schließenProjekt "%1" schließen?Das Projekt "%1" wird gerade erstellt.Möchten Sie die Erstellung abbrechen und das Projekt trotzdem schließen?Alle ProjekteDas Projekt "%1" konnte nicht geöffnet werden: Der Projekttyp "%2" kann von keinem Plugin geöffnet werden.Das Projekt "%1" konnte nicht geöffnet werden: Unbekannter Projekttyp.Unbekannter FehlerKeine Ausführung möglichEs wurden einige Build-Fehler im aktuellen Task festgestellt.
Möchten Sie sie ignorieren?BereinigenErstellenDeploymentDas Projekt "%1" hat kein aktives Kit.Das Kit "%1" des Projektes "%2" hat keine aktive Ausführungskonfiguration."%1" kann nicht ausgeführt werden.Zur Zeit läuft ein Build-Vorgang.Das Hinzufügen der Dateien zum Projekt schlug fehlFehlschlag bei Entfernen der DateiDatei konnte nicht gelöscht werdenDatei löschen...CC++Öffnen...Sitzung&en&Verwalten...Pro&jekt "%1" schließenPro&jekt schließenMeta+BackspaceAlt+BackspaceNeues Teilprojekt...Datei duplizieren...Mit aktueller Datei vergleichenCtrl+THauptdatei des aktuellen Projekts.Der Name des aktiven Kits zur Verwendung als Dateiname.Die ID des aktiven Kits.Der Name der aktiven Ausführungskonfiguration.Die ausführbare Datei der aktiven Ausführungskonfiguration (falls möglich).Projekt ladenTitle of dialogNeues Projekt<h3>Projekt bereits geöffnet</h3>Das Projekt "%1" konnte nicht geöffnet werden: Die angegebene Projektdatei ist keine Datei.Anwendungen beendenDiese Anwendungen vor dem Erstellen beenden?Das Projekt %1 ist nicht konfiguriert, es wird übersprungen.Es ist kein Projekt geladen.Das aktive Projekt wird gerade erstellt.Das Projekt %1 ist nicht konfiguriert.Das Projekt hat keine Build-Einstellungen.Das Erstellen von "%1" ist deaktiviert: %2<br>Zur Zeit läuft ein Build-Vorgang.Das Erstellen von "%1" ist deaktiviert: %2Erstellen abbrechen und schließenEs wird gerade ein Projekt erstellt.Das Projekt "%1" ist nicht konfiguriert.%1 ausführenTitle of dialogNeues TeilprojektDie folgenden Dateien konnten nicht zum Projekt "%1" hinzugefügt werden:_kopie_kopie%1Datei konnte nicht dupliziert werdenDie Datei %1 konnte nicht dupliziert werden.Datei löschenSoll die Datei "%1" gelöscht werden?Die Datei %1 konnte nicht in %2 umbenannt werden.Die Datei konnte nicht umbenannt werdenProjekt "%1" schließenZuletzt bearbeitete P&rojekteAlle Projekte und Editoren schließenProjekt "%1" erstellenProjekt "%1" neu erstellenProjekt "%1" bereinigenNeu erstellenErstellen unter Ausschluss der AbhängigkeitenNeu erstellen unter Ausschluss der AbhängigkeitenBereinigen unter Ausschluss der AbhängigkeitenVorhandenes Verzeichnis hinzufügen...Remove project from parent profile (Project explorer view); will not physically delete any files.Projekt entfernen..."%1" als aktives Projekt setzenSchnelle KitauswahlVollständiger Pfad der aktiven Build-Konfiguration des aktuellen Projekts.Die Host-Adresse des Geräts im aktiven Kit.Der SSH-Port des Geräts im gegenwärtig aktiven Kit.Die private Schlüsseldatei zur Authentifizierung beim Einloggen in das Gerät im aktiven Kit.Name der aktiven Build-Konfiguration.Typ der aktiven Build-Konfiguration.Datei, in der die aktuelle Sitzung gespeichert wird.Name der aktuellen Sitzung.Projekt konnte nicht geöffnet werdenAlle Fehler ignorieren?Ausführungskonfiguration gelöschtDie auszuführende Konfiguration ist nicht mehr verfügbar.Alle Dateien vor Erstellen speichernBuild stepBuildNicht schließen%1 schließen?Möchten Sie die Erstellung abbrechen und %1 schließen?Kein aktives Projekt.Title of dialogNeue DateiExistierende Dateien hinzufügenDas Bearbeiten des Projekts schlug fehlDie Projektdatei %1 kann nicht automatisch geändert werden.
%2 trotzdem in %3 umbenennen?Die Datei %1 wurde in %2 umbenannt, aber die Projektdatei %3 konnte nicht automatisch geändert werden.Die Datei "%1" konnte nicht aus dem Projekt "%2" entfernt werden.Die Datei "%1" konnte nicht gelöscht werden.ProjectExplorer::SessionManagerBeim Wiederherstellen der Sitzung ist ein Fehler aufgetretenDie Sitzung %1 konnte nicht wiederhergestellt werdenSitzung löschenSoll die Sitzung %1 gelöscht werden?Fehlschlag beim Wiederherstellen der Dateien des ProjektsDie folgende Dateien konnten nicht wiederhergestellt werden: <br><b>%1</b>Projekte in Sitzung belassenProjekte aus Sitzung entfernenLade SitzungFehler beim Speichern der SitzungDie Sitzung konnte nicht unter %1 gespeichert werdenUnbenanntQrcEditorHinzufügenEntfernenEigenschaftenPräfix:Sprache:Aliasname:Fehlende Dateien entfernenQtModulesInfoBasisklassen (nicht-GUI), die von anderen Modulen verwendet werdenKlassen, die Qt GUI um Widgets erweitern (Qt 5)Qt Quick 1-KlassenKlassen für QML und JavaScript-basierte Sprachen (Qt 5)Ein deklaratives Framework zur Erstellung hochdynamischer Anwendungen mit frei definierbaren BenutzerschnittstellenKlassen für NetzwerkprogrammierungKlassen für OpenGL-UnterstützungKlassen für Druckerunterstützung (Qt 5)Klassen für Datenbankintegration unter Verwendung von SQLKlassen für die Auswertung von Qt-SkriptenZusätzliche Qt-Skript-KomponentenKlassen zur Anzeige des Inhalts von SVG-DateienKlassen zum Anzeigen und Bearbeiten von Web-Inhalten mithilfe des Chromium-BackendsAuf WebEngine und QWidget basierende Klassen, die das Chromium-Backend verwendenKlassen zum Anzeigen und Bearbeiten von Web-InhaltenAuf WebKit1 und QWidget basierende Klassen aus Qt 4 (Qt 5)Klassen zur Behandlung von XMLEin XQuery/XPath-Engine für XML und benutzerdefinierte DatenmodelleMultimedia-Framework-Klassen (nur Qt 4)Klassen, die die Portierung von Qt 3 nach Qt 4 erleichtern (nur Qt 4)Klassen für Multimedia-FunktionalitätBasisklassen für Komponenten von graphischen Benutzeroberflächen (GUI). (Qt 4: Enthält Widgets. Qt 5: Enthält OpenGL.)Hilfsklassen zum Unit-TestenKlassen zur Interprozess-Kommunikation unter Verwendung von D-BUSResourceEditor::Internal::ResourceEditorPlugin&Rückgängig&WiederholenNochmalige Überprüfung der Existenz der referenzierten DateienPräfix hinzufügen...Präfix ändern...Präfix löschen...Fehlende Dateien entfernenUmbenennen...Datei entfernen...In Editor öffnenÖffnen mitPfad kopierenPfad "%1" kopierenURL kopierenURL "%1" kopierenPräfix hinzufügenPräfix löschenPräfix %1 und alle zugehörigen Dateien löschen?Fehlschlag bei Entfernen der DateiDie Datei %1 konnte nicht aus dem Projekt entfernt werden.Präfix umbenennenResourceEditor::Internal::ResourceEditorWDatei öffnenÖffnen mitDatei umbenennen...Ressourcenpfad in die Zwischenablage kopierenSubversion::Internal::SettingsPageAuthentifizierungPasswort:SubversionKonfigurationSonstige EinstellungenZeitlimit:sSubmit bestätigenÄnderungen der Leerzeichen bei Annotation weglassenLog-Anzeige beschränken auf:Subversion-Kommando:Nutzername:Subversion::Internal::SettingsPageWidgetSubversion-KommandoSubversion::Internal::SubversionPlugin&SubversionHinzufügen"%1" hinzufügenAlt+S,Alt+ADiff für ProjektDiff für DateiDiff für "%1"Alt+S,Alt+DCommit aller DateienCommit der aktuellen DateiCommit von "%1"Alt+S,Alt+CFilelog für DateiFilelog für "%1"Annotation für DateiAnnotation für "%1"Beschreibung zu...Status des Projekts (status)Projekt auf aktuellen Stand bringenCommit des ProjektsCommit des Projekts "%1"Diff des RepositorysStatus des RepositorysLog des RepositorysRepository auf den aktuellen Stand bringenCommit&Rückgängig&WiederholenSubversion-Editor schließenMöchten Sie einen Commit der Änderung ausführen?Die Überprüfung der Beschreibung schlug fehl. Möchten Sie einen Commit der Änderung ausführen?Möchten Sie alle ausstehenden Änderungen des Repositorys verwerfen?Die Datei wurde geändert. Möchten Sie sie zurücksetzen?Löschen...Meta+S,Meta+DMeta+S,Meta+AMeta+S,Meta+CLösche "%1"...Rückgängig machen...Änderungen in "%1" rückgängig machen...Diff für Projekt "%1"Status des Projekts "%1"Log für Projekt "%1"Log für ProjektProjekt "%1"auf aktuellen Stand bringenÄnderungen im gesamten Repository rückgängig machen...Diff für &AuswahlAlle Änderungen rückgängig machenFehler beim Rücksetzen der Änderungen: %1Es läuft bereits ein Commit-Vorgang.Es gibt keine geänderten Dateien.BeschreibeRevisionsnummer:Es wurde keine Subversion-Anwendung angegeben.Subversion::Internal::SubversionSubmitEditorSubversion SubmitTextEditor::BaseFileFindSuche%n Vorkommen ersetzt.%n Vorkommen ersetzt.Ein Treffer gefunden.%n Treffer gefunden.Breche Ersetzung ab.TextEditor::BaseTextEditorFür diese Datei ist keine Definition der Syntaxhervorhebung vorhanden. Möchten Sie nach einer Definition suchen?Einstellungen der Syntaxhervorhebung anzeigen...TextEditor::FontSettingsPageZeichensatz && FarbenFarbschema für Thema "%1"Farbschema kopierenName des Farbschemas:%1 (Kopie)Farbschema löschenMöchten Sie das Farbschema löschen?LöschenFarbschema geändertDas Farbschema "%1" wurde geändert, möchten Sie es speichern?LöschenTextEditor::Internal::CodecSelectorText-ZeichenkodierungDie folgenden Zeichenkodierungen scheinen der Datei zu entsprechen:Auswahl der Zeichenkodierung für "%1".%2Mit Zeichenkodierung neu ladenMit Zeichenkodierung abspeichernTextEditor::Internal::ColorSchemeKeine Farbschema-Datei.TextEditor::Internal::ColorSchemeEditFettKursivHintergrund:Zeichen:xVordergrund löschen.Hintergrund löschen.Nicht unterstreichenEinfach unterstreichenGewellt unterstreichenGepunktet unterstreichenGestrichelt unterstreichenStrich-Punkt unterstreichenStrich-Punkt-Punkt unterstreichenRelativer VordergrundHelligkeit:Sättigung:ZeichensatzUnterstreichungFarbe:Relativer HintergrundTextEditor::Internal::FindInCurrentFileAktuelle DateiDatei "%1":Pfad zu Datei: %1
%2TextEditor::Internal::FontSettingsPageZeichensatzName:Größe:FarbschemaKantenglättungKopieren...Löschen%Vergrößerungsfaktor:TextEditor::Internal::LineNumberFilterZeile %1, Spalte %2Zeile %1Spalte %1Zeile im aktuellen DokumentTopicChooserFilterWählen Sie ein Thema für <b>%1</b>:Themenwahl&Themen&Anzeigen&SchließenUtils::CheckableMessageBoxNicht noch einmal nachfragenNicht noch einmal nach&fragenNicht noch einmal an&zeigenUtils::ClassNameValidatingLineEditDer Klassenname darf keine Namensraum-Trenner enthalten.Bitte geben Sie einen Klassennamen ein.Der Klassennamen enthält ungültige Zeichen.Utils::ConsoleProcessEs konnte kein Kommunikationskanal hergestellt werden: %1Es konnte keine temporäre Datei erstellt werden: %1Es konnte keine temporäre Datei erstellt werden. Möglicherweise ist kein Speicherplatz mehr auf der Festplatte vorhanden?Das temporäre Verzeichnis "%1" konnte nicht erstellt werden: %2Die Ausgabe des Hilfsprogrammes (%1) kann nicht ausgewertet werden.Es konnte nicht zum Arbeitsverzeichnis "%1" gewechselt werden: %2Das Kommando "%1" konnte nicht ausgeführt werden: %2Betätigen Sie die <RETURN> Taste, um das Fenster zu schließen...Falsch gesetzte Anführungszeichen im Kommando.Das Debuggen komplexer Shell-Kommandos in einem Terminal wird gegenwärtig nicht unterstützt.Quotierungsfehler in Terminal-Kommando.Shell-Kommandos sind als Terminal-Kommando nicht zulässig.Der Terminal-Emulator "%1" konnte nicht gestartet werden, ändern Sie den Wert in den Einstellungen zur Umgebung.Der Socket "%1" konnte nicht erstellt werden: %2Der Prozess "%1" konnte nicht gestartet werden: %2Der zu debuggende Prozess konnte nicht angesprochen werden: %1Der Rückgabewert des zu debuggenden Prozesses konnte nicht erhalten werden: %1Utils::DetailsButtonDetailsUtils::FileSearch%1: Abgebrochen. Eine Fundstelle in %2 Dateien.%1: Abgebrochen. %n Fundstellen in %2 Dateien.%1: Eine Fundstelle in %2 Dateien.%1: %n Fundstellen in %2 Dateien.Such&muster für Dateinamen:Ausschl&ussmuster:Komma-separierte Liste von Platzhalter-Filtern. Dateien werden eingeschlossen, wenn ihr Name oder vollständiger Pfad einem der Filter entspricht.Utils::NewClassWidgetDer Name der Basisklasse ist ungültigUngültiger Header-Dateiname: "%1"Ungültiger Quelldateiname: "%1"Ungültiger Form-Dateiname: "%1"Erbt von Klasse QObjectKeineErbt von Klasse QWidgetBasierend auf QSharedData&Klassenname:&Basisklasse:&Typinformation:&Header-Datei:&Quelldatei:Form-Datei &generieren:&Form-Datei:&Pfad:Erbt von Klasse QDeclarativeItem - Qt Quick 1Erbt von Klasse QQuickItem - Qt Quick 2Utils::PathChooserAuswählen...Auswählen...Ordner wählenAusführbare Datei auswählenDatei wählenDer Pfad darf nicht leer sein.Der Pfad "%1" expandierte zu einer leeren Zeichenkette.Der Pfad "%1" existiert nicht.Der Pfad "%1" ist kein Verzeichnis.Der Pfad "%1" ist keine Datei.Das Verzeichnis "%1" existiert nicht.Der Pfad "%1" ist keine ausführbare Datei."%1" konnte nicht ausgeführt werden.Vollständiger Pfad: "%1"Pfad:Utils::PathListEditorEinfügen...Zeile löschenLöschenUtils::ProjectIntroPage<Name>PfadDas Projekt existiert bereits.Eine Datei dieses Namens existiert bereits.Der Name ist leer.Der Name passt nicht zu "%1".Ungültiges Zeichen "%1" gefunden.Ungültiges Zeichen ".".Name:Erzeugen in:Als Vorgabe für Projektordner verwendenEinführung und ProjektverzeichnisProjekt:Utils::WizardPageName:Pfad:PfadangabeUtils::reloadPromptDatei geändertDie noch nicht gespeicherte Datei <i>%1</i> wurde auf dem Speichermedium geändert. Möchten Sie sie neu laden und Ihre Änderungen verwerfen?Die Datei <i>%1</i> wurde auf dem Speichermedium geändert. Möchten Sie sie neu laden?&SchließenKeine && &DiffVcsBaseVersionskontrolleAllgemeinVcsBase::Internal::NickNameDialogNameE-Mail-AdresseAlias-E-Mail-AdresseAliasNicknamesVcsBase::SubmitFileModelStatusDateiVcsBase::VcsBaseSubmitEditorSubmit bestätigenBeschreibung prüfenNamen einfügen...Die Überprüfung der Beschreibung schlug fehlFühre %1 ausAusführung [%1] %2Das Skript zur Überprüfung "%1" konnte nicht gestartet werden: %2Zeitüberschreitung bei Ausführung des Skripts "%1" zur Überprüfung.Das Skript "%1" zur Überprüfung ist abgestürzt.Das Skript zur Überprüfung wurde beendet, Rückgabewert %1.QmlParserUngültige Syntax des Exponenten der Zahl.Nicht zugehöriges Zeilenende-Zeichen in Zeichenkettenliteral.Ungültige Unicode-Escape-Sequenz.Ungültige hexadezimale Escape-Sequenz.Oktale Escape-Sequenzen sind nicht zulässig.Zeichenkette am Zeilenende nicht geschlossen.Dezimalzahlen dürfen nicht mit "0" beginnen.Auf "0%1" muss mindestens eine Hexadezimalziffer folgen.Ungültiger Modifikator für regulären Ausdruck "%0".Der reguläre Ausdruck endet mit einer nicht abgeschlossenen Backslash-Sequenz.Nicht abgeschlossene Zeichenklassenangabe innerhalb des regulären Ausdrucks.Regulärer Ausdruck nicht abgeschlossen.Syntaxfehler.Importierte Datei muss ein Skript sein.Ungültiger Modul-URI.Modul-Import benötigt eine Version.Datei-Import benötigt einen Qualifier.Modul-Import benötigt einen Qualifier.Ungültiger Import-Qualifier.Unerwartetes Token "%1".Es wird das Token "%1" erwartet.Git::Internal::StashDialogStashesNameBranchBezeichnungMöchten Sie alle Stashes löschen?Möchten Sie einen Stash löschen?Möchten Sie %n Stashes löschen?&Alle löschen...&Löschen...&Anzeigen&Wiederherstellen...Restore a git stash to new branch to be createdAls &Branch wiederherstellen...&AktualisierenLöschen von StashesRepository geändert%1 kann nicht wiederhergestellt werden, da Änderungen im Repository vorhanden sind.
Sie können die Änderungen in einem Stash ablegen oder zurücksetzen.StashZurücksetzenAls Branch wiederherstellenBranch:Stash wiederherstellenMöchten Sie %1 wiederherstellen?Fehler beim Wiederherstellen von %1Mercurial::Internal::MercurialCommitPanelAllgemeine InformationenRepository:repositoryBranch:branchInformationen zu CommitAutor:E-Mail-Adresse:Mercurial::Internal::OptionsPageFormKonfigurationKommando:NutzerNutzername für Commit.Vorgabe für Nutzernamen:E-Mail-Adresse für Commit.Sonstige EinstellungenZeitlimit:sMercurialLog-Anzeige beschränken auf:Vorgabe-E-Mail:Zahl der anzuzeigenden Logeinträge, 0 für unbegrenzt.Mercurial::Internal::RevertDialogRückgängig machenMöchten Sie eine Revision angeben?Revision:Mercurial::Internal::SrcDestDialogDialogDateisystem:VorgabeURL:Nutzerdaten abfragenZum Beispiel: 'https://[user[:pass]@]host[:port]/[path]'.QmlDesigner::Internal::SettingsPageFormularRasterQt-Quick-DesignerNeustart erforderlichDie Änderungen werden nach einem Neustart der QML-Emulationsschicht oder von %1 wirksam.LeinwandWarnungenZeige eine Warnung bei nicht unterstützten Features in Qt Quick Designer anZeige eine Warnung bei nicht unterstützten Features in Qt Quick Designer auch im Code-Editor anDebuggenDebugansicht anzeigenDebugansicht aktivierenAbstand zu übergeordnetem Element:Abstand zwischen gleichrangigen Elementen:SubkomponentenImmer speichern, wenn eine Subkomponente per Breadcrumb Navigation verlassen wirdQML-EmulationsschichtStilControls Stil:VorgabestilStil zurücksetzenWenn Sie diesen Radiobutton auswählen, benutzt der Qt Quick Designer immer die QML-Emulationsschicht (QML Puppet) im folgenden Pfad.Fallback QML-Emulationsschicht benutzenPfad:Pfad zurücksetzenOberstes Build-Verzeichnis:Zeigt eine Warnung bei QML-Features an, die vom Qt Quick Designer nicht vollständig unterstützt werden.Zeigt auch im Code-Editor eine Warnung bei QML-Features an, die vom Qt Quick Designer nicht vollständig unterstützt werden.InternationalisierungqsTr()qsTrId()Zeige Warnungen des EigenschafteneditorsZeige WarnungsausnahmenAusgabe der QML-Emulationsschicht weiterleiten:Debug-QML-Emulationsschicht:DefaultMaterialUniversalQt Quick Designer wird vorschlagen, .ui.qml-Dateien statt einer .qml-Datei zu öffnen.Bei der Benutzung von .qml-Dateien statt .ui.qml-Dateien warnenBreite:Höhe:Basisgröße des WurzelelementsControls-2-Stil:Mit dem gewählten Qt erstellte QML-Emulationsschicht benutzenqsTranslate()Pfad zur ausführbaren Datei der QML-Emulationsschicht (qmlpuppet).Setzt den Pfad zurück auf die integrierte QML-Emulationsschicht.Utils::UnixTools<table border=1 cellspacing=0 cellpadding=3><tr><th>Variable</th><th>Expandiert zu</th></tr><tr><td>%d</td><td>Ordner der aktuellen Datei</td></tr><tr><td>%f</td><td>Dateiname mit vollständigem Pfad</td></tr><tr><td>%n</td><td>Dateiname (ohne Pfad)</td></tr><tr><td>%%</td><td>%</td></tr></table>CMakeProjectManager::Internal::CMakeRunConfigurationCMake-Kit ausführenDas Projekt erstellt das dieser Ausführungskonfiguration zugeordnete Ziel nicht mehr.CMakeProjectManager::Internal::CMakeTargetCMake Default target display nameDesktopCoreLinke Seitenleiste anzeigenLinke Seitenleiste verbergenRechte Seitenleiste anzeigenRechte Seitenleiste verbergenQtUmgebungMenü löschenmsgShowOptionsDialogEinstellungen...msgShowOptionsDialogToolTip (mac version)Einstellungsdialog öffnen.msgShowOptionsDialogToolTip (non-mac version)Einstellungsdialog öffnen.On WindowsAlle Dateien (*.*)On Linux/macOSAlle Dateien (*)CodePasterCode PastingVCSCVS Commit-EditorCVS Kommando-Log-EditorCVS Datei-Log-EditorCVS Annotations-EditorCVS Diff-EditorGit Kommando-Log-EditorGit Datei-Log-EditorGit Annotations-EditorGit Commit-EditorGit Rebase-EditorGit Submit-EditorMercurial Datei-Log-EditorMercurial Annotations-EditorMercurial Diff-EditorMercurial Commit-Log-EditorPerforce Submit-EditorPerforce Datei-Log-EditorPerforce Diff-EditorPerforce Annotations-EditorSubversion Commit-EditorSubversion Datei-Log-EditorSubversion Annotations-EditorBazaar Datei-Log-EditorBazaar Annotations-EditorBazaar Diff-EditorBazaar Commit-Log-EditorClearCase Check-In-EditorClearCase Datei-Log-EditorClearCase Annotations-EditorClearCase Diff-EditorDebugger::Internal::CdbOptionsPageCDBDebugger::Internal::SnapshotHandlerNameDateiGenericProjectManager::Internal::GenericMakeStepMakeÜberschreibe %1:Kommandozeilenargumente für make:Ziele:HelpHilfeFehler beim Laden der Seite<p>Stellen Sie sicher, dass Sie den zugehörigen Satz Dokumentation(en) installiert haben.</p>Fehler beim Laden: %1Die Seite konnte nicht gefunden werdenMercurial::Internal::CommitEditorCommit-EditorMercurial::Internal::MercurialClientDie übergeordnete Revision von %1 im Repository %2 konnte nicht bestimmt werden: %3Die Ausgabe kann nicht ausgewertet werden: %1Hg eingehend %1Hg ausgehend %1Mercurial::Internal::MercurialControlMercurialMercurial::Internal::MercurialPluginMe&rcurialAnnotation für DateiAnnotation für "%1"Diff für DateiDiff für "%1"Meta+H,Meta+DFilelog für DateiLog für "%1"Meta+H,Meta+LStatus der DateiStatus von "%1"Alt+G,Alt+DAlt+G,Alt+LMeta+H,Meta+SAlt+G,Alt+SHinzufügen"%1" hinzufügenLöschen...Lösche "%1"...Änderungen der Datei rückgängig machen...Änderungen in "%1" rückgängig machen...DiffLogRückgängig machen...StatusPull...Push...Auf aktuellen Stand bringen...Importieren...Eingehend...Ausgehend...Commit...Meta+H,Meta+CAlt+G,Alt+CRepository erzeugen...QuelleZielAktualisierenQuelleCommitDiff für &Auswahl&Rückgängig&WiederholenEs sind keine ausstehenden Änderungen vorhanden.Es konnte kein Editor für den Commit angelegt werden.Commit der Änderungen in "%1".Möchten Sie einen Commit der Änderungen ausführen?Commit-Editor schließenDie Überprüfung der Beschreibung schlug fehl. Möchten Sie die Dateien trotzdem abgeben?Mercurial::Internal::OptionsPageWidgetAusführbare DateiPerforce::Internal::PerforceCheckerEs wurde keine ausführbare Datei angegebenZeitüberschreitung bei der Ausführung von "%1"(%2 ms)."%1" konnte nicht ausgeführt werden: %2"%1" ist abgestürzt.Der Prozess "%1" wurde beendet (Rückgabewert %2): %3Der Perforce-Client enthält offenbar keine Dateizuordnungen.Unable to determine root of the p4 client installationDas Wurzelverzeichnis der Perforce-Installation konnte nicht bestimmt werden.Es ist existiert kein Repository "%1".ProjectExplorer::BaseProjectWizardDialogFile path suggestion for a new project. If you choose to translate it, make sure it is a valid path name without blanks and using only ascii chars.untitledProjectExplorer::Internal::DependenciesModel<Es existieren keine anderen Projekte in der Sitzung>ProjectExplorer::Internal::FolderNavigationWidget"%1" öffnenVersteckte Dateien zeigenMit Editor synchronisierenProjekt in "%1" öffnenProjekt "%1" öffnenComputerBenutzerverzeichnisProjekteProjectExplorer::Internal::MiniProjectTargetSelectorProjektErstellenKitDeploymentAusführenNicht konfiguriert<b>Projekt:</b> %1<b>Erstellung:</b> %1<br/><b>Deployment:</b> %1<b>Ausführung:</b> %1<br/>%1<html><nobr>%1</html>Kit: <b>%1</b><br/><style type=text/css>a:link {color: rgb(128, 128, 255, 240);}</style>Das Projekt <b>%1</b> ist noch nicht konfiguriert<br/><br/>Sie können es im <a href="projectmode">Projektmodus</a> konfigurieren<br/>Projekt: <b>%1</b><br/><b>Pfad:</b> %1<b>Kit:</b> %1Erstellung: <b>%1</b><br/>Deployment: <b>%1</b><br/>Ausführung: <b>%1</b><br/>ProjectExplorer::ProjectConfigurationKopie von %1ProjectExplorerErstellung und AusführungAnderes ProjektAnwendungBibliothekProjekt importierenGeräteName der gegenwärtigen Build-KonfigurationHauptdatei des aktuellen ProjektsName des aktuellen ProjektsTyp der gegenwärtigen Build-KonfigurationDer Name der aktiven Ausführungskonfiguration.GenericProjectManager::GenericTargetGeneric desktop target display nameDesktopQmlProjectManager::QmlTargetQML Viewer target display nameQML-BetrachterQmlDesigner::NavigatorTreeModelUnbekanntes Element: %1Die Einstellung "%1" zu ändern könnte das Problem lösen.Mit dem gewählten Qt erstellte QML-Emulationsschicht benutzenWählt aus, ob dieses Element als ein Alias des Wurzelelements exportiert wird.Schaltet die Sichtbarkeit dieses Elements im Formulareditor um.
Dies ist unabhängig vom Wert der Eigenschaft "visible" in QML.QmlDesigner::NavigatorWidgetTitle of navigator viewNavigatorNach übergeordnetem Element anordnen (CTRL + Left).Unter letztem gleichrangigen Element anordnen (CTRL + Right).Nach unten (CTRL + Down).Nach oben (CTRL + Up).Baum filternNur sichtbare Elemente anzeigen.WidgetPluginManagerEs konnte keine Instanz der Datei "%1" erzeugt werden: %2Es konnte keine Instanz der Datei "%1" erzeugt werden.Die Datei "%1" ist kein Qt Quick Designer-Plugin.QmlDesigner::StatesEditorWidgetTitle of Editor widgetStatusQtQuick View konnte nicht erzeugt werdenStatesEditorWidget: %1 konnte nicht erzeugt werden. Wahrscheinlich sind QtQuick.Controls 1 nicht installiert.QmlDesigner::Internal::DesignModeWidgetProjekteDateisystemOffene DokumenteQmlJSEditor::Internal::QmlJSEditorPluginQt Quick-Werkzeugleiste anzeigenQMLVerwendung suchenSnippetProviderQMLCtrl+Shift+USymbol unter Einfügemarke umbenennenCtrl+Shift+RPrüfungen ausführenCtrl+Shift+CDatei neu formatierenAPI für Element unter der Einfügemarke untersuchenQML-AnalyseQtVersionEs ist keine qmake-Pfad gesetztDie qmake-Datei existiert nicht oder ist nicht ausführbarDie Qt-Version hat keinen Namen<unbekannt>SystemQt %{Qt:Version} in PATH (%2)Qt %{Qt:Version} (%2)Die Qt-Version ist nicht richtig installiert, führen Sie bitte make install ausDer Pfad zu den ausführbaren Dateien der Qt-Installation konnte nicht bestimmt werden, möglicherweise ist der Pfad zu qmake falsch?Der symbolische Link zu der Vorgabe-mkspec ist fehlerhaft.Die ABI konnte nicht bestimmt werden. Stellen Sie sicher, dass Sie einen passenden Compiler zum Erstellen verwenden.Nicht installierter Build (-prefix) - nur zur internen Entwicklung."%1" konnte nicht gestarted werden: %2Zeitüberschreitung bei Ausführung von "%1" (%2 ms)."%1" ist abgestürzt.qmake "%1" ist keine ausführbare Datei.Es ist kein qmlviewer installiert.Qt Version is meant for the desktopDesktopqmlscene ist nicht installiert.Qt Version is used for embedded Linux developmentEmbedded LinuxTextEditorTexteditorVcsBase::VcsBasePluginVersionskontrolleOrdner für Repository wählenDie Datei "%1" konnte nicht gelöscht werden.name of "commit" action of the VCS.commitVor dem %1 speichern?Der Ordner "%1" steht bereits unter Verwaltung eines Versionskontrollsystems (%2). Möchten Sie einen anderen Ordner angeben?Das Repository wird bereits von einem Versionskontrollsystem verwaltetRepository erstelltFehlschlag bei Erstellung des RepositorysEin Repository für Versionskontrolle wurde im Ordner %1 erstellt.Im Ordner %1 konnte kein Repository für die Versionskontrolle erstellt werden.QmlJS::Check'int' oder 'real'Core::Internal::SystemEditorEditor des BetriebssystemsURL %1 konnte nicht geöffnet werden.BuildSettingsPanelBuild-EinstellungenDependenciesPanelFactoryAbhängigkeitenEditorSettingsPanelFactoryEditorQmlProjectManager::QmlProjectFehler beim Laden der Projektdatei %1.Warnung beim Laden der Projektdatei %1.Die Qt-Version ist zu alt.Der Gerätetyp ist nicht "Desktop".Im Kit ist keine Qt-Version gesetzt.QmlProjectManager::QmlProjectRunConfigurationEs konnten weder qmlviewer noch qmlscene gefunden werden.QMLRunConfiguration display name.QML SceneQMLRunConfiguration display name.QML-BetrachterKeine Skriptdatei zum Ausführen.QmlProjectManager::Internal::QmlProjectRunConfigurationFactoryQML-BetrachterQML SceneCore::DesignModeDesignVcsBase::CleanDialogDas Verzeichnis %1 konnte nicht gelöscht werden.Die Datei %1 konnte nicht gelöscht werden.Beim Bereinigen des Repositorys %1 traten Fehler auf:Löschen...NameRepository: %1%n byte, zuletzt geändert %1.%n bytes, zuletzt geändert %1.LöschenMöchten Sie eine Datei löschen?Möchten Sie %n Dateien löschen?Bereinige "%1"ExtensionSystem::PluginDetailsViewKeineAlle%1 (aktuell: "%2")ExtensionSystem::PluginViewNameGeladenVersionAnbieterBeim Start LadenHilfsmittelPlugin ist auf dieser Plattform nicht verfügbar.%1 (experimentell)Pfad: %1
Plugin ist auf dieser Plattform nicht verfügbar.Pfad: %1
Plugin aktiviert als Abhängigkeit eines aktivierten Plugins.Pfad: %1
Plugin durch ein Kommandozeilenargument aktiviert.Pfad: %1
Plugin durch ein Kommandozeilenargument deaktiviert.Pfad: %1Plugin ist erforderlich.Beim Start LadenPlugins aktivieren%1
zu aktivieren, aktiviert auch die folgenden Plugins:
%2Plugins deaktivieren%1
zu deaktivieren, deaktiviert auch die folgenden Plugins:
%2Utils::fileDeletedPromptDie Datei wurde gelöschtDie Datei %1 wurde vom Speichermedium gelöscht. Möchten Sie sie unter einem anderen Namen speichern oder den Editor schließen?&SchließenA&lle schließenSpeichern &unter...&SpeichernCore::CommandMappingsZuordnung von KommandosZielKommandoAlle zurücksetzenAlle auf Vorgabewert zurücksetzen.Importieren...Exportieren...BeschreibungCore::EditorToolBarZiehen um Dokumente in andere Editor-Ansichten zu verschiebenTeilenTeilung entfernenSchreibbar machenDie Datei ist schreibbarProjectExplorer::BuildConfigurationDisplay name of the build build step list. Used as part of the labels in the project window.BuildDisplay name of the clean build step list. Used as part of the labels in the project window.BereinigenBuild-EinstellungenBuild-VerzeichnisName der aktuellen Build-KonfigurationVariablen in der aktuellen Build-UmgebungSystemumgebungUmgebung löschenProjectExplorer::BuildEnvironmentWidgetSystemumgebung löschenBuild-UmgebungProjectExplorer::Internal::CustomWizardPagePfad:QmlManager<Aktuelle Datei>QmlJS::LinkDatei oder Verzeichnis nicht gefunden.QML-Modul nicht gefunden (%1).
Importpfade:
%2
Für qmake-Projekte benutzen Sie die Variable QML_IMPORT_PATH, um Importpfade hinzuzufügen.
Für Qbs-Projekte geben Sie eine qmlImportPaths-Eigenschaft in Ihrem Produkt an, um Importpfade hinzuzufügen.
Für qmlproject-Projekte benutzen Sie die Eigenschaft importPaths, um Importpfade hinzuzufügen.
Für CMake-Projekte stellen Sie sicher, dass die Variable QML_IMPORT_PATH in CMakeCache.txt steht.
Der QML-Modul enthält C++-Plugins, lese Typinformationen aus...ImageSpecificsBildBildquelleFüllmodusGröße der BildquelleRectangleSpecificsRadiusRahmenFarbeFarbe des RahmensStandardTextGroupBoxTextEditSpecificsSchriftfarbeFarbe der AuswahlUtils::LinearProgressWidget...CodePaster::PasteView<Kommentar>EinfügenHelp::Internal::OpenPagesModel(Ohne Titel)Help::Internal::OpenPagesWidgetSchließe %1Alle außer %1 schließenProjectExplorer::CustomWizardURI:Der Projektname und der Klassenname des Objektes müssen sich unterscheiden.Erzeugt ein benutzerdefiniertes Qt Creator-Plugin.URL:Qt Creator-PluginErstellt ein qmake-basiertes Testprojekt, für welches ein Code-Ausschnitt angegeben werden kann.Code-AusschnittParameter für AusschnittCode:Typ:KonsolenanwendungAnwendungs-Bundle (Mac)Kommandozeilenanwendung (QtCore)GUI-Anwendung (QtCore, QtGui, QtWidgets)BibliothekPlugin-InformationName des Plugins:Anbieter:Copyright:Lizenz:Beschreibung:Qt Creator-Quelldateien:Qt Creator-Build-Ordner:Deployment nach:Qt Creator-BuildLokale Benutzer-EinstellungenParameter des Plugins zur Erweiterung von QMLKlassenname des Objektes:Anderes ProjektErstellt ein C++-Plugin zum dynamischen Laden von Erweiterungen in Anwendungen mittels der Klasse QQmlEngine. Erfordert Qt 5.0 oder neuer.Plugin zur Erweiterung von QtQuick 2BorderImageSpecificsBildquelleBorder ImageLinker RandRechter RandOberer RandUnterer RandFüllmodus horizontalFüllmodus vertikalGröße der BildquelleQmlDesigner::Internal::ModelPrivateungültiger TypUtils::FancyMainWindowZentrales WidgetVorgabe wiederherstellenTitelleisten von Anzeigen automatisch ausblendenSshKeyGeneratorEs konnte kein Schlüssel erstellt werden: %1Passwort für privaten SchlüsselEs wird empfohlen, den privatenSchlüssel mit einem Passwort zu sichern, was sie unten angeben können.Schlüsseldatei verschlüsselnSchlüsseldatei nicht verschlüsselnCodePaster::FileShareProtocolDie Datei %1 kann nicht geöffnet werden: %2Die Datei %1 ist keine Paster-Datei.Fehler in %1 bei %2: %3Bitte geben Sie einen Pfad an.Ausschnitt: %1CodePaster::FileShareProtocolSettingsPageDateibasiertCodePaster::Protocol%1 - KonfigurationsfehlerProjectExplorer::Internal::SessionNameInputDialogGeben Sie den Namen der Sitzung an:QmlJSEditor::Internal::QmlJSPreviewRunnerKeine Datei angegeben.Die Qt Quick-Datei konnte nicht angezeigt werdenDie Qt Quick-Datei (QML) konnte nicht angezeigt werden:
%1TextEditor::Internal::TextEditorPluginCtrl+SpaceMeta+SpaceCode-Vervollständigung auslösenRefactoring-Aktion auslösenAlt+ReturnKontextmenü anzeigenSnippetProviderTextAusgewählter Text im aktuellen Dokument.Zeilennummer der Cursorposition des aktuellen Dokuments (beginnend bei 1).Spaltennummer der Cursorposition des aktuellen Dokuments (beginnend bei 0).Anzahl der sichtbaren Zeilen des aktuellen Dokuments.Anzahl der sichtbaren Spalten des aktuellen Dokuments.Font-Größe des aktuellen Dokuments.Debugger::Internal::PdbEngineFortsetzung angefordert...Der Start des Adapters schlug fehlPython-FehlerPdb Eingabe/AusgabefehlerDer pdb-Debugger "%1" kann nicht ausgeführt werden: %2Der Start des Pdb-Prozesses schlug fehl. Entweder fehlt die ausführbare Datei "%1" oder die Berechtigungen sind nicht ausreichend.Der Pdb-Prozess ist einige Zeit nach dem Start abgestürzt.Zeitüberschreitung bei der letzten waitFor...()-Funktion. Der Status des QProcess ist unverändert, und waitFor...() kann noch einmal gerufen werden.Ein Fehler trat beim Versuch auf, zum Pdb-Prozess zu schreiben. Wahrscheinlich läuft der Prozess nicht oder hat seinen Eingabekanal geschlossen.Ein Fehler trat beim Versuch auf, vom Pdb-Prozess zu lesen. Wahrscheinlich läuft der Prozess nicht.Im Pdb-Prozess trat ein unbekannter Fehler auf.emptyPaneKeines oder mehrere Elemente ausgewählt.QmlDesigner::FormEditorWidgetKeine Ausrichtung (T).An übergeordnetem Element oder gleichrangigen Elementen ausrichten und Anker setzen (W).An übergeordnetem Element oder gleichrangigen Elementen ausrichten, aber keine Anker setzen (E).Rahmen und Schraffur für leere Elemente anzeigen (A).Breite überschreibenBreite des Wurzelelements überschreiben.Höhe überschreibenHöhe des Wurzelelements überschreiben.Aktuelle QML-Datei als Bild exportierenPNG (*.png);;JPG (*.jpg)Ansicht zurücksetzen (R).InvalidIdExceptionEs sind nur alphanumerische Zeichen und Unterstriche zulässig.
IDs müssen außerdem mit einem Kleinbuchstaben beginnen.IDs müssen eindeutig sein.Ungültige ID: %1
%2QmlDesigner::InvalidArgumentExceptionEs konnte kein Element des Typs %1 erzeugt werdenCppTools::QuickFixUnter Verwendung von %1 umschreibenOperanden vertauschenBedingung unter Verwendung des ||-Operators umschreibenDeklaration aufspaltenGeschweifte Klammern hinzufügenDeklaration aus Bedingung entfernenif-Anweisung aufspaltenIn Zeichenkettenliteral wandelnIn Zeichenliteral wandeln und in QLatin1Char(...) einschließenIn Zeichenliteral wandelnZur Übersetzung vorsehenZeichenkette als UTF-8-Escape-Sequenzen darstellenZeichenkette ohne UTF-8-Escape-Sequenzen darstellenconnect() in Qt5-Stil umwandelnLokale Deklaration hinzufügenIn Camel-Case wandeln#include %1 hinzufügenMit vorangehendem Parameter tauschenMit nächstem Parameter tauschenIn "%1" umformatierenZeiger/Referenzen umformatierenKonstante als Funktionsparameter extrahierenLokaler Variable zuweisenfor-Schleife optimierenIn Objective-C-Zeichenkettenliteral wandelnIn %1(...) einschließen (Qt %2)In %1(...) einschließenIn Hexadezimal wandelnIn Oktal wandelnIn Dezimal wandelnSwitch-Anweisung vervollständigenContextPaneTextWidgetTextStil...ContextPaneWidgetBorderImageForm10 x 10Vertikal anpassen. Skaliert das Bild, so dass es die zur Verfügung stehende Fläche ausfüllt.Vertikal mehrfach anordnen. Bild mehrfach untereinander anordnen, bis kein Platz mehr vorhanden ist. Das letzte Bild wird unter Umständen beschnitten.Runden. Wie 'Vertikal mehrfach anordnen' mit zusätzlicher Skalierung zur Vermeidung des Beschneidens des letzten Bildes.Horizontal mehrfach anordnen. Bild mehrfach nebeneinander anordnen, bis kein Platz mehr vorhanden ist. Das letzte Bild wird unter Umständen beschnitten.Horizontal anpassen. Skaliert das Bild, so dass es die zur Verfügung stehende Fläche ausfüllt.ContextPaneWidgetImageForm10 x 10Das Bild ist skaliert, um die Fläche auszufüllen.Das Bild ist horizontal gestreckt und vertikal mehrfach untereinander angeordnet.Das Bild ist vertikal gestreckt und mehrfach nebeneinander angeordnet.Das Bild ist horizontal und vertikal mehrfach nebeneinander angeordnet.Das Bild ist gleichmäßig skaliert, um die Fläche auszufüllen ohne Überstehendes abzuschneiden.Das Bild ist gleichmäßig skaliert, Überstehendes wird abgeschnitten sofern nötig.ContextPaneWidgetRectangleFormGradientFarbe...RahmenEasingContextPaneDialogEasingSubtypeDauerUngültig msAmplitudePeriodeOvershootSimulation abspielen.Typ der Easing-Kurve.Beschleunigung/Verlangsamung der Easing-Kurve.Dauer der Animation.Amplitude für Easing-Kurven des Typs Elastic und Bounce.Easing-Periode für Kurven des Typs Elastic.Easing-Overshoot für Kurven des Typs Back.ClassView::Internal::NavigationWidgetUntergeordnete Projekte anzeigenHelp::Internal::RemoteFilterOptionsHinzufügenLöschenDoppelklicken Sie zum Bearbeiten.Nach obenNach untenImageViewer::Internal::ImageViewerToolbarVergrößernVerkleinernHintergrund anzeigenUmriss anzeigenAn Bildschirm anpassenOriginalgrößeAls Bild exportierenQmlEditorWidgets::ContextPaneWidgetSchließt diese Werkzeugleiste.Werkzeugleiste verankernStets anzeigenLöst die Verankerung und verschiebt die Werkzeugleiste an die Vorgabeposition.Schließt diese Werkzeugleiste. Sie kann in den Einstellung oder durch das Kontextmenü dauerhaft abgeschaltet werden.QmlEditorWidgets::ContextPaneWidgetImageDoppelklick zur Vorschau.QmlEditorWidgets::FileWidgetDatei öffnenUtils::SynchronousProcessDas Kommando "%1" wurde beendet.Das Kommando "%1" wurde beendet, Rückgabewert %2.Das Kommando "%1" wurde unnormal beendet.Das Kommando "%1" konnte nicht gestartet werden.Das Kommando "%1" konnte nicht innerhalb des Zeitlimits (%2 s) beendet werden.Keine AntwortDer Prozess antwortet nicht.Der Prozess "%1" antwortet nicht.Möchten Sie abbrechen?ClassView::Internal::NavigationWidgetFactoryKlassenanzeigeCore::NavigationWidgetAnzeige "%1" aktivierenSshConnectionDie Fähigkeiten von Server und Client stimmen nicht überein. Client: %1.
Server: %2.CodePaster::NetworkProtocolPrüfe VerbindungVerbinde zu %1...CppEditor::Internal::CppTypeHierarchyWidgetKeine Klassenhierarchie verfügbarBasisklassenAbgeleitetCppEditor::Internal::CppTypeHierarchyFactoryKlassenhierarchieCppTools::Internal::SymbolsFindFilterC++-SymboleSuche nach SymbolC++-Symbole:KlassenFunktionenEnumerationenDeklarationenBereich: %1
Typen: %2
Flags: %3AlleProjekte, CppTools::Internal::SymbolsFindFilterConfigWidgetTypen:KlassenFunktionenEnumerationenDeklarationenNur ProjekteAlle DateienDebugger::Internal::CdbEngineDer Debugger konnte nicht gestartet werdenEs wurde keine ausführbare Datei für CDB angegeben.Interner Fehler: Die Erweiterung %1 wurde nicht gefunden.
Wenn Sie Qt Creator mit dem Maintenance Tool aktualisiert haben, müssen Sie dieses vielleicht erneut ausführen, "Komponenten hinzufügen oder entfernen" auswählen und die Komponente Qt > Tools > Qt Creator CDB Debugger Support auswählen.
Wenn Sie Qt Creator aus den Quelltexten erstellen und eine ausführbare CDB-Datei mit einer anderen Architektur (32 bit, 64 bit) verwenden wollen als der Qt Creator, den Sie erstellen,
müssen Sie eine separate CDB-Erweiterung mit der gleichen Architektur wie diese CDB-Datei erstellen.Das Unterbrechen ist bei entferntem Debuggen nicht möglich.Haltepunkt %1 (%2) bei im Thread %3 ausgelöst.Bedingter Haltepunkt %1 (%2) im Thread %3 ausgelöst, werte Ausdruck "%4" aus.Der Debugger stellte einen Ausnahmefehler fest: %1Modul geladen: %1"Widget zur Überwachung auswählen": Nicht unterstützt im Status "%1".Es wurde eine ungültige Stop-Antwort erhalten.Wechsel zu Haupt-Thread...Wert %1 von Bedingung des bedingten Haltepunkts %2 erhalten, stoppe.Wert 0 von Bedingung des bedingten Haltepunkts %1 erhalten, setze fort."Widget zur Überwachung auswählen": Bitte unterbrechen Sie zuerst die Anwendung.Debugger::Internal::CacheDirectoryDialogWählen Sie ein lokales Cache-Verzeichnis ausPfad:Datei existiert bereitsEine Datei des Namens "%1" existiert bereits.Der Ordner "%1" konnte nicht angelegt werden.Ordner kann nicht angelegt werdenDebugger::Internal::SourceFilesHandlerInterner NameVollständiger NameDaten aktualisierenDatei öffnenDatei "%1" öffnenGit::Internal::SettingsPageWidgetSetze die Umgebungsvariable HOME auf "%1"
(%2).
Git wird an dieser Stelle statt in seinem Installationsverzeichnis nach SSH-Schlüsseln suchen,
wenn es außerhalb von git bash aufgerufen wird.momentan nicht gesetztmomentaner Wert "%1"Ausführbare Datei des Git-Repository-BrowsersHelp::Internal::OpenPagesManagerVollständigen Pfad in die Zwischenablage kopierenHelp::Internal::RemoteHelpFilterWeb-SucheProjectExplorer::Internal::BuildStepListWidget%1 is the name returned by BuildStepList::displayNameSchritte für %1Keine Schritte für %1Schritt für %1 hinzufügenNach obenDeaktivierenNach untenElement löschenDas Entfernen des Build-Schritts schlug fehlWährend des Build-Vorgangs ist das Entfernen eines Build-Schritts nicht möglichKeine Build-SchritteProjectExplorer::Internal::CopyTaskHandlerTask is of type: errorFehler:Task is of type: warningWarnung:ProjectExplorer::DeployConfigurationDisplay name of the deploy build step list. Used as part of the labels in the project window.DeploymentDefault DeployConfiguration display nameLokales DeploymentDeployment-EinstellungenProjectExplorer::DeployConfigurationFactoryDeployment-KonfigurationProjectExplorer::RunControlUnerwarteter Run Control-Zustand %1 beim Start von Worker %2.Anwendung läuft noch&Beenden erzwingen&FortsetzenStarte %1...Es wurde keine ausführbare Datei angegeben.Die ausführbare Datei %1 existiert nicht.<html><head/><body><center><i>%1</i> läuft noch.<center/><center>Soll es beendet werden?</center></body></html>PID %1UngültigProjectExplorer::Internal::ShowInEditorTaskHandlerIn Editor anzeigenFundstelle in Editor anzeigen.ProjectExplorer::Internal::ShowOutputTaskHandler&Ausgabe anzeigenZum Problem gehörende Ausgabe anzeigen.OProjectExplorer::Internal::TaskWindowBuild-ProblemeWarnungen anzeigenNach Kategorie filternProjectExplorer::UserFileHandlerKein DeploymentDeployment auf Maemo-GerätProjectExplorer::Internal::VcsAnnotateTaskHandler&AnnotationAnnotation durch Versionskontrollsystem.QmlJSEditor::ComponentFromObjectDefVerschiebe Komponente in separate DateiQmlJSEditor::Internal::QmlJSOutlineWidgetAlle Bindings anzeigenQmlJSEditor::QuickFixInitalisierung aufspaltenTaskList::Internal::StopMonitoringHandlerÜberwachung beendenÜberwachung von Aufgabendateien beenden.TextEditor::HighlighterSettingsPageGenerische SyntaxhervorhebungDefinitionen herunterladen...Automatisch bestimmenDefinitionsdateien automatisch bestimmenEs konnten vorinstallierten Definitionsdateien gefunden werden.Fehler beim Herstellen der Verbindung zum Server.Es konnten keine Daten empfangen werden.TextEditor::Internal::ManageDefinitionsDialogInstalliertVerfügbarNameDefinitionen herunterladenDownloadEs läuft bereits ein Download-Vorgang. Bitte warten Sie, bis er beendet wird.DialogDefinitionsdateienAlles auswählenAuswahl zurücksetzenAuswahl umkehrenAusgewählte Definitionsdateien herunterladenTextEditor::Internal::OutlineWidgetStackÜberblick nicht verfügbarMit Editor synchronisierenBaum filternTextEditor::Internal::OutlineFactoryÜberblickUtils::FileNameValidatingLineEditDer Dateiname ist leer.Der Name enthält Leerzeichen.Ungültiges Zeichen "%1".Ungültige Zeichen "%1".Der Name entspricht dem eines Standardgerätes unter MS Windows. (%1).Dateisuffix %1 ist erforderlich:Einer der Dateisuffixe %1 ist erforderlich:QmlJS::Bindes werden zwei durch Komma getrennte Zahlen erwartetPackage-Import erfordert eine VersionsnummerCore::Internal::CommandComboBoxAnzeige "%1" aktivierenDebugger::Internal::DebuggerPaneInhalt löschenInhalt speichernAusgabe-Hilfsbibliothek neu ladenDebugger::Internal::InputPaneSie können eine Zeile mittels <Strg+Return> ausführen.Debugger::Internal::LogWindowDebugger-&LogWiederhole letztes Kommando, um es zu debuggen.Befehl:Hinweis: Dieses Log enhält möglicherweise vertrauliche Informationen über Ihren Computer, Umgebungsvariablen, Speicherinhalte der untersuchten Prozesse oder weiteres. Es wird von %1 nie über das Internet übertragen und nur auf der Festplatte gespeichert, wenn Sie die entsprechende Option aus dem Kontextmenü aufrufen, oder durch Abläufe, die %1 nicht beeinflussen kann, bespielsweise Auslagerungsdateien.
Sie werden möglicherweise gebeten, den Inhalt dieses Logs mitzuteilen, wenn Sie Fehlfunktionen des Debugger berichten. In diesem Fall achten Sie darauf, dass Ihre Einsendung nur Daten enthält, die Sie weitergeben wollen und dürfen.
Die Eingabe von Nutzerkommandos ist in diesem Zustand nicht möglich.LogdateiQmlJSEditor::Internal::ComponentNameDialogEigenschaftszuweisungen für %1:Der Name Komponente ist ungültigUngültiger PfadKomponentenname:Pfad:Verschiebe Komponente in separate DateiEigenschaftszuweisungen fürKomponentennameui.qml-DateiProjectExplorer::BuildableHelperLibraryDer Prozess :"%1" konnte nicht gestartet werdenZeitüberschreitung nach %1 s.Der Prozess ist abgestürzt.Der Prozess wurde beendet, Rückgabewert %1:
%2Fehler bei der Ausführung von "%1" in %2: %3Erstelle Ausgabe-Hilfsbibliothek "%1" in %2
Führe %1 %2 aus...
Führe %1 %2 aus...
%1 konnte im Pfad (PATH) nicht gefunden werden
QmlJSEditor::FindReferencesQML/JS Referenzen:Suche nach ReferenzenCppEditor::InsertDefOperationDefinition in %1 hinzufügenDefinition hier einfügenDefinition innerhalb der Klasse erstellenDefinition außerhalb der Klasse erstellenCppEditor::InsertDeclOperationDeklaration für %1 hinzufügenMacros::Internal::MacroOptionsWidgetFormEinstellungenNameBeschreibungTastenkürzelMakroBeschreibung:LöschenMacros::Internal::SaveDialogName:Beschreibung:Makro speichernQmlJS::TypeDescriptionReaderFehler beim Laden der qmltypes von %1:
%2Warnungen beim Laden der qmltypes von %1:
%2Das Dokument konnte nicht ausgewertet werden.Es wird ein einzelner Import erwartet.Import von QtQuick.tooling erwartet.Das Dokument sollte eine einzige Objektdefinition enthalten.Das Dokument sollte ein Modul-{}-Member enthalten.Andere Hauptversionen als 1 werden nicht unterstützt.Abhängigkeitsdefinitionen erwartetEs sollten nur Eigenschafts-, Methoden-, Signal- oder Aufzählungsobjektdefinitionen vorhanden sein, nicht jedoch "%1".Erwartet werden nur Angaben bezüglich name, prototype, defaultProperty, attachedType, exports, isSingleton, isCreatable, isComposite oder exportMetaObjectRevisions-Skript-Bindungen, nicht jedoch "%1".Es sollten nur Skript-Bindings und Objektdefinitionen vorhanden sein.Bei der Komponentendefinition fehlt ein Namens-Binding.Es sollten nur URI-, Versions- oder Namens-Skript-Bindings vorhanden sein.Es sollten nur Skript-Bindings vorhanden sein.Die ModuleApi-Definition hat kein oder ein ungültiges version-Binding.Es sollten nur Parameterobjektdefinitionen vorhanden sein.Es sollten nur Namens- und Typ-Skript-Bindings vorhanden sein.Bei der Methode oder dem Signal fehlt ein Namens-Skript-Binding.Es wird ein Skript-Binding erwartet.Es sollten nur Typ-, Namens-, Revisions-, isPointer-, isReadonly- oder isList-Skript-Bindings vorhanden sein.Bei dem Eigenschaftsobjekt fehlt ein Namens- oder Typ-Skript-Binding.Es sollten nur Namens- oder Wert-Skript-Bindings vorhanden sein.Nach dem Doppelpunkt wird eine Zeichenkette erwartet.Nach dem Doppelpunkt wird ein Boolescher Wert erwartet.Nach dem Doppelpunkt wird true oder false erwartet.Nach dem Doppelpunkt wird ein Zahlenliteral erwartet.Nach dem Doppelpunkt wird ein Ganzzahlwert erwartet.Nach dem Doppelpunkt wird ein Feld von Zeichenketten erwartet.Es wird ein nur aus Zeichenketten bestehendes Feldliteral erwartet.Das Zeichenkettenliteral sollte 'Package/Name major.minor' oder 'Name major.minor' enthalten./Nach dem Doppelpunkt wird ein aus Zahlen bestehendes Feld erwartet.Es wird ein nur aus Zahlenliteralen bestehendes Feldliteral erwartet.Metaobjekt-Revision ohne entsprechenden Export.Ganzzahlwert erwartet.Nach dem Doppelpunkt wird ein Objektliteral erwartet.Das Objektliteral sollte nur 'string: number'-Elemente enthalten.Ein Enum kann nur aus 'Zeichenkette: Zahl'-Elementen bestehen; Getter und Setter sind nicht zulässig.Utils::EnvironmentModel<Nicht gesetzt>VariableWertName when inserting a new variable<Variable>Value when inserting a new variable<Wert>Utils::QtcProcessFehler in Kommandozeile.Core::VcsManagerEin Repository des Versionskontrollsystems %1 wurde gefunden, aber %1 ist noch nicht konfiguriert.VersionskontrolleMöchten Sie die Datei aus der Versionskontrolle (%1) entfernen?
Hinweis: Unter Umständen wird die lokale Datei gelöscht.Unter Versionsverwaltung stellenDatei
%1
unter Versionsverwaltung (%2) stellen?Dateien
%1
unter Versionsverwaltung (%2) stellen?Die Datei
%1
konnte nicht unter Versionsverwaltung (%2) gestellt werden
Die folgenden Dateien konnten nicht unter Versionsverwaltung (%1) gestellt werden:
%2Das Hinzufügen der Dateien zur Versionsverwaltung schlug fehlCppEditor::Internal::CppOutlineTreeViewAlles aufklappenAlle einklappenDebugger::Internal::StartRemoteCdbDialog<html><body><p>Der entfernte CDB muss die passende CDB-Erweiterungsbibliothek von %1 (<code>%2</code> beziehungsweise <code>%3</code>) laden.</p><p>Kopieren Sie sie auf den entfernten Rechner und setzen Sie die Umgebungsvariable <code>%4</code> auf den Ordner.</p><p>Starten Sie den entfernten CDB als <code>%5 <ausführbare Datei></code> um TCP/IP als Kommunikationsprotokoll zu verwenden.</p><p>Geben Sie die Verbindungsparameter wie folgt an:</p><pre>%6</pre></body></html>Entfernte CDB-Sitzung starten&Verbindung:Debugger::Internal::DebuggerPluginPrivateKeine Funktion ausgewählt.Ausführung bis zu Funktion '%1'.Prozess %1Anhängen an lokalen Prozess %1.Verbindung: "%1"Verbinde zu Server %1.Ausführbare Datei "%1"Debugge Datei %1.Core-Datei "%1"Debugge Core-Datei %1.Der Prozess %1 ist abgestürztAnhängen an abgestürzten Prozess %1Anhängen an Prozess-ID 0 nicht möglichHaltepunkt bei Zeile %1 setzenTracepoint mit Meldung bei Zeile %1 hinzufügen...Funktion "%1" disassemblierenDebuggen beendet.Ausdruck auswertenFehler beim Auswerten der Kommandozeilenargumente: %1WarnungMessage tracepoint: Address hit.Adresse 0x%1 durchlaufenMessage tracepoint: %1 file, %2 line %3 function hit.%1:%2 %3() durchlaufenTracepoint mit Meldung hinzufügenMeldung:DebuginformationenDebugger-LaufzeitDebuggerDer Prozess %1 wird bereits von einem Debugger gesteuert.
%2 kann sich nicht anhängen.Der Debugger kann sich lediglich an lokal laufende Prozesse anhängen.Haltepunkt %1 löschenHaltepunkt %1 deaktivierenHaltepunkt %1 aktivierenHaltepunkt %1 bearbeiten...Haltepunkt bei 0x%1 setzenTracepoint mit Meldung bei 0x%1 hinzufügen...Debugger Log speichernStarte Debugger "%1" für ABI "%2"...Ctrl+YWählen Sie einen gültigen Ausdruck zur Auswertung aus.F5&Haltepunkte&ModuleReg&ister&Stack&ThreadsLokale Variablen und &AusdrückeFortsetzenAnhaltenDebugger arbeitetDebuggen abbrechenBricht das Debuggen ab und setzt den Debugger in den Ausgangszustand.Einzelschritt überEinzelschritt hereinEinzelschritt herausAusführen bis ZeileBis zu ausgewählter Funktion laufenSofortiges Herausspringen aus innerer FunktionZeile anspringenHaltepunkt umschaltenUmgekehrte RichtungGehe zum aufgerufenen StackframeGehe zum aufrufenden StackframeAuswählenDebuggenDebuggen ohne Deployment startenDebugge externe Anwendung...Core-Datei auswählen...Verbinde zu QML-Port...Entfernte CDB-Sitzung starten...Debugger abhängenDebugger unterbrechenDebugger anhaltenProzess bereits unter Debugger-KontrolleKein "Desktop"-GerätetypStarte "%1" und halte bei Erreichen der Funktion "main()" an&AnalyseSpeicher...QuelldateienSnapshotsDebuggen neu startenStarte die Debugging-Sitzung neu.Verbinde zu laufendem Debug-Server...Debugge externe, lokal laufende Anwendung...Debugge noch nicht gestartete Anwendung...Debugge externe, lokal laufende AnwendungDebugger an noch nicht gestartete Anwendung anhängenShift+Ctrl+YShift+F5Debugger zurücksetzenCtrl+Shift+OF10Ctrl+Shift+IF11Ctrl+Shift+TShift+F11Shift+F8Ctrl+F10Ctrl+F6F12F8F9Anwendung im Vordergrund zeigenThreads:Debugger::Internal::MemoryAgentSpeicher bei Register "%1" (0x%2)Register "%1"Speicher bei 0x%1Debugger::Internal::QmlCppEngineC++-Debugger aktiviertQML-Debugger aktiviertDebugger::Internal::QmlEngineIn der gegebenen Zeit wurde keine Ausgabe der Anwendung empfangenKonnte keine Verbindung zur Debuggerkomponente im Prozess herstellen.
Soll es noch einmal versucht werden?%1 kann im aktuellen Stack-Frame nicht ausgewertet werden.Kontext:Globaler QML-KontextQML-Debugger: Verbindung gescheitert.JS-Quelle für %1Verbindung zur QML-Debug-Komponente im Prozess fehlgeschlagen. %1Starte %1 %2Warte, dass die JavaScript-Engine am nächsten Ausdruck unterbricht.Ausführung bis Zeile %1 (%2) angefordert...QML-Debugger getrennt.Git::Internal::BaseGitDiffArgumentsWidget"patience diff"-Algorithmus verwenden.PatienceÄnderungen der Leerzeichen nicht berücksichtigen.Leerzeichen nicht berücksichtigenGit::Internal::GitBlameArgumentsWidgetDatum der Änderung in Ausgabe nicht anzeigen.Datum weglassenÄnderungen der Leerzeichen nicht berücksichtigen.Leerzeichen nicht berücksichtigenGLSLEditorGLSLMacros::Internal::MacroLocatorFilterTextbearbeitungs-MakrosMacros::Internal::MacrosPluginTextbearbeitungs-&MakrosMakroaufnahmeCtrl+(Alt+(Makroaufnahme anhaltenCtrl+)Alt+)Letztes Makro abspielenAlt+RMeta+RLetztes Makro speichernProjectExplorer::ProjectsModeProjekteQmlDesigner::ItemLibraryWidgetTitle of library viewBibliothekTitle of library QML types viewQML-TypenTitle of library resources viewRessourcenTitle of library imports viewImporteLibrary search input hint text<Filter>QmlDesigner::StatesEditorModelImplicit default stateGrundzustandUngültiger Name des ZustandsEine leere Zeichenkette ist als Name des Basiszustands reserviert.Der Name wird bereits von einem anderen Zustand verwendetQmlDesigner::StatesEditorViewStates-EditorGrundzustandQmlJSEditor::Internal::QmlJSOutlineTreeViewAlles aufklappenAlle einklappenQmlJSTools::Internal::FunctionFilterQML-FunktionenQmlProjectManager::Internal::QmlProjectRunConfigurationWidgetArgumente:QML-Hauptdatei:TextEditor::Internal::SnippetsTableModelFehlerKein gültiger Auslöser.AuslöserVarianteFehler beim Zurücksetzen des Snippets.TextEditor::Internal::SnippetsSettingsPagePrivateSnippetsFehler beim Abspeichern der Snippet-SammlungFehlerKein Snippet ausgewählt.Bazaar::Internal::BazaarCommitPanelAllgemeine InformationenBranch:Lokaler CommitInformationen zu CommitAutor:E-Mail-Adresse:Behobene Bugs:Führt einen lokalen Commit in einem gebundenen Branch aus.
Lokale Commits werden nicht zum Master-Branch gepusht, bis ein normaler Commit erfolgt.Bazaar::Internal::OptionsPageFormKonfigurationKommando:NutzerNutzername für Commit.Vorgabe für Nutzernamen:E-Mail-Adresse für Commit.Vorgabe-E-Mail:Sonstige EinstellungenLog-Anzeige beschränken auf:Zeitlimit:sBazaarZahl der anzuzeigenden Logeinträge, 0 für unbegrenzt.Bazaar::Internal::PullOrPushDialogDialogDateisystem:EinstellungenObige Einstellung als Vorgabe übernehmenÜberschreibenVorhandenen Ordner verwendenPräfix erzeugenRevision:Lokale VariableQuelle für Pull-OperationZiel für Push-OperationBranchVorgabeURL:Normalerweise schlägt eine Branch-Operation fehl, wenn der Zielordner vorhanden ist und keinen Versionskontroll-Ordner hat.
Die Einstellung gestattet es, unter diesem Umständen fortzusetzen.Zum Beispiel: 'https://[user[:pass]@]host[:port]/[path]'.Berücksichtigt die Unterschiede zwischen Branches nicht und
überschreibt immer.Legt einen Pfad bis zum Branch an, sofern er nicht existiert.Führt eine lokale Pull-Operation in einem gebundenem Branch aus.
Lokale Pull-Operationen werden nicht auf den Master-Branch angewandt.Bazaar::Internal::RevertDialogRückgängig machenMöchten Sie eine Revision angeben?Revision:Core::Internal::ExternalToolConfigFormHinzufügenLöschenZurücksetzenBeschreibung:Ausführbare Datei:Argumente:Arbeitsverzeichnis:Ausgabe:UnterdrückenFehlerausgabe:Text, der dem Werkzeug auf der Standardeingabe übergeben wird. Wenn es leer ist, erhält das Werkzeug keine Eingabe.Eingabe:Diese Einstellung sollte aktiviert werden, wenn das Werkzeug das aktuelle Dokument ändert, um sicherzustellen, dass das Dokument vor Ausführung gesichert und nach Ablauf neu geladen wird.Ändert aktuelles DokumentWerkzeug hinzufügenKategorie hinzufügenPATH=C:\dev\bin;${PATH}PATH=/opt/bin:${PATH}In Panel anzeigenAusgewählten Text ersetzenWerkzeug hinzufügen.Werkzeug löschen.Werkzeug auf Vorgabewert zurücksetzen.<html><head/><body>
<p>Behandlung der Standardausgabe des Werkzeugs.
<ul><li>Unterdrücken: Ausgabe nicht behandeln.</li><li>In Panel anzeigen: Im Panel 'Allgemeine Ausgaben' anzeigen.</li><li>Ausgewählten Text ersetzen: Der im aktuellen Dokument ausgewählte Text wird durch die Ausgabe ersetzt.</li></ul></p></body></html>
<html><head/><body>
<p>Behandlung der Fehlerausgabe des Werkzeugs.</p>
<ul><li>Unterdrücken: Ausgabe nicht behandeln.</li>
<li>In Panel anzeigen: Im Panel 'Allgemeine Ausgaben' anzeigen.</li>
<li>Ausgewählten Text ersetzen: Der im aktuellen Dokument ausgewählte Text wird durch die Ausgabe ersetzt.</li>
</ul></body></html>Umgebung:Keine Änderungen.Ändern...Core::VariableChooserVariable einfügenAktueller Wert: %1Nicht expandierten Wert einfügen"%1" einfügenExpandierten Wert einfügenWählen Sie eine Variable aus, die eingefügt werden soll.VariablenBazaar::Internal::BazaarControlBazaarBazaar::Internal::BazaarPluginBazaarAnnotation für DateiAnnotation für "%1"Diff für DateiDiff für "%1"Filelog für DateiLog für "%1"Status der DateiStatus von "%1"ALT+Z,Alt+DMeta+Z,Meta+DALT+Z,Alt+LMeta+Z,Meta+LALT+Z,Alt+SMeta+Z,Meta+SHinzufügen"%1" hinzufügenLöschen...Lösche "%1"...Änderungen der Datei rückgängig machen...Änderungen in "%1" rückgängig machen...DiffLogRückgängig machen...StatusPull...Push...Auf aktuellen Stand bringen...Commit...ALT+Z,Alt+CMeta+Z,Meta+CCommit rückgängig machen...Repository erzeugen...AktualisierenCommitDiff für &Auswahl&Rückgängig&WiederholenEs sind keine ausstehenden Änderungen vorhanden.Es konnte kein Editor für den Commit angelegt werden.Es konnte kein Editor für den Commit angelegt werden.Commit der Änderungen in "%1".Commit-Editor schließenMöchten Sie einen Commit der Änderungen ausführen?Die Überprüfung der Beschreibung schlug fehl. Möchten Sie die Dateien trotzdem abgeben?Bazaar::Internal::CommitEditorCommit-EditorBazaar::Internal::OptionsPageWidgetBazaar-KommandoCMakeProjectManager::Internal::CMakeManagerCMake ausführenCMake-Konfiguration bereinigenProjekt neu auswertenCore::Internal::ExternalToolModelkeineWerkzeuge, die direkt unter dem Menü Externe Werkzeuge erscheinen.Neue KategorieNeues WerkzeugDieses Werkzeug gibt eine Zeile hilfreichen Texts ausSample external tool textHilfreicher TextCore::Internal::ExternalToolRunnerDie ausführbare Datei von "%1" (expandiert: "%2") konnte nicht gefunden werdenStarte externes Werkzeug "%1" %2"%1" beendetCore::ExternalToolManager&ExternFehler: Die externe Werkzeugspezifikation %1 enthält eine bereits vergebene IDCore::Internal::MimeTypeMagicDialogMagic-Header hinzufügenFehlerInterner Fehler: Typ ist ungültigDialogWert:ZeichenketteByteEmpfohlene verwendenPriorität:<html><head/><body><p>MIME Magic Data wird interpretiert wie in der Shared MIME-Info Datenbank-Spezifikation von <a href="http://standards.freedesktop.org/shared-mime-info-spec/shared-mime-info-spec-latest.html">freedesktop.org</a> festgelegt.<hr/></p></body></html>Typ:RegExpHost16Host32Big16Big32Little16Little32Maske:Bereichsbeginn:Bereichsende:<html><head/><body><p><span style=" font-style:italic;">Hinweis: Große Bereiche können das Öffnen von Dateien verlangsamen.</span></p></body></html>Core::Internal::MimeTypeSettingsPrivateMIME-Typen zurücksetzenÄnderungen werden nach einem Neustart wirksam.Core::Internal::ToolSettingsExterne WerkzeugeProjectExplorer::Internal::GccToolChainFactoryGCCProjectExplorer::Internal::GccToolChainConfigWidget&Compiler-Pfad:Plattformspezifische Schalter für codegen:Plattformspezifische Linkerschalter:&ABI:ProjectExplorer::Internal::MingwToolChainFactoryMinGWProjectExplorer::Internal::LinuxIccToolChainFactoryLinux ICCProjectExplorer::Internal::MsvcToolChainFactoryMSVCProjectExplorer::Internal::ToolChainOptionsPageCompilerHinzufügen<nobr><b>ABI:</b> %1nicht aktuellNameTypAutomatisch bestimmtBenutzerdefiniertKlonenEntfernenMehrfach auftretende CompilerDer folgende Compiler ist bereits konfiguriert:<br> %1<br>Er wurde nicht noch einmal konfiguriert.Die folgenden Compiler wurden bereits konfiguriert:<br> %1<br>Sie wurden nicht noch einmal konfiguriert.VcsBase::VcsBaseEditorWidgetAnnotation für "%1""%1" KopierenÄnderung %1 &beschreibenAn CodePaster senden...Änderung anwenden...Diese Änderung rückgängig machen...Es konnten keine Daten empfangen werden.Änderung rückgängig machenÄnderung anwendenMöchten Sie diese Änderung rückgängig machen?Möchten Sie diese Änderung anwenden?Core::Internal::MimeTypeSettingsModelMIME-TypEditorNicht definiertCore::Internal::MimeTypeSettingsMIME-TypenValgrind::XmlProtocol::ErrorListModelOrtProblem%1 in Funktion %2Valgrind::XmlProtocolFunktion:Ort:Instruktionszeiger:Objekt:Valgrind::XmlProtocol::Parser"%1" (%2) ist keine gültige Hexadezimalzahles wurde versucht, Elementtext auszulesen, obwohl nicht auf Startelement positioniertUnerwartetes Unterelement angetroffen beim Lesen von ElementtextUnerwartetes Token %1Die Protokollversion konnte nicht aus "%1" bestimmt werdenDie Protokollversion %1 wird nicht unterstützt (Unterstützte Version: 4)Das Valgrind-Werkzeug"%1" ist nicht unterstütztUnbekannte memcheck-Fehlerkategorie "%1"Unbekannte helgrind-Fehlerkategorie "%1"Unbekannte ptrcheck-Fehlerkategorie "%1"Die Fehlerkategorie konnte nicht bestimmt werden, da kein Werkzeug aktiv ist.Unbekannter Zustand "%1"Beim Parsen ist eine unerwartete Ausnahme aufgetreten.Valgrind::XmlProtocol::StackModelBeschreibungInstruktionszeigerObjektFunktionOrdnerDateiZeileAnalyzerAnalyseDebugger::Internal::DebuggerSourcePathMappingWidget<neue Quelle><neues Ziel>QuellpfadZielpfadHinzufügenQt-Quellen hinzufügen...LöschenQuellpfad-Zuordnung<p>Fügt eine Umsetzung für die Qt-Quellen hinzu, wenn eine nicht gepatchte Version von Qt benutzt wird.<p>Der in der ausführbaren Datei enthaltene Quellpfad, wie vom Debugger mitgeteilt<p>Der Ort der Quelldateien auf dem lokalen Rechner&Quellpfad:<p>Hier können Zuordnungen für die beim Debuggen benutzten Quelldateien festgelegt werden.</p><p>Das ist nützlich, wenn eine lokale Kopie des Quelldateibaums verwendet wird, der sich von der beim Erstellen der Module verwendeten unterscheidet, zum Beispiel beim Remote-Debuggen.</p><p>Wenn die Zuordnung durch eine öffnende Klammer am Anfang als regulärer Ausdruck angegeben wird, werden die passenden Pfade im ELF verwendet um den Quellpfad automatisch zu bestimmen.</p><p>Beispiel: <b>(/home/.*/Projekt)/BekanntesUnterverzeichnis -> D:\Projekt</b> wird ein von einem beliebigen Benutzer erstelltes ELF in Ihr lokales Projektverzeichnis umleiten.</p>&Zielpfad:Qt-QuellenProjectExplorer::ToolChainKopie von %1CppTools::Internal::CppCodeStyleSettingsPageFormAllgemeinInhaltEinrückung"public", "protected" und
"private" im KlassenrumpfDeklarationen relativ zu "public",
"protected" und "private"Anweisungen in BlöckenDeklarationen in
Namensraum-DefinitionKlammernKlammern einrücken KlassendeklarationenNamensraum-DeklarationenDeklarationen von AufzählungenBlöcke"switch"Einrückung in "switch""case" oder "default"Anweisungen relativ zu
"case" oder "default"Blöcke relativ zu
"case" oder "default""break"-Anweisung relativ zu
"case" oder "default"AusrichtungAusrichtenNach Zuweisung ausrichtenBedingungen weiter einrücken
wenn sie sonst an der nächsten Zeile ausgerichtet werden würden<html><head/><body>
Bewirkt die Ausrichtung an Operanden nach =, += etc. Wenn die Option deaktiviert ist, wird die reguläre Einrückung von Fortsetzungszeilen verwendet.<br>
<br>
Mit Ausrichtung:
<pre>
a = a +
b
</pre>
Ohne Ausrichtung:
<pre>
a = a +
b
</pre>
</body></html><html><head/><body>
Gibt an, wie sich die Rücktaste bezüglich Einrückung verhält.
<ul>
<li>Keine: Kein besondere Behandlung, normales Verhalten der Rücktaste.
</li>
<li>Vorangehender Einrückung folgen: In führenden Leerzeichen wird die Einfügemarke auf die nächstliegende Einrückung vorangehender Zeilen gestellt.
</li>
<li>Ausrücken: Wenn das hinter der Einfügemarke befindliche Zeichen ein Leerzeichen ist, verhält sich die Rücktaste wie ein rückwärtiger Tabulator.
</li>
</ul></body></html>
Zeiger und ReferenzenBinde '*' und '&&' in Typen und Deklarationen an<html><head/><body>Dies bezieht sich nicht auf die Stern- und Referenzsymbole in Zeigern auf / Referenzen zu Funktionen und Feldern, zum Beispiel:
<pre> int (&rf)() = ...;
int (*pf)() = ...;
int (&ra)[2] = ...;
int (*pa)[2] = ...;
</pre></body></html>BezeichnerTypnameLinkes const/volatileBezieht sich nicht auf Referenzen.Rechtes const/volatileAnweisungen im FunktionsrumpfFunktionsdeklarationenGetter und SetterGetter-Namen ohne "get" bevorzugenGit::Internal::RemoteAdditionDialogGit Remote hinzufügenName:URL:Git::Internal::RemoteDialogGit Remotes&Aktualisieren&Hinzufügen...F&etch&EntfernenEin Remote-Repository mit dem Namen "%1" existiert bereits.Die URL scheint ungültig zu sein.Git Remote löschenMöchten Sie '%1' löschen?&PushQmlProfiler::Internal::QmlProfilerAttachDialogQML-Profiler&Host:localhost&Port:Sys&root:QML-Profiler startenWählen Sie eine extern gestartete Anwendung aus, die QML-Debugging erlaubt.<p>Häufig verwendete Kommandozeilenargumente sind:Kit:QtSupport::Internal::QtVersionInfoName der Version:QMake-Pfad:ÄndernQtSupport::Internal::QtVersionManagerEntfernenHinzufügen...BereinigenValgrind::Internal::SuppressionDialogAusschluss-Datei:Ausschlüsse:Ausschluss-Datei wählenAusschlüsse speichernValgrind::Internal::ValgrindConfigWidgetAllgemeine EinstellungenAusführbare Datei von Valgrind:Valgrind-KommandoValgrind-AusschlussdateienValgrind Ausschlussdatei (*.supp);;Alle Dateien (*)Einstellungen zur SpeicheranalyseStack-Frames:Ausschluss-Dateien:Hinzufügen...EntfernenHerkunft von nicht initialisiertem Speicher verfolgenEinstellungen des ProfilersDiese Einstellung beschränkt die Anzahl der Ergebnisse des Profilers. Kleinere Werte steigern die Geschwindigkeit.Minimale Ereigniskosten für Ergebnisanzeige:%Zusätzliche Informationen zu Ereignissen in Tooltips anzeigenCache-Simulation aktivierenSimulation der Verzweigungsvorhersage aktivierenIn Systemaufrufen verbrachte Zeit aufnehmenGibt an, ob die Anzahl der ausgeführten globalen Bus-Ereignisse aufgenommen werden soll. Der Ereignistyp "Ge" wird dafür verwendet.Globale Bus-Ereignisse aufnehmenMinimale Ereigniskosten für Visualisierung:Selbstmodifizierenden Code erkennen:NeinNur auf StackÜberallÜberall außer File-backend MappingsZeige erreichbare und indirekt verlorengegangene BlöckeSpeicherlecks beim Beenden suchen:Nur ZusammenfassungVollständig<html><head/><body>
<p>Gibt an, ob eine vollständige Simulation des Caches erfolgen soll.</p>
<p>In der Vorgabeinstellungen werden nur Lesezugriffe für Anweisungen gezählt ("Ir").</p>
<p>
Bei vollständiger Cache-Simulation werden weitere Ereigniszähler aktiviert:
<ul><li>Cache-Fehlzugriffe beim Lesen von Anweisungen ("I1mr"/"I2mr").</li>
<li>Daten-Lesezugriffe ("Dr") und diesbezügliche Fehlzugriffe ("D1mr"/"D2mr").</li>
<li>Daten-Schreibzugriffe ("Dw") und diesbezügliche Fehlzugriffe ("D1mw"/"D2mw").</li></ul>
</p>
</body></html><html><head/><body>
<p>Gibt an, ob die Simulation der Verzweigungsvorhersage aktiviert ist.</p>
<p>Zusätzliche aktivierte Ereigniszähler: </p>
<ul><li>Zahl der ausgeführten bedingten Zweige und fehlerhaften Vorhersagen (
"Bc"/"Bcm").</li>
<li>Ausgeführte indirekte Sprünge und fehlerhafte Vorhersagen der Sprungadresse (
"Bi"/"Bim").</li></ul></body></html>In Systemaufrufen verbrachte Zeit aufnehmen.VcsBase::VcsConfigurationPageKonfigurationDo not translate "VcsConfiguration", because it is the id of a page.Kein Versionskontrollsystem auf der Seite "VcsConfiguration" angegeben.Do not translate "VcsConfiguration", because it is the id of a page."vcsId" ("%1") ist für die Seite "VcsConfiguration" ungültig. Mögliche Werden sind: %2.Bitte konfigurieren Sie jetzt <b>%1</b>.Kein Versionskontrollsystem ausgewählt.FlowSpecificsFlussAbstandLayout-RichtungGridSpecificsGitterSpaltenZeilenFlussAbstandLayout-RichtungGridViewSpecificsGitteranzeigeCacheCache-PufferFlussTastennavigation bricht um?Bestimmt, ob das Grid bei Tastennavigation umbricht.EinrastenBestimmt, wie die Anzeige nach einer Drag- oder -Flick-Operation zum Stehen kommt.Hervorhebung im Grid ViewBereichBereich hervorhebenDauer der BewegungDauer der Bewegungsanimation des hervorgehobenen Delegates.GeschwindigkeitGeschwindigkeit der Bewegungsanimation des hervorgehobenen Delegates.AnfangBeginn der Hervorhebung - muss kleiner sein als der Endwert.EndeEnde der Hervorhebung - muss größer sein als der Anfangswert.Aktuellem Element folgenBestimmt, ob die Hervorhebung vom View verwaltet wird.ZellengrößeLayout-RichtungListViewSpecificsList ViewCacheCache-PufferTastennavigation bricht umBestimmt, ob das Grid bei Tastennavigation umbricht.AusrichtungAusrichtung der Liste.EinrastenBestimmt, wie die Anzeige nach einer Drag- oder -Flick-Operation zum Stehen kommt.AbstandAbstand zwischen Elementen.Hervorhebung im List ViewBereichBereich hervorhebenDauer der BewegungDauer der Bewegungsanimation des hervorgehobenen Delegates.GeschwindigkeitGeschwindigkeit der Bewegungsanimation des hervorgehobenen Delegates.Dauer der GrößenänderungDauer der Größenänderungsanimation des hervorgehobenen Delegates.AnfangBeginn der Hervorhebung - muss kleiner sein als der Endwert.EndeEnde der Hervorhebung - muss größer sein als der Anfangswert.Aktuellem Element folgenBestimmt, ob die Hervorhebung vom View verwaltet wird.Layout-RichtungPathViewSpecificsPath ViewRand bei Drag-OperationAbbremsung der Flick-InteraktionBei einem nicht-interaktiven PathView kann der Nutzer keine Drag- oder Flick-Operationen durchführen.AbstandGibt an, wie weit die Elemente des Pfades von ihren initialen Positionen entfernt sind. Es ist ein Fließkommawert im Bereich von 0 bis zur Anzahl der Elemente im Modell.Anzahl der ElementepathItemCount: Anzahl der zu einer gegebenen Zeit sichtbaren Elemente entlang des Pfades.Hervorhebung im Path ViewBereich hervorhebenDauer der BewegungDauer der Bewegungsanimation des hervorgehobenen Delegates.AnfangBeginn der Hervorhebung - muss kleiner sein als der Endwert. Beachten Sie, dass der Benutzer eine Hervorhebungs-Komponente hinzufügen muss.Ende der Hervorhebung - muss größer sein als der Anfangswert. Beachten Sie, dass der Benutzer eine Hervorhebungs-Komponente hinzufügen muss.EndeInteraktivBereichRowSpecificsZeileAbstandLayout-RichtungValgrind::Callgrind::CallModelAufgerufene FunktionAufruferKostenAufrufeValgrind::Callgrind::CallgrindControllerDas vorangegangene Kommando ist noch nicht beendet.Schreibe Profiling-Daten aus...Setze Ereigniszähler zurück...Pausiere Überwachung...Setze Überwachung fort...Bei der Ausführung von %1 trat ein Fehler auf: %2Callgrind hat die Profiling-Information ausgeschriebenCallgrind fortgesetzt.Valgrind::Callgrind::DataModelFunktion:Datei:Objekt:Aufgerufen:einmal%n malEreignisseEigene Kosten(%)Einschließliche Kosten(%1%)%1 Kosten in einer gegebenen Funktion auschließlich der Kosten aufgerufenener Funktionen.%1 Kosten in einer gegebenen Funktion einchließlich der Kosten aufgerufenener Funktionen.FunktionPfadAufgerufenEigene Kosten: %1Einschließliche Kosten: %1Core::InfoBarDisplay&Details anzeigenNicht noch einmal anzeigenSchließenCore::OutputWindowWeitere Ausgaben wurden weggelassenCppTools::CppToolsSettingsSettingsGlobalQtGNUVeraltete Creator-KonventionImageViewer::Internal::ImageViewerAnimation abspielenAnimation anhaltenMacrosMakrosProjectExplorer::AbiWidget<benutzerdefiniert>ProjectExplorer::Internal::AppOutputPaneAnhaltenAusführungskonfiguration noch einmal ausführenDebugger an diesen Prozess anhängenDebugger an %1 anhängenReiter schließenAlle schließenAndere Reiter schließenLaufendes Programm anhaltenSchrift vergrößernSchrift verkleinernAusgabe der AnwendungAusgabe der AnwendungCodeStyleSettingsPanelFactoryCoding-StilProjectExplorer::EditorConfigurationSettingsProjektSettings, %1 is a language (C++ or QML)Projekt %1ProjectExplorer::Internal::ClangToolChainFactoryClangQmlDesigner::ComponentActionIn dieser Datei definierte Subkomponenten bearbeiten.QmlDesigner::NodeInstanceServerProxyKonnte keine Verbindung zur QML-Emulationsschicht (QML Puppet) herstellenDie ausführbare Datei der QML-Emulationsschicht (QML-Puppet) reagiert nicht. Versuchen Sie ein anderes Kit zu verwenden.QML-Emulationsschicht (QML-Puppet) ist abgestürztSie nehmen einen Ausgabestrom von Puppet auf, welche abgestürzt ist. Es wird empfohlen, Qt Quick Designer neu zu öffnen und von vorn zu beginnen.QmlJSToolsCoding-StilQt QuickQmlJSTools::QmlJSToolsSettingsSettingsGlobalQtVeraltete Creator-KonventionQmlProfiler::Internal::QmlProfilerToolQML-ProfilerDer QML-Profiler kann zum Auffinden geschwindigkeitsrelevanter Engpässe in QML-Anwendungen verwendet werden.QML-Trace ladenEinstellungen des QML-ProfilersQML-Trace speichernEine QML-Profiler-Analyse läuft noch.Starte QML-Profiler-Analyse.Profiling deaktivierenQML-Profiler (mit wartender Anwendung verbinden)Profiling aktivieren%1 sVergangen: %1QML-Traces (*%1 *%2)Sie sind dabei die Profildaten einschließlich ungespeicherter Notizen zu verwerfen. Wollen Sie fortfahren?Die Anwendung wurde vor dem Laden der Profildaten beendet.
Bitte verwenden Sie den Stop-Button.Wenn Sie eine neue Profiling-Sitzung beginnen, werden die Profildaten einschließlich ungespeicherter Notizen verworfen.
Wollen Sie die Daten vorher speichern?Daten löschenNotizen zu Ereignissen in der Zeitleiste durchsuchen.Ereigniskategorien verstecken oder anzeigen.Es konnte keine Verbindung zum QML-Profiler im Prozess hergestellt werden.
Soll es noch einmal versucht werden?Verbindung fehlgeschlagen.BaseQtVersionDer Gerätetyp wird von der Qt-Version nicht unterstützt.Der Compiler "%1" (%2) kann für die Qt-Version "%3" (%4) keinen Code erstellen.Der Compiler "%1" (%2) erstellt möglicherweise keinen mit der Qt-Version "%3" (%4) kompatiblen Code.Name:Ungültige Qt-VersionABI:Quelle:mkspec:qmake:Vorgabe:Version:Keine Qt-Version.Ungültige Qt-Version.Erfordert Qt 5.0.0 oder neuer.Diese Qt-Version enthält keinen Qt Quick Compiler.Erfordert Qt 5.3.0 oder neuer.QtSupport::Internal::QtOptionsPageWidget<Geben Sie einen Namen an>Automatisch bestimmtBenutzerdefiniertMöchten Sie alle ungültigen Qt-Versionen entfernen? <br><ul><li>%1</li></ul><br> wird entfernt.Kein Compiler kann für diese Qt-Version Code erzeugen. Bitte richten Sie einen oder mehrere für "%1" geeignete Compiler ein.Die folgenden ABIs werden gegenwärtig nicht unterstützt: %1Wählen Sie die ausführbare qmake-Datei ausQmake ist nicht ausführbarDiese Qt-Version ist bereits unter "%1" registriert.Qt-Version %1 für %2NameQMake-PfadUngültige Qt-Versionen entfernenDer Anzeigename ist nicht einmalig.Es können nicht alle Zielumgebungen unterstützt werden, da einige Compiler fehlen.Erstellungsprotokoll der Ausgabe-Hilfsbibliothek für "%1"Qt-Version bereits bekanntDie ausführbare qmake-Datei %1 konnte nicht hinzugefügt werden: %2Inkompatible Qt-VersionenDie ausgewählte Qt-Version muss dem Gerät entsprechen.RemoteLinux::RemoteLinuxRunConfiguration%1 (auf Mobilgerät)Remote Linux run configuration default display nameAuf Mobilgerät ausführenTextEditor::BehaviorSettingsPageSettingsGlobalTextEditor::FunctionHintProposalWidget%1 von %2TextEditor::Internal::SnippetsCollectionDer Snippet-Ordner des Nutzers konnte nicht erstellt werden: %1Valgrind::Internal::VisualisationAlle Funktionen mit einem einschließlichen Kostenverhältnis größer als %1 (%2 nicht gezeigt)Valgrind::Internal%1%2in %1Valgrind::Internal::MemcheckErrorViewFehler unterdrückenValgrind::Internal::MemcheckToolExterne FehlerAusschlüsseDefinitive SpeicherlecksPotentielle SpeicherlecksBenutzung von nicht initialisiertem SpeicherZeigt Fehler an, deren Ursache außerhalb der aktuellen Projekte liegt.Die Ausschlussdateien wurden beim letzten Lauf der Speicheranalyse verwendet.Ungültige Aufrufe von "free()"SpeicherproblemeMemcheckExterne XML-Logdatei ladenGehe zu vorigem Speicherleck.Gehe zum nächsten Speicherleck.FehlerfilterDie Speicheranalyse von Valgrind benutzt das Programm "memcheck", um Speicherlecks zu finden.Speicheranalyse mit ValgrindSpeicheranalyse mit Valgrind und GDBDie Speicheranalyse mit Valgrind und GDB benutzt das Programm "memcheck", um Speicherlecks zu finden.
Wird ein Problem gefunden, dann wird die Anwendung angehalten und kann untersucht werden.Speicheranalyse mit Valgrind (externe Anwendung)Ein Valgrind Speichertest läuft noch.Starte einen Valgrind Speichertest.Starte einen Valgrind Speichertest mit GDB Analyse.Memcheck-XML-Logdatei öffnenXML-Dateien (*.xml);;Alle Dateien (*)Memcheck: Konnte Datei nicht zum Lesen öffnen: %1Memcheck: Fehler beim Auswerten der Valgrind-Ausgabe: %1Das Speicheranalysewerkzeug wurde beendet; ein Problem wurde gefunden.Das Speicheranalysewerkzeug wurde beendet; %n Probleme wurde gefunden.Die Logdatei wurde verarbeitet; ein Problem wurde gefunden.Die Logdatei wurde verarbeitet; %n Probleme wurden gefunden.Welcome::Internal::WelcomeModeWillkommenValgrind::Callgrind::ParseDataLetzte EbeneAnweisungCacheBedingte VerzweigungIndirekte VerzweigungEbene %1lesenschreibenfalsch vorhergesagtausgeführtFehlschlagZugriffZeile:Position:Utils::FileUtilsDas Wurzelverzeichnis kann nicht entfernt werden.Das Nutzerverzeichnis (Home) kann nicht entfernt werden.Das Verzeichnis "%1" konnte nicht gelöscht werden.Die Datei "%1" konnte nicht gelöscht werden.Das Verzeichnis "%1" konnte nicht erstellt werden.Die Datei "%1" konnte nicht nach "%2" kopiert werden.Die Datei %1 kann nicht zum Lesen geöffnet werden: %2Datei %1 kann nicht gelesen werden: %2DateifehlerIn die Datei %1 konnte nicht geschrieben werden: %2Die Datei %1 konnte nicht geschrieben werden. Möglicherweise ist kein Speicherplatz mehr auf der Festplatte vorhanden?%1 ist ein von Windows reservierter Dateiname. Speichern fehlgeschlagen.Die Datei %1 konnte nicht überschrieben werden: %2Die Datei %1 konnte nicht erzeugt werden: %2Es konnte keine temporäre Datei erstellt in %1 werden: %2Valgrind::Callgrind::Function%1 in %2%1:%2 in %3GenericProjectManager::Internal::GenericProjectPluginDateien bearbeiten...RemoteLinux::GenericLinuxDeviceConfigurationWizardEinrichtung einer neuen Geräte-Konfiguration für generisches LinuxRemoteLinux::GenericLinuxDeviceConfigurationWizardSetupPageVerbindungDatei mit privatem Schlüssel auswählenGenerisches Linux-GerätRemoteLinux::PublicKeyDeploymentDialogDatei mit öffentlichem Schlüssel auswählenÖffentliche Schlüssel (*.pub);;Alle Dateien (*)Sende Schlüssel...Schlüssel erfolgreich versandt.SchließenRemoteLinux::RemoteLinuxRunConfigurationWidgetAusführbare Datei auf Hostrechner:Ausführbare Datei auf Mobilgerät:Dieses Kommando verwendenAlternative ausführbare Datei auf Mobilgerät:Argumente:<Vorgabe>Arbeitsverzeichnis:UnbekanntDer entfernte Pfad ist nicht gesetztRemoteLinux::GenericLinuxDeviceConfigurationWizardFinalPageZusammenfassungEs wird eine neue Gerätekonfiguration erzeugt.
Zusätzlich wird die Verbindung zum Gerät getestet.Git::Internal::BranchAddDialogBranch:CheckBoxBranch hinzufügenBranch umbenennenNichtlokalen Branch '%1' verfolgenLokalen Branch '%1' verfolgenGenericProjectManager::Internal::FilesSelectionWizardPageDateienGit::Internal::BranchModelLokale BranchesRemote BranchesTagsQmlJSTools::Internal::QmlJSToolsPlugin&QML/JSCodemodell zurücksetzentextTexttexteditText EdittextinputTextMouseAreaSpecificsAktiviertDiese Eigenschaft legt fest, ob das Element Mausereignisse akzeptiert.Hover aktiviertDiese Eigenschaft legt fest, ob das Element Hover-Ereignisse akzeptiert.Mouse AreaRemoteLinux::Internal::RemoteLinuxRunConfigurationFactory(auf entferntem generischem Linux-Host)RemoteLinux::CreateTarStepWidgetFehlende Dateien ignorierenNur geänderte Dateien einpackenErstellung eines Tarballs nicht möglich.Tarball erzeugen:Core::Internal::ExternalToolErzeugt aus den ts-Dateien des Übersetzers qm-Übersetzungsdateien, die von einer Anwendung genutzt werden könnenÜbersetzungen freigeben (lrelease)LinguistSynchronisiert die ts-Dateien des Übersetzers mit dem QuelltextÜbersetzungen aktualisieren (lupdate)Öffnet die aktuelle Datei im EditorMit Editor bearbeitenTextFührt die aktuelle QML-Datei mit qmlscene aus. Erfordert Qt 5.Qt Quick 2-Vorschau (qmlscene)Führt die aktuelle QML-Datei mit qmlviewer ausQt QuickQt Quick 1-Vorschau (qmlviewer)Öffnet die aktuelle Datei in viMit vi bearbeitenFehler beim Auswerten der Ausgabe des externen Programms %1: %2ExtensionSystem::Internal::PluginErrorOverviewDie folgenden Plugins sind fehlerhaft und konnten nicht geladen werden:
Details:Meldungen der Plugin-VerwaltungMainViewSpeicherverbrauchPixmap CacheScene GraphAnimationenZeichnenKompilierenErstellenBindingSignal wird behandeltEingabeereignisseDebugnachrichtenJavaScriptGUI-ThreadRender-ThreadRender-Thread DetailsBereinigenWartenGUI-Thread SynchronisationRender-Thread SynchronisationRenderTauschenRender PreprocessRender UpdateRender BindRender RenderMaterial CompileGlyph RenderGlyph UploadTexture BindTexture ConvertTexture SwizzleTexture UploadTexture MipmapTexture LöschenUtils::TextFileFormatEs ist kein Speicher mehr verfügbar.Fehlerhafte Zeichenkodierung.Core::InternalDas Starten des Datei-Browsers schlug fehlDer Dateibrowser konnte nicht gestartet werden:
%1
"%1" gab einen Fehler zurück:
%2Das Starten des Windows-Explorers schlug fehlWindows Explorer konnte nicht gestartet werden, da die Datei explorer.exe nicht im Pfad gefunden werden konnte.In diesem Verzeichnis suchen...In Explorer anzeigenIn Finder anzeigenBeinhaltenden Ordner anzeigenKommandoprompt öffnenTerminalfenster hier öffnenFehlschlag beim Löschen der DateiDie Datei %1 konnte nicht gelöscht werden.BaseFileWizardDer Ordner %1 kann nicht erstellt werden.QmlJSEditorQt QuickRemoteLinux::AbstractRemoteLinuxDeployServiceAlle Dateien sind auf dem aktuellen Stand, es ist keine Installation erforderlich.Es ist keine Geräte-Konfiguration eingestellt.Verbinde zu Mobilgerät...Es konnte keine Verbindung zum Host hergestellt werden: %1Ist der Emulator nicht gestartet?Ist das Gerät verbunden und für Netzwerkzugriff eingerichtet?Verbindungsfehler: %1RemoteLinux::AbstractRemoteLinuxDeployStepFehlschlag beim Deployment von %1Abbruch des Deployments durch Nutzer, Bereinigung.Deployment fehlgeschlagen.Deployment beendet.RemoteLinux::AbstractUploadAndInstallPackageServiceDie Paketdatei wurde hochgeladen.Installiere Paket auf Mobilgerät...Paket installiert.RemoteLinux::GenericDirectUploadServiceDie Initialisierung von SFTP schlug fehl: %1Das Hochladen der Datei "%1" schlug fehl. Der Server antwortete: "%2".Sofern "%1" bereits auf dem entfernten Host läuft, sollten Sie es zuerst beenden.Das Hochladen der Datei "%1" schlug fehl.Die Datei "%1" konnte nicht hochgeladen werden: Sie konnte nicht zum Lesen geöffnet werden.Warnung: Der lokalen Datei "%1" ist kein Pfad zugeordnet. Das Hochladen wird übersprungen.Lade Datei "%1" hoch...Das Flag zur Kennzeichnung als ausführbare Datei konnte nicht gesetzt werden.Alle Dateien erfolgreich versandt.RemoteLinux::Internal::ConfigWidgetInkrementelles DeploymentFehlende Dateien ignorierenKommandozeile:RemoteLinux::GenericDirectUploadStepDateien mittels SFTP hochladenRemoteLinux::GenericLinuxDeviceConfigurationFactoryGenerisches Linux-GerätRemoteLinux::GenericLinuxDeviceTesterVerbinde zu Host...Prüfe Kernel-Version...Fehler beim Herstellen der SSH-Verbindung: %1Fehlschlag des uname-Kommandos: %1Fehlschlag des uname-Kommandos.Fehlschlag bei Prüfung der Ports: %1Alle angegebenen Ports sind verfügbar.Die folgenden angegebenen Ports sind auf dem Gerät in Verwendung: %1Prüfe Verfügbarkeit der angegebenen Ports...RemoteLinux::Internal::PackageUploaderBereite SFTP-Verbindung vor...Fehler beim Herstellen der Verbindung: %1SFTP-Fehler: %1Fehlschlag beim Hochladen des Pakets: Datei konnte nicht geöffnet werden.Starte Hochladen...Fehlschlag beim Hochladen des Pakets: %2RemoteLinuxAuf Linux-Mobilgerät ausführenRemoteLinux::Internal::RemoteLinuxEnvironmentReaderFehler: Kein GerätFehler: %1Der Prozess wurde mit dem Rückgabewert %1 beendet.Fehler bei Ausführung des 'env'-Kommandos: %1Fehlerausgabe: "%1"RemoteLinux::AbstractRemoteLinuxPackageInstallerFehler beim Herstellen der Verbindung: %1Die Installation des Pakets schlug fehl.RemoteLinux::SshKeyDeployerFehler im öffentlich Schlüssel: %1Fehler beim Herstellen der Verbindung: %1Das Versenden des Schlüssels schlug fehl: %1.RemoteLinux::TarPackageCreationStepPaketierung erfolgreich abgeschlossen.Die Paketerstellung schlug fehl.Tarball erzeugen...Tarball auf aktuellem Stand, Paketierung wird übersprungen.Fehler: Die tar-Datei '%1' kann nicht geöffnet werden (%2).Der Datei "%1" ist kein entfernter Pfad zugeordnet, sie wird übersprungen.Fehler beim Schreiben der tar-Datei "%1": %2.Fehler beim Lesen der Datei "%1": %2.Füge Datei "%1" zu Tarball hinzu...Die Datei "%1" kann nicht zu dem Tar-Archiv hinzugefügt werden: Der Pfad ist zu lang.Fehler beim Schreiben der tar-Datei "%1": %2Tarball erzeugenRemoteLinux::Internal::TypeSpecificDeviceConfigurationListModel%1 (Vorgabe)RemoteLinux::UploadAndInstallTarPackageStepEs konnte kein passender Schritt zur Erzeugung eines Tarballs gefunden werden.Deployment eines tar-Pakets mittels SFTPTextEditor::Internal::CodeStyleDialogCoding-Stil bearbeitenCoding Style:Die eingebauten Coding-Stile können nicht geändert werden. Erstellen Sie eine zuerst eine Kopie.Kopiere eingebauten Coding-Stil%1 (Kopie)TextEditor::CodeStyleSelectorWidgetCoding Style kopierenCoding Style:%1 (Kopie)Coding Style löschenMöchten Sie diesen Coding-Stil endgültig löschen?LöschenCoding Style importierenCoding-Stile (*.xml);;Alle Dateien (*)Der Coding-Stil kann nicht von %1 importiert werdenCoding-Stil exportieren%1 [proxy: %2]%1 [eingebaut]TextEditor::FindInFilesDateien aus Dateisystem%1 "%2":the last arg is filled by BaseFileFind::runNewSearchPfad: %1
Filter: %2
Außer: %3
%4Suchwerkzeug:&Ordner:SuchordnerUpdateInfo::Internal::UpdateInfoPluginQt UpdaterNeue Aktualisierungen sind verfügbar. Wollen Sie eine Aktualisierung starten?Das Verwaltungswerkzeug konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Installation, sofern Sie das Plugin nicht manuell aktiviert haben.Das Verwaltungswerkzeug "%1" kann nicht ausgeführt werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Installation.Nach Aktualisierungen suchenProjectExplorer::SettingsAccessorNicht unterstützte .shared-EinstellungsdateiDiese Version der .shared-Datei wird nicht von %1 unterstützt. Möchten Sie sie trotzdem laden?RemoteLinux::GenericRemoteLinuxCustomCommandDeploymentStepBenutzerdefinertes entferntes Kommando ausführen RemoteLinux::RemoteLinuxCustomCommandDeployServiceKeine Kommandozeile angegeben.Starte entferntes Kommando "%1"...Der entfernte Prozess konnte nicht gestartet werden.Der entfernte Prozess wurde durch ein Signal beendet.Der entfernte Prozess wurde beendet, Rückgabewert %1.Das entfernte Kommando wurde erfolgreich ausgeführt.Debugger::Internal::CdbBreakEventWidgetC++-AusnahmeThread-ErzeugungThread-TerminierungLaden eines Moduls:Entladen eines Moduls:Ausgabe:TextEditor::CodeStyleEditorÄndern Sie den Inhalt der Vorschau, um zu sehen wie sich die gegenwärtigen Einstellungen auf die benutzerdefinierten Snippets auswirken. Änderungen der Vorschau haben keinen Einfluss auf die Einstellungen.Core::Internal::MimeTypeSettingsPageFormRegistrierte MIME-TypenAlle auf Vorgabewert zurücksetzen.Alle zurücksetzenDetailsMuster:TypBereichPrioritätHinzufügen...Bearbeiten...EntfernenFilterCodePaster::Internal::FileShareProtocolSettingsWidgetFormDas dateibasierte Paster-Protokoll dient zum Austausch von Textauschnitten mittels einfacher Dateien auf einem Netzlaufwerk. Die Dateien werden nicht gelöscht.&Pfad:&Anzeige:EinträgeCodePaster::Internal::PasteBinComSettingsWidgetFormular<a href="http://pastebin.com">pastebin.com</a> erlaubt das Senden an benutzerdefinierte Subdomänen (zum Beispiel creator.pastebin.com). Geben Sie das gewünschte Präfix an.Server-Präfix:<i>Hinweis: Es wird sowohl zum Senden als auch zum Abholen verwendet.</i>CodePaster::Internal::PasteSelectDialogProtokoll:Ausschnitt:CodePaster::Internal::ViewDialogAn CodePaster sendenProtokoll:&Nutzername:<Nutzername>&Beschreibung:<Beschreibung><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;"><Kommentar></span></p></body></html>Zu versendende AusschnittePatch 1Patch 2&Verfällt nach: TagenCodePaster::Internal::SettingsPageAusgabepanel nach Senden anzeigenKopiere den URL in die ZwischenablageNutzername:Vorgabeprotokoll:&Verfällt nach: TagenCppTools::Internal::CppFileSettingsPageHeader-Dateien&Endung:&Suchpfade:Kommaseparierte Liste von Pfaden für Header-Dateien.
Die Pfade können absolut oder relativ zum Verzeichnis des gegenwärtig geöffneten Dokuments angegeben werden.
Diese Pfade werden zusätzlich zum aktuellen Verzeichnis beim Wechseln zwischen Header- und Quelldatei verwendet.QuelldateienE&ndung:S&uchpfade:Kommaseparierte Liste von Pfaden für Quelldateien.
Die Pfade können absolut oder relativ zum Verzeichnis des gegenwärtig geöffneten Dokuments angegeben werden.
Diese Pfade werden zusätzlich zum aktuellen Verzeichnis beim Wechseln zwischen Header- und Quelldatei verwendet.&Kleinbuchstaben für Dateinamen verwendenLizenz-&Vorlage:&Präfixe:Komma-separierte Liste der Header-Präfixe.
Diese Präfixe werden zusätzlich zum Dateinamen beim Wechseln zwischen Header- und Quelldatei verwendet.P&räfixe:Komma-separierte Liste der Quelldatei-Präfixe.
Diese Präfixe werden zusätzlich zum Dateinamen beim Wechseln zwischen Header- und Quelldatei verwendet.Debugger::Internal::AttachToQmlPortDialogDebugger startenKit:&Port:Debugger::Internal::CommonOptionsPageVerhaltenAlternierende Farben für Zeilen in Debug-Ansichten benutzenPasst die Schriftgröße der Debuggerfenster den Editoren an.Schriftgröße des Debuggers mit Editor synchronisierenBeim Debuggen Tooltips im Haupteditor benutzenDas Anhalten oder die Ausführung von Einzelschritten im Debugger öffnet automatisch Anzeigen mit Quelltext oder Disassembler der betreffenden Stelle.Temporäre Quelltextanzeigen bei Beendigung des Debuggens schließenSchließt automatisch geöffnete Quelltextanzeigen, wenn der Debugger beendet wird.Temporäre Speicheranzeigen bei Beendigung des Debuggens schließenSchließt automatisch geöffnete Speicheranzeigen, wenn der Debugger beendet wird.Bei Beginn des Debuggens aktiven Modus bei Beendigung wiederherstellen%1 in den Vordergrund bringen, wenn die Anwendung stoppt%1 als Debugger für abgestürzte Anwendungen registrieren.%1 als Post-Mortem-Debugger verwendenQML-Objektbaum in Fenster "Lokale Variablen und Ausdrücke" anzeigen, wenn eine Verbindung besteht und kein Einzelschrittbetrieb vorliegt.QML-Objektbaum anzeigenVollständiger Pfad für Haltepunkte auch bei GDB als Vorgabe.Vollständiger Pfad für Haltepunkte als VorgabeWarnung beim Versuch des Debuggens von "Release"-Builds anzeigenZeigt eine Warnung an, wenn der Debugger für eine ausführbare Datei mit unzureichenden Debug-Informationen gestartet wird.Editor bei Einzelschritten nicht bewegenVerschiebt den Editor nur, um die aktuelle Zeile sichtbar zu halten, anstatt immer den nächsten Ausdruck zu zentrieren.Maximale Stack-Tiefe:<unbegrenzt>Bei Aufruf von %1() anhaltenFügt bei der Funktion <i>%1()</i> stets einen Haltepunkt ein.Debugger::Internal::StartRemoteEngineDialogEntfernten Engine starten&Host:&Nutzername:&Passwort:&Engine-Pfad:Zu &debuggende Anwendung:ProjectExplorer::Internal::CodeStyleSettingsPropertiesPageFormSprache:SelectionRangeDetailsAuswahlAnfangEndeDauerQmakeProjectManager::MakeStepQt MakeStep display name.MakeDie Makefile-Datei konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfen Sie die Einstellungen zur Erstellung.QmakeProjectManager::QMakeStepQMakeStep default display nameqmakeKeine Qt-Version konfiguriert.Es konnte nicht bestimmt werden, welches "make"-Kommando ausgeführt werden soll. Überprüfen Sie den "make"-Schritt in der Build-Konfiguration.Unveränderte Konfiguration, qmake-Schritt wird übersprungen.<keine Qt-Version><kein Make-Schritt gefunden>QtSupport::Internal::ShowBuildLogErstellungsprotokoll der Ausgabe-HilfsbibliothekRemoteLinux::Internal::GenericLinuxDeviceConfigurationWizardSetupPageWizardPageName der Konfiguration:Hostname oder IP-Adresse des Geräts:Art der Authentifizierung:PasswortSchlüsselPasswort des Nutzers:Datei mit privatem Schlüssel des Nutzers:Nutzername für Geräte-Login:AgentTextEditor::Internal::BehaviorSettingsPageFormTextEditor::Internal::BehaviorSettingsWidgetBeim TippenAutomatische Ein&rückungEinrückung bei Rücktaste: <html><head/><body>
Gibt an, wie sich die Rücktaste bezüglich Einrückung verhält.
<ul>
<li>Keine: Kein besondere Behandlung, normales Verhalten der Rücktaste.
</li>
<li>Vorangehender Einrückung folgen: In führenden Leerzeichen wird die Einfügemarke auf die nächstliegende Einrückung vorangehender Zeilen gestellt.
</li>
<li>Ausrücken: Wenn das hinter der Einfügemarke befindliche Zeichen ein Leerzeichen ist, verhält sich die Rücktaste wie ein rückwärtiger Tabulator.
</li>
</ul></body></html>
KeineVorangehender Einrückung folgenAusrückenTabulator-Taste bewirkt automatische Einrückung:NiemalsImmerNur in Leerzeichen am ZeilenanfangKorrekturen die unmittelbar vor dem Speichern durchgeführt werden.Korrekturen beim SpeichernLeerzeichen am Zeilenende beim Abspeichern entfernen.&Leerzeichen bereinigenIm &gesamten DokumentEinrückung korrigieren&Zeilenvorschub am Dateiende anfügenDatei-ZeichenkodierungenZeichenkodierungs-Vorgabe:UTF-8 BOM:Bei UTF-8-Zeichenkodierung hinzufügenBeibehalten, falls vorhandenImmer entfernenMaus und Tastatur&Mausnavigation aktivierenZoom mittels Maus&rad aktivierenEingebaute CamelCase-&Navigation aktivierenWenn sich der Mauszeiger über dem Element befindetWenn sich der Mauszeiger über dem Element befindet und die Umschalttaste gedrückt istZeige Tooltips mit Hilfe unter Verwendung des Tastaturkürzels (Alt-Taste)Zeige Tooltips mit Hilfe unter Verwendung der Maus:Bereinigt Leerzeichen im gesamten Dokument und nicht nur in den geänderten Teilen.Leerzeichen am Zeilenanfang entsprechend Tabulatoreinstellungen korrigieren.Am Ende einer Datei stets einen Zeilenvorschub anfügen.Mauszeiger beim Tippen ausblendenDrücken Sie die Alt-Taste um kontextabhängige Hilfe oder Typinformation als Tool-Tip anzuzeigen."Einen Block nach open/unten auswählen" funktioniert nun intelligenter.Die Änderung der intelligenten Auswahl einschalten<html><head/><body>
<p>Gibt an, wie sich der Texteditor bezüglich UTF-8 Byte Order Marks verhält. Zur Auswahl stehen:</p>
<ul ><li><i>Bei UTF-8-Zeichenkodierung hinzufügen</i> BOM bei UTF-8-Zeichenkodierung stets hinzufügen. Dies wird jedoch bei der Zeichenkodierung <i>System</i> nicht funktionieren, da der Editor in diesem Fall die Zeichenkodierung nicht bestimmen kann.</li>
<li><i>Beibehalten, falls vorhanden: </i>BOM ausschreiben, wenn beim Laden ein BOM festgestellt wurde.</li>
<li><i>Immer entfernen:</i> UTF-8 BOM niemals ausschreiben, existierende unter Umständen entfernen.</li></ul>
<p>Beachten Sie, dass UTF-8 BOMs selten sind und von einigen Editoren falsch behandelt werden. Daher ist es meist sinnlos sie hinzuzufügen.</p>
<p>Die Einstellung beeinflusst <b>nicht</b> die Verwendung von UTF-16 und UTF-32 BOMs.</p></body></html>TextEditor::Internal::CodeStyleSelectorWidgetFormGegenwärtige Einstellungen:Kopieren...Bearbeiten...EntfernenExportieren...Importieren...TextEditor::Internal::DisplaySettingsPageAnzeigeZeilen&nummern anzeigenAktuelle &Zeile hervorhebenCode&folding-Zeichen anzeigen&Blöcke hervorheben&Textänderungen hervorheben&Leerzeichen darstellenPassende Klammern &animierenErsten &Kommentarblock einklappenCursor beim Scrollen in der &Mitte haltenUmbruch&Umbruch aktivierenRechten &Rand anzeigen bei Spalte:Passende Klammern &hervorhebenVerweise immer in anderem geteilten Fenster öffnenDatei-Zeichenkodierung anzeigenTabulatoren und Leerzeichen darstellen.Suchergebnisse in der Bildlaufleiste hervorhebenNavigation innerhalb einer Datei animierenAnmerkungen neben Zeilen anzeigenNeben EditorinhaltAm rechten RandRechtsbündigTextEditor::Internal::HighlighterSettingsPageForm<html><head/><body>
<p>Definitionsdateien für die Syntax-Hervorhebung werden vom <a href="http://kate-editor.org/">Kate-Texteditor</a> bereitgestellt.</p></body></html>Definitionsdateien für die Syntax-HervorhebungPfad:Fallback benutzenVerhaltenAusgeschlossen Datei-Suchmuster:TextEditor::Internal::SnippetsSettingsPageFormularGruppe:HinzufügenEntfernenInternes Snippet zurücksetzenAlle internen Snippets zurücksetzenAlle zurücksetzenTextEditor::Internal::TabSettingsWidgetFormularTabulatoren und EinrückungTabulatorverhalten:Nur LeerzeichenNur TabulatorenGemischtTabulator&weite:&Einrückung:Einrückung von Fortsetzungszeilen:<html><head/><body>
Bestimmt das Verhalten bezüglich der Einrückung von Fortsetzungszeilen.
<ul>
<li>Keine Einrückung: Keine Einrückung zusätzlich zur logischen Einrückung.
<pre>
(tab)int i = foo(a, b
(tab)c, d);
</pre>
</li>
<li>Leerzeichen: Zusätzliche Einrückung mittels Leerzeichen.
<pre>
(tab)int i = foo(a, b
(tab) c, d);
</pre>
</li>
<li>Normale Einrückung: Benutze Tabulatoren oder Leerzeichen entsprechend obiger Konfiguration.
<pre>
(tab)int i = foo(a, b
(tab)(tab)(tab) c, d);
</pre>
</li>
</ul></body></html>Keine EinrückungLeerzeichenBenutze normale EinrückungDie Einstellungen des Texteditors bezüglich Einrückung werden nur für Dateien verwendet, die keinen Code enthalten. Verwenden Sie die Einstellungen zu C++ und Qt Quick Coding-Style, um Einrückungen in Code-Dateien festzulegen.<i>Die Einrückung von Code wird in den <a href="C++">C++</a> und <a href="QtQuick">Qt Quick</a> Einstellungen konfiguriert.</i>VcsBase::Internal::CleanDialogRepository bereinigenAlles auswählenVcsBase::Internal::CommonSettingsPageBeschreibung umbrechen bei: ZeichenEine ausführbare Datei, die mit der Beschreibung in einer temporären Datei als erstem Kommandozeilenparameter aufgerufen wird. Bei Fehlschlag sollte sie einen Rückgabewert ungleich Null mit einer entsprechende Nachricht auf der Fehlerausgabe zurückgeben.Skript zur &Überprüfung der Beschreibung:Nutzer/&Alias-Konfigurationsdatei:Eine Datei, die Zeilen mit Feldnamen (zum Beispiel "Reviewed-By:") enthält, die im Abgabefenster unter der Beschreibung erscheinen.Nutzer&feld-Konfigurationsdatei:Graphische &SSH-Passwortabfrage:Kommando zur graphischen Passwortabfrage bei SSH-Authorisierung eines Repositorys
(siehe SSH-Dokumentation zur Umgebungsvariable SSH-ASKPASS).Eine Datei, die Nutzernamen in einem vierspaltigen Format (mailmap) enthält:
'Name <E-Mail> Alias <E-Mail>'.Die Zuordnung, welches Versionsverwaltungssystem welchen Ordner behandelt, zurücksetzen.VCS-Cache zurücksetzenUtils::SettingsSelectorHinzufügenEntfernenUmbenennenMöchten Sie wirklich die Konfiguration <b>%1</b> löschen?Neuer Name der Konfiguration <b>%1</b>:Umbenennen...AutotoolsProjectManager::Internal::AutogenStepFactoryDisplay name for AutotoolsProjectManager::AutogenStep id.AutogenAutotoolsProjectManager::Internal::AutogenStepAutogenUnveränderte Konfiguration, autogen-Schritt wird übersprungen.AutotoolsProjectManager::Internal::AutogenStepConfigWidgetArgumente:AutotoolsProjectManager::AutogenStepConfigWidget display name.AutogenAutotoolsProjectManager::Internal::AutoreconfStepFactoryDisplay name for AutotoolsProjectManager::AutoreconfStep id.AutoreconfAutotoolsProjectManager::Internal::AutoreconfStepAutoreconfUnveränderte Konfiguration, autoreconf-Schritt wird übersprungen.AutotoolsProjectManager::Internal::AutoreconfStepConfigWidgetArgumente:AutotoolsProjectManager::AutoreconfStepConfigWidget display name.AutoreconfAutotoolsProjectManager::Internal::AutotoolsBuildConfigurationFactoryThe name of the build configuration created by default for a autotools project.VorgabeErstellenAutotoolsProjectManager::Internal::AutotoolsBuildSettingsWidgetBuild-Verzeichnis:Autotools-VerwaltungAutotoolsProjectManager::Internal::AutotoolsOpenProjectWizardAutotools-AssistentAutotoolsProjectManager::Internal::BuildPathPageBitte geben Sie das Verzeichnis ein, in dem das Projekt erstellt werden soll. Es wird empfohlen, nicht das Quellverzeichnis zum Erstellen zu verwenden. Das ermöglicht es, das Projekt mehrmals mit verschiedenen Einstellungen zu erstellen.Build-Verzeichnis:Build-OrdnerAutotoolsProjectManager::Internal::ConfigureStepFactoryDisplay name for AutotoolsProjectManager::ConfigureStep id.KonfigurierenAutotoolsProjectManager::Internal::ConfigureStepKonfigurierenUnveränderte Konfiguration, configure-Schritt wird übersprungen.AutotoolsProjectManager::Internal::ConfigureStepConfigWidgetArgumente:AutotoolsProjectManager::ConfigureStepConfigWidget display name.ConfigureAutotoolsProjectManager::Internal::MakefileParserWerte %1 im Verzeichnis %2 ausWerte Verzeichnis %1 ausAutotoolsProjectManager::Internal::MakeStepFactoryDisplay name for AutotoolsProjectManager::MakeStep id.MakeAutotoolsProjectManager::Internal::MakeStepMakeAutotoolsProjectManager::Internal::MakeStepConfigWidgetArgumente:AutotoolsProjectManager::MakeStepConfigWidget display name.MakeCMakeProjectManager::Internal::CMakeLocatorFilterCMake-Ziel erstellenCppTools::CppClassesFilterC++-KlassenDebugger::Internal::TypeFormatsDialogZurücksetzenFormate der DatentypenQt-DatentypenStandard-DatentypenAndere DatentypenGit::Internal::CommitDatanicht unter Versionskontrollestaged + geänderthinzugefügtgelöschtumbenanntkopiertTypänderung von beiden von uns von ihnenGit::Internal::GitLogArgumentsWidgetDiff anzeigenÄnderung anzeigen.Erster Eltern-CommitBei Merge-Commits nur dem ersten Eltern-Commit folgen.GraphZeigt Graph als Text an.ProjectExplorer::Internal::ProjectListWidget%1 (%2)QtSupport::Internal::ExamplesWelcomePageBeispieleAnleitungenProjekt an schreibbaren Pfad kopieren?<p>Das zu öffnende Projekt befindet sich in einem schreibgeschützten Verzeichnis:</p><blockquote>%1</blockquote><p>Bitte geben Sie ein schreibbares Verzeichnis an und wählen dann "Kopieren und öffne Projekt", um eine modifizierbare Kopie des Projektes erhalten, oder "Öffne Projekt hier", um das Projekt im gegenwärtigen Verzeichnis zu öffnen</p><p><b>Hinweis:</b> Im gegenwärtigen.Verzeichnis kann das Projekt weder compiliert noch modifiziert werden.</p>&Ziel:&Kopiere und öffne Projekt&Öffne Projekt hierZiel kann nicht verwendet werdenDer angegebene Pfad existiert bereits. Bitte geben Sie einen gültigen Pfad ein.Fehler beim Kopieren des ProjektsSchlüsselworte:Suche in Beispielen...Suche in Anleitungen...QmlJSEditor::AddAnalysisMessageSuppressionCommentFügen Sie einen Kommentar ein, um diese Nachricht zu unterdrückenQmlJSEditor::Internal::OperationKomponente in Loader einbetten// TODO: Move position bindings from the component to the Loader.
// Check all uses of 'parent' inside the root element of the component.// Rename all outer uses of the id "%1" to "%2.item".// Rename all outer uses of the id "%1" to "%2.item.%1".
QuickFix::ExtractFunctionFunktion herausziehenFunktion herausziehenFunktionsnameZugriffTextEditor::Internal::FindInOpenFilesOffene DokumenteOffene Dokumente:Offene Dokumente
%1VcsBase::Internal::UrlTextCursorHandlerURL in Browser öffnen...URL kopierenVcsBase::Internal::EmailTextCursorHandlerSende E-Mail an...E-Mail Adresse kopierenQtSupportQt VersionenQt-KlassenerzeugungRemoteLinux::GenericLinuxDeviceConfigurationWidgetFormularArt der Authentifizierung:PasswortSchl&üssel&Hostname:IP-Adresse oder Hostname des Geräts&SSH-Port:Freie Ports:Zeitlimit:s&Nutzername:&Passwort:Passwort anzeigenPrivate Schlüsseldatei:Physisches GerätEmulatorSie benötigen mindestens einen freien Port.Neu erstellen...Gerätetyp:Ausführbare Datei des GDB-Servers:Wenn der Wert leer ist, wird die ausführbare Datei in $PATH gesuchtSie können Listen und Bereiche wie folgt angeben: '1024,1026-1028,1030'.Host-S&chlüssel prüfenSchlüssel über ssh-agentTodo::Internal::OptionsDialogFormSchlüsselworteHinzufügenBearbeitenLöschenZurücksetzenSuchbereichIm gesamten aktiven Projekt suchenNur im gegenwärtig bearbeiteten Dokument suchenIm aktuellen Teilprojekt suchenCore::DocumentManagererror messageDie Dateien konnten nicht gespeichert werden.DateifehlerFehler beim Speichern der Datei: %1Überschreiben?Es existiert bereits eine Datei des Namens "%1" an dieser Stelle. Wollen Sie sie überschreiben?Datei speichernDatei öffnen%1 konnte nicht neu geladen werdenCore::IDocumentDie Datei wurde von einer Sicherheitskopie wiederhergestellt. Wählen Sie Speichern zur Bestätigung oder Wiederherstellen um die Änderungen zu verwerfen.ProjectExplorer::Internal::SessionModelSitzungZuletzt geändertName der neuen Sitzung&ErstellenErstellen und ö&ffnen&KlonenKlonen und ö&ffnenSitzung umbenennen&UmbenennenUmbenennen und ö&ffnenTodo::Internal::TodoItemsModelBeschreibungDateiZeileTodo::Internal::TodoOutputPaneTo-do-EinträgeAktuelles DokumentNur im gegenwärtig bearbeiteten Dokument suchen.Aktives ProjektIm gesamten aktiven Projekt suchen.TeilprojektIm aktuellen Teilprojekt suchen."%1"-Einträge anzeigenTodo::Internal::OptionsPageTo-doQSsh::SshKeyCreationDialogSSH-SchlüsselkonfigurationEinstellungenSchlüsselalgorithmus:&RSA&DSASchlüssel&länge:Private Schlüsseldatei:Auswählen...Öffentliche Schlüsseldatei:&Erzeuge und speichere Schlüsselpaar&AbbrechenFehler bei Erzeugung der SchlüsselName der privaten Schlüsseldatei auswählenSchlüsseldatei kann nicht gespeichert werdenDas Verzeichnis "%1" konnte nicht erstellt werden.Die private Schlüsseldatei kann nicht gespeichert werdenÖffentliche Schlüsseldatei kann nicht gespeichert werdenDatei existiertEs existiert bereits eine Datei dieses Namens. Möchten Sie sie überschreiben?Auswählen...Die private Schlüsseldatei konnte nicht gespeichert werden: %1Die öffentliche Schlüsseldatei konnte nicht gespeichert werden: %1ECDSAAndroidCreateKeystoreCertificateKeystorePasswort:Passwort noch einmal eingeben:Passwort anzeigenZertifikatAlias:Schlüssellänge:Gültigkeitsdauer (Tage):Vor- und Nachname:Organisationseinheit (z.B. Necessitas):Organisation (z.B. KDE):Länderkennung für die Einheit (2 Buchstaben, z.B. RO):Keystore und Zertifikat erzeugenNamen des ZertifikatsStadt:Bundesland oder Provinz:Keystore-Passwort verwendenAndroidSettingsWidgetAndroid-KonfigurationAndroid-SDK:Android-NDK:AVD-ManagerGröße der System- und Datenpartition: MbEntfernenKits für Android-Toolchains automatisch erstellenJDK-Pfad:JDK herunterladenAndroid-SDK herunterladenAndroid-NDK herunterladenStart...Hinzufügen...Java-EinstellungenAndroid-EinstellungenNativer AVD-Manager...SDK-ManagerCore::RemoveFileDialogDatei entfernenZu entfernende Dateien:Datei dauerhaft &löschenAus Versionskontrolle &entfernenProjectExplorer::Internal::DeviceFactorySelectionDialogEinrichtung einer neuen Geräte-KonfigurationVerfügbare Gerätetypen:Assistent startenProjectExplorer::Internal::DeviceSettingsWidgetLinux-Geräte-Konfigurationen&Gerät:Allgemein&Name:Typ:Automatisch bestimmt:Status:typspezifisch&Hinzufügen...&EntfernenAls Vorgabe setzenJa (id ist "%1")NeinTestLaufende Prozesse anzeigen...RemoteLinuxCheckForFreeDiskSpaceStepWidgetFormZu überprüfender Pfad:Erforderlicher Speicherplatz:Todo::Internal::KeywordDialogSchlüsselwortSymbolFarbeerrorLabelDas Schlüsselwort darf weder leer sein, noch Leerzeichen, Doppelpunkte, Schrägstriche oder Sternchen enthalten.Ein Schlüsselwort dieses Namens existiert bereits.QmlDebug::QmlOutputParserError message shown after 'Could not connect ... debugger:"Der Port wird bereits verwendet.Error message shown after 'Could not connect ... debugger:"Diese Anwendung ist nicht für QML/JS-Debuggen eingerichtet.QSsh::Internal::SftpChannelPrivateDer Server konnte das SFTP-Subsystem nicht starten.Der SFTP-Server wurde unerwartet mit dem Rückgabewert %1 beendet.Der SFTP-Server ist abgestürzt: %1.Unerwartetes Paket des Typs %1.Die Versionen des Protokolls stimmen nicht überein: Erwartet %1, erhalten %2Unbekannter Fehler.Der entfernte Ordner "%1" wurde angelegt.Das entfernte Verzeichnis "%1" ist bereits vorhanden.Fehler beim Anlegen des Verzeichnisses "%1": %2Die lokale Datei "%1" konnte nicht geöffnet werden: %2Der entfernte Ordner konnte nicht zum Lesen geöffnet werden.Der Inhalt des entfernten Ordners konnte nicht bestimmt werden.Der entfernte Ordner konnte nicht geschlossen werden.Die entfernte Datei konnte nicht zum Lesen geöffnet werden.Es konnte keine Information über die entfernte Datei eingeholt werden ('stat' schlug fehl).Die entfernte Datei konnte nicht gelesen werden.Die entfernte Datei konnte nicht geschlossen werden.Die entfernte Datei konnte nicht zum Schreiben geöffnet werden.Die entfernte Datei konnte nicht geschrieben werden.Es können keine Daten an die entfernte Datei angehängt werden, da der Server das Dateigrößenattribut nicht unterstützt.Der SFTP-Kanal wurde unerwartet geschlossen.Der Server konnte keine Sitzung starten: %1Fehler beim Lesen der lokalen Datei: %1QSsh::SftpFileSystemModelDateitypDateinameKonnte keine "stat"-Information für "%1" erhalten: %2Fehler beim Auslesen des Verzeichnisses "%1": %2QSsh::Internal::SshChannelManagerUnerwartetes Paket über Erfolg einer Anfrage.Unerwartetes Paket über Scheitern einer Anfrage.Ungültiger Kanalbezeichner %1QSsh::Internal::SshConnectionPrivateSSH-Protokollfehler: %1Ausnahmefehler in der Botan-Bibliothek: %1Die Zeichenkette zur Identifikation des Servers ist ein Zeichen lang, die maximal zulässige Länge ist aber 255.Die Zeichenkette zur Identifikation des Servers ist %n Zeichen lang, die maximal zulässige Länge ist aber 255.Die Zeichenkette zur Identifikation des Servers enthält ein unzulässiges NUL-Zeichen.Die Zeichenkette "%1" zur Identifikation des Servers ist ungültig.Die Version des Serverprotokolls ist "%1", erforderlich ist jedoch 2.0 oder 1.99.Die Zeichenkette zur Identifikation des Servers ist ungültig (es fehlt der Zeilenvorschub).Der Server gibt Protokollversion 1.99 an, sendet aber Daten vor der Zeichenkette zur Identifikation, was nicht gestattet ist.Unerwartetes Paket des Typs %1.ssh-agent hat keine Schlüssel.Das Passwort ist abgelaufen.Der Server hat alle ssh-agent bekannten Schlüssel abgelehnt.Der Server hat das Passwort zurückgewiesen.Der Server hat den Schlüssel zurückgewiesen.Der Server hat ein unerwartetes SSH_MSG_USERAUTH_PK_OK-Paket geschickt.Der Server hat einen unerwarteten Schlüssel im SSH_MSG_USERAUTH_PK_OK-Paket geschickt.Der Server hat ein unerwartetes SSH-Paket des Typs SSH_MSG_UNIMPLEMENTED gesandt.Der Server hat die Verbindung geschlossen: %1Die Verbindung wurde unerwartet geschlossen.Überschreitung des Zeitlimits beim Warten auf Schlüssel von ssh-agent.Überschreitung des Zeitlimits beim Warten auf Antwort vom Server.Keine Datei mit privatem Schlüssel angegeben.Problem mit privatem Schlüssel: %1QSsh::SshPasswort erforderlichBitte geben Sie das Passwort für den privaten Schlüssel ein.Schlüsseldatei "%1" kann nicht zum Lesen geöffnet werden: %2Schlüsseldatei "%1" kann nicht zum Schreiben geöffnet werden: %2QSsh::Internal::SshRemoteProcessPrivateDer Prozess wurde durch ein Signal beendetUngültiges Signal "%1" vom Server erhaltenAndroid::Internal::AndroidCreateKeystoreCertificate<span style=" color:#ff0000;">Das Keystore-Passwort ist zu kurz</span><span style=" color:#ff0000;">Die Keystore-Passwörter stimmen nicht überein</span><span style=" color:#ff0000;">Das Passwort des Zertifikats ist zu kurz</span><span style=" color:#ff0000;">Die Passwörter des Zertifikats stimmen nicht überein</span><span style=" color:#ff0000;">Der Alias des Zertifikats fehlt</span><span style=" color:#ff0000;">Ungültiger Ländercode</span>Dateiname für KeystoreKeystore-Dateien (*.keystore *.jks)FehlerAndroid::Internal::AndroidDeployConfigurationDeployment auf Android-GerätAndroid::Internal::AndroidDeployConfigurationFactoryDeployment auf Android-GerätAndroid::Internal::AndroidDeviceFactoryAndroid-GerätAndroid::Internal::AndroidRunner"%1" beendet.Android::Internal::AndroidSettingsPageAndroidAndroid::Internal::AndroidSettingsWidgetPfad zum JDK auswählenAndroid Virtual Device entfernenGerät "%1" entfernen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.AVD-Manager ist nicht verfügbarDas grafische AVD-Manager-Werkzeug ist in den installierten SDK-Werkzeugen (Version %1) nicht verfügbar. Benutzen Sie das Kommando "avdmanager" für erweiterte AVD-Verwaltung.Android-SDK-Ordner auswählenPfad zum JDK existiert.Pfad zum JDK ist ein gültiges JDK-Wurzelverzeichnis.Java-Einstellungen sind korrekt.Java-Einstellungen sind fehlerhaft.Pfad zum Android-SDK existiert.SDK-Werkzeuge sind installiert.Plattformwerkzeuge sind installiert.Build-Werkzeuge sind installiert.Plattform-SDK ist installiert.Pfad zum Android-NDK existiert.Die Verzeichnisstruktur des Android-NDK ist korrekt.Das Android-NDK ist in einem Pfad ohne Leerzeichen installiert.Android-Einstellungen sind korrekt.Android-Einstellungen sind fehlerhaft.Android-NDK-Ordner auswählenDer Android-SDK-Installation fehlen notwendige Pakete. Wollen Sie die fehlenden Pakete installieren?Fehlende Android-SDK-PaketeKits können nicht für alle Architekturen erstellt werden.Es fehlen Qt-Versionen für die folgenden Architekturen:
%1
Um die Qt-Versionen hinzuzufügen, benutzen Sie Einstellungen > Erstellung und Ausführung > Qt Versionen.(SDK-Version: %1, NDK-Version: %2)Android::Internal::AndroidToolChainFactoryAndroid GCCAndroid::Internal::AndroidToolChainConfigWidgetNDK Root:Bookmarks::Internal::BookmarkViewFactoryAlt+Meta+MAlt+MCore::Internal::OpenEditorsViewFactoryMeta+OAlt+ODebugger::Internal::SelectRemoteFileDialogDie Datei wurde erfolgreich heruntergeladen.Debugger::Internal::ModulesHandlerModulnameModulpfadGelesene SymboleSymboltypStartadresseEndadresseDebugger::Internal::QmlInspectorAgentErfolg:<anonym>EigenschaftenDebugger::Internal::SnapshotTreeViewSnapshotsSnapshot erzeugenSnapshot löschenDebugger::Internal::StackTreeViewStackDebugger::Internal::WatchTreeViewLokale Variablen und AusdrückeGerrit::Internal::GerritDialogÄnderungen&Abfrage:Change #, SHA-1, tr:id, owner:email or reviewer:emailDetailsC&heckout&AktualisierenAn&zeigenCherry-&PickHole "%1"...GerritRemote:ZertifikatsfehlerServer-Zertifikat für %1 kann nicht authentifiziert werden.
Möchten Sie die SSL-Verifikation für diesen Server abschalten?
Hinweis: Dies macht Sie anfällig für Man-in-the-middle-Angriffe.Gerrit::Internal::GerritModel (Entwurf)AutorTitelProjektAktualisiertBewertungenStatusNummerPatch setURLBasiert aufBenötigt vonFehler bei Auswertung: "%1" -> %2Fehler bei Auswertung: "%1"Gerrit::Internal::QueryContextAnfrage an GerritFehler bei Ausführung von %1: %2%1 ist abgestürzt.%1 gab %2 zurück.ZeitüberschreitungDer Gerrit-Prozess hat nach %1 s nicht geantwortet.
Dies wird höchstwahrscheinlich durch Probleme bei der SSH-Authentifizierung verursacht.
Möchten Sie ihn beenden?FortsetzenBeendenGerrit::Internal::GerritOptionsPageGerritGerrit::Internal::GerritOptionsWidgetHTTPS&Host:&Nutzer:&ssh:cur&l:SSH-&Port:P&rotokoll:Bestimmt das Protokoll zur Bildung des URL für den Fall das
"canonicalWebUrl" in der Datei "gerrit.config"
nicht konfiguriert ist.Gerrit::Internal::FetchContextHole von Gerrit%1 ist abgestürzt.%1 gab %2 zurück.Fehler bei Ausführung von %1: %2Gerrit::Internal::GerritPluginGerrit...Push zu Gerrit...Initialisierung fehlgeschlagenFehlerUngültige Gerrit-Konfiguration. Host, Nutzer und ausführbare SSH-Datei müssen angegeben werden.Git ist nicht verfügbar.Remote nicht verifiziertChange host %1
und Projekt %2
gehören nicht zu den verifizierten Remotes in %3. Anderen Ordner angeben?Geben Sie das lokale Repository für "%1" an (%2)Git::Internal::GitSubmitEditorWidgetGeben Sie eine gültige Email-Adresse für Commits an.Detached HEADÄnderung auswählenNur &CommitCommit und &PushCommit und Push zu &Gerrit&Commit und Push&Commit und Push zu Gerrit&CommitProjectExplorer::DesktopDeviceLokaler PCDesktopProjectExplorer::Internal::DesktopDeviceFactoryDesktopProjectExplorer::DeviceManagerModel%1 (Vorgabe für %2)ProjectExplorer::Internal::DeviceSettingsPageGeräteProjectExplorer::IDeviceGerätProjectExplorer::Internal::SysRootInformationConfigWidgetDas Wurzelverzeichnis des zu verwendenden System-Images.<br>Bei der Erstellung für Desktop ist keine Angabe erforderlich.Sysroot:ProjectExplorer::Internal::ToolChainInformationConfigWidgetDer zur Erstellung zu verwendende Compiler.<br>Stellen Sie sicher, dass dieser Compiler Binärdateien erstellt, die mit dem Zielgerät, der Qt-Version und anderen verwendeten Bibliotheken kompatibel sind.<Kein Compiler>Compiler:ProjectExplorer::Internal::DeviceTypeInformationConfigWidgetDer Typ des Geräts, auf dem die Anwendung laufen soll.Gerätetyp:ProjectExplorer::Internal::DeviceInformationConfigWidgetDas Gerät, auf dem die Anwendung laufen soll.Gerät:QmlProfiler::Internal::QmlProfilerClientManagerDebug-Verbindung geöffnetDebug-Verbindung geschlossenDebug-Verbindung gescheitertQmlProfiler::Internal::QmlProfilerStateWidgetProfiling der Anwendung: ein EreignisProfiling der Anwendung: %n EreignisseProfiling der AnwendungEs wurden keine QML-Ereignisse aufgenommenVerarbeite Daten: %1 / %2Lade zwischengespeicherte Daten: ein EreignisLade zwischengespeicherte Daten: %n EreignisseLösche alten TraceLade Offline-Daten: ein EreignisLade Offline-Daten: %n EreignisseWarte auf DatenQmlProfiler::Internal::QmlProfilerTraceViewZeitleisteAnalysiere aktuellen BereichAnalysiere kompletten BereichVergrößerung zurücksetzenQmlProfiler::Internal::QmlProfilerViewManagerQML-ProfilerQnx::Internal::QnxDebugSupportBereite Gegenseite vor...Quellverzeichnis des Projekts:Lokale ausführbare Datei:Qnx::Internal::QnxDeployConfigurationFactoryDeployment auf QNX-GerätQnx::Internal::QnxRunConfigurationPfad zu den Qt-Bibliotheken auf dem Gerät:Qnx::Internal::QnxRunConfigurationFactory%1 auf QNX-GerätRemoteLinux::RemoteLinuxCheckForFreeDiskSpaceServiceDer entfernte Prozess konnte nicht gestartet werden.Der entfernte Prozess ist abgestürzt.Unerwartete Ausgabe des entfernten Prozesses: "%1"Der freie Speicherplatz kann nicht bestimmt werden: "%1" ist kein absoluter Pfad.Das entfernte Dateisystem hat nur 1 Megabyte freien Speicherplatz; es sind aber %1 Megabytes erforderlich.Das entfernte Dateisystem hat nur %n Megabytes freien Speicherplatz; es sind aber %1 Megabytes erforderlich.Das entfernte Dateisystem hat 1 Megabyte freien Speicherplatz; setze fort.Das entfernte Dateisystem hat %n Megabytes freien Speicherplatz; setze fort.RemoteLinux::Internal::RemoteLinuxCheckForFreeDiskSpaceStepWidgetMBRemoteLinux::RemoteLinuxCheckForFreeDiskSpaceStepFreien Plattenplatz überprüfenResourceEditor::Internal::QrcEditorDateien hinzufügenPräfix hinzufügenUngültiger PfadKopierenAbbrechenÜberspringenDie Datei %1 befindet sich nicht in einem Unterverzeichnis der Ressourcendatei. Sie können sie jetzt an die richtige Stelle kopieren.Wählen Sie ein Ziel zum KopierenFehler beim ÜberschreibenDie Datei %1 konnte nicht überschrieben werden.Fehler beim KopierenDie Datei konnte nicht nach %1 kopiert werden.ResourceEditor::Internal::ResourceViewDatei öffnenAlle Dateien (*)Android::Internal::AndroidDeviceAusführung auf Android-GerätAndroidAndroid::Internal::AndroidQtVersionDie von der Qt-Version verwendeten ABIs konnten nicht bestimmt werden.Qt Version is meant for AndroidAndroidCppEditor::Internal::FunctionDeclDefLinkDie Änderungen konnten nicht vorgenommen werden, da die Zieldatei geändert wurdeÄnderungen der Definition anwendenÄnderungen der Deklaration anwendenÄnderungen der Funktionssignatur anwendenQmlJSTools::FindExportedCppTypesDieser Typ wird im QML Editor nur sichtbar sein, wenn der Typname ein Zeichenketten-Literal istDer Modul-URI kann nicht mittels statischer Analyse bestimmt werden. Der Typ wird im
QML-Editor global verfügbar sein. Sie können eine Annotation der Form "// @uri My.Module.Uri"
hinzufügen, um dem QML-Editor den wahrscheinlichen URI mitzuteilen.muss eine Zeichenkette sein, um im QML-Editor verfügbar zu seinQnx::Internal::QnxQtVersionQt Version is meant for QNXQNX %1Es ist kein SDP-Pfad eingestellt.ProjectExplorer::DeviceProcessesDialogFilterListe &aktualisierenProzess b&eendenKit:&Filter:Liste der Prozesse&An Prozess anhängenProjectExplorer::DeviceProcessListKommandozeileProzess-IDUtils::ElfReader"%1" ist keine gültige ELF-Objektdatei (%2)"%1" ist keine ELF-Objektdatei (Datei zu klein)"%1" ist keine ELF-ObjektdateiUnbekannte CPU-ArchitekturUnbekannte Endiannessunerwartete e_shsizeunerwartete e_shentsizeEs wurde eine Sektion der Größe %1 bytes angekündigt, was die Dateigröße überschreiten würdeEs wurden %n Sektionen der Größe %1 bytes angekündigt, was die Dateigröße überschreiten würdeDie Zeichenkettentabelle ist offenbar bei 0x%1Der Sektionsname %1 von %2 ist hinter dem DateiendeProjectExplorer::DeviceUsedPortsGathererVerbindungsfehler: %1Der entfernte Prozess ist abgestürzt: %1Der entfernte Prozess schlug fehl, Rückgabewert %1.Fehlerausgabe: %1RemoteLinux::Internal::LinuxDeviceGenerisches LinuxÖffentlichen Schlüssel senden...ClearCase::Internal::CheckOutDialogCheck Out&Reserviert&Nicht reserviert, falls bereits reserviertÄnderungsdatum von D&ateien beibehaltenHijack: Unset read-only flag without check-out. This is used for local changes which the user does not want to commit.Datei &hijacked verwenden&Checkout-Kommentar:ClearCase::Internal::SettingsPageKonfiguration&Kommando:Diff&ExternArg&umente:Sonstige EinstellungenBeschränkung der &History:&Zeitlimit:sBearbeitete Dateien &automatisch auscheckenAktivitäten aut&omatisch Namen zuweisen&Abgabe bestätigenIndexer ab&schaltenVOB: Versioned Object BaseNur VOBs &indizieren:ClearCaseAktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie einen Trigger verwenden, der die Aktivität automatisch umbenennt. Sie werden nicht nach dem Namen der Aktivität gefragt.VOB-Liste, durch Kommata getrennt. Der Indexer wird nur die hier angegebenen VOBs abarbeiten. Wenn das Feld leer ist, werden alle aktiven VOBs indiziert.&Grafisch (nur eine Datei)Dateien ohne Kommentar aus- oder einchecken (-nc/omment).Beim Check-in oder Check-out &nicht nach Kommentaren fragenClearCase::Internal::UndoCheckOutDialog&Kopie der Datei mit dem Suffix '.keep' erstellenDie Datei wurde geändert.ClearCase::Internal::VersionSelectorBestätigung der Check-Out-VersionVersion nach &AktualisierungErstellt von:DateErstellt am:Mehrere Versionen von "%1", kommen für einen Checkout in Frage. Bitte wählen Sie eine Version für den Checkout:Ge&ladene Version<html><head/><body><p><b>Hinweis: Diese Datei kann nicht ohne Mergen der Änderungen eingecheckt werden (durch das Plugin nicht unterstützt)</b></p></body></html>Android::Internal::AvdModelAVD - Android Virtual DeviceAVD-NameAVD-ZielCPU/ABIClearCase::Internal::ActivitySelectorAktivität &auswählen:HinzufügenAktivität des Elements beibehaltenClearCase::Internal::ClearCasePluginC&learCaseAuschecken..."%1" &auschecken...Meta+L,Meta+OAlt+L,Alt+O&Einchecken..."%1" &einchecken...Meta+L,Meta+IAlt+L,Alt+IAuschecken rückgängig machenA&uschecken von "%1" rückgängig machenMeta+L,Meta+UAlt+L,Alt+UHijack rückgängig machenHi&jack von "%1" rückgängig machenMeta+L,Meta+RAlt+L,Alt+RDiff für Datei&Diff für "%1"Meta+L,Meta+DAlt+L,Alt+DHistory für Datei&History von "%1"Meta+L,Meta+HAlt+L,Alt+HAnnotation für Datei&Annotation für "%1"Meta+L,Meta+AAlt+L,Alt+ADatei hinzufügen...Datei "%1" hinzufügenDiff der A&ktivität...&Aktivität einchecken&Aktivität "%1" einchecken...Index aktualisierenAnsicht aktualisieren&Ansicht "%1" aktualisierenAlle &Dateien einchecken...Meta+L,Meta+FAlt+L,Alt+F&Status anzeigenMeta+L,Meta+SAlt+L,Alt+SEincheckenDiff für Auswahl&Rückgängig&WiederholenClearCase-Editor schließenMöchten Sie die Dateien einchecken?Die Überprüfung der Beschreibung schlug fehl. Möchten Sie die Dateien trotzdem einchecken?"commit" action for ClearCase.check inAktualisiere ClearCase IndexHijack rückgängig machenUm mehrere Dateien zu vergleichen, ist ein externer Diff erforderlich.Es wurde keine ausführbare ClearCase-Datei angegeben.Die Datei ist bereits ausgecheckt.ClearCase Datei %1 hinzufügenClearCase Element %1 entfernenDieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden. Sind Sie sicher?ClearCase Datei %1 löschenClearCase Datei %1 -> %2 umbenennenBearbeite abgeleitetes Objekt: %1Möchten Sie das Auschecken von "%1" rückgängig machen?Möchten Sie den Hijack von "%1" rückgängig machen?Aktivität eingebenName der AktivitätAktivität eincheckenEs läuft bereits ein Eincheck-Vorgang.Es gibt keine geänderten Dateien.ClearCase AuscheckenDas Setzen der aktuellen Aktivität schlug fehl: %1&Kommentar eingeben:Titel der AktivitätGeben Sie den Titel der Aktivität einClearCase::Internal::ClearCaseSubmitEditorClearCase EincheckenClearCase::Internal::ClearCaseSubmitEditorWidgetEinchec&ken auch wenn zur Vorgängerversion identischÄnderungsdatum von D&ateien beibehalten&EincheckenClearCase::Internal::SettingsPageWidgetClearCase-BefehlZur Verwendung von externen Diffs muss ein "diff"-Kommando verfügbar sein.DiffUtils sind kostenlos erhältlich unter http://gnuwin32.sourceforge.net/packages/diffutils.htm . Bitte entpacken Sie sie in einen im Suchpfad befindlichen Ordner.Debugger::Internal::StartApplicationDialogDebugger startenKanal des Servers überschreiben:"For example, /dev/ttyS0, COM1, 127.0.0.1:1234"Zum Beispiel %1Ausführbare Datei auswählenServer-Port:Wählen Sie das Arbeitsverzeichnis ausServer-Startskript wählenMit dieser Einstellung kann ein Skript zum Start eines Debug-Servers angegeben werden. Wenn das Feld leer ist, wird der Debug-Server mit den integrierten Methoden eingerichtet.&Server-Startskript:Pfad zu Debug-InformationBasispfad für Debuginformationen und Quellen. Als Vorgabe wird $SYSROOT/usr/lib/debug benutzt.&Kit:Ausführbare Datei (&lokal):Kommandozeilen&argumente:Arbeits&verzeichnis:Im &Terminal ausführen:Haltepunkt bei "&main":Debug&information:Normalerweise wird der laufende Server durch die IP-Adresse des im Kit angegebenen Geräts und den oben ausgewählten Port bestimmt.
Sie können hier eine andere Verbindung wählen, beispielsweise eine serielle Verbindung oder eine beliebige IP:Port-Kombination.&Letzte:ProjectExplorer::Internal::DeviceProcessesDialogPrivateEntfernter FehlerProjectExplorer::SshDeviceProcessListFehler beim Herstellen der Verbindung: %1Fehler: Das Kommando zur Auflistung der Prozesse konnte nicht gestartet werden: %1Fehler: Das Kommando zur Auflistung der Prozesse ist abgestürzt : %1Das Kommando zur Auflistung der Prozesse schlug mit Rückgabewert %1 fehl.Fehlschlag beim Beenden des Prozesses: %1Fehlerausgabe: %1ProjectExplorer::ToolChainConfigWidgetName:ResourceFileDer Dateiname ist leer.XML-Fehler in Zeile %1, Spalte %2: %3Das Wurzelelement (<RCC>) fehlt.ClearCase::Internal::ClearCaseControlCheck&out&HijackCore::IVersionControlÖffnen mittels Versionskontrollsystem (%1)Debugger::Internal::DebuggerKitConfigWidgetKeineDer für dieses Kit zu verwendende Debugger.Debugger:Debugger::DebuggerKitInformationEs ist kein Debugger eingerichtet.Der Debugger "%1" konnte nicht gefunden werden.Der Debugger "%1" ist nicht ausführbar.Der Pfad zum Debugger muss als absoluter Pfad angegeben werden (%1).Die ABI des gewählten Debuggers passt nicht zur ABI der Toolchain.Name des DebuggersUnbekannter DebuggerUnbekannter DebuggertypTyp des Debugger-BackendsUnbekannte DebuggerversionUnbekannte Debugger-ABIKein Debugger%1 Engine%1 <keine>%1 unter Verwendung von "%2"DebuggerPerforce::Internal::PerforceVersionControlB&earbeiten&HijackProjectExplorer::KitUnbenanntKitKit-IDKit-Name zur Verwendung als DateinameDer Name des aktiven Kits.Der Name des aktiven Kits zur Verwendung als Dateiname.Die ID des aktiven Kits.Kopie von %1Fehler:Warnung:ProjectExplorer::SysRootKitInformationSys Root "%1" gibt es nicht im Dateisystem.Sys-Root "%1" ist kein Ordner.Sys Root "%1" ist leer.Sys-RootProjectExplorer::ToolChainKitInformationCompiler erzeugen Code für verschiedene ABIs: %1CompilerKeinePfad zur ausführbaren Datei des CompilersCompiler für verschiedene SprachenCompiler-Anwendung für verschiedene SprachenIm Kit ist kein Compiler eingerichtet.ProjectExplorer::DeviceTypeKitInformationUnbekannter GerätetypGerätetypProjectExplorer::DeviceKitInformationEs kein Gerät eingestellt.Das Gerät ist inkompatibel zu diesem Kit.GerätNicht konfiguriertHost-AdresseSSH-PortBenutzernamePrivate SchlüsseldateiGerätenameProjectExplorer::KitManagerDesktopProjectExplorer::Internal::KitManagerConfigWidgetName:Kit-Name und Symbol.<html><head/><body><p>Der Name des Kits, der zum Erzeugen von Verzeichnisnamen geeignet ist. Dieser Wert wird für die Variable <i>%1</i> benutzt, die zum Beispiel den Namen des Shadow-Build-Verzeichnisses bestimmt.</p></body></html>Dateisystemname:Symboldatei auswählenAuf vorgegebenes Gerätesymbol zurücksetzenDer anzuzeigende Name ist nicht einmalig.Als veränderlich kennzeichnenSymbol auswählenBilddateien (*.png *.xpm *.jpg)ProjectExplorer::Internal::KitModelAutomatisch bestimmtBenutzerdefiniert%1 (Vorgabe)NameKopie von %1ProjectExplorer::KitOptionsPageKitsHinzufügenKlonenEntfernenAls Vorgabe setzenQtSupport::Internal::QtKitConfigWidgetDie für alle Projekte, die dieses Kit verwenden, zu benutzende Qt-Bibliothek.<br>Für qmake-basierende Projekte ist diese Angabe erforderlich, für andere Build-Systeme optional.KeineQt-Version:%1 (ungültig)QtSupport::QtKitInformationQt-VersionDie Versionsbezeichnung der aktuellen Qt-Version.Der Typ der aktuellen Qt-Version.Die mkspec der aktuellen Qt-Version.Das Installationspräfix der aktuellen Qt-Version.Das Installationsverzeichnis für Daten der aktuellen Qt-Version.Das Installationsverzeichnis für Header-Dateien der aktuellen Qt-Version.Das Installationsverzeichnis für Bibliotheken der aktuellen Qt-Version.Das Installationsverzeichnis für Dokumentationsdateien der aktuellen Qt-Version.Das Installationsverzeichnis für ausführbare Dateien der aktuellen Qt-Version.Das Installationsverzeichnis für Plugins der aktuellen Qt-Version.Das Installationsverzeichnis für Imports der aktuellen Qt-Version.Das Installationsverzeichnis für Übersetzungen der aktuellen Qt-Version.Das Installationsverzeichnis für Beispielprojekte der aktuellen Qt-Version.Das Installationsverzeichnis für Demoprojekte der aktuellen Qt-Version.Die Vorgabe-mkspecs der aktuellen Qt-Version (Qt 4).Die Vorgabe-mkspecs der aktuellen Qt-Version (Qt 5; Host-System).Die Vorgabe-mkspecs der aktuellen Qt-Version (Qt 5; Zielsystem).Die qmake-Version der aktuellen Qt-Version.KeineName der Qt-VersionunbekanntPfad zur ausführbaren Datei von qmakeProjectExplorer::RunConfigurationEinstellungen zur AusführungVariablen in der aktuellen AusführungsumgebungDas Projekt wird gerade ausgewertet.Das Projekt konnte nicht vollständig ausgewertet werden.Unbekannter Fehler.Git::Internal::BranchCheckoutDialogEs wurden lokale Änderungen festgestellt: Wählen Sie eine Aktion:RadioButtonLokale Änderungen verwerfenCheckBoxBranch "%1" auscheckenLokale Änderungen nach "%1" verschiebenStash von "%1" anwendenBranch-Stash für "%1" anlegenBranch-Stash für akuellen Branch anlegentexteditv2Text Edittextinputv2Texttextv2TextVcsBase::SubmitEditorWidgetSubversion Submit&Beschreibung&Dateien%1 %2/%n Datei%1 %2/%n Dateien&CommitCheck all for submitAlle für Submit auswählenUncheck all for submitAlle für Submit abwählenA&lle auswählenExtensionSystem::PluginErrorOverviewFortsetzenQmlJS::SimpleAbstractStreamReaderDie Datei '%1' kann nicht gefunden werden.Das Dokument konnte nicht ausgewertet werden.Das Dokument sollte eine einzige Objektdefinition enthalten.Nach dem Doppelpunkt wird ein Ausdruck erwartet.QmlJS::SimpleReaderEigenschaft ist doppelt definiert.Bookmarks::Internal::BookmarkManagerLesezeichen bearbeitenAnmerkungstext:Zeilennummer:CPlusplus::CheckSymbolsNur virtuelle Funktionen können als 'override' gekennzeichnet werdenCPlusPlus::CheckSymbolsNur virtuelle Funktionen können als 'final' gekennzeichnet werdenAngabe eines Namensraums erforderlichZu viele ArgumenteCplusPlus::CheckSymbolsZu wenige ArgumenteImageViewerFarbe bei %1,%2: rot: %3 grün: %4 blau: %5 alpha: %6Größe: %1x%2, %3 Bytes, Format: %4, Tiefe: %5<Klicken Sie, um die Farbe anzuzeigen>Bild kopierenBildbetrachter öffnenGit::Internal::MergeToolNormalSubmoduleGelöschtSymbolischer LinkGeändertNeu erstelltSubmodul-Commit %1Symbolischer Link -> %1Merge-Konflikt%1 Merge-Konflikt für "%2"
Lokal: %3
Entfernt: %4&Lokal&Entfernt&Neu erstellt&Geändert&GelöschtUnveränderte DateiWar die Merge-Aktion erfolgreich?Mergen fortsetzenMergen anderer nicht aufgelöster Pfade fortsetzen?Mergetool-Prozess wurde erfolgreich beendet.Der mergetool-Prozess wurde beendet, Rückgabewert %1ProjectExplorer::Internal::CustomToolChainFactoryBenutzerdefiniertProjectExplorer::Internal::TextEditDetailsWidgetLeerein Eintrag%n EinträgeProjectExplorer::Internal::CustomToolChainConfigWidgetBenutzerdefinierte Einstellungen des Parsers...Jede Zeile definiert ein Makro. Das Format ist MAKRO[=WERT].Jede Zeile fügt einen globalen Header-Suchpfad hinzu.Kommaseparierte Liste der Flags, die C++-Unterstützung einschalten.Kommaseparierte Liste der mkspecs.&Compiler-Pfad:Pfad zu &Make:&ABI:&Vordefinierte Makros:&Header-Pfade:C++-&Flags:&Qt-mkspecs:&Fehler-Parser:ProjectExplorer::GccToolChain%1 (%2, %3 %4 in %5)ProjectExplorer::Internal::RemoveTaskHandlerName of the action triggering the removetaskhandlerEntfernenTask aus Task-Liste entfernen.QmlDesignerContextMenuAuswahlStapel (z)EditierenAnkerLayoutÜbergeordnetes Element auswählen: %1Auswahl: %1AusschneidenKopierenEinfügenPositionVerschachtelte ContainerAuswahl löschenGanz nach vornGanz nach hintenNach vornNach hintenRückgängigWiederholenSichtbarkeitGröße zurücksetzenPosition zurücksetzenZu Implementierung gehenNeuen Signal-Handler hinzufügenElement hinzufügenTab Bar hinzufügenIndex erhöhenIndex verringernIn Column-Layout anordnenIn Row-Layout anordnenIn Grid-Layout anordnenAusgewähltes Element eine Ebene nach vorn.Ausgewähltes Element eine Ebene nach hinten.Größe zurücksetzen und implizite Größe verwenden.Position zurücksetzen und implizite Position verwenden.Elternelement mit ausgewähltem Element ausfüllen. Anker für ausgewähltes Element zurücksetzen.Ausgewählte Elemente in Column-Layout anordnen.Ausgewählte Elemente in Row-Layout anordnen.Ausgewählte Elemente in Grid-Layout anordnen.Index des verschachtelten Containers erhöhen.Index des verschachtelten Containers verringern.Element zum verschachtelten Container hinzufügen.Z-Wert zurücksetzenIn Spalte anordnenIn Zeile anordnenIn Grid anordnenIn Flow anordnenPositioner entfernenLayout entfernenFüllbreiteFüllhöheIn Komponente gehenVerschiebe Komponente in separate DateiID setzenFüllenZurücksetzenQmlDesigner::Internal::MetaInfoPrivateUngültige MetainformationQmlDesigner::Internal::MetaInfoReaderUngültiger Zustand bei der Auswertung.Eigenschaftsdefinition nicht zulässig.Ungültiger Typ %1Unbekannte Eigenschaft für Typ %1Unbekannte Eigenschaft für ItemLibraryEntry %1Unbekannte Eigenschaft für Eigenschaft %1Unbekannte Eigenschaft für QmlSource %1Ungültiger oder doppelter Eintrag %1 für Item-LibrarySubComponentManager::parseDirectoryUngültige MetainformationQtSupport::Internal::QtSupportPluginVollständiger Pfad zum Host-bin-Verzeichnis der Qt-Version des aktuellen Projekts.Vollständiger Pfad zum Ziel-bin-Verzeichnis der Qt-Version des aktuellen Projekts. <br>Wahrscheinlich sollte es %1 sein.QtSupport::QtVersionFactoryEs konnte keine Factory für qmake gefunden werden: "%1"TextEditor::BehaviorSettingsWidgetKontextsensitive Hilfe oder Typinformationen anzeigen, wenn sich der Mauszeiger über dem Element befindet.Kontextsensitive Hilfe oder Typinformationen anzeigen, wenn sich der Mauszeiger über dem Element befindet und die Umschalttaste gedrückt ist.QmlDesigner::QmlDesignerPluginDesign-Modus kann nicht geöffnet werdenDie QML-Datei ist in keinem QML-Editor geöffnet.QmlDesigner::ShortCutManagerAls &Bild exportieren...&Rückgängig&WiederholenLöschen"%1" löschen&Ausschneiden"%1" ausschneiden&Kopieren"%1" Kopieren&Einfügen"%1" einfügen&Alles auswählenAlles auswählen "%1"States-Editor ein-/ausblendenZwischen Text und Design umschaltenVo&rgabe wiederherstellen&Linke Seitenleiste umschalten&Rechte Seitenleiste umschaltenSpeichere %1 unter...&Speichere %1Stelle %1 wieder herSchließe %1Alle außer %1 schließenAndere schließenCppTools::Internal::BuiltinIndexingSupportWerte C/C++-Dateien ausQmlJS::StaticAnalysisMessages"%1" sollte nicht als Konstruktor verwendet werden.
Weitere Informationen finden Sie auf der Dokumentationsseite "Checking Code Syntax".Unbekannter Wert für Aufzählung.Wert der Aufzählung ist weder Zeichenkette noch Zahl.Numerischer Wert erwartet.Boolescher Wert erwartet.Zeichenkette erwartet.Ungültige URL.Datei oder Ordner existiert nicht.Ungültige Farbe.Ankerzeile erwartet.Mehrfache Bindung der Eigenschaft.ID erwartet.Ungültige ID.mehrfach vorhandene ID.Zuweisung in Bedingung.case-Block nicht abgeschlossen und nicht leer.von der Verwendung von 'eval' wird abgeraten.Nicht erreichbar.Von der Verwendung von 'with' wird abgeraten.Von der Verwendung von Komma-Ausdrücken wird abgeraten.Unnötige Unterdrückung einer Nachricht.Das Schlüsselwort 'function' und die öffnende Klammer sollten durch ein Leerzeichen getrennt werden.Eigenständige Blöcke sollten nicht verwendet werden.Von der Verwendung von void-Ausdrücken wird abgeraten.Pluszeichen an dieser Stelle sind verwirrend.Minuszeichen an dieser Stelle sind verwirrend.Funktionsvariablen sollten auf einer einzigen Zeile deklariert werden.Unnötige Klammern.== und != können unbeabsichtigte Typumwandlungen verursachen, === oder !== sollten stattdessen verwendet werden.Anweisungen mit Ausdrücken sollten Zuweisungen, Funktionsaufrufe oder delete-Ausdrücke sein.var-Deklarationen sollten am Beginn einer Funktion stehen.Eine Zeile sollte nur eine Anweisung enthalten.Unbekannte Komponente.== und != verursachen unbeabsichtigte Typumwandlungen, === oder !== sollten stattdessen verwendet werden.Funktionen, die mit einem Großbuchstaben beginnen, sollten mit 'new' aufgerufen werden.'new' sollte nur mit Funktionen verwendet werden, die mit einem Großbuchstaben beginnen.Binäre Operatoren sollten von Leerzeichen umgeben sein.Unbeabsichtigter leerer Block, verwenden Sie ({}) als leeres Objekt-Literal.Zur Steigerung der Ausführungsgeschwindigkeit sollte %1 an Stelle von 'var' oder 'variant' verwendet werden.Dieser Typ (%1) wird von Qt Quick Designer nicht unterstützt.Diese ID könnte mehrdeutig sein und wird von Qt Quick Designer nicht unterstützt.Dieser Typ (%1) wird von Qt Quick Designer nicht als Wurzelelement unterstützt.Dieser Typ (%1) wird nicht als Wurzelelement eines Qt Quick UI-Formulars unterstützt.Dieser Typ (%1) wird in einem Qt Quick UI-Formular nicht unterstützt.Funktionen werden in einem Qt Quick UI-Formular nicht unterstützt.JavaScript Blöcke werden in einem Qt Quick UI-Formular nicht unterstützt.Typ "Behavior" wird in einem Qt Quick UI-Formular nicht unterstützt.States werden nur im Wurzelelement eines Qt Quick UI-Formulars unterstützt.Bezüge auf das übergeordnete Element des Wurzelelements werden in einem Qt Quick UI-Formular nicht unterstützt.Ein State kann kein Kind-Item haben (%1)."%1" ist kein gültiger Name einer Eigenschaft."%1" hat keine Member."%1" ist kein Member von "%2"."%1" ist bereits ein formaler Parameter."%1" ist bereits als Funktion definiert.Variable "%1" wird vor Deklaration benutzt."%1" ist bereits als Variable definiert."%1" mehrfach deklariert.Funktion "%1" wird vor ihrer Deklaration benutzt.Prototyp "%1" von "%2" konnte nicht aufgelöst werden.Prototyp "%1" konnte nicht aufgelöst werden.Prototyp-Schleife, letztes nicht wiederholt auftretendes Objekt ist "%1"."%1" ist kein gültiger Eigenschaftstyp.Fehlende Eigenschaft "%1".Objektwert erwartet.Feld erwartet.%1-Wert erwartet.Maximalwert ist %1.Minimalwert ist %1.
Maximalwert ist ausgeschlossen.Minimalwert ist ausgeschlossen.Der Wert der Zeichenkette entspricht nicht dem Muster.Die Zeichenkette muss mindestens %1 Zeichen enthalten.Die Zeichenkette darf maximal %1 Zeichen enthalten.Das Feld benötigt %1 Werte.Imperativer Code wird von Qt Quick Designer nicht unterstützt.Der Verweis auf das Elternelement kann von Qt Quick Designer nicht korrekt aufgelöst werden.Dieses sichtbare Property-Binding kann nicht im lokalen Kontext ausgewertet werden und wird daher in Qt Quick Designer möglicherweise nicht wie erwartet angezeigt.Qt Quick Designer unterstützt nur States im Wurzelelement.Verwende das Qt Quick1-Codemodell anstelle des Qt Quick2-Codemodells.QbsProjectManager::Internal::QbsBuildStepConfigWidgetDebugReleaseBuild-Variante:<b>Qbs:</b> %1Potentielle Sicherheitslücke, sollte nur in einer sicheren Umgebung benutzt werden.Die Eigenschaften konnten nicht aufgeteilt werden.Die Eigenschaftsdefinition enthält kein ":"-Zeichen.FortsetzenEigenschaften:QML-Debuggen aktivieren:Schalter:Entsprechende Kommandozeile:Anzahl der gleichzeitig ausgeführten Build-Jobs.Eigenschaften, die an das Projekt weitergegeben werden sollen.Beim Auftreten von Fehlern fortsetzen (falls möglich).Parallele Jobs:Kommandozeilen anzeigenInstallierenInstall-Root bereinigenProbes erzwingenInstallationsparameter:Standardpfad verwendenInstallationsverzeichnis:QbsProjectManager::Internal::QbsCleanStepConfigWidgetProbelauf<b>Qbs:</b> %1FortsetzenSchalter:Entsprechende Kommandozeile:QbsProjectManager::Internal::QbsBuildConfigurationQbs-Projekt wird ausgewertet.Die Auswertung des Qbs-Projekts schlug fehl.QbsProjectManager::Internal::QbsBuildConfigurationFactoryErstellenThe name of the debug build configuration created by default for a qbs project.DebugShadow build directory suffixNon-ASCII characters in directory suffix may cause build issues.DebugThe name of the release build configuration created by default for a qbs project.ReleaseShadow build directory suffixNon-ASCII characters in directory suffix may cause build issues.ReleaseQbsProjectManager::Internal::QbsBuildConfigurationWidgetBuild-Verzeichnis:Name der Konfiguration:QbsProjectManager::Internal::QbsBuildStepQbs BuildQbsProjectManager::Internal::QbsBuildStepFactoryQbs BuildQbsProjectManager::Internal::QbsCleanStepQbs CleanQbsProjectManager::Internal::QbsCleanStepFactoryQbs CleanQbsProjectManager::Internal::QbsProjectFehlgeschlagenDie Projektdatei %1 konnte nicht geschrieben werden.%1: Ausgewählte Produkte gibt es nicht mehr.Bereinigen nicht möglichErstellen nicht möglichLese Projekt "%1"QbsProjectManager::Internal::QbsProjectManagerPluginQbs neu auswertenBuildDatei erstellenDatei "%1" erstellenCtrl+Alt+BProdukt erstellenProdukt "%1" erstellenCtrl+Alt+Shift+BBereinigenProdukt bereinigenProdukt "%1" bereinigenNeu erstellenProdukt neu erstellenProdukt "%1" neu erstellenUnterprojekt erstellenUnterprojekt "%1" erstellenCtrl+Shift+BUnterprojekt bereinigenUnterprojekt "%1" bereinigenUnterprojekt neu erstellenUnterprojekt "%1" neu erstellenButtonSpecificsSchaltflächeTextEingeschaltetDer auf der Schaltfläche angezeigte Text.Zustand der Schaltfläche.UmschaltbarBestimmt, ob die Schaltfläche umschaltbar ist oder nicht.AktiviertBestimmt, ob die Schaltfläche aktiviert ist oder nicht.VorgabeschaltflächeSetzt die Schaltfläche als Vorgabeschaltfläche in einem Dialog.TooltipDer für die Schaltfläche angezeigte Tooltip.Fokussieren durch BetätigenBestimmt, ob die Schaltfäche bei Betätigung den Fokus bekommt.BildquelleURL der Bildquelle.CheckBoxSpecificsCheckboxTextBestimmt, ob die Checkbox bei Betätigung den Fokus bekommt.EingeschaltetDer Text für die Checkbox.Zustand der Checkbox.Fokussieren durch BetätigenComboBoxSpecificsComboboxFokussieren durch BetätigenBestimmt, ob die Combobox bei Betätigung den Fokus bekommt.RadioButtonSpecificsRadioknopfTextDer Text für den Radioknopf.EingeschaltetBestimmt, ob der Radioknopf eingeschaltet ist oder nicht.Fokussieren durch BetätigenBestimmt, ob der Radioknopf bei Betätigung den Fokus bekommt.TextAreaSpecificsTextDer im Textfeld angezeigte Text.SchreibgeschütztBestimmt, ob das Textfeld schreibgeschützt ist.FarbeRänder des DokumentsTextfeldRahmenbreiteRänder des Textfelds.Breite des Rahmens.Rahmen des InhaltsBestimmt, ob ein den Inhalt umgebender Rahmen angezeigt wird.Fokus-BehandlungHervorheben beim FokussierenBestimmt, ob das Textfeld beim Fokussieren hervorgehoben dargestellt wird.Tab ändert FokusBestimmt, ob die Tab-Taste den Fokus des Textfeldes ändert.Fokussieren durch BetätigenBestimmt, ob Mausklick den Fokus des Textfeldes ändert.TextFieldSpecificsTextzeileTextPlatzhaltertextDer auf der Textzeile gezeigte Text.Platzhaltertext.SchreibgeschütztBestimmt, ob die Textzeile schreibgeschützt ist.EingabemaskeSchränkt den gültigen Text in der Textzeile ein.EchomodusBestimmt, wie der Text in der Textzeile angezeigt wird.Android::Internal::AndroidGdbServerKitInformationGDB ServerAndroid::Internal::AndroidGdbServerKitInformationWidgetVerwalten...Automatisch bestimmenBearbeiten...Android-GDB ServerDer für dieses Kit zu verwendende GDB-Server.GDB-Server für "%1"&Ausführbare Datei:QmlDesigner::TextToModelMergerEs konnte keine Import-Anweisung gefunden werdenNicht unterstützte Version von QtQuickEs konnte kein Import für Qt Quick gefunden werden.DiffEditorDiff-EditorDiffEditor::Internal::DiffEditorPlugin&DiffDiff für aktuelle DateiMeta+HCtrl+HDiff für geöffnete DateienMeta+Shift+HCtrl+Shift+HDiff für externe Dateien...Diff für "%1"Erste Datei für Diff auswählenZweite Datei für Diff auswählenDiff "%1", "%2"Core::Internal::ReadOnlyFilesDialogDateien ohne SchreibberechtigungDie folgenden Dateien sind schreibgeschützt. Möchten Sie die Berechtigungen ändern?Speichern unterPfadMöglichst alle auswählen: Schreibbar machenÖffnen mittels VersionskontrollsystemGerrit::Internal::GerritPushDialogPush zu GerritAnzahl der CommitsEs wurde kein Remote-Repository für Gerrit gefunden. Bitte fügen Sie eines hinzu und versuchen es erneut.Anzahl der Commits zwischen %1 und %2: %3Keine Branches im Remote-Repository gefunden. Dies ist wahrscheinlich der erste Commit.Branch-Name... Ältere Branches einschließen ...&Entwurf&Topic:Push des ausgewählten Commit und aller abhängigen Commits.&Reviewer:Kommaseparierte Liste der Reviewer.
Reviewer können mit Benutzernamen oder E-Mail-Adresse angegeben werden. Leerzeichen sind nicht erlaubt.
Teilnamen können verwendet werden, sofern sie eindeutig sind.Push:Commits:Lokales RepositoryNach:ProjectExplorer::DesktopDeviceConfigurationWidgetFormMaschinentyp:TextLabelFreie Ports:Physisches GerätSie benötigen mindestens einen Port zum QML-Debuggen.Core::Internal::ProgressManagerPrivateVerlaufsdetails ein/ausschaltenCvs::Internal::CvsControl&BearbeitenProjekt aus CVS-RepositoryDebugger::DebuggerRunConfigurationAspectDebuggereinstellungenDebugger::Internal::GdbOptionsPage2GDB ErweitertDebugger::Internal::LldbEngineLLDB "%1" konnte nicht gestartet werden: %2Bereite zu debuggenden Prozess vor...Fortsetzung angefordert...Unterbrechung angefordert...Der Start des LLDB-Prozesses schlug fehl. Entweder fehlt die ausführbare Datei "%1" oder die Berechtigungen sind nicht ausreichend.Im LLDB-Prozess trat ein unbekannter Fehler auf.Der Start des Adapters schlug fehl.Halte anLLDB-Ein/AusgabefehlerDer LLDB-Prozess ist einige Zeit nach dem Start abgestürzt.Ein Fehler trat beim Versuch zum LLDB-Prozess zu schreiben auf. Möglicherweise läuft der Prozess nicht oder hat seinen Eingabekanal geschlossen.Zeitüberschreitung bei der letzten waitFor...()-Funktion. Der Status des QProcess ist unverändert und waitFor...() kann noch einmal aufgerufen werden.Ein Fehler trat beim Versuch vom Lldb-Prozess zu lesen auf. Möglicherweise läuft der Prozess nicht.DiffLöschenEinfügenGleichGit::Internal::LogChangeDialogZurücksetzen auf:Change auswählen:Rücksetzmodus:Using the English original because this is what will be passed to git (--mixed).MixedHardSoftProjectExplorer::EnvironmentAspectAusführungsumgebungProjectExplorer::EnvironmentAspectWidgetBasisumgebung für diese Ausführungskonfiguration:ProjectExplorer::LocalEnvironmentAspectBuild-UmgebungSystemumgebungUmgebung löschenQmlDesigner::Internal::DebugViewDebug-Ansicht aktiviert::nodeReparented:::nodeIdChanged:DebugansichtQmlDesigner::FormEditorViewFormulareditorQmlProjectManager::QmlProjectEnvironmentAspectSystemumgebungKit-UmgebungRemoteLinux::RemoteLinuxEnvironmentAspectUmgebung löschenSystemumgebungRemoteLinux::RemoteLinuxEnvironmentAspectWidgetUmgebung vom Mobilgerät abfragenAbfragen der Umgebung abbrechenGerätefehlerDas Abfragen der Umgebung schlug fehl: %1RefactoringFile::applyRefaktorisierung konnte nicht angewandt werden.CppEditor::QuickFixDefinition aus Klasse herausnehmenDefinition nach %1 verschiebenAlle Funktionsdefinitionen aus Klasse herausnehmenAlle Funktionsdefinitionen nach %1 verschiebenDefinition in Klasse verschiebenVirtuelle Funktionen der Basisklasse einfügenQbsProjectManager::Internal::QbsInstallStepConfigWidgetProbelauf<b>Qbs:</b> %1Install-Root:Zuerst entfernenFortsetzenSchalter:Entsprechende Kommandozeile:CppEditor::Internal::CppEditorPluginShift+F2Zusätzliche Präprozessor-Anweisungen...SnippetProviderC++Wechsel zwischen Deklaration und Definition der FunktionFunktionsdeklaration beziehungsweise -definition im nächsten geteilten Fenster anzeigenMeta+E, Shift+F2Ctrl+E, Shift+F2Verwendungen suchenCtrl+Shift+UKlassenhierarchie öffnenMeta+Shift+TCtrl+Shift+TInclude-Hierarchie öffnenMeta+Shift+ICtrl+Shift+ISymbol unter Einfügemarke umbenennenCTRL+SHIFT+RExtern geänderte Dateien neu auswertenInspiziere das C++-Codemodell...Meta+Shift+F12Ctrl+Shift+F12QbsProjectManager::Internal::QbsInstallStepQbs-InstallationQbsProjectManager::Internal::QbsInstallStepFactoryQbs-InstallationGit::Internal::LogChangeWidgetSha1TitelCppEditor::Internal::InsertVirtualMethodsDialogVirtuelle Funktionen einfügenEinzufügende &Funktionen:FilterReimplementierte Funktionen &ausblenden&Einstellungen:Nur Deklarationen einfügenDefinitionen innerhalb der Klasse einfügenDefinitionen außerhalb der Klasse einfügenDefinitionen in Implementierungsdatei einfügen"&virtual" zu Funktionsdeklaration hinzufügenEntsprechung von "override" zu Funktionsdeklaration hinzufügen:Hinzugefügte Entsprechungen von "override" entfernenQbsQbs-InstallationDebugger::Internal::SymbolPathsDialogLokalen Symbolcache verwendenMicrosoft-Symbol-Server verwenden<html><head/><body><p>Der Debugger ist nicht zur Benutzung des öffentlichen Microsoft Symbol Servers eingerichtet.<br/>Dies wird zur Anzeige der Symbole der Betriebssystem-Bibliotheken empfohlen.</p><p><span style=" font-style:italic;">Hinweis:</span> Bei der Verwendung des Microsoft Symbol Servers wird zusätzlich die Benutzung eines lokalen Zwischenspeichers für Symbole empfohlen.<br/>Allerdings ist dabei eine schnelle Internetverbindung für flüssiges Arbeiten erforderlich<br/>und bei der ersten Verbindung zum Zwischenspeichern der Symbole können Verzögerungen auftreten.</p><p>Was möchten Sie einrichten?</p></body></html>Symbolpfade einrichtenAndroid::Internal::AndroidManifestEditorAllgemeinXML-QuelleAndroid::Internal::AndroidManifestEditorFactoryAndroid Manifest-EditorAndroid::Internal::AndroidManifestEditorWidgetPaket<p align="justify">Bitte wählen Sie einen gültigen Paketnamen für Ihre Anwendung (z.B. "org.example.myapplication").</p><p align="justify">Paketnamen werden üblicherweise nach einem hierarchischen Namensschema festgelegt, bei dem die Ebenen der Hierarchie durch Punkte (.) (ausgesprochen "dot") getrennt werden.</p><p align="justify">Im Allgemeinen beginnt ein Paketname mit dem Top-Level-Domainnamen der Organisation, gefolgt von der Domain der Organisation und den Sub-Domains in umgekehrter Reihenfolge. Die Organisation kann dann einen spezifischen Namen für das Paket festlegen. Paketnamen sollten nach Möglichkeit nur aus Kleinbuchstaben bestehen.</p><p align="justify">Die vollständigen Konventionen zur Sicherstellung der Eindeutigkeit der Paketnamen und Regeln für den Fall, dass der Internet-Domain-Name nicht direkt als Paketname verwendet werden kann, sind im Abschnitt 7.7 der Java-Sprachspezifikation beschrieben.</p>Paketname:Der Paketname ist ungültig.Versionscode:Versionsname:Legt die minimal erforderliche Version fest, auf der diese Anwendung ausgeführt werden kann.Nicht festgelegtMinimal erforderliches SDK:Symbol für geringe DPI-Werte auswählen.Symbol für mittlere DPI-Werte auswählen.Symbol für hohe DPI-Werte auswählen.Die Struktur der Android-Manifest-Datei ist ungültig. Es wird ein 'manifest'-Knoten in der obersten Ebene erwartet.Die Struktur der Android-Manifest-Datei ist ungültig. Es wird ein 'application'- und ein 'activity'-Unterknoten erwartet.Ziel-SDK:Legt das Ziel-SDK fest. Geben Sie die höchste Version an, gegen die getestet wurde. Dies schaltet das Kompatibilitätsverhalten des Systems für Ihre Anwendung ab.AnwendungName der Anwendung:Name der Aktivität:Ausführen:Symbol der Anwendung:BerechtigungenStandard-Berechtigungen für Qt-Module einschließen.Standard-Features für Qt-Module einschließen.EntfernenHinzufügenAPI %1: %2Die Datei konnte nicht ausgewertet werden: "%1".%2: Die Datei konnte nicht ausgewertet werden: "%1".Zu Fehler gehenWählen Sie ein Symbol für geringe DPI-Werte ausPNG-Dateien (*.png)Wählen Sie ein Symbol für mittlere DPI-Werte ausWählen Sie ein Symbol für hohe DPI-Werte ausQbsProjectManager::Internal::QbsRunConfigurationFehler beim Abfragen der Ausführungsumgebung: %1Qbs-AusführungskonfigurationQbsProjectManager::Internal::QbsRunConfigurationWidget<unbekannt>Ausführbare Datei:Debugger::Internal::CdbPathsPageWidgetSymbolpfadeQuellpfadeDebugger::Internal::CdbPathsPageCDB-PfadeQmlJS::QrcParserXML-Fehler in Zeile %1, Spalte %2: %3Das Wurzelelement (<RCC>) fehlt.ProjectExplorer::DeviceCheckBuildStepEs ist kein Gerät eingerichtet.Gerät einrichtenFür dieses Kit ist kein Gerät eingerichtet. Möchten Sie ein Gerät hinzufügen?Prüfe, ob ein Gerät eingerichtet istQnx::Internal::QnxDeviceTester%1 gefunden.%1 nicht gefunden.Bei der Prüfung von %1 trat ein Fehler auf.SSH-Verbindungsfehler: %1Prüfe %1...Mercurial::Internal::AuthenticationDialogDialogPasswort:Benutzername:Core::Internal::AddToVcsDialogDialogDatei unter Versionsverwaltung (%1) stellenDateien unter Versionsverwaltung (%1) stellenProjectExplorer::Internal::CustomParserConfigDialogBenutzerdefinierter ParserMuster zur Erkennung von &Fehlern:Positionen der Platzhalter&Dateiname:&Zeilennummer:&Meldung:TestF&ehlermeldung:Dateiname:TextLabelZeilennummer:Meldung:Nicht zutreffend:Das Muster ist leer.Keine Nachricht angegeben.Muster passt nicht zur Nachricht.FehlerAusgabekanäle abfangenStandardausgabeStandardfehlerWarnungErkennungsmuster für Warnungsnachrichten:Warnungsnachricht:ProjectExplorer::Internal::DeviceTestDialogTest des GerätsSchließenTest des Geräts erfolgreich abgeschlossen.Test des Geräts fehlgeschlagen.Android::Internal::AndroidErrorMessageAndroid: Bei der SDK-Installation trat Fehler 0x%1 aufAndroid: Bei der NDK-Installation trat Fehler 0x%1 aufAndroid: Bei der Installation von Java trat Fehler 0x%1 aufAndroid: Bei der Installation von ant trat Fehler 0x%1 aufAndroid: Bei der Installation von adb trat Fehler 0x%1 aufAndroid: Bei der Verbindung zum Gerät trat Fehler 0x%1 aufAndroid: Fehler 0x%1 bei Zugriff auf das GerätAndroid: Fehler 0x%1 bei Autorisierung des GerätsAndroid: Der API-Level des Geräts wird nicht unterstützt: Fehler 0x%1Android: Unbekannter Fehler 0x%1ModelManagerSupportInternal::displayName%1 internMacros::Internal::MacroManagerAbspielen eines MakrosBeim Abspielen eines Makros ist ein Fehler aufgetreten, die Ausführung wurde abgebrochen.Makro-Modus. Geben Sie "%1" ein, um die Aufnahme zu stoppen und "%2", um sie abzuspielen.Makroaufnahme anhaltenCustomToolChainGCCClangICCMSVCBenutzerdefiniertProjectExplorer::SshDeviceProcessInterner FehlerFehlschlag beim Beenden des entfernten Prozesses: %1Überschreitung des Zeitlimits beim Warten auf Beendigung des entfernten Prozesses.Auf Anforderung beendet.ProjectExplorer::OsParserDer Prozess kann nicht auf die Datei zugreifen, da sie von einem anderen Prozess benutzt wird.
Bitte schließen Sie alle laufenden Instanzen Ihrer Anwendung vor dem Erstellen.QmlDesigner::ImportsWidgetImportverwaltungQmlDesigner::PropertyEditorViewEigenschaftenUngültige ID%1 ist keine gültige ID.%1 existiert bereits.Eigenschaft kann nicht als Alias exportiert werdenDie Eigenschaft %1 existiert bereits für das Wurzelelement.QmlProfiler::QmlProfilerModelManagerEine temporäre Trace-Datei kann nicht geöffnet werden um Ereignisse zu speichern.<bytecode>Anonyme FunktionGUI-ThreadDie Datei %1 konnte nicht zum Schreiben geöffnet werden.Speichere Trace-DatenDie Datei %1 konnte nicht zum Lesen geöffnet werden.Lade Trace-DatenVersuch einen unbekannten Status in der Ereignisliste zu setzen.Ereignisse konnten nicht erneut aus der temporären Trace-Datei eingelesen werden. Die Trace-Daten sind verloren.QmlProfiler::Internal::QmlProfilerFileReaderFehler beim Auswerten der Trace-Datei: %1Ungültige Dateiformatkennzeichnung: %1Unbekannte Datenstromversion: %1Ungültiger Typindex %1Unbrauchbare Daten vor Position %1.QmlProjectManager::QmlProjectFileFormatUngültiges Wurzelelement: %1Valgrind::Internal::ValgrindOptionsPageValgrindValgrind::Internal::ValgrindRunConfigurationAspectEinstellungen von ValgrindAndroid::Internal::AddNewAVDDialogAndroid Virtual DeviceNeues AVD erzeugenZiel-API:Name:Größe der SD-Karte: MiBABI:AndroidDeployQtWidgetFormVerzeichnis mit temporären Bibliotheken auf dem Gerät leerenMinistro aus APK installierenGeräteauswahl zurücksetzenDeployment-EinstellungenVorheriges Paket entfernenAndroid::Internal::AndroidDeviceDialogAndroid-Gerät auswählenGeräteliste aktualisierenAndroid Virtual Device erstellenABI:Kompatible GeräteNicht autorisiert. Bitte bestätigen Sie den Dialog auf Ihrem Gerät %1.Offline. Bitte prüfen Sie den Status Ihres Gerätes %1.Die ABIs sind nicht kompatibel; das Gerät unterstützt die ABIs: %1.Der API-Level des Geräts ist %1.Geräte nicht kompatibel<p>Verbinden Sie ein Android-Gerät mittels USB und aktivieren Sie darauf den Entwicklungsmodus. Einige Geräte erfordern die Installation eines USB-Treibers.</p><p>Das adb-Werkzeug im Android-SDK listet alle verbundenen Geräte auf, wenn man es mit "adb devices" aufruft.</p>Kein Gerät gefundenSuche nach Vorgabegerät <b>%1</b>.<html><head/><body><p><a href="aaa"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">Mein Gerät fehlt</span></a></p></body></html>AbbrechenDies kann später in den Deploymenteinstellungen im Projektmodus zurückgesetzt werden.Benutze für die Architektur %1 dieses Projekts immer dieses GerätBareMetal::Internal::BareMetalDeviceConfigurationWizardSetupPageGDB-Server oder Hardware-Debugger einrichtenName:GDB server provider:Bare-Metal-GerätCppTools::Internal::CppCodeModelSettingsPageFormClang Codemodell-Warnungen<i>Das Clang Codemodell ist aktiv, weil das entsprechende Plugin geladen ist.</i><i>Das Clang Codemodell ist inaktiv, weil das entsprechende Plugin nicht geladen ist.</i>AllgemeinMehrdeutige Header als C-Header behandelnDateien nicht indizieren, wenn sie größer sind alsMB<html><head/><body><p>Code-Vervollständigung und semantische Hervorhebung verarbeiten die vorkompilierte Headerdatei vor jeder anderen Datei sofern vorkompilierte Headerdateien nicht übersprungen werden.</p></body></html>Vorkompilierte Header-Dateien nicht beachtenIos::Internal::IosBuildStepBasisargumente:Zusätzliche Argumente:xcodebuildAuf Vorgabe zurücksetzenQmlDesigner::AddTabToTabViewDialogDialogTab hinzufügen:FontSectionZeichensatzGrößeSchriftstilSchrift-GroßschreibungGibt die Großschreibung für den Text an.SchriftstärkeGibt die Stärke der Schrift an.StilAbstandWortGibt den Wortabstand für die Schrift an.BuchstabeGibt den Buchstabenabstand für die Schrift an.StandardTextSectionTextUmbruchAuslassungAusrichtungFormatRendering-TypÜber das Standard-Rendering für dieses Element hinwegsetzen.SchriftgrößenmodusLegt fest wie die Schriftgröße des angezeigten Texts bestimmt wird.TextInputSpecificsSchriftfarbeFarbe der AuswahlTextSpecificsSchriftfarbeStil-FarbeAndroid::Internal::AndroidDeployQtStepFactoryDeployment auf Android-Gerät oder EmulatorAndroid::Internal::AndroidDeployQtStepAndroidDeployQtStep default display nameDeployment auf Android-GerätEs wurde ein alter Ordner "android" im Quellverzeichnis gefunden. Qt 5.2 verwendet diesen Ordner nicht mehr.Die .pro-Datei setzt keine Android-Architektur.Kann den Android-Erstellungsschritt nicht finden.Kann das androiddeployqt-Werkzeug nicht finden.Kann die androiddeploy Json-Datei nicht finden.Kann den Paketnamen nicht finden.Entferne vorheriges Paket %1.Starte: "%1" %2Der Prozess "%1" wurde normal beendet.Der Prozess "%1" wurde mit dem Rückgabewert %2 beendet.Der Prozess "%1" ist abgestürzt.Paket-Deployment: "pull" von "%1" nach "%2" scheiterte.Paket-Deployment: Führe Kommando "%1 %2" aus.Installation gescheitertDas Deployment ist mit den folgenden Fehlern gescheitert:
Das installierte Paket zu deinstallieren könnte das Problem lösen.
Möchten Sie das vorhandene Paket deinstallieren?Die für das Debuggen erforderlichen Dateien werden installiert.Android::Internal::AndroidDeployQtWidget<b>Deployment-Konfigurationen</b>Qt Android Smart InstallerAndroid-Paket (*.apk)Android::Internal::AndroidPotentialKitWidget%1 benötigt zusätzliche Einstellungen, um die Android-Unterstützung zu aktivieren. Sie können diese im Einstellungsdialog konfigurieren.BareMetal::Internal::BareMetalDeviceBare MetalBareMetal::Internal::BareMetalGdbCommandsDeployStepWidgetGDB-Kommandos:CppEditor::Internal::CppIncludeHierarchyFactoryInclude-HierarchieCppEditor::Internal::CppIncludeHierarchyModelInclude-Dateieninkludiert von(keine)(zyklisch)VirtualFunctionsAssistProcessor...Suche überschriebene MethodenIos::Internal::IosBuildStepConfigWidgetiOS BuildStep display name.iOS-BuildIos::Internal::IosConfigurations%1 SimulatorIos::Internal::IosDebugSupportAnwendung läuft nicht.Die gerätespezifischen Debugsymbole konnten nicht bei %1 gefunden werden. Die Initialisierung des Debuggers wird langsam sein, bis Sie das Organizer-Fenster von Xcode bei verbundenem Gerät öffnen, um die Symbole erzeugen zu lassen.Der dSYM %1 scheint veraltet zu sein, dies kann den Debugger stören.Ios::Internal::IosDeployConfigurationDeployment auf iOSIos::Internal::IosDeployConfigurationFactoryDeployment auf iOSIos::Internal::IosDeployStepDeployment auf %1Fehler: Kein Gerät verfügbar, Deployment fehlgeschlagen.Deployment schlug fehl: Es wurde kein iOS-Gerät gefunden.Deployment schlug fehl: Möglicherweise sind die Einstellungen im Fenster "Devices" von Xcode fehlerhaft.Deployment fehlgeschlagen.Die Info.plist ist möglicherweise fehlerhaft.Das zum Signieren der Anwendung verwendete Provisioning-Profil "%1" (%2) deckt das Gerät %3 (%4) nicht ab. Deployment auf dieses wird scheitern.Ios::Internal::IosDeployStepFactoryDeployment auf iOS-Gerät oder EmulatorIos::Internal::IosDeviceiOS-GerätiOSIos::Internal::IosDeviceManagerGerätenameWhether the device is in developer mode.EntwicklungsmodusVerbundenjaneinunbekanntBetriebssystem-VersionEs wurde ein iOS-Gerät im Benutzermodus gefunden.Möchten Sie sehen, wie man es für die Entwicklung einrichtet?Ios::Internal::IosQtVersionDie von der Qt-Version verwendeten ABIs konnten nicht bestimmt werden.Qt Version is meant for IosiOSIos::Internal::IosRunConfigurationAuf %1 ausführen%1 auf %2 ausführenDas Kit hat nicht den richtigen Gerätetyp zur Ausführung auf iOS-Geräten.Kein Gerät eingestellt. Wählen Sie %1 aus.Kein Gerät eingestellt. Aktivieren Sie den Entwicklungsmodus auf einem Gerät.Kein Gerät verfügbar.Um dieses Gerät zu benutzen, müssen Sie darauf den Entwicklungsmodus aktivieren.Keine Verbindung zu %1. %2 auswählen?Keine Verbindung zu %1. Entwicklungsmodus auf einem Gerät aktivieren?Keine Verbindung zu %1.Gerätetyp:Ausführbare Datei:Einstellungen zur Ausführung auf iOSIos::Internal::IosSettingsPageiOSIos::Internal::IosSimulatoriOS-SimulatorIos::Internal::IosSimulatorFactoryiOS-SimulatorIos::IosToolHandlerFehler vom iOS-Tool %1Die Installation der Anwendung im Simulator ist gescheitert. Der Simulator läuft nicht.Der Start der Anwendung im Simulator ist gescheitert. Der Bundle-Pfad %1 ist ungültigDer Start der Anwendung im Simulator ist gescheitert. Der Simulator läuft nicht.Die Installation der Anwendung im Simulator ist gescheitert. %1Die Konsolenausgabe von %1 konnte nicht erfasst werden. Die Umleitung der Ausgabe in %2.* ist fehlgeschlagen.Die Konsolenausgabe von %1 konnte nicht erfasst werden. Installieren Sie Xcode 8 oder höher.Der Start der Anwendung im Simulator ist gescheitert. %1Ungültige Antwort des Simulators. Die Geräte-IDs stimmen nicht überein. Geräte-ID = %1 Antwort-ID = %2ProjectExplorer::DesktopProcessSignalOperationProzess kann nicht geöffnet werden.Ungültige Prozess-ID.Der Prozess konnte nicht geöffnet werden: %1DebugBreakProcess schlug fehl:%1 existiert nicht. Wenn Sie Qt Creator selbst erstellt haben, checken Sie bitte auch das Repository https://code.qt.io/cgit/qt-creator/binary-artifacts.git/ aus.konnte den Prozess nicht anhalten.Der Prozess mit der PID %1 konnte nicht beendet werden: %2Der Prozess mit der PID %1 konnte nicht unterbrochen werden: %2%1 konnte nicht gestartet werden. Für weiterführende Informationen siehe auch src\tools\win64interrupt\win64interrupt.c.ProjectExplorer::Internal::ImportWidgetBuild importieren von...ImportProjectExplorer::ProjectImporterKein Build gefundenIn %1 wurde kein dem Projekt %2 entsprechender Build gefunden.%1 - temporärImportiertes KitProjectExplorer::TargetSetupPage<span style=" font-weight:600;">Es wurden keine gültigen Kits gefunden.</span>Bitte fügen Sie ein Kit in den <a href="buildandrun">Einstellungen</a> oder unter Verwendung des SDK-Verwaltungswerkzeugs hinzu.Alle Kits auswählenKits des Projekts einrichtenKit-AuswahlKits%1: Project nameFür das Projekt <b>%1</b> können die folgenden Kits verwendet werden:ProjectExplorer::Internal::TargetSetupWidgetSeverity is Task::Error<b>Fehler:</b> Severity is Task::Warning<b>Warnung:</b> TabViewToolActionTab hinzufügen...In Tab hineingehenFlickableSectionFlickableGröße des InhaltsRichtung der Flickable-InteraktionVerhaltenVerhalten der BegrenzungenInteraktivMaximale GeschwindigkeitMaximale Geschwindigkeit der Flick-InteraktionVerzögerungVerzögerung der Flick-InteraktionAdvancedSectionErweitertUrsprungSkalierenDrehungAktiviertMaus- und Tastaturereignisse akzeptierenGlattGeglättetes Sampling aktivKantenglättungKantenglättung aktivColumnSpecificsSpalteAbstandFlipableSpecificsFlipableGeometrySectionGeometriePositionGrößeItemPaneTypDen Typ dieses Elements verändern.IdWählt aus, ob dieses Element als ein Alias des Wurzelelements exportiert wird.SichtbarkeitsichtbarBeschneidenDeckkraftLayoutErweitertLayoutSectionLayoutAnkerBareMetal::Internal::BareMetalRunConfigurationFactory%1 (über GDB-Server oder Hardware-Debugger)Ios::Internal::IosRunner%1 konnte nicht gefunden werden.Auf die für die Debugger-Verbindung notwendigen Ports konnte nicht zugegriffen werden.Die Prozess-ID des zu debuggenden Prozesses konnte nicht bestimmt werden.Auf die für die Debugger-Verbindung notwendigen Ports konnte nicht zugegriffen werden.Die Ausführung schlug fehl: Möglicherweise sind die Einstellungen im Fenster "Organizer" von Xcode fehlerhaft.Das Gerät ist gesperrt, bitte entsperren Sie es.Ausführung beendet.Ausführung mit Fehler beendet.QmakeProjectManager::Internal::ClassDefinitionFormHeader-Datei&QuellenWidget-&Bibliothek:Widget-&Projektdatei:Widget-&Header-Datei:Die Header-Datei muss im Quellcode angegeben werden.Widget-&Quelldatei:&Basisklasse des Widgets:QWidgetKlassen&name des Plugins:He&ader-Datei des Plugins:Q&uelldatei des Plugins:Symboldatei:&Bibliothek&Gerüst erzeugenPro&jekt einbinden&Beschreibung&Kategorie:&Tooltip:W&hat's this:&Containerwidget&Vorgabewerte der Eigenschaftendom&XML:Symbol auswählenSymboldateien (*.png *.ico *.jpg *.xpm *.tif *.svg)QmakeProjectManager::Internal::CustomWidgetPluginWizardPageWizardPageInformationen zum Plugin und der Collection-KlasseGeben Sie die Eigenschaften der Plugin-Bibliothek und der Collection-Klasse an.Collection-Klasse:Collection-Header-Datei:Collection-Quelldatei:Name des Plugins:Ressourcendatei:icons.qrcPlugin-DetailsQmakeProjectManager::Internal::CustomWidgetWidgetsWizardPageAssistent zur Erstellung benutzerdefinierter Qt-WidgetsBenutzerdefinierte WidgetsErstellen Sie eine Liste der benutzerdefinierten Widgets und ihrer Eigenschaften.Widget-&Klassen:...Benutzerdefinierte WidgetsQmakeProjectManager::Internal::LibraryDetailsWidgetBibliothek:Bibliotheksdatei:Include-Pfad:Paket:PlattformLinuxMacWindowsLinken:dynamischstatischMac:BibliothekFrameworkWindows:Bibliothek innerhalb "debug" oder "release" UnterordnerSuffix "d" für Debug-Version anfügenSuffix "d" für Release-Version entfernenQmakeProjectManager::Internal::MakeStepKommandozeilenargumente für make:Überschreibe %1:QmakeProjectManager::Internal::QMakeStepqmake Build-Konfiguration:DebugReleaseZusätzliche Argumente:QML-Debugbibliothek linken:Resultierender qmake-Aufruf:Separate Debug-Informationen erzeugen:QML Compiler verwenden:QmakeProjectManager::Internal::TestWizardPageWizardPageGeben Sie die grundlegenden Parameter der Testklasse an, für die eine Quelldatei generiert wird.Klassenname:Test slot:Typ:TestBenchmarkTestdatensatz anlegenErfordert QApplicationCode für Initialisierung und Bereinigung generierenDatei:Parameter der TestklasseDetailsDebugger::DebuggerItemManagerAutomatisch bestimmter CDB bei %1%1: Debugger engine type (GDB, LLDB, CDB...), %2: Path%1 von System in %2Aus Kit %1 extrahiertNicht erkanntDer Typ des Debuggers konnte nicht bestimmt werdenUnbekanntName:Pfad:Typ:ABIs:Version:Arbeitsverzeichnis:64-bit-Version32-bit-VersionLabel text for path configuration. %2 is "x-bit version".<html><body><p>Geben Sie hier den Pfad zur ausführbaren Datei des <a href="%1">Windows Console Debuggers</a> (%2) an.</p></body></html>QmakeProjectManager::Internal::Qt4TargetQt4 Desktop target display nameDesktopQt4 Maemo Emulator target display nameMaemo-EmulatorQt4 Maemo Device target display nameMaemo-GerätQmakeProjectManager::Internal::AddLibraryWizardBibliothek hinzufügenQmakeProjectManager::Internal::LibraryTypePageTyp der BibliothekWählen Sie den Typ der Bibliothek, gegen die Sie Ihr Projekt linken möchtenInterne BibliothekLinkt gegen eine Bibliothek, die sich in Ihrem Build-Baum befindet.
Der Pfad zur Bibliothek und der Pfad zu den Headerdateien werden zur .pro-Datei hinzugefügt.Externe BibliothekLinkt gegen eine Bibliothek, die sich nicht in Ihrem Build-Baum befindet.
Der Pfad zur Bibliothek und der Pfad zu den Headerdateien werden zur .pro-Datei hinzugefügt.SystembibliothekLinkt gegen eine Systembibliothek.
Weder der Pfad zur Bibliothek noch der Pfad zu den Headerdateien wird zur .pro-Datei hinzugefügt.SystempaketVerweist auf eine Systembibliothek unter Verwendung von pkg-config.TypQmakeProjectManager::Internal::DetailsPageDetailsInterne BibliothekGeben Sie die Projektdatei der zu verwendenden Bibliothek anExterne BibliothekGeben Sie den Pfad und die Include-Pfade der Bibliothek anSystembibliothekWählen Sie die zu verwendende BibliothekSystempaketGeben Sie das zu bindende Paket anQmakeProjectManager::Internal::SummaryPageZusammenfassungDie folgende Angabe wird in die Datei <br><b>%1</b> eingefügt:QmakeProjectManager::Internal::ClassList<Neue Klasse>Löschen BestätigenSoll die Klasse %1 aus der Liste gelöscht werden?QmakeProjectManager::Internal::CustomWidgetWizardBenutzerdefiniertes Widget für Qt DesignerErstellt ein oder mehrere benutzerdefinierte Widgets für Qt Designer.QmakeProjectManager::Internal::CustomWidgetWizardDialogDieser Assistent erstellt ein Projekt mit einem oder mehreren benutzerdefinierten Widgets für Qt Designer.QmakeProjectManager::Internal::PluginGeneratorDie Erzeugung von mehreren Bibliotheken (%1, %2) in einem Projekt (%3) wird nicht unterstützt.QmakeProjectManager::Internal::ExternalQtEditor"%1" kann nicht gestartet werdenDie Anwendung "%1" konnte nicht gefunden werden.QmakeProjectManager::Internal::DesignerExternalEditorQt Designer antwortet nicht (%1).Der Server-Socket konnte nicht erzeugt werden: %1QmakeProjectManager::Internal::LibraryDetailsControllerLinken:%1 dynamisch%1 statischMac:%1 Framework%1 BibliothekQmakeProjectManager::MakeStepConfigWidgetÜberschreibe %1:Make:<b>Make:</b> %1<b>Make:</b> Dies ist keine Qt-Build-Konfiguration.<b>Make-Schritt:</b> %1 konnte in der Umgebung nicht gefunden werden.QmakeProjectManager::Internal::MakeStepFactoryMakeQmakeProjectManager::Internal::QmakeKitConfigWidgetQt-mkspec:Die zur Erstellung des Projekts mit qmake zu verwendende mkspec.<br>Diese Einstellung hat keine Auswirkung auf andere Build-Systeme.QmakeProjectManager::QmakeKitInformationEs ist keine Qt-Version gesetzt, die mkspec wird ignoriert.Für diese Qt-Version konnte keine mkspec gefunden werden.mkspecVom Kit für qmake konfigurierte mkspec.QmakeProjectManager::Internal::QmakeProjectImporterDebugReleaseQmakeProjectManager::QMakeStepConfigWidgetQML-DebuggenDiese Einstellung wird nur nach einer Neuerstellung des Projekts wirksam. Möchten Sie das Projekt neu erstellen?<b>qmake:</b> Es ist keine Qt-Version eingestellt. qmake kann nicht ausgeführt werden.<b>qmake:</b> %1 %2QML-Debuggen und -Profiling aktivieren:Potentielle Sicherheitslücke, sollte nur in einer sicheren Umgebung benutzt werden.Qt Quick Compiler verwenden:Deaktiviert QML-Debuggen. QML-Profiling funktioniert weiterhin.QmakeProjectManager::Internal::QMakeStepFactoryqmakeQmakeProjectManager::Internal::FilesPageParameter der KlasseGeben Sie Informationen bezüglich der Klassen ein, für die Sie Quelltexte generieren wollen.DetailsQmakeProjectManager::Internal::GuiAppWizardQt-Widgets-AnwendungErstellt eine Qt-Anwendung für den Desktop mit einem Qt-Designer-basierten Hauptfenster.
Wählt eine für Desktop-Entwicklung geeignete Qt-Version aus, sofern sie verfügbar ist.QmakeProjectManager::Internal::GuiAppWizardDialogDieser Assistent erstellt eine Qt-Widgets-Anwendung. Sie leitet von der Klasse QApplication ab und enthält ein leeres Widget.QmakeProjectManager::Internal::LibraryWizardC++-BibliothekErstellt qmake-basierte C++-Bibliotheken:<ul><li>Dynamisch linkbare C++-Bibliothek zur Verwendung mit <tt>QPluginLoader</tt> zur Laufzeit (Plugin)</li><li>Statisch oder dynamisch linkbare C++-Bibliothek zur Verwendung in einem anderen Projekt zur Linkzeit</li></ul>QmakeProjectManager::Internal::LibraryWizardDialogDynamisch gebundene BibliothekStatisch gebundene BibliothekQt-PluginTypDieser Assistent erstellt ein C++-Bibliotheksprojekt.DetailsQmakeProjectManager::Internal::ModulesPageAuswahl der benötigten ModuleWählen Sie die Module aus, die Sie in Ihrem Projekt verwenden wollen. Die empfohlenen Module für dieses Projekt sind bereits ausgewählt.ModuleQmakeProjectManager::Internal::SubdirsProjectWizardSubdirs-ProjektErstellt ein qmake-basiertes Projekt vom Typ subdirs. Dies ermöglicht es Ihnen, Ihre Projekte in einer Baumstruktur zu gruppieren.Abschließen und Unterprojekt hinzufügenAbschließen und Unterprojekt hinzufügenTitle of dialogNeues TeilprojektQmakeProjectManager::Internal::SubdirsProjectWizardDialogDieser Assistent erstellt ein Qt-Projekt vom Typ subdirs. Mit Hilfe der anderen Assistenten können später Unterprojekte hinzugefügt werden.QmakeProjectManager::Internal::TestWizardQt-Unit-TestErstellt einen auf QTestLib basierenden Unit-Test für eine Funktion oder eine Klasse. Unit-Tests dienen zur Überprüfung der Verwendbarkeit des Codes und der Feststellung von Regressionen.QmakeProjectManager::Internal::TestWizardDialogDieser Assistent erstellt einen Qt-Unit-Test aus einer einzelnen Quelldatei mit einer Testklasse.QmakeProjectManager::QtVersion%1: Reason for being invalidUngültige Qt-Version: %1%1: Path to qmake executableDas qmake-Kommando "%1" konnte nicht gefunden werden, oder die Datei ist nicht ausführbar.Das Build-Verzeichnis muss sich auf der Ebene des Quellverzeichnisses befinden.CppEditor::Internal::CppPreProcessorDialogZusätzliche Präprozessor-Anweisungen für %1:Zusätzliche Präprozessor-AnweisungenTextInputSectionTexteingabeEingabemaskeEcho-ModusPasswort-ZeichenDas Zeichen, das bei der Eingabe von Passwörtern angezeigt wird.SchalterSchreibgeschütztEinfügemarke sichtbarFokussieren durch BetätigenAutomatisch rollenQnx::Internal::Slog2InfoRunnerWarnung: "slog2info" konnte nicht auf dem Gerät gefunden werden, es ist daher keine Debugausgabe verfügbar.Die Ausgabe des Kommandos slog2info kann nicht angezeigt werden. Fehler: %1RemoteLinux::RemoteLinuxSignalOperationRückgabewert %1. Fehlerausgabe:QmakeProjectManager::Internal::QmakeProjectConfigWidgetShadow-Build:Build-Verzeichnis:problemLabelShadow-Build-VerzeichnisAllgemeinErstellung in <b>%1</b>Das Kit kann dieses Projekt nicht erstellen, da in ihm keine Qt-Version festgelegt ist.%1 error message, %2 build directory%1 Der Build in %2 wird überschrieben.Fehler:Warnung:%1 build directoryIm Ordner %1 existiert bereits ein Build eines anderen Projektes, welcher überschrieben wird.QmakeProjectManager::Internal::DesktopQmakeRunConfigurationQt-AusführungskonfigurationQmakeProjectManager::Internal::DesktopQmakeRunConfigurationWidgetAusführbare Datei:In QVFb ausführenAktivieren Sie diese Einstellung, um die Anwendung in Qts virtuellem Framebuffer auszuführen.Debug-Version von Frameworks verwenden (DYLD_IMAGE_SUFFIX=_debug)Bibliothekensuchpfad vom Erstellen zu DYLD_LIBRARY_PATH und DYLD_FRAMEWORK_PATH hinzufügenBibliothekensuchpfad vom Erstellen zu PATH hinzufügenBibliothekensuchpfad vom Erstellen zu LD_LIBRARY_PATH hinzufügenQmakeProjectManager::QmakeBuildConfigurationDas Makefile konnte nicht ausgewertet werden.Das Makefile ist für ein anderes Projekt.Die Art des Builds wurde geändert.Die Argumente für qmake wurden geändert.Die mkspec wurde geändert.Werte .pro-Datei ausQmakeProjectManager::QmakeBuildConfigurationFactoryThe name of the release build configuration created by default for a qmake project.ReleaseShadow build directory suffixNon-ASCII characters in directory suffix may cause build issues.ReleaseThe name of the debug build configuration created by default for a qmake project.DebugShadow build directory suffixNon-ASCII characters in directory suffix may cause build issues.DebugThe name of the profile build configuration created by default for a qmake project.ProfileShadow build directory suffixNon-ASCII characters in directory suffix may cause build issues.ProfileQmakeProjectManager::QmakeManagerQMakeQmakeProjectManager::QmakeProjectLese Projekt "%1"Im Kit ist keine Qt-Version gesetzt.Die .pro-Datei "%1" existiert nicht.Die .pro-Datei "%1" ist kein Teil des Projekts.Die .pro-Datei "%1" konnte nicht ausgewertet werden.QmakeProjectManager::Internal::QmakeProjectManagerPluginErstellen"%1" erstellenqmake ausführenNeu erstellenBereinigenUnterprojekt erstellenUnterprojekt "%1" erstellenUnterprojekt neu erstellenUnterprojekt "%1" neu erstellenUnterprojekt bereinigenUnterprojekt "%1" bereinigenDatei erstellenDatei "%1" erstellenCtrl+Alt+BBibliothek hinzufügen...ImportManagerComboBoxNeuen Import hinzufügen<Import hinzufügen>Qnx::Internal::QnxToolChainFactoryQCCQnx::Internal::QnxToolChainConfigWidget&Compiler-Pfad:SDP refers to 'Software Development Platform'.SDP-Pfad:&ABI:QtObjectPaneTypIdWindowSpecificsFensterTitelGrößeFarbeSichtbarDeckkraftFileResourcesModelDatei öffnenQmlDesigner::ImportLabelImport löschenUpdateInfo::Internal::SettingsWidgetFilterkonfigurationAutomatisch nach Aktualisierungen suchenNach Aktualisierungen suchen:Nächste Suche am:Vorige Suche am:Noch nicht gesuchtJetzt suchenSucht in regelmäßigen Abständen automatisch nach Aktualisierungen. Dies erfolgt zum angegebenen Zeitpunkt oder beim nächsten darauf folgenden Neustart.UpdateAktualisierenBazaar::Internal::UnCommitDialogCommit rückgängig machenBehalte Tags, die auf gelöschte Revisionen verweisenNur während eines Checkouts Commits von lokalem Branch entfernenRevision:Wenn eine Revision angegeben wurde, werden so viele Revisionen entfernt, bis der Branch auf der angegebenen Revision steht.
Zum Beispiel bewirkt die Angabe "Revision: 15" dass der Branch auf Revision 15 steht.Letzter CommitProbelaufTestet das Ergebnis des Entfernens der zuletzt abgegebenen Revision, ohne wirklich etwas zu löschen.Beautifier::Internal::ArtisticStyle::ArtisticStyleOptionsPageFormKonfigurationAusführbare Datei von Artistic Style:EinstellungenVerwende Datei *.astylerc wie in Projektdateien definiertArtistic StyleHOME is replaced by the user's home directoryVerwende .astylerc oder astylerc in HOMEVerwende angepassten Stil:Auf MIME-Typen beschränken:Bestimmte Konfigurationsdatei verwenden:Beautifier::Internal::ClangFormat::ClangFormatOptionsPageFormKonfigurationAusführbare Datei von Clang Format:EinstellungenClang FormatVerwende vorgegebenen Stil:Verwende angepassten Stil:Auf MIME-Typen beschränken:Fallback-Stil:Beautifier::Internal::ConfigurationDialogNameWertDokumentationDokumentation für "%1"Beautifier::Internal::ConfigurationPanelFormBearbeitenEntfernenHinzufügenKonfiguration hinzufügenKonfiguration bearbeitenBeautifier::Internal::Uncrustify::UncrustifyOptionsPageFormKonfigurationAusführbare Datei von Uncrustify:EinstellungenVerwende Datei uncrustify.cfg wie in Projektdateien definiertUncrustifyHOME is replaced by the user's home directoryVerwende uncrustify.cfg in HOMEVerwende angepassten Stil:Für die Aktion "Formatiere selektierten Text"Formatiere die ganze Datei falls kein Text selektiert istAuf MIME-Typen beschränken:Dateispezifische uncrustify.cfg verwendenCore::Internal::FindDialog&SuchenSuchen && &ErsetzenSuche &nach:&Groß/KleinschreibungNur ganze &WorteBenutze ®uläre Ausdrücke&Bereich:Core::Internal::FindWidgetSuchenSuchen:Ersetzen durch:ErsetzenErsetzen && weitersuchenAlles ersetzenErweitert...Core::Internal::DirectoryFilterOptionsName:Geben Sie ein Kürzel oder eine Abkürzung ein, die die Funde auf Dateien aus diesem Verzeichnis beschränkt.
Um es abzurufen, tippen Sie das Kürzel im Locator, gefolgt von einem Leerzeichen und dem Suchbegriff.Hinzufügen...Bearbeiten...EntfernenVerzeichnisse:Core::Internal::FileSystemFilterOptionsVersteckte Dateien zeigenFilter:Core::Internal::LocatorSettingsWidgetFilterkonfigurationHinzufügen...EntfernenBearbeiten...Locator-Filter, die ihre gespeicherten Daten nicht unmittelbar aktualisieren (wie die benutzerdefinierten Filter für Ordner), aktualisieren ihre Daten nach diesem Intervall.Aktualisierungsintervall: MinutenWinRt::Internal::WinRtRunConfigurationWidgetApp startenDeinstalliere Paket nach der AusführungQmlJS::ModelManagerInterfaceWerte QML-Dateien ausDurchsuche QML-ImportsQmlJS::PluginDumperDie automatische Ausgabe der Typen des QML-Modules schlug fehl.
Fehler:
%1Die automatische Ausgabe der Typen des QML-Modules schlug fehl.
Führende 10 Zeilen der Ausgabe beziehungsweise Fehlermeldungen:
%1
Das Panel 'Allgemeine Ausgaben' enthält weitere Informationen.
Das QML-Modul:
Modul-Pfad: %1
enthält keine Informationen über die in Plugins verwendeten Komponenten.
Siehe dazu auch "Using QML Modules with Plugins" in der Dokumentation.Warnungen beim Auswerten der QML-Typinformation von %1:
%2"%1" konnte nicht gestartet werden: %2"%1" ist abgestürzt.Zeitüberschreitung bei "%1".Ein/Ausgabefehler bei Ausführung von "%1"."%1" gab den Rückgabewert %2 zurück.Argumente: %1"%1" konnte nicht ausgewertet werden.
Fehler: %2Fehler beim Lesen der typeinfo-Dateien:Die Hilfsanwendung zum Ermitteln der Typinformationen von C++-Plugins konnte nicht gefunden werden.
Bitte erstellen Sie die Anwendung qmldump auf der Einstellungsseite der Qt-Versionen.Utils::FancyLineEditFilterText löschenAndroidConfigurationKeine Ausführung möglich: %1In der Ausgabe von %1 konnten keine Geräte festgestellt werdenAndroidConfigFehler beim Erstellen des AVDAndroid::Internal::AndroidPotentialKitAndroid konfigurieren...Android::Internal::JavaEditorFactoryJava-EditorBeautifierBeautifierBea&utifierBeautifier::Internal::BeautifierPluginDie temporäre Datei "%1" konnte nicht erstellt werden: %2.Konnte nicht formatieren: %1.Die Datei "%1" kann nicht gelesen werden: %2.%1 konnte nicht aufgerufen werden, oder es trat ein anderer Fehler auf.%1 konnte nicht aufgerufen werden, oder es trat ein anderer Fehler auf. Zeitüberschreitung während die Datei %2 formatiert wurde.Datei geändert.Die Datei %1 konnte nicht formatiert werden.Datei %1 wurde geschlossen.Fehler im Beautifier: %1Konnte keine Konfigurationsdatei für %1 erhalten.Menu entryAktuelle &Datei formatierenMenu entryMarkierten &Text formatierenMenu entryAn &Einfügemarke formatierenMenu entryFormatierung für ausgewählten Text &deaktivierenFile dialog title for path chooser when choosing binaryAusführbare Datei für %1Core::Internal::FindToolBarShift+EnterShift+ReturnSuchen/ErsetzenSuchmuster eingebenCtrl+ENächste FundstelleVorhergehende FundstelleNächste Fundstelle (Auswahl)Ctrl+F3Vorangehende Fundstelle (Auswahl)Ctrl+Shift+F3ErsetzenErsetzen && weitersuchenCtrl+=Ersetzen && rückwärts weitersuchenAlle ersetzenGroß/KleinschreibungGanze WorteReguläre Ausdrücke verwendenGroß/Kleinschreibung beim Ersetzen beibehaltenSuche nach...Ersetzen durch...Core::IFindFilterGroß/KleinschreibungGanze WorteReguläre AusdrückeGroß/Kleinschreibung beibehaltenFlags: %1Keine, Core::Internal::SearchResultWidgetDie Suche wurde abgebrochen.AbbrechenSuche mit gleichen Parametern wiederholen.Noch einmal &suchenErset&zen durch:Groß/Kleinschreibung &beibehaltenAlle Vorkommen ersetzen.E&rsetzenDiese Änderung kann nicht rückgängig gemacht werden.Die Suche ergab mehr als einen Treffer. Möchten Sie trotzdem fortsetzen?Die Suche ergab mehr als %n Treffer. Möchten Sie trotzdem fortsetzen?FortsetzenEs wurden keine Treffer gefunden.%n Treffer gefunden.%n Treffer gefunden.Core::SearchResultWindowVerlauf:Neue SucheAlle aufklappen%1 %2Alle einklappenSuchergebnisseCore::Internal::DirectoryFilterAllgemeiner VerzeichnisfilterVerzeichnis auswählen%1 Filterstatus: Keine Dateien%1 Filterstatus: Eine Datei%1 Filterstatus: %n Dateien%1 Filterstatus: AbgebrochenCore::Internal::ExecuteFilterBenutzerdefinierte Kommandos ausführenDas vorangegangene Kommando ("%1") läuft noch.
Möchten Sie es beenden?Das Kommando "%1" wurde beendet.Das Kommando "%1" schlug fehl.Starte Kommando "%1".Laufenden Prozess beenden?Der Prozess konnte nicht gestartet werden: %1.Die ausführbare Datei von "%1" konnte nicht gefunden werden.Core::Internal::FileSystemFilterDateien aus DateisystemErzeuge und öffne "%1"Core::ILocatorFilterFilterkonfigurationGeben Sie das Präfix gefolgt von einem Leerzeichen und einem Suchbegriff ein, um die Suche auf diesen einzugrenzen.In Vorgabe einschließenDiesen Filter einschließen, wenn kein Präfix benutzt wird.Präfix:Core::Internal::LocatorCtrl+KFinden...<html><body style="color:#909090; font-size:14px"><div align='center'><div style="font-size:20px">Ein Dokument öffnen</div><table><tr><td><hr/><div style="margin-top: 5px">• Datei > Neu (%1)</div><div style="margin-top: 5px">• Datei > Zuletzt bearbeitete Dateien</div><div style="margin-top: 5px">• Extras > Finden (%2) und</div><div style="margin-left: 1em">- tippen um eine Datei aus einem offenen Projekt zu öffnen</div>%4%5<div style="margin-left: 1em">- <code>%3<Leerzeichen><Dateiname></code> eingeben um eine Datei aus dem Dateisystem zu öffnen</div><div style="margin-left: 1em">- einen der anderen Filter auswählen um Inhalte aufzurufen</div><div style="margin-top: 5px">• Dateien mit der Maus hierher ziehen</div></td></tr></table></div></body></html><div style="margin-left: 1em">- <code>%1<Leerzeichen><Muster></code> eingeben, um eine Klassendefinition zu öffnen</div><div style="margin-left: 1em">- <code>%1<Leerzeichen><Muster></code> eingeben, um eine Funktionsdefinition zu öffnen</div>Aktualisiere Locator-ZwischenspeicherCore::Internal::LocatorFiltersFilterVerfügbare FilterCore::Internal::LocatorWidgetAktualisierenSuchmusterSuchmuster (%1)EinstellungenCore::Internal::OpenDocumentsFilterOffene DokumenteDebugger::Internal::UnstartedAppWatcherDialogAn noch nicht gestarteten Prozess anhängenZurücksetzenDialog nach Beendigung der Anwendung wieder öffnenÖffnet den Dialog nach Beendigung der Anwendung wieder.Bei Anhängen fortsetzenWenn aktiviert, wird der Debugger die Anwendung nach dem Anhängen nicht unterbrechen.Beobachtung startenKit: Ausführbare Datei: Bitte wählen Sie eine gültige ausführbare Datei.Keine Beobachtung.Warte auf Start des Prozesses...AnhängenProjectExplorer::KitConfigWidgetVerwalten...ProjectExplorer::SelectableFilesDialogEditFilesDateien BearbeitenProjectExplorer::SelectableFilesDialogAddDirectoryVorhandenes Verzeichnis hinzufügenQnx::Internal::QnxAttachDebugSupportEntfernter QNX-Prozess %1FontSettings_C_OCCURRENCES_UNUSEDUnbenutzte VariableVcsBase::Internal::VcsPluginName des im aktuellen Projekt verwendeten Versionskontrollsystems.Thema (Branch oder Tag) des Versionskontrollsystems des aktuellen Projekts.Der oberste Pfad zum Repository, in dem sich das aktuelle Projekt befindet.WinRt::Internal::WinRtDeployStepFactorywindeployqt ausführenWinRt::Internal::WinRtDeployConfigurationwindeployqt ausführenDeployment auf Windows PhoneDeployment auf Windows Phone EmulatorWinRt::Internal::WinRtDeviceWindows Runtime (lokal)Windows PhoneWindows Phone EmulatorWinRt::Internal::WinRtDeviceFactoryBestimme Windows Runtime-Gerät.winrtrunner.exe konnte nicht gefunden werden.Fehler bei der Ausführung von winrtrunner: %1winrtrunner wurde beendet, Rückgabewert %1.Ein Windows Runtime-Gerät gefunden.%n Windows Runtime-Geräte gefunden.Eins von ihnen ist neu.%n von ihnen sind neu.Windows Runtime lokale UIWinRt::Internal::WinRtPackageDeploymentStepwindeployqt ausführenKeine ausführbare Datei für Deployment gefunden in %1.Kann Manifest-Datei nicht auswerten: %1.Die Datei %1 ist außerhalb des Verzeichnisses der ausführbaren Datei. Solche Dateien können nicht installiert werden.Die Zuordnungs-Datei %1 kann nicht zum Schreiben geöffnet werden.WinRt::Internal::WinRtQtVersionWindows PhoneWindows RuntimeWinRt::Internal::WinRtRunConfigurationApp-Paket ausführenWinRt::Internal::WinRtRunConfigurationFactoryApp-Paket ausführenClangCodeModel::Internal::ClangCompletionAssistProcessorParent folder for proposed #include completionPfad: %1ClangCodeModel::Internal::ModelManagerSupportDisplay nameClangQmlDesignerFehlerWinRt::Internal::WinRtPackageDeploymentStepWidgetArgumente:Standardargumente wiederherstellenAnchorRowZielAm oberen Ende des Ziels verankern.An der linken Seite des Ziels verankern.Vertikal in der Mitte des Ziels verankern.Horizontal in der Mitte des Ziels verankern.Am unteren Ende des Ziels verankern.An der rechten Seite des Ziels verankern.Qnx::Internal::QnxPluginAn entfernte QNX-Anwendung anhängen...Ios::Internal::IosPresetBuildStepAuf Vorgabe zurücksetzenKommando:Argumente:Utils::ProxyCredentialsDialogProxy-NutzerdatenDer Proxy %1 benötigt einen Benutzernamen und ein Passwort.Benutzername:BenutzernamePasswort:PasswortProjectExplorer::DeploymentDataViewFormularDateien für Deployment:TabViewSpecificsTab ViewAktueller IndexFrame sichtbarBestimmt die Sichtbarkeit des Tab-Frames um Inhalte.Tabs sichtbarBestimmt die Sichtbarkeit der Tab-Leiste.Tab-PositionBestimmt die Position der Tabs.ButtonsBarGehe zu vorangehendem Ereignis.Gehe zu nächstem Ereignis.Zoom-Schieberegler anzeigen.Bereich auswählen.Information zu Ereignis anzeigen, wenn sich der Mauszeiger darüber befindet.CategoryLabelKategorie einklappenKategorie expandierenQnx::Internal::QnxDeployQtLibrariesDialogZum Deployment vorgesehene Qt-Bibliothek:DeploymentEntfernter Ordner:SchließenDas Schließen des Dialogs bricht das Deployment ab. Sind Sie sicher?Bitte geben Sie ein entferntes Verzeichnis für das Deployment an.Fehler beim Herstellen der Verbindung: %1Das entfernte Verzeichnis "%1" existiert bereits. Das Deployment in dieses Verzeichnis wird alle gegenwärtig darin befindlichen Dateien löschen.
Möchten Sie fortfahren?Prüfe Vorhandensein von "%1"Lösche "%1"Qt-Deployment auf QNX-GerätQnx::Internal::QnxSettingsWidgetFormularKits erzeugenKonfigurationsinformationen:Name:Version:Host:Ziel:EntfernenQNX Umgebungsdatei auswählenWarnungDie Konfiguration existiert bereits oder ist ungültig.Entferne QNX KonfigurationMöchten Sie
%1
wirklich löschen?Hinzufügen...RemoteLinux::Internal::RemoteLinuxCustomRunConfigurationWidgetFormularLokale ausführbare Datei:Entfernte ausführbare Datei:Argumente:Arbeitsverzeichnis:ColorEditorVollfarbeGradientTransparentStatesListEinklappenErweiternEinen neuen State hinzufügen.QmlDebug::QmlDebugConnectionSocket-Status geändert zu %1Fehler: %1QDockWidgetSchwebenEntkoppelt und befestigt das Dock-WidgetSchließenSchließt das Dock-WidgetUtils::FileWizardPageOrtAndroid::Internal::AvdDialogEs konnte kein AVD erzeugt werden, da kein hinreichend aktuelles Android-SDK verfügbar ist.
Bitte installieren Sie ein Android-SDK der API-Version %1 oder neuer.Es konnte kein AVD für ABI %1 erzeugt werden. Installieren sie ein Image dafür.Erlaubte Zeichen sind: a-z A-Z 0-9 und . _ -BareMetalGeben Sie GDB-Kommandos ein, um die Platine zurückzusetzen und in den nichtflüchtigen Speicher zu schreiben.Geben Sie GDB-Kommandos ein, um die Hardware zurückzusetzen. Die MCU sollte danach angehalten sein.BareMetal::Internal::BareMetalDeviceConfigurationFactoryBare-Metal-GerätBareMetal::Internal::BareMetalDeviceConfigurationWidgetGDB Server Provider:BareMetal::Internal::BareMetalDeviceConfigurationWizardEinrichtung der Konfiguration für neues Bare-Metal-GerätBareMetal::Internal::BareMetalGdbCommandsDeployStepGDB-KommandosBareMetal::Internal::BareMetalRunConfiguration%1 (über GDB-Server oder Hardware-Debugger)Bare Metal run configuration default run nameAuf GDB-Server oder Hardware-Debugger ausführenBareMetal::Internal::BareMetalRunConfigurationWidgetAusführbare Datei:<Vorgabe>Arbeitsverzeichnis:UnbekanntCore::BaseFileWizardFactoryEs konnte kein Editor für die Datei "%1" geöffnet werden.[schreibgeschützt][Verzeichnis][symbolischer Link]Das Projektverzeichnis %1 enthält Dateien, die nicht überschrieben werden können:
%2.Core::PatchToolEs ist keine ausführbare Datei für das patch-Kommando in den allgemeinen Umgebungseinstellungen konfiguriert.Das in den allgemeinen Umgebungseinstellungen konfigurierte patch-Kommando existiert nicht.Führe in %1 aus: %2 %3"%1" konnte nicht ausgeführt werden: %2Zeitüberschreitung bei Ausführung von "%1""%1" ist abgestürzt."%1" schlug fehl (Rückgabewert %2).Core::Internal::WindowSupportVollbildmodus verlassenVollbildmodus einschaltenCppSourceProcessor%1: Es existiert keine Datei oder kein Verzeichnis dieses Namens%1: Konnte Inhalt der Datei nicht erhaltenDebugger::Internal::LocalsAndExpressionsOptionsPageAusgabe-Hilfsbibliothek benutzenAnpassung der Ausgabe-HilfsbibliothekDie Ausgabe-Hilfsbibliothek wird benutzt um bestimmte Datentypen wie QString oder std::map in "Lokale Variablen und Ausdrücke" ansprechend anzuzeigen.<html><head/><body><p>Hier angegebene Python-Kommandos werden ausgeführt, nachdem die integrierte Ausgabe-Hilfsbibliothek geladen und vollständig initialisiert wurde. Sie können hier weitere Ausgabehelfer laden oder bereits existierende Ausgabehelfer ändern.</p></body></html>Zusätzliche Ausgabe-HilfsbibliothekenPfad zu einer Python-Datei für zusätzliche Datenausgabe.<unbegrenzt>Maximale Zeichenkettenlänge:Anzuzeigende Länge von Zeichenketten:Debugger::Internal::DebuggerToolTipManager%1 (Vorherig)NameWertTypInhalt in Zwischenablage kopierenAusdruck %1 in Funktion %2 von Zeile %3 bis %4Kein gültiger Ausdruck%1 (Wiederhergestellt)Ausdruck zu komplexEmacsKeys::Internal::EmacsKeysPluginZeichen entfernenWort entfernenZeile entfernenNeue Zeile einfügen und einrückenGehe zum DateianfangGehe zum DateiendeGehe zum ZeilenanfangGehe zum ZeilenendeGehe zur nächsten ZeileGehe zur vorhergehenden ZeileGehe zum nächsten ZeichenGehe zum vorhergehenden ZeichenGehe zum nächsten WortGehe zum vorhergehenden WortMarkierenTextmarke und Markierung austauschenKopierenAusschneidenKopierenEine halbe Bildschirmseite abwärtsEine halbe Bildschirmseite aufwärtsGit::Internal::GitSubmitEditorAktualisiere Commit-DatenGit::Internal::RemoteModelNameURLHelp::Internal::HelpWidgetIm Hilfsmodus öffnenStartseiteZurückNächstesLesezeichen hinzufügenMeta+MCtrl+MSchrift vergrößernSchrift verkleinernSchriftgröße zurücksetzenAuf neuer Seite öffnenIn Fenster öffnenMeta+Shift+CCtrl+Shift+CMeta+ICtrl+Shift+ILesezeichen-Anzeige für Hilfe aktivierenAlt+Meta+MCtrl+Shift+BSuch-Anzeige für Hilfe aktivierenMeta+/Ctrl+Shift+/Anzeige geöffneter Seiten in Hilfe aktivierenMeta+OCtrl+Shift+OHilfeHilfe - %1Dokumentation druckenHelp::Internal::SearchTaskHandlerOnlinehilfeHelp::Internal::SearchSideBarItemIndex neu erstellenHelp::Internal::TextBrowserHelpWidgetVerweis öffnenVerweis kopierenKopierenNeu ladenProjectExplorer::DeploymentDataModelLokaler PfadEntferntes VerzeichnisProjectWizardDie folgenden Dateien werden den Projekten implizit hinzugefügt:<Implizites Hinzufügen><Kein>Utils::SettingsAccessorKeine gültigen Einstellungen gefunden<p>Es konnte keine gültige Einstellungsdatei gefunden werden.</p><p>Alle im Verzeichnis "%1" gefundenen Einstellungsdateien sind entweder zu neu oder zu alt, um gelesen zu werden.</p>Verwende alte Einstellungen<p>Das versionierte Backup "%1" der Einstellungsdatei wird verwendet, da die nicht versionierte Datei von einer inkompatiblen Version von %2 erstellt wurde.</p><p>Änderungen der Projekteinstellungen, die nach der letzten Verwendung dieser Version von %2 für dieses Projekt gemacht wurden, werden verworfen; jetzt vorgenommene Änderungen werden <b>nicht</b> auf die neue Version angewandt.</p>ProjectExplorer::EnvironmentIdAccessor<p>Es konnte keine .user-Einstellungsdatei gefunden werden, die mit dieser Instanz von %1 erstellt wurde.</p><p>Haben Sie mit diesem Projekt auf einem anderen Computer gearbeitet oder einen anderen Pfad für die Einstellungen verwendet?</p><p>Möchten Sie die Einstellungsdatei "%2" trotzdem laden?</p>Einstellungsdatei für "%1" aus anderer Umgebung?ProjectExplorer::TaskSie möchten nur das Übersetzungsergebnis für die aktuelle Ausführungsonfiguration bauen, aber sie ist mit keinem verknüpft. Korrigieren Sie den Make-Schritt in der Erstellungskonfiguration.%1 benötigt einen Compiler zum Erstellen des Projekts. Bitte richten Sie einen Compiler in den Kit-Einstellungen ein.%1 benötigt eine Erstellungskonfiguration zum Erstellen. Bitte richten Sie eine in den Projekteinstellungen ein.ProjectExplorer::XcodebuildParserErsetze SignaturXcodebuild schlug fehl.QmlDesigner::CrumbleBarSpeichern Sie die Änderungen für eine korrekte Vorschau.Beim Verlassen einer Subkomponente immer speichernNavigatorTreeModelWarnungDas Verschieben der Komponente %1 an diese Stelle bewirkt das Löschen der Komponente %2. Möchten Sie den Vorgang fortsetzen?QmlDesigner::AddTabDesignerActionFehlerhafter NameKomponente existiert bereits.PuppetCreatorPuppet wird gestartet...Sie können jetzt Ihren Debugger an die Puppet (%1) mit der Prozess-ID %2 anhängen.Erstellen der QML-Emulationsschicht (QML Puppet) war nicht erfolgreichDie QML-Emulationsschicht (QML Puppet) kann nicht erstellt werden. Die Fallback QML-Emulationsschicht, die nicht alle Funktionen bietet, wird benutzt.Qt-Version nicht unterstütztDie QML-Emulationsschicht (QML Puppet) kann nicht erstellt werden, weil die Qt-Version zu alt ist oder nicht nativ auf Ihrem Computer läuft. Die Fallback QML-Emulationsschicht, die nicht alle Funktionen bietet, wird benutzt.Kit ist ungültigDie QML-Emulationsschicht (QML Puppet) kann nicht erstellt werden, weil das Kit nicht korrekt konfiguriert ist. Beispielsweise könnte ein falscher Compiler eingestellt sein. Berichtigen Sie die Kit-Konfiguration und starten Sie Qt Creator neu. Sonst wird die Fallback QML-Emulationsschicht benutzt, die nicht alle Funktionen bietet.Qnx::Internal::QnxConfigurationDie folgenden Fehler traten beim Aktivieren der QNX-Konfiguration auf:QNX-Konfiguration kann nicht eingerichtet werdenDebugger für %1 (%2)QCC für %1 (%2)Kit für %1 (%2)- Keine Ziele gefunden.- Kein GCC-Compiler gefunden.Qnx::Internal::QnxSettingsPageQNXRemoteLinux::Internal::RemoteLinuxCustomRunConfigurationDie entfernte ausführbare Datei muss eingestellt sein um eine benutzerdefinierte enternte Ausführungskonfiguration zu verwenden."%1" auf Linux-Gerät ausführenBenutzerdefinierte ausführbare Datei (auf entferntem generischem Linux-Host)TaskList::Internal::TaskListPluginDie Aufgabendatei %1 kann nicht geöffnet werden: %2DateifehlerMeine AufgabenTextEditor::Internal::MultiDefinitionDownloaderLade Hervorhebungsdefinitionen herunterFehler beim Herunterladen der ausgewählten Definitionen.Fehler beim Herunterladen einer oder mehrerer Definitionen.Bitte prüfen Sie die Zugriffsrechte des Verzeichnisses.Fehler beim HerunterladenWinRt::Internal::WinRtDebugSupportNicht genügend freie Ports für das QML-Debuggen vorhanden.Die WinRT Ausgabe-Hilfsbibliothek fehlt in Ihrer %1-Installation. Sie wurde erwartet in %2WinRT Runner Tool konnte nicht gestartet werden.Konnte keine Verbindung zur WinRT Ausgabe-Hilfsbibliothek herstellen.Konnte keine PID aus der Ausgabe-Hilfsbibliothek extrahieren. (Ausgabe: %1)Konnte keinen passenden Run Control für die aktuelle Ausführungskonfiguration erstellen.WinRt::Internal::WinRtRunnerHelperDas aktuelle Kit hat keine Qt-Version.winrtrunner.exe konnte in "%1" nicht gefunden werden.Kann den Pfad der ausführbaren Datei für "%1" nicht bestimmen.Fehler bei der Ausführung von WinRT Runner Tool: %1
SliderSpecificsWertAktueller Wert des Sliders. Die Voreinstellung ist 0,0.MaximalwertMaximalwert des Sliders. Die Voreinstellung ist 1,0.MinimalwertDer Minimalwert des Sliders. Die Voreinstellung ist 0,0.AusrichtungAusrichtung des Sliders.SchrittweiteLegt die Größe der Schritte fest.Fokussieren durch BetätigenLegt fest, ob der Slider durch Betätigen den Fokus erhalten soll.Skalenmarkierungen aktiviertLegt fest, ob der Slider Skalenmarkierungen an den möglichen Werten anzeigen soll.Wert beim Ziehen aktualisierenLegt fest, ob der aktuelle Wert aktualisiert werden soll, während der Benutzer den Slider verschiebt, oder nur aktualisiert wird, wenn er losgelassen wird.SplitViewSpecificsSplit ViewAusrichtungAusrichtung des Split View.AndroidBuildApkWidgetFormularPaket signierenKeystore:Erstellen...Signiere Debug-PaketAlias des Zertifikats:AnwendungAndroid-Build-SDK:Erweiterte AktionenAusführliche AusgabePaketverzeichnis nach dem Erstellen öffnenDeployment von QtVerwendet die externe Ministro-Anwendung, um die Qt-Bibliotheken herunterzuladen und zu verwalten.Verwende den Ministro-Dienst, um Qt zu installierenEigenständiges APK erstellen.Qt-Bibliotheken in APK einpackenSchließt einen Debug-Server im APK-Paket ein um Debugging zu ermöglichen. Für ein signiertes APK ist diese Option standardmäßig abgewählt.Debug-Server hinzufügenQmakeAndroidSupport::Internal::QmakeAndroidBuildApkWidgetFormularAndroidVorlagen erstellenZusätzliche BibliothekenListe aller zusätzlichen Bibliotheken, die in das Paket aufgenommen und beim Start geladen werden.Wählen Sie eine Bibliothek zur Aufnahme in das Paket aus.Hinzufügen...Ausgewählte Bibliothek aus Liste entfernen.EntfernenZusätzliche Bibliotheken auswählenBibliotheken (*.so)<b>Android-APK erstellen</b>QtSupport::Internal::CodeGenSettingsPageWidgetFormularVerwendung der UI-KlasseAggregation als ZeigerAggregationMehrfachvererbungCode-ErzeugungWechsel der Sprache zur Laufzeit unterstützenQt-Modulnamen in #include-Direktive verwendenVon Qt-Version abhängige #ifdef-Direktiven für Modulnamen einfügenUtils::MacroExpanderFehler: Endlose Rekursion%1: Vollständiger Pfad einschließlich Dateiname.%1: Vollständiger Pfad ohne Dateiname.%1: Vollständiger Pfad einschließlich Dateiname, mit nativem Trennzeichen (Backslash auf Windows).%1: Vollständiger Pfad ohne Dateiname, mit nativem Trennzeichen (Backslash auf Windows).%1: Dateiname ohne Pfad.%1: Datei-Basisname ohne Pfad und Endung.Globale VariablenAuf Umgebungsvariablen zugreifen.Android::AndroidBuildApkStepAndroidBuildApkStep default display nameAndroid-APK erstellenWarnung: Es wird ein Debug- oder Profile-Paket signiert.Die installierte SDK-Tools-Version (%1) enthält keine Gradle-Skripte. Die Mindestversion von Qt für Gradle-Builds ist %2Die älteste Qt-Version, die Gradle-Builds unterstützt ist %2. Es ist ratsam, die neueste Qt-Version zu verwenden.Der für das APK gewählte APK-Level ist nieriger als das vom Kit benötigte Minimum.
Der vom Kit mindestens benötigte API-Level ist %1.Das Paket kann nicht signiert werden. Der Keystore-Pfad ist ungültig (%1).Das Paket kann nicht signiert werden. Der Zertifikatsalias %1 existiert nicht.Fehlerkeytool konnte nicht ausgeführt werden.Android::AndroidBuildApkWidgetKeystore-Dateien (*.keystore *.jks)Keystore-Datei auswählen<b>Android-APK erstellen</b>Android::AndroidConfigurationsAndroid-Debugger für %1Android für %1 (GCC %2, %3)Android::AndroidManagerUnbekannte Android-Version. API-Level: %1Fehler beim Erstellen der Android-Vorlagendateien."%1" kann nicht ausgewertet werden.Das Starten des virtuellen Android-Geräts schlug fehl.Bazaar::Internal::BazaarEditorWidget&Annotation für %1Annotation der über&geordneten Revision %1BinEditor::Internal::BinEditorDocumentDer Binäreditor kann keine leeren Dateien öffnen.DateifehlerDie Datei ist zu groß für den Binäreditor (höchstens 32GB).Die Datei %1 kann nicht geöffnet werden: %2BinEditor::Internal::BinEditorPlugin&Rückgängig&WiederholenClearCase::Internal::ClearCaseEditorWidgetAnnotation für Version "%1"Core::Internal::CorePluginKeine Themen in der Installation gefunden.Das aktuelle Datum (ISO).Die aktuelle Zeit (ISO).Das aktuelle Datum (RFC2822).Die aktuelle Zeit (RFC2822).Das aktuelle Datum (Locale).Die aktuelle Zeit (Locale).Das konfigurierte Vorgabeverzeichnis für Projekte.Das zuletzt in einem Dateidialog genutzte Verzeichnis.Läuft %1 auf Windows?Läuft %1 auf OS X?Läuft %1 auf Linux?Läuft %1 auf einer UNIX-basierten Plattform?Das Verzeichnis, in dem %1 seine vorinstallierten Ressourcen findet.Das aktuelle Datum (QDate Formatstring).Die aktuelle Zeit (QTime Formatstring).Erzeuge eine neue UUID.Ein Kommentar.Core::PromptOverwriteDialogExistierende Dateien überschreibenDie folgenden Dateien existieren bereits im Ordner
%1.
Sollen sie überschrieben werden?Core::ReadOnlyFilesDialogGemischtSchreibbar machenÖffnen mittels VersionskontrollsystemSpeichern unterFehler bei "%1" der DateiFehler bei "%1" der Datei %2 im Versionskontrollsystem %3.Es konnte kein Versionskontrollsystem gefunden werdenDie Datei %1 im Versionskontrollsystem kann nicht geöffnet werden.
Es konnte kein Versionskontrollsystem gefunden werden.Fehler beim Setzen von DateizugriffsrechtenDie Datei %1 konnte nicht schreibbar gemacht werden.Die Datei konnte nicht gespeichert werdenDie Datei %1 kann nicht gespeichert werdenÄndern der Berechtigungen abgebrochenDie Berechtigungen konnten bei einigen Dateien nicht geändert werdenDie komplette Dateiliste finden Sie unter Details.&Berechtigung ändernDie folgenden Dateien sind noch nicht ausgecheckt.
Möchten Sie sie jetzt auschecken?Core::Internal::EditorManagerPrivateGespeicherten Stand wiederherstellenCtrl+WSchließen (alternativ)Ctrl+F4Ctrl+Shift+WAlt+TabCtrl+TabAlt+Shift+TabCtrl+Shift+TabCtrl+Alt+LeftAlt+LeftCtrl+Alt+RightAlt+RightTeilenMeta+E,2Ctrl+E,2Nebeneinander teilenMeta+E,3Ctrl+E,3In neuem Fenster öffnenMeta+E,4Ctrl+E,4Aktuelle Teilung aufhebenMeta+E,0Ctrl+E,0Alle Teilungen aufhebenMeta+E,1Ctrl+E,1Gehe zu vorheriger Teilung oder FensterMeta+E,iCtrl+E,iGehe zu nächster Editor-Ansicht oder zu nächstem FensterMeta+E,oCtrl+E,oEr&weitertAktuelles DokumentX-Koordinate der linken, oberen Ecke des aktuellen Editors, relativ zum Bildschirm.Y-Koordinate der linken, oberen Ecke des aktuellen Editors, relativ zum Bildschirm."%1" konnte nicht geöffnet werden: Dateien des Typs "%2" können nicht geöffnet werden."%1" konnte nicht zum Lesen geöffnet werden. Entweder gibt es die Datei nicht oder sie haben nicht die Berechtigung sie zu öffnen."%1" konnte nicht geöffnet werden: Unbekannter Fehler.<b>Warnung:</b> Die Datei wurde noch nicht von %1 angefordert.Öffnen<b>Warnung:</b> Sie ändern eine schreibgeschützte Datei.Schreibbar machen&Speichere %1Speichere %1 &unter...Gespeicherten Stand von %1 wiederherstellen%1 neu ladenSchließe %1Alle außer %1 schließenAndere schließenDatei kann nicht geöffnet werdenDie Datei konnte nicht zum Bearbeiten mit der Versionsverwaltung geöffnet werden.DateifehlerWiederherstellenBei der Wiederherstellung von %1 gehen Ihre derzeitigen Änderungen verloren.WeiterAbbrechenAbbrechen && &DiffCore::JsExpanderFehler in "%1": %2Das Ergebnis von "%1" kann nicht in eine Zeichenkette umgewandelt werden.Einfache JavaScript-Ausdrücke auswerten.<br>Die Ausdrücke dürfen weder '{' noch '}' enthalten.QCoreApplicationunbenanntCppEditor::Internal::CppEditorWidget&RefactoringCvs::Internal::CvsEditorWidgetAnnotation für Revision "%1"Debugger::Internal::DebuggerPluginDebugDas Kommandozeilenargument "%1" erfordert einen Parameter.Nur eine ausführbare Datei erlaubt.Der Parameter "%1" der Option "%2" entspricht nicht dem Muster <Handle>:<PID>.Ungültiger Debugger-Kommandozeilenparameter: %1Prozess %1SymbolAdresseCodeAbschnittNameSymbole in "%1"VonBisFlagsAbschnitte in "%1"Category under which Analyzer tasks are listed in Issues viewDebuggerKann %1 nicht ohne Projekt starten. Bitte das Projekt öffnen und nochmal versuchen.ProfileReleaseim Debug-Modusim Profile-Modusim Release-Modusmit Debug-Symbolen (Debug- oder Profile-Modus)auf optimiertem Programmcode (Profile- oder Release-Modus)Soll %1 im %2-Modus ausgeführt werden?<html><head/><body><p>Sie versuchen das Werkzeug "%1" für eine Anwendung im %2-Modus auszuführen. Das Werkzeug ist dafür vorgesehen %3 ausgeführt zu werden.</p><p>Die Laufzeitcharakteristik von optimierten und nicht optimierten Maschinenprogrammen unterscheidet sich stark. Ergebnisse einer Analyse des einen Modus können, müssen aber nicht auf den anderen Modus übertragbar sein.</p><p>Werkzeuge, die Debug-Symbole benötigen, auf Dateien auszuführen, die diese nicht enthalten, kann zu fehlenden Funktionsnamen oder anderweitig unbrauchbaren Ergebnissen führen.</p><p>Wollen Sie fortfahren und das Werkzeug im %2-Modus ausführen?</p></body></html>Eine Debugging-Engine kann nicht erzeugt werden. Bitte wählen Sie in der Ausführungskonfiguration im Projekte-Modus eine Debuggereinstellung.Eine Debugging-Engine kann nicht erzeugt werden.Einige Haltepunkte werden von den Debuggern der gegenwärtig aktiven Sprachen nicht unterstützt und werden daher nicht berücksichtigt.
Dies betrifft die Haltepunkte %1Komplexe Kommandozeilen werden beim Debuggen unter Windows gegenwärtig nicht unterstützt.Nicht genügend freie Ports für das QML-Debuggen vorhanden.Installiere &DebuginformationenVersucht fehlende Debuginformationen zu installieren.FormEditorWWidget-BoxObjektanzeigeEigenschaftenSignals und SlotsAktionseditorWidget-BoxWidgets bearbeitenF3Signals und Slots bearbeitenF4Buddies bearbeitenTabulatorreihenfolge bearbeitenMeta+Shift+HCtrl+HMeta+LCtrl+LMeta+Shift+GCtrl+GMeta+JCtrl+JAlt+Shift+RÜber Qt Designer-Plugins...Vorschau inDesignerDatei kann nur im <b>Design</b>-Modus bearbeitet werden.Modus umschaltenDas Bild konnte nicht erstellt werden: %1ProjectExplorer::JsonWizard"data" darf für eine "Form"-Seite nicht gesetzt sein oder muss ein leeres Objekt sein.Überpüfe, ob eine Variable existiert.<br>Gibt "true" zurück, wenn sie existiert, sonst eine leere Zeichenkette.Konnte den Zielpfad nicht bestimmen. "TargetPath" wurde auf keiner Seite gesetzt.Dateierzeugung gescheitertDer Wizard scheiterte beim Erzeugen von Dateien.<br>Die Fehlermeldung war: "%1".Dateien konnten nicht überschrieben werdenDateien konnten nicht formatiert werdenDateien konnten nicht geschrieben werdenDateien konnten nicht nachbearbeitet werden"Polish" von Dateien gescheitertDateien konnten nicht geöffnet werden"%1" gibt es nicht im Dateisystem.Keine Datei zum Öffnen in "%1" gefunden.Das Projekt konnte nicht geöffnet werden.Es konnte kein Projekt in "%1" geöffnet werden.Projekt kann nicht geöffnet werdenBei der Verarbeitung von "%1":<br/>%2Konnte "%1" nicht als Projekt öffnen.Es konnte kein Editor für "%1" geöffnet werden.Bei der Auswertung der Felder der Seite "%1": %2"data" darf für eine "File"-Seite nicht gesetzt sein oder muss ein leeres Objekt sein.Fehler beim Auswerten von "%1" auf "Kits"-Seite: %2"data" muss für "Kits"-Seiten ein JSON-Objekt sein.Für eine "Kits"-Seite muss "%1" angegeben werden."data" muss für "Project"-Seiten leer oder ein JSON-Objekt sein.Ungültiger regulärer Ausdruck "%1" in "%2". %3"data" muss für eine "Summary"-Seite nicht gesetzt oder ein Objekt sein.Do not translate "VcsConfiguration", because it is the id of a page."data" muss für "VcsConfiguration"-Seiten ein JSON-Objekt sein.Do not translate "VcsConfiguration", because it is the id of a page."VcsConfiguration"-Seite benötigt eine "vcsId".Klassenname:<Benutzerdefiniert>Basisklasse:%{BaseCB}QObject einbindenQWidget einbindenQMainWindow einbindenQDeclarativeItem einbinden - Qt Quick 1QQuickItem einbinden - Qt Quick 2QSharedData einbinden%{JS: Cpp.classToFileName('%{Class}', '%{JS: Util.preferredSuffix('text/x-c++hdr')}')}Header-Datei:%{JS: Cpp.classToFileName('%{Class}', '%{JS: Util.preferredSuffix('text/x-c++src')}')}Quelldatei:Pfad:Klasse definierenDetailsProjektverwaltungZusammenfassungErzeugt jeweils eine C++-Header- und -Quelldatei für eine neue Klasse, die Sie zu einem C++-Projekt hinzufügen können.C++C++-KlasseKopfzeile anpassenEinträge sind änderbarZeilen und Spalten können hinzugefügt werdenZeilen und Spalten können entfernt werdenDaten dynamisch abfragenItem Model-Klasse definierenErzeugt ein Qt Item Model.QtQt Item ModelQtCore importierenQtWidgets importierenQtQuick importieren%{JS: Util.fileName('%{Class}', '%{JS: Util.preferredSuffix('text/x-python')}')}Erzeugt eine neue Python-Klassendatei.PythonPython-KlasseKomponentenname:%{Class}-FormularKomponentenformularname:Erstellt ein Qt-Quick-Designer-UI-Formular mit zugehöriger QML-Datei für Implementierungszwecke. Sie können Formular und Datei zu einem existierenden Qt-Quick-Projekt hinzufügen.QtQuick UI-DateiPfadDieser Assistent erstellt ein einfaches Unit-Test-Projekt.Test Framework:Testfallname:Testreihenname:Erstellt ein neues Unit-Test-Projekt. Unit-Tests können sicherstellen, dass Quelltext seine Aufgabe erfüllt und keine Regressionen enthält.Erzeugt eine C++-Headerdatei, die Sie zu einem C++-Projekt hinzufügen können.C++-Header-DateiErzeugt eine C++-Quelldatei, die Sie zu einem C++-Projekt hinzufügen können.C++-QuelldateiFormularvorlage auswählenFormularvorlageErstellt ein Qt-Designer-Formular, das Sie zu einem Qt Widget-Projekt hinzufügen können. Dies ist nützlich, wenn Sie bereits eine Klasse für die Anwendungslogik haben.Qt-Designer-FormularErzeugt eine Java-Datei mit allgemeingültigem Quelltext.JavaJava-DateiZustandslose BibliothekEinstellungenErzeugt eine JavaScript-Datei.JS-DateiModellname:Speicherort:Modellname und -speicherortErzeugt ein neues leeres Modell mit einem leeren Diagramm.ModellierungModellErzeugt eine leere Nim-Datei, die den UTF-8 Zeichensatz verwendet.Nim-SkriptdateiErzeugt eine leere Python-Skriptdatei mit UTF-8-Zeichensatz.Python-DateiErzeugt eine Qt Ressourcen-Datei (.qrc).Qt Ressourcen-DateiErzeugt eine QML-Datei mit allgemeingültigem Quelltext, beginnend mit "import QtQuick 2.0".QML-Datei (Qt Quick 2)Erzeugt einen Notizbereich in Form einer temporären Datei.AllgemeinNotizbereichZustandsdiagrammname:Erzeugt ein neues leeres Zustandsdiagramm.Erzeugt eine leere Datei.Leere DateiProjektverzeichnisqmakeCMakeQbsBuild-System:Seems to be the headline above a combo-box.Build-System auswählenBuild-SystemKit-AuswahlKitsProjekt ohne QtReine C-AnwendungReine C++-AnwendungDieser Assistent erzeugt eine einfache Qt-basierte Konsolenanwendung.Erstellt ein Projekt, das aus einer main.cpp-Datei mit einem Implementationsrumpf besteht.
Wählt eine für Desktop-Entwicklung geeignete Qt-Version aus, sofern sie verfügbar ist.AnwendungQt KonsolenanwendungErstellt eine einfache C-Anwendung ohne Abhängigkeiten.Erstellt eine einfache C++-Anwendung ohne Abhängigkeiten.Qt 5.10Qt 5.9Qt 5.8Using "Qt Virtual Keyboard" as a proper name.Qt Virtual Keyboard verwenden.VorgabeDieser Assistent erzeugt eine leere .pro-Datei.Erzeugt ein qmake-basiertes Projekt ohne Dateien. So können Sie eine Anwendung ohne irgendwelche Vorgaben erstellen.Anderes ProjektLeeres qmake-ProjektAnwendung auf three.js aufbauen.Projektdetails festlegenQt 5.6Mindestens benötigte Qt-Version:KonfigurationWould adding "jetzt" really make it better?Bitte konfigurieren Sie <b>%{vcsName}</b>.Repository:%{defaultDir}Verzeichnis:Erzeugt einen Vertex Shader in der Desktop OpenGL Shading Language (GLSL). Vertex Shader transformieren Positionen, Normalen und Texturkoordinaten von Dreiecken, Punkten und Linien, die mit OpenGL gezeichnet werden.Erzeugt einen Vertex Shader in der OpenGL/ES 2.0 Shading Language (GLSL/ES). Vertex Shader transformieren Positionen, Normalen und Texturkoordinaten von Dreiecken, Punkten und Linien, die mit OpenGL gezeichnet werden."%{JS: Util.toNativeSeparators('%{TargetPath}')}" ist im Dateisystem vorhanden.Qt TestGoogletestGUI-AnwendungErfordert QApplicationCode für Initialisierung und Bereinigung erzeugenC++11 aktivierenGoogletest Repository:Projekt- und TestinformationenAutotest-ProjektErzeugt eine leere Nim-Datei, die den UTF-8 Zeichensatz verwendet.NimNim-DateiZustandsdiagrammname und OrtZustandsdiagrammErzeugt eine einfache Nim-Anwendung.Nim-AnwendungQt 5.7Erstellt ein Qt Quick 2 UI-Projekt mit QML-Einsprungpunkt. Um es zu verwenden, brauchen Sie eine QML-Laufzeitumgebung wie qmlscene.
Benutzen Sie dies nur für Prototypen. Sie können damit keine vollständige Anwendung erstellen. Vielleicht ist ein Qt Quick-Anwendungsprojekt besser geeignet.Qt Quick UI-PrototypQt Virtual Keyboard verwendenErzeugt ein Qt Canvas 3D QML-Projekt. Dieses kann three.js verwenden.Qt Quick-Anwendung - Canvas 3DErstellt eine Qt Quick-Anwendung, die ein leeres Fenster enthält.Qt Quick-Anwendung - LeerMaterial LightMaterial DarkUniversal LightUniversal DarkUniversal SystemFusion (Qt 5.10+)Imagine (Qt 5.10+)Qt Quick Controls-Stil:Erstellt eine Qt Quick-Anwendung mit einer ScrollView.Qt Quick-Anwendung - ScrollErstellt eine Qt Quick-Anwendung mit einer StackView um Inhalte anzuzeigen sowie einem Drawer und einer ToolBar zur Navigation.Qt Quick-Anwendung - StackErstellt eine Qt Quick-Anwendung mit einer SwipeView zur Navigation.Qt Quick-Anwendung - SwipeVorhandenes Verzeichnis verwendenDas Klonen des Repositorys fortsetzen, selbst wenn das Zielverzeichnis bereits existiert.StackedDen neuen Branch von der Verfügbarkeit des Quell-Branches abhängig machen.EigenständigKein geteiltes Repository verwenden.Neuen Branch an Quelle bindenDen neuen Branch an die Quelle binden.Checkout umstellenStellt den Checkout im aktuellen Verzeichnis auf neuen Branch um.HardlinkHardlinks im Dateibaum verwenden.Kein DateibaumKeinen Dateibaum erzeugen.Revision:Geben Sie Repository-URL, Checkout-Verzeichnis und Pfad an.Führe Bazaar branch aus...KlonenKlont einen Bazaar-Branch und versucht, das darin enthaltene Projekt zu laden.Projekt importierenBazaar-Klon (oder Branch)Modul:Geben Sie Modul und Checkout-Verzeichnis an.Führe CVS checkout aus...AuscheckenErstellt einen Checkout eines CVS-Repositorys und versucht, das darin enthaltene Projekt zu laden.CVS-Checkout<vorgegebener Branch>Branch:RekursivSubmodule rekursiv initialisieren.Geben Sie Repository-URL, Branch, Checkout-Verzeichnis und Pfad an.Führe Git clone aus...Klont ein Git-Repository und versucht, das darin enthaltene Projekt zu laden.Git CloneFühre Mercurial clone aus...Klont ein Mercurial-Repository und versucht, das darin enthaltene Projekt zu laden.Mercurial CloneTrust Server-ZertifikatFühre Subversion checkout aus...Erstellt einen Checkout eines Subversion-Repositorys und versucht, das darin enthaltene Projekt zu laden.Subversion-CheckoutErzeugt einen Fragment Shader in der Desktop OpenGL Shading Language (GLSL). Fragment Shader erzeugen abschließend die Pixelfarben für mit OpenGL gerenderte Dreiecke, Punkte und Linien.GLSLFragment Shader (Desktop OpenGL)Vertex Shader (Desktop OpenGL)Erzeugt einen Fragment Shader in der OpenGL/ES 2.0 Shading Language (GLSL/ES). Fragment Shader erzeugen abschließend die Pixelfarben für mit OpenGL gerenderte Dreiecke, Punkte und Linien.Fragment Shader (OpenGL/ES 2.0)Vertex Shader (OpenGL/ES 2.0)FakeVimUnbekannte Option: %1Das Argument muss positiv sein: %1=%2Vim benutzen.vimrc lesenPfad zu .vimrcDie Marke "%1" ist nicht gesetzt.Rekursive Zuordnung%1%2%%1AlleIn FakeVim nicht implementiert.Alt-V, Alt-V beendet den FakeVim-Modus.Unbekannte Option:Ungültiges Argument:Nachfolgende Zeichen:Zeilen überlappen.Eine Zeile verschoben.%n Zeilen verschoben.Die Datei "%1" existiert bereits (Fügen Sie ! an, um sie zu überschreiben)Die Datei "%1" kann nicht zum Schreiben geöffnet werden"%1" %2 %3 Zeilen mit %4 Zeichen geschrieben. [Neu] Die Datei "%1" kann nicht zum Lesen geöffnet werden"%1" %2 Zeilen mit %3 ZeichenEine Zeile gefiltert.%n Zeilen gefiltert.Die Datei "%1" kann nicht geöffnet werdenKein Editor-Kommando: %1Ungültiger regulärer Ausdruck: %1Muster nicht gefunden: %1Die Suche hat das Ende erreicht, setze am Anfang fort.Die Suche hat den Anfang erreicht, setze am Ende fort.Die Suche hat das Ende erreicht, ohne %1 zu findenDie Suche hat den Anfang erreicht, ohne %1 zu findenEine Zeile eingerückt.%n Zeilen eingerückt.%1 auf eine Zeile %2 mal angewandt.%1 auf %n Zeilen %2 mal angewandt.Eine Zeile kopiert.%n Zeilen kopiert.Älteste Änderung erreicht.Neueste Änderung erreicht.AllgemeinFakeVimLeer lassen, um den Vorgabepfad zu verwenden, d.h. %USERPROFILE%\_vimrc auf Windows, ansonsten ~/.vimrc.Vorgabe: %1Zuordnung von Ex-KommandosEx-Trigger-AusdruckZurücksetzenAuf Vorgabe zurücksetzen.Regulärer Ausdruck:Ex-KommandoAktionKommandoZuordnung benutzerdefinierter AktionenBenutzerdefinierte Aktion #%1Alt+V,Alt+VMeta+Shift+V,Meta+Shift+VBenutzerdefinierte Aktion #%1 ausführenAlt+V,%1Meta+Shift+V,%1"%1" %2 %3 Zeilen mit %4 Zeichen geschriebenDatei nicht gespeichertGespeichertEine Datei nicht gespeichert%n Dateien nicht gespeichertGit::Internal::GitEditorWidget&Blame %1Blame der über&geordneten Revision %1Chunk wurde für Commit vorgesehenChunk für Commit vorsehen...Chunk aus Commit entfernen...Cherr&y-Pick von Änderung %1Änder&ung %1 rückgängig machenÄnderung %1 ausc&hecken&Log für Änderung %1Zu&rücksetzen auf Änderung %1&Hard&Mixed&SoftGlslEditor::Internal::GlslEditorPluginGLSL sub-menu in the Tools menuGLSLHelpViewerVerweis in neuer Seite öffnenVerweis in Fenster öffnenMercurial::Internal::MercurialEditorWidget&Annotate %1Annotation der über&geordneten Revision %1Perforce::Internal::PerforceEditorWidgetAnnotation der Change-Liste "%1"ProjectExplorer::JsonFieldPageFeld ist kein Objekt.Feld hat keinen Namen.Label data ist kein Objekt.Kein Text für Beschriftung angegeben.Spacer data ist kein Objekt.Line Edit Validator ExpanderZu korrigierende Textfeldeingabe.Feld "%1" hat keinen Typ.Feld "%1" hat nicht unterstützten Typ "%2".Beim Auswerten des Feldes "%1": %2"factor" ist kein Ganzzahlwert.LineEdit data ist kein Objekt.Ungültiger regulärer Ausdruck "%1" in "validator".TextEdit data ist kein Objekt.PathChooser data ist kein Objekt.Wert "%1" von "kind" ist keines der unterstützten 'existingDirectory', 'directory', 'file', 'saveFile', 'existingCommand', 'command', 'any'.Kein "key" in ComboBox-Elementen gefunden.ComboBox "index" ist kein Ganzzahlwert.ComboBox "disabledIndex" ist kein Ganzzahlwert.Combox "items" fehlt.ComboBox "items" ist keine Liste.Interner Fehler: ComboBox-Elementliste ist durcheinander geraten.CheckBox data ist kein Objekt.CheckBox-Werte für checked- und unchecked-Status sind indentisch.In ComboBox items-Listen sind keine Listen erlaubt.ComboBox data ist kein Objekt.Files data list entry ist kein Objekt.Quelle und Ziel sind beide leer.ProjectExplorer::JsonProjectPageFile path suggestion for a new project. If you choose to translate it, make sure it is a valid path name without blanks and using only ascii chars.untitledProjectExplorer::JsonSummaryPageKonnte keinen Commit im Versionskontrollsystem ausführenFehlermeldung vom Versionskontrollsystem: "%1".Konnte nicht zu Projekt hinzufügenDas untergeordnete Projekt "%1"
konnte dem Projekt "%2" nicht hinzugefügt werden.Einige Dateien (%2) konnten nicht zum Projekt "%1" hinzugefügt werden.ProjectExplorer::JsonWizardFactoryGenerator ist kein Objekt.Für Generator ist keine typeId angegeben.TypeId "%1" des Generators ist unbekannt. Unterstützte typeIds sind: "%2".Page ist kein Objekt.Für Page ist keine typeId angegeben.TypeId "%1" der Page ist unbekannt. Unterstützte typeIds sind: "%2".Page mit typeId "%1" hat ungültigen "index".Pfad "%1" existiert nicht in Json-Wizard Suchpfaden.
Prüfe "%1" für %2.
* Konnte "%1" nicht auswerten: %2:%3: %4
* Kein JSON-Objekt in "%1" gefunden.
* Konfiguration gefunden und ausgewertet.
* Version %1 nicht unterstützt.
Die für den Assistenten ausgewählte Plattform.Die für diesen Assistenten verfügbaren Eigenschaften.Die geladenen Plugins."kind"-Wert "%1" ist nicht "class" (veraltet), "file" oder "project"."kind" ist "file" oder "class" (veraltet) und "%1" ist auch gesetzt.Symboldatei "%1" nicht gefunden.Bilddatei "%1" nicht gefunden.* Konnte nicht erzeugen: %1
JsonWizard: "%1" nicht gefunden
Schlüsselwert nicht gefunden.Ein Objekt oder eine Liste wurden erwartet.Keine ID angegeben.Keine category angegeben.Kein displayName angegeben.Keine displayCategory angegeben.Keine description angegeben.Beim Auswerten von "generators": %1Beim Auswerten von "pages": %1ProjectExplorer::JsonWizardGenerator%1 [Verzeichnis]%1 [symbolischer Link]%1 [schreibgeschützt]Das Verzeichnis %1 enthält Dateien, die nicht überschrieben werden können:
%2.ProjectExplorer::EnvironmentKitInformationDer Wert der Umgebungseinstellung ist ungültig.ProjectExplorer::Internal::KitEnvironmentConfigWidgetÄndern...Umgebung:Zusätzliche Build-Umgebungseinstellungen bei Benutzung dieses Kits.Keine anzuwendenden Änderungen.ProjectExplorer::ProjectProjektProjektnameInkompatibles KitDas Kit %1 passt nicht zu Kit %2.Erstellungskonfigurationen:Deployment-Konfigurationen:Ausführungskonfigurationen:Teilweise inkompatibles KitEinige Konfigurationen konnten nicht kopiert werden.ProjectExplorer::TargetZieleinstellungenQuellverzeichnisQmakeAndroidSupport::Internal::AndroidPackageInstallationFactoryDeployment auf GerätQmakeAndroidSupport::Internal::AndroidPackageInstallationStepAnwendungsdaten kopierenLösche Verzeichnis %1QmakeAndroidSupport::Internal::AndroidPackageInstallationStepWidget<b>Make install</b>Make installQmakeAndroidSupport::Internal::NoApplicationProFilePageDie .pro-Datei der Anwendung konnte in diesem Projekt nicht gefunden werden.Keine .pro-Datei der AnwendungQmakeAndroidSupport::Internal::ChooseProFilePageWählen Sie die .pro-Datei, für die Sie die Android-Vorlagendateien erstellen wollen..pro Datei:.pro-Datei wählenQmakeAndroidSupport::Internal::ChooseDirectoryPageDas Android-Paket-Quellverzeichnis muss sich vom Projektverzeichnis unterscheiden.Quellverzeichnis des Android-Pakets:Dies ist sehr zu empfehlen, wenn sie den Java-Teil Ihrer Qt-Anwendung erweitern wollen.Wählen Sie das Quellverzeichnis des Android-Pakets aus.
Die Dateien aus dem Quellverzeichnis des Android-Pakets werden in das Verzeichnis "Android" im Build-Verzeichnis kopiert und die Vorgabedateien überschrieben.Die Android-Vorlagendateien werden im in der .pro-Datei angegebenen ANDROID_PACKAGE_SOURCE_DIR angelegt.Gradle-Dateien ins Android-Verzeichnis kopierenQmakeAndroidSupport::Internal::CreateAndroidManifestWizardAssistent zum Erzeugen von Android-VorlagendateienÜberschreibe Datei %1Soll "%1" überschrieben werden?Fehler beim Erstellen der DateiDie Datei "%1" konnte nicht nach "%2" kopiert werden.Projekt-Datei nicht aktualisiertDie Projekt-Datei %1 konnte nicht aktualisiert werden.QmakeAndroidSupport::Internal::QmakeAndroidBuildApkStepFactoryAndroid APK erstellenQmakeAndroidSupport::Internal::QmakeAndroidBuildApkStepEs wurde ein alter Ordner "android" im Quellverzeichnis gefunden. Qt 5.2 verwendet diesen Ordner nicht mehr.Android-Build-SDK nicht festgelegt. Bitte überprüfen Sie die Einstellungen für Android.Keine .pro-Datei der Anwendung gefunden, APK wird nicht erstellt.Starte "%1" %2QmakeAndroidSupport::Internal::QmakeAndroidRunConfigurationDie .pro-Datei "%1" wird gerade ausgewertet.QmlJSEditor::Internal::QmlJSEditorWidgetQt-Quick-Werkzeugleiste anzeigenCodemodell nicht verfügbarCodemodell nicht verfügbar.Codemodell von %1RefactoringResourceEditor::Internal::PrefixLangDialogPräfix:Sprache:Subversion::Internal::SubversionEditorWidgetAnnotation für Revision "%1"TextEditor::TextDocumentÖffne DateiTextEditor::TextEditorWidgetDokument druckenDateifehlerTexte dieser Größe (%1 MB) können nicht angezeigt werden.<b>Fehler:</b> Die Datei "%1" kann nicht mit der Zeichenkodierung "%2" dargestellt werden. Sie kann nicht bearbeitet werden.Zeichenkodierung auswählenAndere Annotationen:Vergrößerung: %1%UTF-8 BOM beim Speichern entfernenUTF-8 BOM beim Speichern hinzufügenZeile: %1, Spalte: %2Zeile: 9999, Spalte: 999TextEditor::TextEditorActionHandler<Zeilennummer>:<Spaltennummer>VcsBase::VcsOutputWindow"%1" öffnenLöschenVersionskontrolleFühre aus: %1 %2Führe in %1 aus: %2 %3Help::Internal::IndexWindow&Suche nach:Verweis öffnenVerweis in neuer Seite öffnenRowLabel[unbekannt]Core::Internal::SystemSettingsSystemTerminal:Warnen vor dem Öffnen von Dateien größer alsMBAutomatisch Sicherungskopien der geänderten Dateien erstellenIntervall:unit for minutesminWenn externe Änderungen an Dateien festgestellt werden:Stets fragenAlle Dateien in ungeänderten Editoren neu ladenÄnderungen ignorierenPatch-Kommando:?File BrowserAuf Vorgabe zurücksetzen.ZurücksetzenExterner Dateimanager:TerminalAuf Vorgabe zurücksetzen.Unterscheidung zwischen Groß- und Kleinschreibung:Kommando zum Zurücksetzen von einzelnen Änderungen in Diff-Anzeige.Erstellt automatisch temporäre Kopien geänderter Dateien. Beim Neustart von %1 nach einem Absturz oder Stromausfall wird nachgefragt, ob der automatisch gesicherte Stand wiederhergestellt werden soll.Sensitiv (Vorgabe)SensitivNicht-sensitiv (Vorgabe)Nicht-sensitivVariablenBeeinflusst wie die Gleichheit von Dateinamen geprüft wird.Ressourcen alter Dokumente, die nicht sichtbar sind oder geändert wurden, automatisch freigeben. In der Liste offener Dokumente bleiben sie sichtbar.Ressourcen unveränderter Dateien automatisch freigebenVorzuhaltende Dateien:Mindestanzahl offener Dokumente, die im Speicher vorgehalten werden sollen. Diese Zahl zu erhöhen führt zu größerem Ressourcenverbrauch, wenn Dateien nicht manuell geschlossen werden.QbsProjectManager::Internal::CustomQbsPropertiesDialogBenutzerdefinierte EigenschaftenHinzu&fügen&EntfernenSchlüsselWertQbsProjectManager::Internal::QbsProfilesSettingsWidgetFormularKit:Zugeordnetes Profil:Profileigenschaften:Alles &aufklappenAlles &einklappenSpeichere Profile in Qt Creators KonfigurationsverzeichnisQbs-Version:TextLabelSpeichere Profile in %1-KonfigurationsverzeichnisQmlDesigner::DebugViewWidgetDebugLog des ModellsLöschenBenachrichtigungen der InstanzFehler der InstanzAktiviertApplicationWindowSpecificsFensterTitelGrößeFarbeSichtbarDeckkraftQmlDesigner::PuppetBuildProgressDialogErstellungsfortschrittErstelle Adapter für aktuelles Qt. Dies geschieht nur einmal für jede Qt-Installation.Fehlerausgabedatei öffnenFallback QML-Emulationsschicht benutzenOKQmlDesigner::PuppetDialogDialogQmlDesigner::ConnectionViewWidgetVerbindungenQmlProfiler::Internal::QmlProfilerConfigWidgetDaten während Profiling übertragen:Zeitabstand der Übertragungen (ms):Daten erst bei Prozessende verarbeiten:Daten nur bei Prozessende und nicht bei Aufnahmeende verarbeiten. Dadurch werden
mehrere Aufnahmen in einer einzigen Aufnahmespur zusammengefügt, zum Beispiel
wenn mehrere QML-Instanzen nacheinander in einem einzigen Programmlauf gestartet
und gestoppt werden.Sende Daten regelmässig zum Profiler. Das reduziert die Verzögerung beim Laden der
Daten und den Speicherverbrauch der Applikation. Es stört das Profiling, weil das
Senden selbst auch Zeit benötigt.Todo::Internal::TodoProjectSettingsWidgetausgenommene DateienReguläre Ausdrücke für vom Prüfen ausgenommene Dateipfade.HinzufügenEntfernenTo-do<Regulären Ausdruck zum Ausschließen eingeben>LayoutPopertiesAusrichtungAusrichtung eines Items in den Zellen, die es enthalten.AusfüllenWenn ausgewählt, wird das Item so stark vergrößert wie es die angegebenen Bedingungen erlauben.Breite ausfüllenHöhe ausfüllenBevorzugte GrößeBevorzugte Größe eines Elements in einem Layout. Falls die bevorzugte Höhe oder Breite -1 ist, wird sie ignoriert.MindestgrößeMindestgröße eines Items im Layout.HöchstgrößeHöchstgröße eines Items im Layout.Zeilen verbindenAnzahl der zu verbindenden Zeilen in einem GridLayout.Spalten verbindenAnzahl der zu verbindenden Spalten in einem GridLayout.GridLayoutSpecificsGridLayoutSpaltenZeilenFlussLayout-RichtungZeilenabstandSpaltenabstandqmt::DocumentControllerNeues PaketNeue KlasseNeue KomponenteNeues Diagrammqmt::ModelControllerObject ändernBeziehung ändernObjekt verschiebenBeziehung verschiebenObjekt hinzufügenObjekt löschenBeziehung hinzufügenBeziehung löschenAusschneidenEinfügenLöschenqmt::TreeModel[namenlos]qmt::ModelTreeViewDefinition anzeigenDiagramm öffnenLöschenUtils::HostOsInfoOpenGL-Kontext kann nicht erzeugt werden.Utils::ShellCommandUNBEKANNTUnbekanntUtils::ShellCommandPageKommando gestartet...Kommando ausführenKein laufender Job, bitte brechen Sie ab.Erfolgreich beendet.Fehlgeschlagen.Android::Internal::AndroidDeviceModelDelegateOpenGL aktiviertOpenGL deaktiviertBareMetal::Internal::BareMetalCustomRunConfigWidgetAusführbare Datei:Arbeitsverzeichnis:BareMetal::Internal::BareMetalCustomRunConfigurationDie entfernte ausführbare Datei muss eingestellt sein um eine benutzerdefinierte enternte Ausführungskonfiguration zu verwenden.Benutzerdefinierte ausführbare Datei (auf GDB-Server oder Hardware-Debugger)BareMetal::Internal::BareMetalDebugSupportKann nicht debuggen: Das Kit hat kein Gerät.Kann nicht debuggen: Lokale ausführbare Datei ist nicht angegeben.Kann nicht debuggen: Die ausführbare Datei "%1" wurde nicht gefunden.BareMetal::Internal::DefaultGdbServerProviderFactoryVorgabeBareMetal::Internal::DefaultGdbServerProviderConfigWidgetHost:Kommandos zum Einrichten:Kommandos zum Zurücksetzen:BareMetal::GdbServerProviderKopie von %1BareMetal::Internal::GdbServerProviderConfigWidgetGeben Sie den Namen des GDB-Server-Providers ein.Name:Wählen Sie den gewünschten Startmodus des GDB-Server-Providers.Startmodus:Nicht startenIm TCP/IP-Modus startenIm Pipe-Modus startenBareMetal::Internal::HostWidgetGeben Sie den TCP/IP-Hostnamen des GDB-Server-Providers ein, etwa "localhost" oder "192.0.2.1".Geben Sie den TCP/IP-Port ein, an dem der GDB-Server-Provider Verbindungen annehmen wird.BareMetal::Internal::GdbServerProviderChooserVerwalten...KeineBareMetal::Internal::GdbServerProviderModelNameTypMehrfach auftretende ProviderDie folgenden Provider wurden bereits konfiguriert:<br> %1<br>Sie wurden nicht noch einmal konfiguriert.BareMetal::Internal::GdbServerProvidersSettingsPageHinzufügenKlonenEntfernenGDB-Server-ProviderBare MetalBareMetal::Internal::OpenOcdGdbServerProviderFactoryOpenOCDBareMetal::Internal::OpenOcdGdbServerProviderConfigWidgetHost:Ausführbare Datei:Skript-Wurzelverzeichnis:Konfigurationsdatei:Zusätzliche Argumente:Kommandos zum Einrichten:Kommandos zum Zurücksetzen:BareMetal::Internal::StLinkUtilGdbServerProviderFactoryST-LINK-WerkzeugBareMetal::Internal::StLinkUtilGdbServerProviderConfigWidgetHost:Ausführbare Datei:Geben Sie den Detailgrad an (0..99).Detailgrad:Nach der Trennung weiterhin auf Verbindungen warten.Erweiterter Modus:Board beim Verbinden zurücksetzen.Beim Verbinden zurücksetzen:Art der Transportschicht.Version:Kommandos zum Einrichten:Kommandos zum Zurücksetzen:ST-LINK/V1ST-LINK/V2CMakeProjectManager::Internal::CMakeKitConfigWidgetCMake-Werkzeug:Das zum Erstellen eines Projektes mit CMake zu verwendende CMake-Werkzeug.<br>Dieses Einstellung wird bei der Verwendung anderer Build-Systeme ignoriert.<Kein CMake-Werkzeug verfügbar>CMakeProjectManager::CMakeKitInformationCMake-Version %1 wird nicht unterstützt. Bitte aktualisieren Sie auf Version 3.0 oder neuer.CMakeNicht konfiguriertPfad zur ausführbaren Datei von cmakeCMakeProjectManager::CMakeProjectKeine CMake Anwendung konfiguriert.Durchsuche "%1"-ProjektbaumCMakeProjectManager::CMakeSettingsPage (Vorgabe)NamePfadAutomatisch bestimmtBenutzerdefiniertCMake automatisch ausführenCMake nach Änderungen an den CMake-Projektdateien automatisch ausführen.Build-Verzeichnisse automatisch erzeugenBuild-Verzeichnisse für CMake-Projekte automatisch erzeugen.Name:Pfad:CMakeProjectManager::Internal::CMakeToolConfigWidgetHinzufügenKlonenEntfernenAls Vorgabe setzenAls vorgegebenes CMake-Werkzeug einstellen, das verwendet wird, wenn eine neues Kit erstellt wird oder kein Wert eingestellt ist.Kopie von %1Neues CMakeCMakeProjectManager::CMakeToolManagerCMake in %1System-CMake in %1Core::BaseFileWizardBereits existierende DateienFehler bei DateierzeugungCore::Internal::ShortcutSettingsWidgetTastenkürzelTastenkürzelGeben Sie die Tastenfolge als Text einTastenfolge:Benutzen Sie "Cmd", "Opt", "Ctrl", und "Shift" für Hilfstasten. Benutzen Sie "Escape", "Backspace", "Delete", "Insert", "Home" und so weiter für Sondertasten. Kombinieren Sie einzelne Tasten mit "+" und kombinieren Sie mehrere Tastenkombinationen mit "," zu einer Tastenfolge. Wenn der Benutzer etwa die Strg- und Umschalttasten gedrückt halten muss während er Escape drückt um danach alle Tasten zu lösen und A zu drücken, geben Sie "Ctrl+Shift+Escape,A" ein.Benutzen Sie "Ctrl", "Alt", "Meta", und "Shift" für Hilfstasten. Benutzen Sie "Escape", "Backspace", "Delete", "Insert", "Home" und so weiter für Sondertasten. Kombinieren Sie einzelne Tasten mit "+" und kombinieren Sie mehrere Tastenkombinationen mit "," zu einer Tastenfolge. Wenn der Benutzer etwa die Strg- und Umschalttasten gedrückt halten muss während er Escape drückt um danach alle Tasten zu lösen und A zu drücken, geben Sie "Ctrl+Shift+Escape,A" ein.ZurücksetzenAuf Vorgabe zurücksetzen.Die Tastenfolge könnte andere stören. <a href="#conflicts">Anzeigen.</a>Ungültige Tastenfolge.Tastaturschema importierenTastaturschema-Datei (*.kms)Tastaturschema exportierenCore::Internal::CurrentDocumentFindEin Vorkommen ersetzt.%n Vorkommen ersetzt.Core::IWizardFactoryDie Factory mit der ID="%1" ist bereits registriert und wird gelöscht.Alle Assistenten neu ladenZustand der Assistenten untersuchenCore::Internal::ExternalToolsFilterExternes Werkzeug ausführenCore::Internal::LocatorSettingsPageNamePräfixVorgabeIntegriertBenutzerdefiniertCppTools::AbstractEditorSupportDer Dateiname.Der Klassenname.CppTools::CppEditorOutlineAlphabetisch sortierenCppTools::Internal::CppIncludesFilterAlle eingebundenen C/C++-DateienDebugger::Internal::DebuggerEnginePrivateDebuggen beendetDebugger::Internal::DebuggerEngineEs ist kein Speicher-Anzeigemodul verfügbarDer Speicherinhalt kann nicht angezeigt werden, da kein Plugin zur Anzeige binärer Daten geladen ist.Starte DebuggerDebuggen schlug fehlDie Initialisierung schlug fehl.Laden beendet.Ausführung fehlgeschlagen.Läuft.Angehalten.Ausführung angefordert...Der %1-Prozess wurde beendet.Der %2-Prozess wurde unerwartet beendet (Rückgabewert %1).%1 unerwartet beendetPID %1 gemeldetUnterbreche.Es konnte kein Widget gefunden werden.Dieser Debugger kann keine Nutzereingaben verarbeiten.Angehalten: "%1".Angehalten: %1 (Signal %2).Im Thread %1 angehalten durch: %2.Unterbrochen.name<unbekannt>meaning<unbekannt><p>Der Prozess wurde wegen eines Signals vom Betriebssystem angehalten.<p><table><tr><td>Name des Signals : </td><td>%1</td></tr><tr><td>Bedeutung : </td><td>%2</td></tr></table>Signal erhalten<p>Der zu debuggende Prozess wurde angehalten, da er eine Ausnahme ausgelöst hat.<p>%1Ausnahme ausgelöstDer zu debuggende Prozess hat das Portable Executable-Format.
Für dieses Binärformat wäre %1 besser als Debugger geeignet.Der gewählte Debugger könnte ungeeignet für den zu debuggenden Prozess sein.
Vielleicht können Symbole nicht untersucht werden oder Haltepunkte nicht anhand von Dateiname und Zeilennummer gesetzt werden.
Der zu debuggende Prozess hat das ELF-Format.
Für dieses Binärformat wären GDB oder LLDB besser als Debugger geeignet.Gefunden.Nicht gefunden.Abschnitt %1: %2WarnungEs liegt offenbar kein "Debug"-Build vor.
Das Setzen von Haltepunkten anhand von Dateinamen und Zeilennummern könnte fehlschlagen.Alle Daten erhaltenAusführung bis Adresse 0x%1Ausführen bis Zeile %1Zu Adresse 0x%1 springenZu Zeile %1 springenDebugger::DebuggerOptionsPageNamePfadTypAutomatisch bestimmtBenutzerdefiniertHinzufügenKlonenEntfernenKopie von %1Neuer DebuggerWiederherstellenDebuggerDebugger::Internal::RunConfigWidgetDebuggereinstellungenC++ aktivierenQML aktivierenPort für Debugger:<a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-debugging-qml.html">Was sind die Voraussetzungen?</a>Debuggen von Unterprozessen zulassenQmlEngineJS-Quelle für %1Anonyme FunktionDebugger::Internal::TerminalTerminal: /dev/ptmx kann nicht geöffnet werden: %1Terminal: ptsname schlug fehl: %1Terminal: Fehler: %1Terminal: Slave ist kein zeichenorientiertes Gerät.Terminal: grantpt schlug fehl: %1Terminal: unlock schlug fehl: %1Terminal: Lesen schlug fehl: %1DiffEditor::Internal::DiffEditorKontextzeilen:Leerzeichen nicht berücksichtigenDiff neu laden[%1] vs. [%2] %3%1 vs. %2[%1] %2 vs. [%3] %4Beschreibung der Änderung ausblendenBeschreibung der Änderung einblendenDiffEditor::Internal::DiffEditorDocumentDie Patch-Datei "%1" konnte nicht ausgewertet werden. Der Inhalt ist nicht im vereinheitlichten Format.DiffEditor::UnifiedViewUnterschiede im vereinheitlichten Format anzeigenDiffEditor::Internal::UnifiedViewWarte auf Daten...Es konnten keine Daten empfangen werden.DiffEditor::SideBySideViewUnterschiede nebeneinander anzeigenDiffEditor::Internal::SideBySideViewHorizontale Bildlaufleisten synchronisierenWarte auf Daten...Es konnten keine Daten empfangen werden.DiffEditor::Internal::SideBySideDiffEditorWidgetEine Zeile übersprungen...%n Zeilen übersprungen...Binärdateien sind verschiedenUnbekannte Anzahl von Zeilen übersprungen...Kein Unterschied.DiffEditor::Internal::SideDiffEditorWidget[%1] %2DiffEditor::Internal::UnifiedDiffEditorWidgetKein DokumentKein Unterschied.ImageViewer::Internal::ImageViewerFileBildformat nicht unterstützt.Das SVG-Bild konnte nicht gelesen werden.Das Bild konnte nicht gelesen werden.ModelEditor::Internal::ActionHandler&Entfernen&LöschenModell EditorDiagramm exportieren...VergrößernVerkleinernVergrößerung zurücksetzenElterndiagramm öffnenPaket hinzufügenKomponente hinzufügenKlasse hinzufügenCanvasdiagramm hinzufügenBrowser und Diagramm synchronisieren<br><i><small>Gedrückt halten für Optionen</small></i>Elementeigenschaften editierenShift+ReturnElement auf Diagramm editierenReturnModelEditor::Internal::ModelEditor<html><body style="color:#909090; font-size:14px"><div align='center'><div style="font-size:20px">Diagramm öffnen</div><table><tr><td><hr/><div style="margin-top: 5px">• Doppelklick auf ein Diagramm im Baum</div><div style="margin-top: 5px">• Wählen Sie "Diagramm öffnen" aus dem Kontextmenü eines Pakets im Baum</div></td></tr></table></div></body></html>Paket hinzufügenKomponente hinzufügenKlasse hinzufügenCanvasdiagramm hinzufügenStruktur gemäß Diagramm aktualisierenDiagramm gemäß Struktur aktualisierenSynchronisierenBilder (*.png *.jpeg *.jpg *.tif *.tiff);;PDF (*.pdf);;SVG (*.svg)Diagramm exportierenFehler in DiagrammexportDer Export des Diagramms in die Datei<br>"%1"<br>ist fehlgeschlagen.PaketKomponenteKlasseElementAnnotationUmgrenzungSeems to be used in German as well: https://de.wikipedia.org/wiki/SwimlaneSwimlaneProjectExplorer::Internal::DependenciesWidgetKonfiguration synchronisierenAktives Kit, Build- und Deployment-Konfiguration zwischen Projekten synchronisieren.ProjectExplorer::EnvironmentValidatorVariable existiert bereits.ProjectExplorer::JsonKitsPageFeature-Liste ist angegeben und nicht vom Typ "List".Kein "%1"-Schlüssel im Feature-Listenobjekt gefunden.Feature-Listenelement ist keine Zeichenfolge und kein Objekt.ProjectExplorer::Internal::JsonWizardFileGeneratorKein 'key' im Einstellungsobjekt.ProjectExplorer::Internal::JsonWizardSchlüssel ist kein Objekt."%1" ist kein zulässiger regulärer Ausdruck.ScannerGenerator: Das Binärmuster "%1" ist nicht zulässig.ProjectExplorer::ProjectTree<b>Warnung:</b> Diese Datei befindet sich außerhalb des Projektverzeichnisses.ProjectExplorer::TerminalAspectTerminalIm Terminal ausführenProjectExplorer::WorkingDirectoryAspectArbeitsverzeichnisWählen Sie das Arbeitsverzeichnis ausAuf Vorgabe zurücksetzenArbeitsverzeichnis:ProjectExplorer::ArgumentsAspectArgumenteKommandozeilenargumente:ProjectExplorer::Internal::WaitForStopDialogWarte auf Beendung laufender AnwendungenAbbrechenWarte auf Beendung laufender Anwendungen.PythonEditor::Internal::PythonRunConfiguration%1 ausführenPythonEditor::Internal::PythonRunConfigurationWidgetInterpreter: Skript: QbsProjectManagerQbsQbsRootProjectNodeQbs-DateienQbsProjectManager::Internal::QbsManagerDas Kit für Qbs konnte nicht eingerichtet werden: %1ModelNodeOperationsZu Implementierung gehenUngültiges Element.Keine Implementierung gefunden.Eigenschaft %1 kann nicht zugewiesen werdenDie Eigenschaft %1 ist an einen Ausdruck gebunden.EnterTabDesignerActionEinzelschritt hinein in: %1ColorToolActionFarbe bearbeitenQmlDesigner::ColorToolFarbwerkzeugQmlDesigner::Internal::BindingModelItemEigenschaftQuell-ItemQuell-EigenschaftFehlerQmlDesigner::Internal::ConnectionModelZielSignal-HandlerAktionFehlerQmlDesigner::Internal::ConnectionDelegateIn Grundzustand ändernIn Zustand %1 ändernQmlDesigner::Internal::ConnectionViewVerbindungsanzeigeQmlDesigner::Internal::ConnectionViewWidgetTitle of connection viewVerbindungenTitle of connection viewDatenbindungenTitle of dynamic properties viewEigenschaftenTitle of dynamic properties viewBack-EndsDatenbindung oder Verbindung hinzufügen.Ausgewählte Datenbindung oder Verbindung entfernen.QmlDesigner::Internal::DynamicPropertiesModelItemEigenschaftEigenschaftstypEigenschaftswertFehlerQmlDesigner::PathItemgeschlossener PfadSegment teilengebogenes Segment begradigenEndpunkt entfernenPathToolActionPfad bearbeitenPathToolPfad-WerkzeugSourceToolActionQuell-URL ändern...QmlDesigner::SourceToolDatei öffnenQuellenwerkzeugTextToolActionText bearbeitenTextToolTextwerkzeugQmlJSEditor::Internal::QmlJSEditorDocumentPrivateDiese Datei sollte nur im <b>Design</b>-Modus bearbeitet werden.Modus umschaltenQmlProfiler::Internal::QmlProfilerAnimationsModelAnimationenGUI-ThreadRender-ThreadDauerBildwiederholrateKontextQmlProfiler::Internal::QmlProfilerOptionsPageQML-ProfilerAnalyseQmlProfiler::Internal::QmlProfilerRangeModelDauerDetailsOrtQmlProfilerRunConfigurationEinstellungen des QML-ProfilersResourceTopLevelNode%1 Präfix: %2GenericHighlighterElementname ist leer.Doppelter Elementname "%1".Name "%1" nicht gefunden.Fehler in generischer Syntaxhervorhebung: Fehler in generischer Syntaxhervorhebung: %1Leerer Kontext erreicht.Warnung in generischer Syntaxhervorhebung: %1TextEditor::Internal::TextEditorActionHandler&Rückgängig&Wiederholen&Zeile löschenGanze Zeile nach Einfügemarke löschenGanzes Wort nach Einfügemarke löschenWort nach Einfügemarke löschen (Camel Case)Ganze Zeile vor Einfügemarke löschenGanzes Wort vor Einfügemarke löschenWort vor Einfügemarke löschen (Camel Case)Bis Blockanfang markierenCtrl+{Bis Blockende markierenCtrl+}Zeile nach oben bewegenCtrl+Shift+UpZeile nach unten bewegenCtrl+Shift+DownZeile nach oben kopierenCtrl+Alt+UpZeile nach unten kopierenCtrl+Alt+DownZeilen verbindenCtrl+JZeile oberhalb der aktuellen Zeile einfügenCtrl+Shift+ReturnZeile unterhalb der aktuellen Zeile einfügenCtrl+ReturnUTF-8 BOM umschaltenEinrückenAusrückenSymbol unter Einfügemarke verfolgenSymbol unter Einfügemarke im nächsten geteilten Fenster verfolgenMeta+E, F2Ctrl+E, F2Gehe zu Datei unter EinfügemarkeGehe zu Datei unter Einfügemarke im nächsten geteilten FensterAnsicht eine Bildschirmseite nach oben bewegen, ohne die Einfügemarke zu verändernCtrl+PgUpAnsicht eine Bildschirmseite nach unten bewegen, ohne die Einfügemarke zu verändernCtrl+PgDownAnsicht eine Zeile nach oben bewegen, ohne die Einfügemarke zu verändernCtrl+UpAnsicht eine Zeile nach unten bewegen, ohne die Einfügemarke zu verändernCtrl+DownZeichenkodierung auswählen...Einfügen aus zirkulärer ZwischenablageCtrl+Shift+VEinrückung &in Auswahl korrigierenCtrl+IAbschnitt neu umb&rechenMeta+E, RCtrl+E, R&Leerzeichen anzeigenMeta+E, Meta+VCtrl+E, Ctrl+VLeerzeichen bereinigenText&umbruch aktivierenMeta+E, Meta+WCtrl+E, Ctrl+WAu&swahl auskommentierenCtrl+/Zei&le ausschneidenShift+DelZei&le kopierenCtrl+InsAuswahl &duplizierenAuswahl &duplizieren und auskommentierenAuswahl in Großschreibung wandelnMeta+Shift+UAlt+Shift+UAuswahl in Kleinschreibung wandelnMeta+UAlt+UAuswahl &sortierenMeta+Shift+SAlt+Shift+SEinklappenCtrl+<AusklappenCtrl+>Alles aus&klappenSchrift vergrößernCtrl++Schrift verkleinernCtrl+-Schriftgröße zurücksetzenMeta+0Ctrl+0Zum Blockanfang gehenCtrl+[Zum Blockende gehenCtrl+]Einen Block nach oben auswählenCtrl+UEinen Block nach unten auswählenCtrl+Shift+Alt+UWort unter Einfügemarke auswählenGehe zum ZeilenanfangGehe zum ZeilenendeGehe zur nächsten ZeileGehe zur vorhergehenden ZeileGehe zum vorhergehenden ZeichenGehe zum nächsten ZeichenGehe zum vorhergehenden WortGehe zum nächsten WortGehe zum vorhergehenden Wort (Camel Case)Gehe zum nächsten Wort (Camel Case)Bis Zeilenanfang markierenBis Zeilenende markierenBis zur nächsten Zeile markierenBis zur vorhergehenden Zeile markierenVorhergehendes Zeichen markierenNächstes Zeichen markierenVorhergehendes Wort markierenNächstes Wort markierenVorhergehendes Wort markieren (Camel Case)Nächstes Wort markieren (Camel Case)UpdateInfo::Internal::SettingsPageTäglichWöchentlichMonatlichNeue Aktualisierungen sind verfügbar.Es sind keine neuen Aktualisierungen verfügbar.Aktualisierungen werden gesucht...Noch nicht gesuchtVcsBase::VcsBaseClientImplArbeite...VcsBase::Internal::VcsCommandPage"data" ist kein JSON-Objekt auf der "VcsCommand"-Seite."%1" ist im "data"-Abschnitt der "VcsCommand"-Seite nicht angegeben."%1" im "data"-Abschnitt der "VcsCommand"-Seite hat einen unerwarteten Typ (nicht angegeben, String oder List)."%1" im "data"-Abschnitt der "VcsCommand"-Seite hat einen unerwarteten Typ (nicht angegeben oder List).Job auf der "VcsCommand"-Seite ist leer.Job auf der "VcsCommand"-Seite ist kein Objekt.Für Job auf der "VcsCommand"-Seite wurde kein "%1" angegeben.AuscheckenVcsBase::VcsCommandPage"%1" (%2) nicht gefunden.Versionskontrollsystem "%1" ist nicht konfiguriert.Versionskontrollsystem "%1" unterstützt keine Anfangs-Checkouts."%1" ist leer beim Versuch Checkout auszuführen."%1" (%2) existiert nicht.QtSupport::ProMessageHandler[Ungenau] Autotest::Internal::TestSettingsPageFormularAllgemeinVersteckt üblicherweise interne Meldungen. Sie können durch den Testergebnisfilter wieder angezeigt werden.Interne Meldungen auslassenVersteckt Warnungen, die zu einer vermuteten Laufzeitkonfiguration gehören.Laufzeitkonfigurationsmeldungen auslassenBegrenze ErgebnisausgabeErgebnisse automatisch scrollenZeitlimit für jeden Testfall benutzen.Zeitlimit:Das Zeitlimit wird für jeden einzelnen Testfall und nicht das ganze Projekt gesetzt. sAktive Test-FrameworksAusgabe von Ergebnissen auf 100000 Zeichen begrenzen.Scrollt automatisch herunter, wenn neue Elemente eintreffen und die Scrollleiste ganz unten steht.Wählt die Test-Frameworks aus, die vom AutoTest-Plugin genutzt werden sollen.Globale FilterFilter, die auf Verzeichnisse angewendet werden, wenn nach Tests gesucht wird.<br/>Wenn Filter aktiv sind, wird nur in Verzeichnissen gesucht, die einem der Filter entsprechen.Hinzufügen...Bearbeiten...EntfernenErlauben, dass in der jeweiligen Ausführungskonfiguration angegebene Argumente übergeben werden.
Warnung: Dies ist eine experimentelle Funktion und könnte dazu führen, dass die Testanwendung nicht ausgeführt werden kann.Argumente verarbeitenClangCodeModel::Internal::ClangProjectSettingsWidgetWarnungenClang CodemodellGlobalBenutzerdefiniertAllgemeinTemplates auf MSVC-konforme Weise verarbeiten. Dies hilft Header zu verarbeiten, etwa aus derA Active Template Library (ATL) oder Windows Runtime Library (WRL).
Allerdings führt die Anwendung der weniger strikten und erweiterten Regeln dazu, dass in Template-Funktionen keine Syntaxhervorhebung oder Vervollständigung möglich sind.MSVC-konforme Template-Verarbeitung verwendenClangStaticAnalyzer::Internal::ClangStaticAnalyzerConfigWidgetFormularAllgemeinClang Programm:Gleichzeitige Prozesse:Clang KommandoVersion: %1, unterstützt.Version: %1, nicht unterstützt (unterstützte Version ist %2).Version: Konnte nicht bestimmt werden.Version: Wählen Sie erst eine gültige ausführbare Datei aus.TextLabelClangStaticAnalyzer::Internal::ProjectSettingsWidgetFormularAusgewählte entfernenAlle entfernenUnterdrückte Diagnosemeldungen:MainWindowMainWindowCppTools::ClangDiagnosticConfigsWidgetFormularVerwende Konfiguration:Kopieren...EntfernenFür passende Optionen lesen Sie das GCC oder Clang Handbuch oder auch die <a href="https://gcc.gnu.org/onlinedocs/gcc/Warning-Options.html">GCC-Onlinedokumentation</a>.Diagnosekonfiguration kopierenDiagnosekonfigurationsname:%1 (Kopie)Option "%1" ist ungültig.https://de.wikipedia.org/wiki/Sanity_CheckDie Konfiguration besteht die Sanity Checks.%1ValidationIconValidationTextAddSignalHandlerDialogImplementiere SignalhandlerHäufig benutzte SignaleEigenschaftsänderungenAlle SignaleSignal:Wählen Sie ein Signal zur Verarbeitung aus:Das Element wird automatisch exportiert.qmt::DiagramControllerÄndernObjekt hinzufügenObjekt entfernenAusschneidenEinfügenLöschenqmt::ClassItemDefinition anzeigenVererbungAssoziationqmt::PropertiesView::MViewStereotypen:Reverse engineered:JaNeinName:Kinder:Beziehungen:ModellModellePaketPaketeKlasseKlassenNamespace:Template:BereinigenMembers:KomponenteKomponentenDiagrammDiagrammeElemente:CanvasdiagrammCanvasdiagramme
ElementElementeAusprägung:Ende A: %1Ende B: %1AbhängigkeitAbhängigkeitenRichtung:VererbungVererbungenAbgeleitete Klasse: %1Basisklasse: %1Assoziation
AssoziationenRolle:Kardinalität:NavigierbarAggregationKompositionBeziehung:VerbindungVerbindungenPosition und Größe:Automatische GrößeFarbe:NormalHellerDunklerWeichzeichnenKonturHervorgehobenSmartKeineBeschriftungDekorationSymbolStereotypenanzeige:Tiefe:BoxSpitze KlammernTemplateanzeige:Members anzeigenEinfache FormForm:AnnotationAnnotationenAutomatische BreiteTitelUntertitelFußnoteUmgrenzungUmgrenzungenSwimlaneSwimlanes<font color=red>Fehlerhafte Syntax.</font>Mehrfachauswahlqmt::ProjectControllerFehlender Dateiname.Verändertes Projekt.Modellqmt::DiagramSceneControllerAbhängigkeit erzeugenVererbung erzeugenAssoziation erzeugenVerbindung herstellenNeues PaketNeue KomponenteNeue KlasseNeues ElementNeu %1Element fallen lassenElement hinzufügenBeziehung umbiegenAutotest::Internal::AutotestPlugin&TestsStarte &alle TestsAlt+Shift+T,Alt+ASta&rte ausgewählte TestsAlt+Shift+T,Alt+RTests neu durch&suchenAlt+Shift+T,Alt+SAutotest::Internal::TestCodeParserAutoTest-Plugin WARNUNG: Keine Dateien übrig nach dem Filtern der Verzeichnisse. Überprüfen Sie die Test-Filtereinstellungen.Suche nach TestsAutotest::Internal::TestNavigationWidgetTestsKeine aktiven Test-Frameworks.Diesen Test startenAusführung ohne DeploymentDiesen Test debuggenDebuggen ohne DeploymentAlles auswählenAlles abwählenTestbaum filternNatürlich sortierenAlles aufklappenAlles einklappenAlphabetisch sortierenZeige Init- und AufräumfunktionenZeige DatenfunktionenAutotest::Internal::TestNavigationWidgetFactoryTestsAutotest::Internal::QtTestOutputReader%1 %2 pro Durchlauf (Summe: %3, Durchläufe: %4)Führe Testfall %1 ausBetrete Testfunktion %1::%2Qt-Version: %1Qt-Build: %1QTest-Version: %1Führe Testfunktion %1 ausAusführung dauerte %1 ms.Testfunktion beendet.Test beendet.Testausführung dauerte %1 ms.Autotest::Internal::GTestOutputReader(Durchlauf %1)Ein Test ist abgeschaltet.%n Tests sind abgeschaltet.Testausführung benötigte %1Wiederhole Testfall %1 (Iteration %2)Führe Testfall %1 ausBetrete Testfall %1Ausführung benötigte %1.Autotest::Internal::TestResultsPaneAlles aufklappenAlle Tests startenAusgewählte Tests startenTestlauf anhaltenTestergebnisse filternZwischen grafischer und Textausgabe umschaltenTestergebnisseBestandenDurchgefallenErwartetes ScheiternUnerwartet bestandenÜberspringenBenchmarksDebugnachrichtenWarnungsnachrichtenInterne NachrichtenAlle Filter auswählenbestandendurchgefallenunerwartete Erfolgeerwartete FehlschlägeFatalindiziert, %1 abgeschaltetKopierenAlles kopierenAusgabe in Datei speichern...Diesen Test startenDiesen Test debuggenAusgabe speichernFehlerSchreiben von "%1" fehlgeschlagen.
%2Autotest::Internal::TestRunnerTestlauf durch den Benutzer abgebrochen.Ausführungskonfiguration:Annahme basiert aufDie folgenden in der Ausführungskonfiguration "%1" angegebenen Argumente wurden ausgelassen:Die Ausführungskonfiguration des Projekts wurde für "%1" geschätzt.
Dies könnte Probleme während der Ausführung verursachen.
(Annahme basiert auf "%2")Kein Projekt für "%1". Entferne den Testlauf.
Überprüfen Sie die Testumgebung.Der Pfad zur ausführbaren Datei ist leer. (%1)Der Test für das Projekt "%1" konnte nicht gestartet werden.Der Test für das Projekt "%1" ist abgestürzt.Der Test für das Projekt "%1" hat keine erwartete Ausgabe erzeugt.Der Testfall wurde aufgrund einer Zeitüberschreitung abgebrochen.
Gegebenenfalls sollten Sie das Zeitlimit erhöhen.<unbekannt>Es sind keine Tests ausführbar. Der Testlauf wird abgebrochen.Kommando "%1" nicht gefunden. (%2)Keine Tests ausgewählt. Testlauf wird abgebrochen.Projektangabe fehlt. Testlauf wird abgebrochen.
Nur Desktopkits sind erlaubt. Stellen Sie sicher, dass das aktive Kit ein Desktopkit ist.Projekt ist nicht konfiguriert. Testlauf wird abgebrochen.Laufende TestsAusführungskonfiguration konnte nicht bestimmt werden.Ausführungskonfiguration konnte nicht erzeugt werden.
%1Wenn CDB benutzt wird, können keine Testergebnisse angezeigt werden.Erstellung fehlgeschlagen. Testlauf wird abgebrochen.ClangStaticAnalyzer::Internal::ClangStaticAnalyzerDiagnosticModelProblemOrtClangStaticAnalyzer::DiagnosticKategorie:Typ:Kontext:Ort:ClangStaticAnalyzer::ExplainingStepMeldung:Erweiterte Meldung:Ort:ClangStaticAnalyzer::Internal::ClangStaticAnalyzerDiagnosticViewUnterdrücke diese DiagnoseClangStaticAnalyzer::Internal::ClangStaticAnalyzerOptionsPageClang Static AnalyzerClangStaticAnalyzer::Internal::ClangStaticAnalyzerPluginClang Static AnalyzerClangStaticAnalyzer::Internal::SuppressedDiagnosticsModelDateiKontextDiagnoseFunktion "%1"ClangStaticAnalyzer::Internal::ClangStaticAnalyzerToolClang Static Analyzer MeldungenGehe zu vorherigem Fehler.Gehe zu nächstem Fehler.Der Clang Static Analyzer benutzt den Analysierer des Clang Projekts um Fehler zu finden.Clang Static AnalyzerReleaseSoll %1 im %2-Modus ausgeführt werden?<html><head/><body><p>Sie versuchen das Werkzeug "%1" auf eine Applikation im %2 Modus anzuwenden. Das Werkzeug sollte aber im Debugmodus benutzt werden, da eingeschaltete Assertions die Zahl der False-Positives verringern können.</p><p>Wollen Sie fortfahren und das Werkzeug im %2 Modus benutzen?</p></body></html>Der Benutzer hat den Clang Static Analyzer abgebrochen.Clang Static Analyzer läuft noch.Clang Static Analyzer starten.Dies ist kein C++-Projekt.Clang Static Analyzer läuft.Clang Static Analzer ist fertig.Keine Probleme gefunden.Ein Problem gefunden (%1 unterdrückt).%n Probleme gefunden (%1 unterdrückt).ClangStaticAnalyzerDie gewählte Datei "%1" scheint auf ein für die Analyse ungeeignetes icecc-Binary zu verweisen.
Bitte wählen Sie eine korrekte ausführbare Clang-Datei.CMakeProjectManager::Internal::BuildDirManagerDas Build-Verzeichnis "%1" konnte nicht erstellt werden.Das temporäre Verzeichnis "%1" konnte nicht erstellt werden.Datei CMakeCache.txt nicht gefunden.<gelöscht>SchlüsselCMakeProjektCMake-Konfiguration wurde auf dem Speichermedium geändert.Änderungen in CMake überschreibenÄnderungen am Projekt anwendenCMakeProjectManager::Internal::CMakeBuildStepDefault display name for the cmake make step.Erstellen mit CMakeZum Erstellen muss ein CMake Tool eingestellt sein. Die Konfiguration erfolgt in den Kit Einstellungen.Es gibt eine Datei CMakeCache.txt in "%1", was darauf hindeutet, dass das Projekt bereits innerhalb der Quellen erstellt wurde. Sie erstellen es jetzt in "%2". Die Datei CMakeCache.txt könnte CMake stören.Speichere CMake Status...CMake wird ausgeführt um die Erstellung vorzubereiten...Das Projekt konnte nicht erfolgreich ausgewertet werden. Es kann nicht erstellt werden.CMakeProjectManager::CMakeBuildStepDie Build-Konfiguration ist zurzeit deaktiviert.CMakeProjectManager::Internal::CMakeBuildStepConfigWidgetToolparameter:Ziele:CMakeProjectManager::CMakeBuildStepConfigWidget display name.Build<b>Für dieses Kit konnte keine Build-Konfiguration gefunden werden.</b>CMakeProjectManager::Internal::CMakeBuildStepFactoryDisplay name for CMakeProjectManager::CMakeBuildStep id.BuildCMakeProjectManager::Internal::CMakeGeneratorKitConfigWidgetÄndern...CMake Generator:%1 - %2, Plattform: %3, Toolset: %4<leer>Der CMake-Generator definiert, wie ein Projekt mit CMake gebaut wird.<br>Diese Einstellung wird von anderen Buildsystemen ignoriert.CMake-GeneratorGenerator:Zusätzlicher Generator:Plattform:Toolset:CMakeProjectManager::Internal::CMakeConfigurationKitConfigWidgetÄndern...CMake-KonfigurationDie Standardkonfiguration wird an CMake beim Anlegen eines Projekts übergeben.CMake-Konfiguration bearbeitenEine Variable pro Zeile eingeben, Name und Wert durch "=" trennen.<br>Ein Typhinweis kann mit ":TYPE" vor dem "=" angegeben werden.CMakeProjectManager::CMakeGeneratorKitInformationDas CMake-Tool ist nicht konfiguriert. Der CMake-Generator wird ignoriert.Das CMake-Tool unterstützt den konfigurierten Generator nicht.Der ausgewählte CMake-Generator unterstützt die Plattform nicht.Der ausgewählte CMake-Generator unterstützt das Toolset nicht.Die ausgewählte ausführbare CMake-Datei hat keinen Server-Modus und der CMake-Generator erzeugt keine CodeBlocks-Datei. %1 wird keine CMake-Projekte auswerten können.Generator: %1<br>Zusätzlicher Generator: %2<br>Plattform: %1<br>Toolset: %1CMake-Generator<Benutze Standardgenerator>CMakeProjectManager::CMakeConfigurationKitInformationDie CMake-Konfiguration hat keinen qmake-Pfad gesetzt, obwohl das Kit eine gültige Qt-Version hat.Die CMake-Konfiguration hat einen qmake-Pfad gesetzt, obwohl das Kit keine gültige Qt-Version hat.Die CMake-Konfiguration hat einen qmake-Pfad gesetzt, der allerdings nicht mit dem qmake-Pfad der Qt-Version übereinstimmt.Die CMake-Konfiguration hat keinen CMAKE_PREFIX_PATH gesetzt, der auf die Qt-Version des Kits verweist.Die CMake-Konfiguration hat keinen C-Compiler gesetzt, obwohl das Kit eine gültige Toolchain hat.Die CMake-Konfiguration hat einen C-Compiler gesetzt, obwohl das Kit keine gültige Toolchain hat.Die CMake-Konfiguration hat einen C-Compiler gesetzt, der nicht mit dem Compiler der Toolchain übereinstimmt, die vom Kit verwendet wird.Die CMake-Konfiguration hat einen C++-Compiler gesetzt, der nicht mit dem Compiler der Toolchain übereinstimmt, die vom Kit verwendet wird.Die CMake-Konfiguration hat keinen C++-Compiler gesetzt, obwohl das Kit eine gültige Toolchain hat.Die CMake-Konfiguration hat einen C++-Compiler gesetzt, obwohl das Kit keine gültige Toolchain hat.CMake-KonfigurationCMakeProjectManager::ConfigModelSchlüssel (ERWEITERT)Aktuelles Kit: %1<UNGESETZT>WertCore::Internal::ThemeChooserAktuelles Thema: %1Neustart erforderlichDie Themenänderung wird nach einem Neustart sichtbar.TextEditor::QuickFixFactoryGetter- und Setter-Funktionen erstellenGetter-Funktion erstellenSetter-Funktion erstellenIn Stack-Variable umwandelnIn Zeiger umwandelnFehlende Q_PROPERTY-Elemente erzeugenClangDiagnosticConfigsModelWarnungen vor fragwürdigen KonstruktenPedantische WarnungenWarnungen vor praktisch allem%1 [eingebaut]Debugger::AnalyzerRunConfigWidgetBenutzerdefinierte Einstellungen verwendenGlobale Einstellungen verwendenDebugger::DetailedErrorViewKopierenDebugger::StartRemoteDialogEntfernte Analyse startenKit:Ausführbare Datei:Argumente:Arbeitsverzeichnis:Debugger::Internal::ConsoleZeige Debug-, Log- und informative Nachrichten.Warnungen anzeigen.Fehlermeldungen anzeigen.Kann nur während einer Debugsitzung ermittelt werden.DebuggerkonsoleDebugger::Internal::ConsoleView&KopierenIn &Editor anzeigen&LöschenUtils::DebuggerMainWindow&AnsichtenWerkzeugleisteEditorStartenAnhaltenDebugger::Internal::WatchItemValue of variable in Debugger Locals display for variables out of scope (stopped above initialization).<nicht im Scope>Display of variables shadowed by variables of the same name in nested scopes: Variable %1 is the variable name, %2 is a simple count.%1 <überlagert %2>GitGrepBaum (optional)Kann HEAD sein, ein Tag oder ein lokaler oder entfernter Branch oder ein Commit-Hash.
Leer lassen, um das Dateisystem zu durchsuchen.Git GrepRef: %1
%2Git Show %1:%2ModelEditor::Internal::ModelDocumentKein Modell geladen, daher ist sichern nicht möglich.Das Modell kann nicht neu geladen werden."%1" konnte nicht gelesen werden: %2.ModelingModellierungModelEditor::Internal::ModelsManagerDiagramm öffnenModelEditor::Internal::PxNodeControllerKomponente %1 hinzufügenKlasse %1 hinzufügenPaket %1 hinzufügenPaket und Diagramm %1 hinzufügenKomponentenmodell hinzufügenKomponentenmodell erzeugenEintrag fallen lassen
ProjectExplorer::Internal::MsvcBasedToolChainConfigWidgetInitialisierung:ProjectExplorer::Internal::ClangClToolChainConfigWidgetLLVM:ProjectExplorer::ClangToolChainFactoryClangProjectExplorer::SelectableFilesWidgetQuellverzeichnis:Auswertung beginnenZeige passende Dateien:Verstecke übereinstimmende Dateien:Filter anwendenDateiliste erstellen...
%1Eine Datei, die sich außerhalb des Basisordners befindet, wird nicht angezeigt.
Sie wird erhalten.%n Dateien, die sich außerhalb des Basisordners befinden, werden nicht angezeigt.
Sie werden erhalten.QmlProfiler::Internal::QmlProfilerStatisticsMainView<Programm>Hauptprogramm+%1 in rekursiven Aufrufen<bytecode>Kein Quellcode verfügbarZeichnenKompilierenErstellenSignalverarbeitungBindingJavaScriptQmlProfiler::Internal::QmlProfilerStatisticsViewStatistikZeile kopierenTabelle kopierenErweiterte EreignisstatistikGanzen Bereich anzeigenQmlProfiler::Internal::QmlProfilerStatisticsRelativesView<bytecode>Kein Quellcode verfügbarrekursiv aufgerufenDebugMessagesModelDebugnachrichtWarnungsnachrichtKritische NachrichtFatale NachrichtInfonachrichtValgrind::Internal::CallgrindToolDas Profiling von Funktionen mit Valgrind verwendet das Programm "callgrind", um Funktionsaufrufe während der Programmausführung aufzuzeichnen.Valgrind FunktionsprofilerValgrind Functionsprofiler (externe Anwendung)Bestimme Kosten dieser Funktion und der von ihr aufgerufenen FunktionenVisualisierungAufruferAufgerufeneFunktionenExterne Logdatei ladenFordere das Ausschreiben der Profiler-Informationen an. Die Callgrind-Visualisierung wird dadurch aktualisiert.Alle Ereigniszähler zurücksetzen.Pausiert die Ereignissprotokollierung, was die Ausführung des Programmes während des Profilings beschleunigt.Gehe einen Schritt im Verlauf zurück. Das vorher ausgewählte Element wird wieder ausgewählt.Gehe einen Schritt weiter.Bestimmt, welche Ereignisse der Profilerdaten angezeigt werden.Absolute KostenKosten als absolute Werte anzeigen.Relative KostenZeige Kosten relativ zur Summe der einschließlichen Kosten.Kosten relativ zu übergeordnetem ElementZeige Kosten relativ zu den einschließlichen Kosten der rufenden Funktion.Beim Anzeigen von Funktionsnamen Template-Parameterlisten entfernen.Diese Funktion in der Analyseausgabe auswählenKostenformatAktivieren Sie die Schleifenerkennung, um rekursive oder zyklische Funktionsaufrufe richtig zu behandeln.Nur Projektkosten anzeigenNur Profilerinformationen aus den Quellen des Projekts anzeigen.Filter...CallgrindEine Valgrind Callgrind Analyse läuft noch.Eine Valgrind Callgrind Analyse starten.Profiling abgebrochen.Auswertung beendet, keine Daten erhalten.Auswertung beendet, erhaltene Gesamtkosten: %1.Die Auswertung schlug fehl.Erstelle Ansicht...Callgrind-Logdatei öffnenCallgrind-Ausgabedatei (callgrind.out*);;Alle Dateien (*)Callgrind: Konnte Datei nicht zum Lesen öffnen: %1Werte Profilerdaten aus...ModelEditor::Internal::ExtPropertiesMViewKonfigurationsverzeichnis auswählenKonfigurationspfad:<font color=red>Modell muss neu geladen werden.</font>qmt::ObjectItemAbhängigkeitDiagramm öffnenDiagramm erstellenEntfernenLöschenObjekte ausrichtenLinks ausrichtenVertikal zentrierenRechts ausrichtenOben ausrichtenHorizontal zentrierenUnten ausrichtenGleiche BreiteGleiche HöheGleiche GrößeImageViewer::Internal::ExportDialogDatei:Multiplication, as in 32x32xGröße:%1 existiert bereits.
Möchten Sie sie überschreiben?ImageViewer::Internal::ImageView%1 exportieren"%1" exportiert, %2x%3, %4 BytesBild exportierenDie Datei "%1" konnte nicht geschrieben werden.ImageViewer::Internal::ImageViewerPluginVergrößernCtrl++VerkleinernCtrl+-OriginalgrößeMeta+0Ctrl+0An Bildschirm anpassenCtrl+=Hintergrund umschaltenCtrl+[Umriss umschaltenCtrl+]Animation umschaltenBild exportierenBeautifier::Internal::GeneralOptionsPageFormularAutomatische Formatierung beim Speichern einer DateiBeim Speichern einer Datei automatisch formatierenWerkzeug:Auf MIME-Typen beschränken:Auf Dateien des aktuellen Projekts beschränkenAllgemeinNim::NimCompilerBuildStepConfigWidgetFormularZiel:Zusätzliche Argumente:Kommando:Standardargumente:KeineDebugReleaseNim::NimCompilerCleanStepConfigWidgetFormularArbeitsverzeichnis:QmlDesigner::OpenUiQmlFileDialogui.qml-Datei öffnenSie öffnen eine .qml-Datei im Designer. Wollen Sie stattdessen eine ui.qml-Datei öffnen?Diesen Dialog nicht noch einmal anzeigenAbbrechenTextEditor::Internal::CompletionSettingsPageVerhaltenCode-Vervollständigung aktivieren:&Groß/Kleinschreibung:VollständigKeineErster BuchstabeManuellAuf AnforderungImmerZeitüberschreitung nach (ms):Fügt den gemeinsamen Präfix aller verfügbaren Vervollständigungen ein.Gemeinsamen &Präfix ergänzenFügt Anführungszeichen an der aktuellen Position und am Beginn der nächsten Zeile vor der restlichen Zeichenkette ein, um eine Zeichenkette zu teilen, wenn Sie die Eingabetaste drücken.
Drücken Sie zusätzlich die Umschalttaste, wird ein Escape-Zeichen an der aktuellen Position eingefügt und der Rest der Zeichenkette in die nächste Zeile verschoben.Zeichenketten automatisch teilen&Passende Zeichen automatisch einfügenÖffnende und schließende Klammern einfügenAbschließende Anführungszeichen einfügenWenn eine Textauswahl existiert und man ein passendes Klammerzeichen eingibt, wird die Auswahl in die entsprechenden Klammerzeichen eingeschlossen, anstatt sie zu löschen.Textauswahl in Klammern einschließenLeerzeichen nach &Funktionsname einfügenWenn eine Textauswahl existiert und man ein passendes Anführungszeichen eingibt, wird die Auswahl in die entsprechenden Anführungszeichen eingeschlossen, anstatt sie zu löschen.Textauswahl in Anführungszeichen einschließenEinen sichtbaren Hinweis anzeigen, wenn beispielsweise eine Klammer oder ein Anführungszeichen vom Editor automatisch eingefügt wird.Automatisch eingefügten Text animierenAutomatisch eingefügten Text hervorhebenAutomatisch eingefügtes Zeichen überspringen, wenn es nach der Vervollständigung erneut eingegeben wird.Automatisch eingefügtes Zeichen beim Tippen überspringenDas automatisch eingefügte Zeichen entfernen, wenn das auslösende Zeichen nach der Vervollständigung durch die Rückschritttaste entfernt wird.Das automatisch eingefügte Zeichen bei Rückschritt entfernenKommentare für DokumentationErstellt automatisch einen Doxygen-Kommentar, wenn man nach '/**', '/*!', '//!' oder '///' die Enter-Taste betätigt.Doxygen-Blöcke aktivierenErstellt ein <i>brief</i>-Kommando mit einer anfänglichen Beschreibung für die entsprechende Deklaration.Kurzbeschreibung erstellenFügt voranstehende Asterisk-Zeichen ein, wenn Kommentare im C/C++-Stil "/*", Qt-Stil "/*!" oder Java-Stil "/**" auf neuen Zeilen fortgesetzt werden.Vorangehenden Asterisk einfügenCode-VervollständigungAnchorButtonsItem am oberen Ende verankern.Item am unteren Ende verankern.Item an der linken Seite verankern.Item an der rechten Seite verankern.Übergeordnetes Element ausfüllen.Item vertikal verankern.Item horizontal verankern.ExtendedFunctionButtonZurücksetzenBinding einstellenEigenschaft als Alias exportierenBinding-EditorUtils::EnvironmentDialogGeben Sie eine Variable pro Zeile ein. Trennen Sie Variablennamen und Wert durch "=".<br>Umgebungsvariablen können mit ${ANDERE} referenziert werden.Ändern Sie die Umgebung, indem Sie eine Umgebungsvariable pro Zeile zuweisen:Umgebung bearbeitenGTestFrameworkGoogle TestGTestTreeItemparametrisierttypisiertQtTestFrameworkQt TestQuickTestFrameworkQuick TestQuickTestTreeItem<unbenannt><p>Geben Sie allen Testfällen einen Namen, um die korrekte Durchführung sicherzustellen und sie auswählen zu können.</p>Autotest::Internal::TestRunConfigurationAutoTest DebugAutotest::Internal::TestSettingsWidgetKeine aktiven Test-Frameworks.Ohne ein aktives Test-Framework können Sie das AutoTest-Plugin nicht verwenden.Filter hinzufügen<p>Geben Sie einen Filterausdruck an um ihn der Filterliste hinzuzufügen.<br/>Platzhalter sind nicht erlaubt.</p>Filter bearbeiten<p>Geben Sie einen Filterausdruck um "%1" zu ersetzen.<br/>Platzhalter sind nicht erlaubt.</p>TestTreeItem%1 (keine)Beautifier::Internal::AbstractSettingsDie Stile konnten nicht gespeichert werden. %1 existiert nicht.Die Datei "%1" kann nicht geöffnet werden: %2.Die Datei "%1" kann nicht gespeichert werden: %2.Keine Dokumentationsdatei angegeben.Die Dokumentationsdatei "%1" kann nicht geöffnet werden.Die Datei "%1" ist keine gültige Dokumentationsdatei.Die Dokumentationsdatei "%1" kann nicht gelesen werden: %2.Beautifier::Internal::ArtisticStyle::ArtisticStyleArtistic Style&Artistic StyleBeautifier::Internal::ClangFormat::ClangFormatClangFormat&ClangFormatBeautifier::Internal::ClangFormat::ClangFormatSettingsKeine Beschreibung verfügbar.Beautifier::Internal::Uncrustify::UncrustifyUncrustify&UncrustifyClangCodeModel::Internal::ClangDiagnosticManagerVerfügbare "fixits" untersuchenClangStaticAnalyzer::Internal::LogFileReaderDie Datei "%1" fehlt oder ist nicht lesbar.Konnte die Datei "%1" nicht lesen: UnexpectedElementError.Konnte die Datei "%1" nicht lesen: CustomError.Konnte die Datei "%1" nicht lesen: NotWellFormedError.Konnte die Datei "%1" nicht lesen: PrematureEndOfDocumentError.ClangStaticAnalyzer::Internal::ClangStaticAnalyzerLogFileReaderDie Datei ist keine plist mit Version 1.0.Erwartete ein Zeichenkettenelement.Erwartete ein Feldelement.Erwartete ein Ganzzahlelement.ClangStaticAnalyzer::Internal::ClangStaticAnalyzerRunnerIm Clang Static Analyzer-Prozess trat ein Fehler auf.Der Clang Static Analyzer ist abgestürzt.Der Clang Static Analyzer lieferte den Fehlercode: %1.Kommandozeile: %1
Prozessfehler: %2
Ausgabe:
%3CMakeProjectManager::Internal::CMakeBuildConfigurationDie im Kit festgelegte CMake-Einstellung wurde im Projekt überschrieben.CMakeProjectManager::Internal::CMakeEditorFactoryCMake-EditorCore::Internal::ShortcutButtonHier klicken, um die neue Tastenkombination einzutippen.Aufnahme beendenAufnehmenCore::Internal::DocumentModelPrivate<kein Dokument>Es ist kein Dokument ausgewählt.Core::Find&Suchen/ErsetzenErweiterte SucheErweiterte Suche öffnen...Erweitert...Ctrl+Shift+FCore::Internal::SpotlightLocatorFilterSpotlight-DateinamensindexCppEditor::CppIncludeHierarchyKeine Include-Hierarchie verfügbarModelEditorVergrößerung: %1%NimRunConfigurationAktuelles Build-ZielNimBuildConfigurationWidgetAllgemeinNimCompilerBuildStepNim-Compiler Build-SchrittNimCompilerBuildStepConfigWidgetNim-Build-SchrittNimCompilerCleanStepFactoryNim-Compiler-Schritt zur BereinigungNimCompilerCleanStepWidgetNim-Schritt zur BereinigungNimCodeStyleSettingsPageCoding-StilNimNimCodeStylePreferencesFactoryNimNim::NimBuildConfigurationFactoryErstellenNim::NimBuildConfigurationWidgetBuild-Verzeichnis:Nim::NimCompilerBuildStepFactoryNim-Compiler Build-SchrittNim::NimCompilerCleanStepNim-Schritt zur BereinigungBuild-Verzeichnis "%1" existiert nicht.Das Cache-Verzeichnis konnte nicht gelöscht werden.Die Ausgabedatei konnte nicht gelöscht werden.Der Schritt zur Bereinigung war erfolgreich.Nim::NimSettingsSettingsGlobalNimProjectExplorer::Internal::CustomExecutableConfigurationWidgetAusführbare Datei:Arbeitsverzeichnis:ProjectExplorer::CustomExecutableDialogEs konnte keine ausführbare Datei gefunden werden; bitte geben Sie eine an.ProjectExplorer::CustomExecutableRunConfigurationKeine ausführbare Datei.Die ausführbare Datei
%1
konnte nicht im Pfad gefunden werden.Benutzerdefinierte ausführbare Datei%1 ausführenProjectExplorer::CustomExecutableRunConfigurationFactoryBenutzerdefinierte ausführbare DateiQmakeProjectManager::Internal::FilesSelectionWizardPageDateienQmakeProjectManager::Internal::SimpleProjectWizardDialogImport eines existierenden ProjektsName und Verzeichnis des ProjektsProjektname:Verzeichnis:DateiauswahlQmakeProjectManager::Internal::SimpleProjectWizardAls qmake-Projekt importieren (Funktion eingeschränkt)Importiert bestehende Projekte, die qmake, CMake und Autotools nicht verwenden.<p>Dies erstellt eine qmake .pro-Datei, wodurch Sie %1 als Quelltexteditor und zum Starten von Debuggern und Analysewerkzeugen verwenden können. Wenn Sie das Projekt erstellen wollen, müssen Sie möglicherweise die erzeugte .pro-Datei bearbeiten.QmlDesigner::BackgroundActionDie Farbe der Leinwand einstellenQmlProfiler::Internal::DebugMessagesModelUnbekannte Nachricht %1ZeitstempelNachrichtOrtQmlProfiler::Internal::FlameGraphModelEreignisse konnten nicht erneut aus der temporären Trace-Datei eingelesen werden.KompilierungErzeugungBindingSignalJavaScriptKein Quelltext verfügbarQmlProfiler::Internal::FlameGraphViewFlame GraphGanzen Bereich anzeigenQmlProfiler::Internal::InputEventsModelMausereignisseTastaturereignisseZeitstempelTastendruckTastenfreigabeTasteModifiziererDoppelklickMausdruckMausfreigabeMaustasteErgebnisMausbewegungXYMausradX-WinkelY-WinkelTastaturereignisMausereignisUnbekanntQmlProfiler::Internal::MemoryUsageModelSpeicherallokationSpeicherverbrauchSpeicher allokiertSpeicher freigegebenSumme1 Byte%n Bytes%1 BytesAllokiertAllokationenFreigegebenFreigabenHeap-AllokationAllokation großer ElementeHeap-VerbrauchTypOrtQmlProfiler::Internal::PixmapCacheModelPuffergrößeBild gepuffertBild geladenErgebnisLadefehlerDauerDateiBreiteHöheQmlProfiler::Internal::SceneGraphTimelineModelPhaseDauerGlyphenQmlProfiler::Internal::DebugMessagesModelTestZeitstempelNachrichtOrtQmlProfiler::Internal::InputEventsModelTestMausereignisseTastaturereignisseZeitstempelTastendruckTasteModifiziererTastenfreigabeTastaturereignisMausdruckMaustasteErgebnisMausfreigabeMausbewegungXYDoppelklickMausradX-WinkelY-WinkelMausereignisUnbekanntQmlProfiler::Internal::MemoryUsageModelTestSpeicherallokationSpeicherverbrauchSpeicher allokiertSumme%1 BytesAllokiertAllokationenTypHeap-AllokationOrtFreigegebenFreigabenAllokation großer ElementeSpeicher freigegebenHeap-VerbrauchQmlProfiler::Internal::PixmapCacheModelTestBild gepuffertBild geladenDauerPuffergrößeDateiBreiteHöheQnx::Internal::QnxDeviceQNXDeployment der Qt-Bibliotheken...Qnx::Internal::QnxDeviceFactoryQNX-GerätQnx::Internal::QnxDeviceWizardQNX-GerätNeue QNX-Geräte-KonfigurationAdbCommandsWidgetWidgetAndroid::Internal::AndroidRunConfigurationWidgetFormularStartoptionen des Aktivitätsmanagers:Wenn die Optionen für "am start" widersprüchlich sind, könnte die Anwendung nicht starten.Shell-Kommandos, die vor dem Start der Anwendung auf dem Android-Gerät ausgeführt werden.Shell-Kommandos, die nach dem Beenden der Anwendung auf dem Android-Gerät ausgeführt werden.Einstellungen zur Ausführung auf AndroidAutotest::Internal::GTestSettingsPageFormularErzeugt aus Fehlern Debugger-Haltepunkte.Beim Debuggen an Fehlern anhaltenAusgeschaltete Tests in einem Testlauf ausführen.Ausgeschaltete Tests ausführenErzeugt aus Assertion-Fehlern C++-Exceptions.Exception bei FehlerDurchläufe:Vertauscht die Tests automatisch für jeden Durchlauf mithilfe des vorgegebenen Startwerts.Vertausche TestsTestlauf wiederholen (eine Erhöhung des Zeitlimits kann nötig sein, um einen Abbruch zu vermeiden).Tests wiederholenStartwert:Ein Startwert 0 erzeugt einen neuen Startwert aus der Uhrzeit.Autotest::Internal::QtTestSettingsPageFormularHält Tests bei Assertions an.Crash Handler beim Debuggen deaktivierenXML-Ausgabe verwendenAusführliche BenchmarksJede Signal-Auslösung und daraus resultierende Slot-Aufrufe aufzeichen.Signale und Slots aufzeichnenBenchmark-MetrikenEchtzeit bei der Benchmarkausführung messen (Standard).EchtzeitDen Tickzähler bei der Benchmarkausführung benutzen.TickzählerEreigniszähler bei der Benchmarkausführung benutzen.Ereigniszähler"Valgrind Callgrind" zur Benchmarkausführung benutzen (dazu muss es installiert sein).Callgrind"Perf" zur Benchmarkausführung benutzen (dazu muss es installiert sein).PerfDie XML-Ausgabe ist empfehlenswert, weil sie Probleme beim Einlesen vermeidet. Reiner Text ist hingegen besser lesbar für Menschen.
Warnung: Reinem Text fehlen manche Informationen, etwa die Dauer.FormFormularGerrit::Internal::AuthenticationDialogAuthentifizierung<html><head/><body><p>Ein Gerrit-Server mit HTTP wurde erkannt, aber Sie müssen Zugangsdaten angeben.</p><p>Um Ihr Passwort zu erhalten, <a href="LINK_PLACEHOLDER"><span style=" text-decoration: underline; color:#007af4;">klicken Sie hier</span></a>. (Melden Sie sich an, wenn nötig.). Wenn das Passwortfeld leer ist, klicken Sie "Generate Password" und kopieren den Benutzernamen und das Passwort in dieses Formular.</p><p>Wählen Sie "Anonym", wenn Sie keine Authentifizierung für diesen Server wünschen. In diesem Fall werden Änderungen, die eine Authentifizierung benötigen (wie "Drafts" oder private Projekte), nicht angezeigt.</p></body></html>&Benutzer:&Passwort:Server:AnonymIos::Internal::CreateSimulatorDialogSimulator erstellenName des Simulators:Gerätetyp:Betriebssystemversion:KeinerIos::Internal::IosBuildSettingsWidgetFormularZurücksetzenSignieren automatisch ausführenEntwicklerteam:iOS-EinstellungenProvisioning-Profil:VorgabeKeineEs ist kein Entwicklerteam ausgewählt.Es ist kein Provisioning-Profil ausgewählt.Die Vorgaben für Entwicklerteam und Provisioning-Profil werden benutzt.Entwicklerteam: %1 (%2)Hier gewählte Einstellungen überschreiben die QMake-Umgebung.%1 sind nicht konfiguriert. Benutzen Sie Xcode und Ihr Apple-Entwicklerkonto um die Provisioning-Profile und Teams zu konfigurieren.EntwicklerteamsProvisioning-ProfileFür das gewählte Team wurde kein Provisioning-Profil gefunden.Das Provisioning-Profil ist abgelaufen. Ablaufdatum: %1Ios::Internal::IosDeployStepWidgetFormularIos::Internal::IosSettingsWidgetiOS-KonfigurationGeräteNachfragen bei Geräten, die sich nicht im Entwicklungmodus befindenSimulatorEin Simulator-Gerät umbenennen.UmbenennenSimulator-Geräte entfernen.EntfernenInhalte und Einstellungen von Simulator-Geräten zurücksetzen.ZurücksetzenScreenshot-Verzeichnis:Ein neues Simulator-Gerät erstellen.ErstellenSimulator-Geräte starten.StartenScreenshotSie versuchen einen Simulator zu starten. Dies benötigt erhebliche Systemressourcen. Wollen Sie fortfahren?Sie versuchen %n Simulatoren gleichzeitig zu starten. Dies benötigt erhebliche Systemressourcen. Wollen Sie fortfahren?Simulator startenStarte Simulator-Gerät...Starte Simulator-Geräte...Der Simulator (%1, %2) kann im momentanen Zustand (%3) nicht gestartet werden.Simulator startenSimulator-Gerät erstellen...Das Simulator-Gerät (%1) wurde erstellt.
UDID: %2Das Simulator-Gerät (%1) konnte nicht erstellt werden.
Fehler: %2Wollen Sie die Inhalte und Einstellungen des ausgewählten Geräts zurücksetzen?Wollen Sie die Inhalte und Einstellungen der ausgewählten Geräte zurücksetzen?Setze Inhalte und Einstellungen zurück...Simulator zurücksetzen%1 umbenennenGeben Sie einen neuen Namen ein:Benenne Simulator-Gerät um...Simulator umbenennenGerät entfernenWollen Sie das ausgewählte Gerät entfernen?Wollen Sie die ausgewählten Geräte entfernen?Entferne Simulator-Gerät...Entferne Simulator-Geräte...Simulator entfernenNehme Screenshot vom Gerät auf...Nehme Screenshot von Geräten auf...Simulator ScreenshotIos::Internal::SimulatorOperationDialogSimulator-Betriebszustand%1, %2
Operation %3 erfolgreich abgeschlossen.%1, %2
Operation %3 fehlgeschlagen.
UDID: %4
Fehler: %5UnbekanntFertig.QmlDesigner::AddNewBackendDialogNeues C++-Backend hinzufügenTypObjekt lokal definierenErforderlicher ImportWählen Sie einen Typ, der mit qmlRegisterType oder qmlRegisterSingletonType registriert wurde. Der Typ wird als Eigenschaft in der aktuellen .qml-Datei verfügbar sein.QmlJSEditor::Internal::QmlJsEditingSettingsPageFormularQt Quick-WerkzeugleistenVerankert die Werkzeugleiste an einer festen, absoluten Position.Qt Quick-Werkzeugleiste verankernQt Quick-Werkzeugleiste immer anzeigenAutomatische Formatierung beim Speichern einer DateiBeim Speichern einer Datei automatisch formatierenAuf Dateien des aktuellen Projekts beschränkenQML/JS-BearbeitungQmlProfilerFlameGraphViewGesamtdauerAufrufeDetailsDurchschnittsdauerIn ProzentOrtAllokationenSpeicherVerschiedene EreignisseKeine Daten verfügbar%1 visualisierenScxmlEditor::Common::ColorPickerRahmenGrundfarbenZuletzt benutzte FarbenScxmlEditor::Common::ColorSettingsFormular+-Neues Farbschema erstellenID des FarbschemasFarbschema kann nicht erstellt werdenFarbschema %1 ist bereits verfügbar.Farbschema entfernenSind Sie sicher, dass Sie das Farbschema %1 entfernen wollen?ScxmlEditor::Common::ColorThemeDialogDialogOKAbbrechenAnwendenScxmlEditor::Common::MagnifierFormularScxmlEditor::Common::NavigatorSliderRahmen-+ScxmlEditor::Common::SearchFormularSuchbegriff eingebenSucheScxmlEditor::Common::ShapesToolboxRahmenScxmlEditor::Common::StateViewFormularZurückScxmlEditor::Common::StatisticsFormularZeit0DateiMaximale Ebenendd.MM.yyyy hh:mm:ssScxmlEditor::Common::StatisticsDialogDialogOKDokumentenstatistikMarginSectionRandVertikalObenDer Rand über dem Element.UntenDer Rand unter dem Element.HorizontalLinksDer Rand links des Elements.RechtsDer Rand rechts des Elements.RänderDie Ränder um das Element.PaddingSectionAbstandVertikalObenDer Abstand zwischen dem Inhalt und dem oberen Ende des Elements.UntenDer Abstand zwischen dem Inhalt und dem unteren Ende des Elements.HorizontalLinksDer Abstand zwischen dem Inhalt und dem linken Ende des Elements.RechtsDer Abstand zwischen dem Inhalt und dem rechten Ende des Elements.Der Abstand zwischen dem Inhalt und den äußeren Enden des Elements.DialogSpecificsDialogTitelDrawerSpecificsDrawerRandBestimmt den Rand des Fensters, aus dem sich der Drawer öffnen wird.Drag-EntfernungBestimmt die Entfernung vom Rand des Bildschirms, innerhalb derer "Drag"-Aktionen den Drawer öffnen.PopupSectionPop-upGrößeSichtbarkeitIst sichtbarBeschneidenVerhaltenModalBestimmt, ob das Pop-up modal ist oder nicht.VerdunkelnBestimmt, ob das Pop-up den Hintergrund verdunkelt.DeckkraftSkalierenAbstandDer Abstand zwischen inneren Elementen des Controls.StatesDelegateSetzen bei BedingungZurücksetzen bei Bedingungqmt::ExceptionUnzulässiges Null-Objekt.Datei nicht gefunden.Datei kann nicht erstellt werden.Schreibfehler in der Datei.Lesefehler in der Datei.Ungültige XML-Datei.Dateiversion %1 ist nicht nutzbar.QSsh::Internal::SshAgentVerbindung zu ssh-agent ist nicht möglich: SSH_AUTH_SOCK is nicht gesetzt.Verbindung zu ssh-agent aus unbekanntem Grund verloren.ssh-agent konnte keine Schlüssel abrufen.Protokollfehler bei der Kommunikation mit ssh-agent.Utils::FileSaverBaseDateifehlerUtils::SaveFileVielleicht ist die Datei gesperrt.AndroidAvdManagerAVD kann nicht erstellt werden. Ungültige Eingabe.AVD kann nicht erstellt werden. Ein System-Image für die ABI %1(%2) wurde nicht gefunden.Der Prozess "%1 %2" konnte nicht gestartet werdenAVD kann nicht erstellt werden. Zeitüberschreitung des Kommandos.Android::PasswordInputDialogUngültiges Passwort.KeystoreZertifikatGeben Sie das Keystore-Passwort einGeben Sie das Zertifikatspasswort einAndroid::Internal::AndroidRunnerWorkerAuf dem Host sind nicht genügend freie Ports für das QML-Debuggen vorhanden.Die C++-Debuggerports konnten nicht übermittelt werden. Grund: %1.Die Ping-Pong-Ports konnten nicht übermittelt werden. Grund: %1.Die QML-Debuggerports konnten nicht übermittelt werden. Grund: %1.Die Aktivität konnte nicht gestartet werden: Grund: %1.Debuggerport konnte nicht erreicht werden."%1" kann nicht gestartet werden."%1" beendet.AndroidToolManagerDer Prozess "%1 %2" konnte nicht gestartet werdenAutoTestTestenQtTestTreeItemvererbtBazaar::Internal::BazaarDiffConfigLeerzeichen nicht berücksichtigenLeerzeilen nicht berücksichtigenBazaar::Internal::BazaarLogConfigAusführlichGeänderte Dateien jeder Revision anzeigen.NächstesVon Ältestem zu Neuestem anzeigen.Merges einschließenMerge-Revisionen anzeigen.AusführlichModerat kurzEinzeiligGNU-ÄnderungslogBeautifier::Internal::ArtisticStyle::ArtisticStyleOptionsPageWidgetAStyle (*.astylerc)Beautifier::Internal::Uncrustify::UncrustifyOptionsPageWidgetUncrustify-Datei (*.cfg)BinEditor::Internal::BinEditorWidgetSpeicher bei 0x%1Vorzeichenloser dezimaler Wert:Vorzeichenbehafteter dezimaler Wert:Vorangegangener vorzeichenloser dezimaler Wert:Vorangegangener vorzeichenbehafteter dezimaler Wert:%1-bit GanzzahltypLittle EndianBig EndianBinärer Wert:Oktaler Wert:Vorangeganger binärer Wert:Vorangeganger oktaler Wert:<i>double</i> Wert:Vorangegangener <i>double</i> Wert:<i>float</i> Wert:Vorangegangener <i>float</i> Wert:Fehler beim KopierenSie können nicht mehr als 4 MB binäre Daten kopieren.Auswahl als ASCII-Zeichen kopierenAuswahl als hexadezimale Werte kopierenDatenhaltepunkt bei Auswahl setzenGehe zu Adresse in diesem FensterGehe zu Adresse in neuem FensterGehe zu Adresse 0x%1 in diesem FensterGehe zu Adresse 0x%1 in neuem FensterBinEditorWidget::TextEditorWidgetVergrößerung: %1%Clang Code Model MarksCodemodell-WarnungCodemodell-FehlerClangRefactoring::ClangQueryProjectsFindFilterClang Query-ProjektClang QueryQtCreatorSearchHandleClang QueryClangStaticAnalyzer::Internal::ClangStaticAnalyzerToolRunnerDie Projektkonfiguration hat sich seit dem Start des Clang Static Analyzers verändert. Bitte mit dieser Konfiguration neu starten.Starte Clang Static Analyzer mit %1Clang Static Analyzer: Fehlerhafte ausführbare Datei "%1". Ende.Clang Static Analyzer: Ausführung mit möglicherweise nicht unterstützter Version, die Version der ausführbaren Datei "%1" konnte nicht bestimmt werden.Clang Static Analyzer: Ausführung mit nicht unterstützter Version %1, die unterstützte Version ist %2.Clang Static Analyzer: Konnte Hilfsverzeichnis nicht anlegen. Ende.AnalysiereAnalysiere "%1".Analyse von "%1" fehlgeschlagen: %2Clang Static Analyzer beendet: %1 Datei(en) erfolgreich, %2 Datei(en) fehlgeschlagen.Clang Static Analyzer: Es konnten nicht alle Dateien analysiert werden.CMakeProjectManager::CMakeConfigItemDie Datei %1 konnte nicht zum Lesen geöffnet werden.CMakeFilesProjectNodeCMake-ModuleCMakeTargetNodeZieltyp: Keine Build-ArtefakteBuild-Artefakte:<br>CMakeProjectManager::Internal::CMakeProjectPluginSnippetProviderCMakeErstellen"%1" erstellenCMakeProjectManagerAktuelles CMake: %1Nicht in CMakeCache.txtVom Kit verlangter Wert: %1CMakeProjectManager::Internal::ServerModeFühre "%1 %2" in %3 aus."%1" konnte nicht ausgeführt werden: Zeitüberschreitung beim Warten auf Pipe "%2".Der CMake-Prozess "%1" ist abgestürzt.Der CMake-Prozess "%1" wurde mit Rückgabewert %2 beendet.Der CMake-Prozess "%1" wurde normal beendet.JSON vom CMake-Server konnte nicht ausgewertet werden.JSON-Daten vom CMake-Server waren kein JSON-Objekt.Unerwartetes "hello" vom CMake-Server empfangen.Unerwarteten Typ "%1" empfangen, als auf "hello" gewartet wurde.Antwort empfangen, obwohl keine Anfrage offen ist.Antwort auf Anfrage vom Typ "%1" empfangen, als eine Anfrage vom Typ "%2" gesendet wurde.Antwort mit Cookie "%1" empfangen statt des erwarteten "%2".Ein Fehler wurde gemeldet obwohl keine Anfrage offen ist.Fehler als Antwort auf eine Anfrage vom Typ "%1" empfangen, als eine Anfrage vom Typ "%2" gesendet wurde.Fehler mit Cookie "%1" empfangen statt des erwarteten "%2".Nachricht als Antwort auf eine Anfrage vom Typ "%1" empfangen, als eine Anfrage vom Typ "%2" gesendet wurde.Nachricht mit Cookie "%1" empfangen statt des erwarteten "%2".Fortschrittsbericht als Antwort auf eine Anfrage vom Typ "%1" empfangen, als eine Anfrage vom Typ "%2" gesendet wurde.Fortschrittsbericht mit Cookie "%1" empfangen statt des erwarteten "%2".Signal ohne Namen empfangen.Signal als Antwort auf Anfrage empfangen.CMakeProjectManager::Internal::ServerModeReaderAuswerten des CMake-Projekts fehlgeschlagen: Verbindung zum CMake-Server verloren.Beginne das CMake-Projekt auszuwerten, mithilfe von "%1".Beginne das CMake-Projekt auszuwerten.Konfiguriere "%1"<Build-Verzeichnis><Andere Orte>Das CMake-Projekt wurde erfolgreich ausgewertet.Die Auswertung des CMake-Projekts ist fehlgeschlagen.%1 in Zeile %3%1%1 in %2:%3%1 in %2Zieldefinition<Header-Dateien>CMakeProjectManager::Internal::TeaLeafReaderDas Erstellungsverzeichnis gehört nicht zu %1 sondern zu %2Führe "%1 %2" in %3 aus.Konfiguriere "%1"*** Der CMake-Prozess ist abgestürzt.*** Der CMake-Prozess wurde mit Fehlercode %1 beendet.Core::ICore (%1)%1 %2%3Based on Qt %1 (%2, %3 bit)Core::LocatorManager<Tippen Sie hier>CodePaster::AuthenticationDialogBenutzername:Passwort:CodePaster::KdePasteProtocolPasting zu KDE Paster benötigt eine Authentifizierung.<br/>Bitte geben Sie Ihre KDE Identity-Daten ein um fortzufahren.<span style='background-color:LightYellow;color:red'>Anmeldung fehlgeschlagen</span><br/><br/>CppEditor::Internal::CppEditorDocumentHinweis: Für diese Datei sind mehrere Auswertungskontexte verfügbar. Wählen Sie den bevorzugten in der Editorwerkzeugleiste aus.CppEditor::Internal::MinimizableInfoBarsDie Datei ist in keinem Projekt enthalten.Die in der Datei eingebundenen Dateien enthalten Fehler.Minimieren<b>Warnung</b>: Diese Datei ist in keinem Projekt enthalten. Das Codemodell könnte Probleme haben, die Datei korrekt auszuwerten.<b>Warnung</b>: Das Codemodell konnte eine eingebundene Datei nicht auswerten. Dies kann dazu führen, dass Syntaxhervorhebung und Vervollständigung langsam oder fehlerhaft sind.CppEditor::Internal::ParseContextModel<p><b>Aktiver Auswertungskontext</b>:<br/>%1</p><p>Für diese Datei sind mehrere Auswertungskontexte (Kombinationen aus Defines, Include-Verzeichnissen usw.) verfügbar.</p><p>Wählen Sie einen bevorzugten Auswertungskontext aus. Sie können diese Einstellung über das Kontextmenü zurücksetzen.</p>CppEditor::Internal::ParseContextWidgetBevorzugten Auswertungskontext aufhebenCppIndexerC++-Indexer: Überspringe Datei "%1", weil sie zu groß ist.Cvs::Internal::CvsDiffConfigLeerzeichen nicht berücksichtigenLeerzeilen nicht berücksichtigenBreakHandlerHaltepunktDebugger::DebuggerRunToolEntpacke Core-Datei nach %1Kann nicht debuggen: Lokale ausführbare Datei ist nicht angegeben.Es wurde keine ausführbare Datei angegeben.Nicht unterstütztes CDB-Host-System.DebuggerDiese Nachricht erneut an&zeigen.Debuggen beginntDebuggen beendenDer Debugger läuft noch. Das Beenden im gegenwärtigen Zustand könnte zu einem inkonsistenten Zustand des untersuchten Prozesses führen. Möchten Sie ihn trotzdem beenden?Vom Debugger gesteuerte ausführbare DateiDebugger::GdbServerPortsGathererPrüfe Verfügbarkeit von Ports...Ein freier Port gefunden.%n freie Ports gefunden.Auf dem Gerät sind nicht genügend freie Ports zum C++-Debuggen vorhanden.Auf dem Gerät sind nicht genügend freie Ports zum QML-Debuggen vorhanden.Debuggger::Internal::ModulesHandlerUnbekanntNeinJaKeineEinfachSchnelldebuglnkbuildidEs ist nicht bekannt, ob dieses Modul Debuginformation enthält.
Verwenden Sie die Option "Symbole untersuchen" des Kontextmenüs, um eine Prüfung zu starten.Dieses Modul enthält keine Debuginformation und auch keinen Verweis auf eine Quelle.
Einzelschritt in das Modul oder das Setzen von Haltepunkten nach Datei und Zeilennummer wird nicht funktionieren.Dieses Modul enthält Debuginformation.
Einzelschritt in das Modul und das Setzen von Haltepunkten nach Datei und Zeilennummer sollten funktionieren.Dieses Modul enthält selbst keine Debuginformation, aber einen Verweis auf eine externe Quelle.addressEnd address of loaded module<unbekannt>Modulliste aktualisierenQuelldateien des Moduls "%1" anzeigenQuelldateien des Moduls anzeigenAbhängigkeiten von "%1" anzeigenAbhängigkeiten anzeigenSymbole aller Module ladenAlle Module untersuchenSymbole des Moduls "%1" ladenSymbole des Moduls ladenDatei "%1" bearbeitenDatei bearbeitenSymbole der Datei "%1" anzeigenSymbole anzeigenSektionen der Datei "%1" anzeigenSektionen anzeigenDiffEditor::Internal::DiffFilesControllerBestimme UnterschiedeDiffEditor::Internal::DiffCurrentFileControllerGespeichertGeändertDiffEditor::Internal::DiffOpenFilesControllerGespeichertGeändertDiffEditor::Internal::DiffModifiedFilesControllerGespeichertGeändertDiffEditor::Internal::DiffEditorServiceImplUnterschiede zwischen Dateien anzeigenUnterschiede zwischen geänderten Dateien anzeigenDiffEditor::Internal::DiffEditorWidgetControllerÄnderung rückgängig machenÄnderung anwendenMöchten Sie diese Änderung rückgängig machen?Möchten Sie diese Änderung anwenden?Änderung an CodePaster senden...Änderung anwenden...Diese Änderung rückgängig machen...Gerrit::Internal::GerritRemoteChooserRemote-Server aktualisierenFallbackDevelopmentTeam%1 - Free Provisioning-Team : %2JaNeinProvisioningProfileTeam: %1
App-ID: %2
Ablaufdatum: %3Ios::Internal::IosRunSupportStarte entfernten Prozess.Ios::Internal::IosQmlProfilerSupportAuf die für die Profiler-Verbindung notwendigen Ports konnte nicht zugegriffen werden.Ios::Internal::SimulatorInfoModelUDID: %1Name des SimulatorsRuntimeStatusMercurial::Internal::MercurialDiffConfigLeerzeichen nicht berücksichtigenLeerzeilen nicht berücksichtigenModelEditor::Internal::ElementTasksInclude-Abhängigkeiten aktualisierenNim::NimPluginSnippetProviderNimNim::NimProjectSuche nach Nim-DateienEs ist kein Nim-Compiler eingerichtet.Der Nim-Compiler existiert nicht.Nim::NimToolChainFactoryNimNim::NimToolChainConfigWidget&Compiler-Pfad:&Compiler-Version:Perforce::Internal::PerforceDiffConfigLeerzeichen nicht berücksichtigenProjectExplorer::Internal::AbstractMsvcToolChainDie MSVC-Umgebung konnte nicht per "%1" bestimmt werden:
%2ProjectExplorer::BuildStepErstellungsschrittProjectExplorer::PortsGathererEin freier Port gefunden.%n freie Ports gefunden.Prüfe Verfügbarkeit von Ports...ProjectExplorer::Internal::ProjectWindowProjekteinstellungenErstellung und AusführungProjekteExistierenden Build importieren...Kits verwalten...ProjektauswahlAktives ProjektVerzeichnis importierenTaskHubFehlerWarnungProjectExplorer::SimpleTargetRunner%1 ist abgestürzt.%2 wurde mit dem Rückgabewert %1 beendetProjectExplorer::RunWorkerStart des Workers dauerte zu lange.Anhalten des Workers dauerte zu lange.Der Prozess konnte nicht gestartet werden.Im Prozess trat ein unbekannter Fehler auf.Entweder ist das aufgerufene Programm "%1" nicht vorhanden oder Ihre Rechte reichen nicht aus, um dieses Programm aufzurufen.Der Prozess wurde gestoppt.Ein Fehler trat beim Versuch zum Prozess zu schreiben auf. Möglicherweise läuft der Prozess nicht oder hat seinen Eingabekanal geschlossen.Ein Fehler trat beim Versuch vom Prozess zu lesen auf. Möglicherweise läuft der Prozess nicht.TargetSettingsPanelWidgetProjekt konfigurierenDas Projekt <b>%1</b> ist noch nicht konfiguriert.<br/>%2 kann es nicht auswerten, weil noch kein Kit eingerichtet wurde.Das Projekt <b>%1</b> ist noch nicht konfiguriert.<br/>%2 verwendet das Kit <b>%3</b>, um das Projekt auszuwerten.Das Projekt <b>%1</b> ist noch nicht konfiguriert.<br/>%2 verwendet das <b>ungültige</b> Kit <b>%3</b>, um das Projekt auszuwerten.Klicken zum Aktivieren:Kit "%1" für das Projekt "%2" aktivierenKit "%1" für das Projekt "%2" deaktivierenErstellen abbrechen und das Kit für dieses Projekt deaktivierenNicht entfernenKit "%1" für dieses Projekt deaktivieren?Das Kit <b>%1</b> wird gerade erstellt.Möchten Sie die Erstellung abbrechen und das Kit entfernen?Schritte aus einem anderen Kit kopieren...ErstellenAusführenKit aktivierenTargetSettingsPanelItemIn diesem Projekt ist kein Kit festgelegt.Projekt konfigurierenProjectExplorer::ToolChainManagerKeineQbsProjectManager::Internal::DefaultPropertyProviderDie Pfade von C- und C++-Compiler sind unterschiedlich. Der C-Compiler könnte nicht funktionieren.QbsProjectManager::Internal::ConfigWidgetÄndern...QbsProjectManager::Internal::QbsKitInformationZusätzliche Qbs-ProfileinstellungenQbsProductNodeErzeugte DateienQmakeProjectManager::QmakePriFileHeader-DateienQuelldateienFormulardateienZustandsdiagrammeRessourcenQMLAndere DateienQmakePriFileFehlgeschlagenDie Projektdatei %1 konnte nicht geschrieben werden.DateifehlerQmakeProFileFehler beim Auswerten der Datei %1. Abbruch.Die .pro-Datei des Unterverzeichnisses "%1" konnte in "%2" nicht gefunden werden.QmakeProjectManager"%1" wird von qmake verwendet, aber "%2" ist im Kit festgelegt.
Bitte aktualisieren Sie Ihr Kit oder wählen Sie eine mkspec für qmake, die besser zu Ihrer Zielumgebung passt.ChangeStyleWidgetActionStil für Qt Quick Controls 2 ändern.Stil für Qt Quick Controls 2 ändern. Die Konfigurationsdatei qtquickcontrols2.conf wurde nicht gefunden.QmlDesigner::ItemLibraryResourceViewGroße SymboleMittlere SymboleKleine SymboleListeQmlDesigner::NavigatorTreeViewUngültige ID%1 ist keine gültige ID.%1 existiert bereits.QmlDesigner::PropertyEditorContextObjectUngültiger Typ%1 ist kein gültiger Typ.QmlDesigner::TextEditorViewCode-Vervollständigung auslösenMeta+SpaceCtrl+SpaceTexteditorQmlDesigner::NodeInstanceViewDie Qt-Quick-Emulationsschicht ist abgestürzt.QmlDesigner::DocumentMessageFehler beim ParsenInterner FehlerZeile %1Spalte %1QmlDesigner::DocumentWarningWidgetDiese Warnungen über in Qt Quick Designer nicht unterstütze Features immer ignorieren.Dieses QML-Dokument kann wegen eines Fehlers in der QML-Datei nicht geöffnet werden:OKDiese QML-Datei enthält Features, die von Qt Quick Designer nicht unterstützt werden:IgnorierenVorigeNächsteZu Fehler gehenZur Warnung gehenQmlDesigner::Internal::BackendModelTypNameSingletonLokalQmlJSHoverHandlerBibliothek bei %1Plugin-Information erfolgreich bestimmt.typeinfo-Dateien gelesen.QmlProfiler::QmlProfilerStatisticsModelEreignisse konnten nicht erneut aus der temporären Trace-Datei eingelesen werden.QmlProfiler::Internal::QmlProfilerFileWriterEreignisse konnten nicht erneut aus der temporären Trace-Datei eingelesen werden. Speichern fehlgeschlagen.Fehler beim Schreiben der Trace-Datei.Qnx::Internal::QnxQmlProfilerSupportBereite Gegenseite vor...ScxmlEditor::Common::ColorThemesFarbschemata anpassen...Farbschema anpassenFarbschema auswählenWerkseinstellungFarben aus SCXML-DokumentScxmlEditor::Common::ColorThemeItemFarbe auswählenScxmlEditor::Common::ColorToolButtonAutomatische FarbeMehr Farben...ScxmlEditor::Common::GraphicsViewSCXML-Erzeugung gescheitertLade Dokument...ScxmlEditor::Common::MainWidgetZustandsfarbeSchriftfarbeLinks ausrichtenBreite anpassenAusrichtungAnpassungBilder (%1)UnbenanntLeinwand in Bild exportierenExport gescheitertBild konnte nicht exportiert werden.Screenshot speichernSpeichern gescheitertScreenshot konnte nicht gespeichert werden.ScxmlEditor::Common::NavigatorNavigatorScxmlEditor::Common::SearchModelTypNameScxmlEditor::Common::StatePropertiesAttributeInhaltScxmlEditor::Common::StatisticsModelTagAnzahlScxmlEditor::Common::StructureAllgemeine ZuständeMetadatenAndere TagsUnbekannte TagsElemente entfernenStrukturAlle aufklappenAlle einklappenKindelement hinzufügenScxmlEditor::Common::StructureModelElternelement ändernScxmlEditor::OutputPane::ErrorWidgetFehler(%1) / Warnungen(%2) / Info(%3)In Datei exportierenCSV-Dateien (*.csv)Export gescheitertDie Datei %1 kann nicht geöffnet werden.ScxmlEditor::OutputPane::WarningModelSchwereTypGrundBeschreibungFehlerWarnungInfoUnbekanntSchwere: %1
Typ: %2
Grund: %3
Beschreibung: %4ScxmlEditor::PluginInterface::ActionHandlerVergrößernVergrößern (Strg + + / Strg + Mausrad)VerkleinernVerkleinern (Strg + - / Strg + Mausrad)An Ansicht anpassenAn Ansicht anpassen (F11)SchwenkenSchwenken (Umschalttaste)VergrößerungVergrößerungswerkzeug (Alt)NavigatorNavigator (Strg+E)KopierenKopieren (Strg + C)AusschneidenAusschneiden (Strg + X)EinfügenEinfügen (Strg + V)ScreenshotScreenshot (Strg + Umschalt + C)Als Bild exportierenVollständigen Namensraum umschaltenLinks ausrichtenLinks ausrichten (Strg+L,1)Rechts ausrichtenRechts ausrichten (Strg+L,2)Oben ausrichtenOben ausrichten (Strg+L,3)Unten ausrichtenUnten ausrichten (Strg+L,4)Horizontal ausrichtenHorizontal ausrichten (Strg+L,5)Vertikal ausrichtenVertikal ausrichten (Strg+L,6)Breite anpassenBreite anpassen (Strg+L,7)Höhe anpassenHöhe anpassen (Strg+L,8)Größe anpassenGröße anpassen (Strg+L,9)Statistiken anzeigen...Statistiken anzeigenScxmlEditor::PluginInterface::BaseItemKindelement hinzufügenScxmlEditor::PluginInterface::ConnectableItemEinen neuen Zustand hinzufügenZustand verschiebenScxmlEditor::PluginInterface::GraphicsSceneZustände ausrichtenZustände anpassenAusschneidenElemente entfernenNeu anordnenEinen neuen Zustand hinzufügenScxmlEditor::PluginInterface::IdWarningItemZustandJeder Zustand muss eine eindeutige ID haben.Fehlende IDFehlende ID.Doppelte ID (%1).ScxmlEditor::PluginInterface::InitialWarningItemAusgangszustandEine Ebene kann nur einen Ausgangszustand enthalten.Zu viele Ausgangszustände auf der gleichen Ebene.ScxmlEditor::PluginInterface::QuickTransitionItemHScxmlEditor::PluginInterface::SCAttributeItemModelNameWert- Name - - Wert -ScxmlEditor::PluginInterface::SCShapeProviderAllgemeine ZuständeAusgangszustandEndzustandZustandParallelVerlaufScxmlEditor::PluginInterface::ScxmlDocumentUnerwartetes Element.Nicht wohlgeformt.Vorzeitiges Ende des Dokuments.Benutzerdefinierter Fehler.Fehler beim Lesen von XML.
Typ: %1 (%2)
Beschreibung: %3
Zeile: %4, Spalte: %5
%6Der aktuelle Tag ist nicht ausgewählt.Die eingefügten Daten sind leer.Elemente einfügenIn die Datei %1 kann kein XML geschrieben werden.Die Datei %1 kann nicht geöffnet werden.Tag hinzufügenTag entfernenSXCMLTag::UnknownAttributeValueUnbekanntSXCMLTag::UnknownAttributeNameUnbekanntScxmlEditor::PluginInterface::ScxmlTagFehler beim Lesen von XML Neuer TagElementMetadatenEntfernenScxmlEditor::PluginInterface::ScxmlUiFactoryEditorinstanz erzeugt.Die Editorinstanz ist nicht vom Typ ISCEditor.ScxmlEditor::PluginInterface::StateItemAls Ausgangszustand festlegenAuf Zustand hineinzoomenNeu anordnenAusgangszustand ändernNeu anordnenScxmlEditor::PluginInterface::StateWarningItemZustandEinige Übergänge zum Zustand zeichnen.Keine eingehende Verbindung.Keine ein- oder ausgehenden Verbindungen (%1).Keine ausgehenden Verbindungen (%1).Keine eingehenden Verbindungen (%1).Einige Übergänge zum oder vom Zustand zeichnen.Einige Übergänge vom Zustand zeichnen.ScxmlEditor::PluginInterface::TransitionItemPunkt entfernenScxmlEditor::PluginInterface::TransitionWarningItemÜbergangÜbergänge sollten verbunden sein.Nicht verbunden (%1).ScxmlEditor::Internal::ScxmlEditorDataRückgängig machen (Strg + Z)Wiederholen (Strg + Y)Diese Datei kann nur im <b>Design</b>-Modus bearbeitet werden.Modus umschaltenSilverSearcher::FindInFilesSilverSearcherSilver Searcher ist auf dem System nicht verfügbar.Subversion::Internal::SubversionLogConfigAusführlichGeänderte Dateien jeder Revision anzeigenTextEditor::TextEditorSettingsTextGenerischer Text.
Wird auf Text angewendet, sofern keine andere Regel zutrifft.VerweisVerweise, die dem Symbol unter der Einfügemarke folgen.AuswahlAusgewählter Text.ZeilennummerZeilennummern an der linken Seite des Editors.SuchergebnisHervorgehobene Suchergebnisse im Editor.SuchbereichBereich, in dem das Muster gesucht wird.KlammernWird angezeigt, wenn passende runde, eckige oder geschweifte Klammern gefunden werden.Alleinstehende KlammernWird angezeigt, wenn runde, eckige oder geschweifte Klammern nicht paarweise vorkommen.Automatische VervollständigungWird angezeigt, wenn ein Zeichen wie Klammern oder Anführungszeichen automatisch eingefügt wird.Aktuelle ZeileZeile, in der sich die Einfügemarke befindet.Aktuelle ZeilennummerNummer der Zeile, in der sich die Einfügemarke befindet, an der linken Seite des Editors.VorkommenVorkommen des unter der Einfügemarke befindlichen Symbols.
(Nur der Hintergrund wird benutzt.)Nicht verwendetVorkommen unbenutzter Variablen.UmbenennungVorkommen eines umzubenennenden Symbols.ZahlZahlenliteral.ZeichenketteZeichen- und Zeichenkettenliterale.Einfacher TypName eines einfachen Datentyps.TypTypname.Lokale VariableLokale Variablen.FeldMitgliedsvariablen von Klassen.GlobalGlobale Variablen.AufzählungWird auf Aufzählungen angewandt.FunktionName einer Funktion.Virtuelle FunktionName einer als virtuell deklarierten Funktion.QML-BindingQML-Elementeigenschaft, die ein Binding zu einer anderen Eigenschaft ermöglicht.Lokale QML-IDQML-Element-ID in einer QML-Datei.Eigenschaft des QML-WurzelelementsQML-Eigenschaft eines übergeordneten QML-Objektes.Objekteigenschaft im Gültigkeitsbereich von QMLEigenschaft desselben QML-Objektes.QML-StatusnnameName eines States in QML.QML-TypnameName eines QML-Typs.Externe QML-IDIn einer anderen QML-Datei definierte QML-Element-ID.Eigenschaft eines externen QML-ObjektesIn einer anderen QML-Datei definierte QML-Eigenschaft.JavaScript-Variable im BereichIn einer JavaScript-Datei definierte Variablen.JavaScript-ImportName eines JavaScript-Imports in einer QML-Datei.Globale JavaScript-VariableAußerhalb des Skripts definierte Variablen.SchlüsselwortReservierte Schlüsselworte der Programmiersprache außer Schlüsselworte, die einfache Typen bezeichnen.OperatorOperatoren (zum Beispiel operator++ oder operator-=).PräprozessorPräprozessor-Anweisungen.SprungmarkeSprungmarken für goto-Befehle.KommentarAlle Arten von Kommentaren außer Doxygen-Kommentaren.Doxygen-KommentarDoxygen-Kommentare.Doxygen-TagDoxygen-Tags.Leerzeichen darstellenLeerzeichen.
Außer Leerzeichen innerhalb von Kommentaren und Zeichenketten.Deaktivierter CodeDurch Präprozessor-Anweisungen deaktivierter Code.Hinzugefügte ZeileWird auf hinzugefügte Zeilen angewendet (in Diff-Editor).Entfernte ZeileWird auf entfernte Zeilen angewendet (in Diff-Editor).Diff-DateiangabeVerglichene Dateien (in Diff-Editor).Diff-ZeilenangabeStelle, an der sich der Unterschied befindet (in Diff-Editor).Diff-DateizeileWird auf Zeilen mit Dateiinformationen in den Unterschieden angewendet (bei Anzeige mit Gegenüberstellung der Unterschiede).Diff-KontextzeileWird auf Zeilen angewendet, die verborgenen Kontext in den Unterschieden beschreiben (bei Anzeige mit Gegenüberstellung der Unterschiede).Diff-Zeile aus QuelldateiWird auf geänderte Zeilen der Quelldatei in den Unterschieden angewendet (bei Anzeige mit Gegenüberstellung der Unterschiede).Diff-Zeichen aus QuelldateiWird auf gelöschte Zeichen in den Unterschieden angewendet (bei Anzeige mit Gegenüberstellung der Unterschiede).Diff-Zeile aus ZieldateiWird auf geänderte Zeilen der Zieldatei in den Unterschieden angewendet (bei Anzeige mit Gegenüberstellung der Unterschiede).Diff-Zeichen aus ZieldateiWird auf hinzugefügte Zeichen in den Unterschieden angewendet (bei Anzeige mit Gegenüberstellung der Unterschiede).Zeile in ÄnderungslogsWird auf Zeilen angewendet, die Änderungen in einem Versionskontroll-Log beschreiben.FehlerUnterstreichung von Fehlern.FehlerkontextUnterstreichung der Kontexte von Fehlern.WarnungUnterstreichung von Warnungen.WarnungskontextUnterstreichung der Kontexte von Warnungen.DeklarationDeklaration einer Funktion, Variable oder vergleichbarem.AusgabeargumentSchreibbare Argumente eines Funktionsaufrufs.VerhaltenAnzeigeValgrind::Internal::CallgrindToolRunnerProfilingProfiling von %1Werte Profilerdaten aus...Valgrind::Internal::MemcheckToolRunnerAnalysiere SpeicherValgrind::Internal::ValgrindToolRunnerValgrind-Optionen: %1Arbeitsverzeichnis: %1Kommandozeilenargumente: %1Analyse beendet.Fehler: "%1" konnte nicht gestartet werden: %2Fehler: Es ist keine ausführbare Datei für Valgrind konfiguriert.Prozess beendet.Der Prozess wurde mit dem Rückgabewert %1 beendet
Valgrind::ValgrindRunnerXmlServer an %1:LogServer an %1:Welcome::Internal::SideBarNeu bei Qt?Lernen Sie, wie Sie Ihre eigenen Anwendungen erstellen und erkunden Sie %1.SchnelleinstiegQt AccountOnline-CommunityBlogsHandbuchMainWidgetCrash-HandlerQt Creator ist abgestürztSie können uns einen Absturzbericht schicken, um uns beim Untersuchen und Beheben des Problems zu helfen.E-Mail-Adresse:Geben Sie hier Ihre E-Mail-Adresse ein (optional)Diesen Absturz The Qt Company mitteilen, damit sie ihn beheben könnenDetailsBitte beschreiben Sie, was Sie vor dem Absturz getan haben (dies ist öffentlich sichtbar)Ihr Absturzbericht wird gesendet bevor sie beenden oder neustarten.%v/%m BytesNeustartBeendenWir übertragen speziell die folgenden Informationen:
E-Mail-Adresse: %1
Kommentare: %1
Zusätzlich übertragen wir eine Microsoft Minidump-Datei, die Informationen über diesen Computer enthält, z.B. das Betriebssystem, die CPU und vor allem den Stacktrace, eine interne Struktur, die zeigt, wo das Programm abgestürzt ist. Diese Information wird uns helfen, den Grund für den Absturz zu finden und zu beheben.Android::Internal::AndroidSdkManagerWidgetAndroid SDK-ManagerAlle aufklappenSDK-Manager ist mit der aktuellen Version der SDK-Tools nicht verfügbar. Benutzen Sie den nativen SDK-Manager.Aktualisierung installiertAnwendenPakete anzeigenVerfügbarInstalliertAlleErweiterte Optionen...Nativer SDK-Manager...AbbrechenWollen Sie die Android SDK-Lizenz akzeptieren?Prüfe auf ausstehende Lizenzen...
SDK-Manager arbeitet.Android SDK-ÄnderungenEin Android SDK-Paket soll aktualisiert werden.%n Android SDK-Pakete sollen aktualisiert werden.[Pakete, die deinstalliert werden sollen:]
Der Native SDK-Manager ist nicht verfügbarDer grafische SDK-Manager ist in den installierten SDK-Tools nicht verfügbar (Version %1). Benutzen Sie das Kommandozeilenprogramm "sdkmanager" für erweitertes SDK-Management.
Bitte bedenken Sie, dass die Installation und die Nutzung von Android SDK-Paketen fehlschlagen können, wenn Sie die jeweiligen Lizenzen nicht akzeptieren.Android SDK-LizenzenSDK-Manager arbeitet. Die Operation wurde abgebrochen.Installiere/Deinstalliere ausgewählte Pakete...
Wenn Sie den %1-Dialog schließen, werden die laufenden und geplanten SDK-Operationen abgebrochen.
EinstellungenEinstellungenAktualisiere installierte Pakete...
Android SDK-Operationen beendet.Operation abgebrochen.
Keine ausstehenden Operationen sind abzubrechen...
Breche ausstehende Operationen ab...
Android::Internal::AndroidSdkManagerDie Operation benötigt Benutzereingaben. Benutzen Sie das Kommandozeilenwerkzeug "sdkmanager".Lizenzkommando fehlgeschlagen.
AndroidSdkManagerAktualisiere installierte Pakete.Fehlgeschlagen.Fertig
InstalliereDeinstalliereFehlgeschlagenAndroid::Internal::OptionsDialogSDK-Manager-ArgumenteDie verfügbaren Argumente für "sdkmanager" können nicht geladen werden.SDK-Manager-Argumente:Verfügbare Argumente:Android::Internal::AndroidSdkModelPaketRevisionAPIOperationWerkzeugeSDK PlattformNur aktualisierenDeinstallierenInstallierenAutotest::Internal::RunConfigurationSelectionDialogAusführungskonfiguration auswählenEs konnte nicht bestimmt werden, welche Ausführungskonfiguration zum Ausführen von Tests (%1) gewählt werden sollAusführungskonfiguration:Ausführbare Datei:Argumente:Arbeitsverzeichnis:ClangCodeModel::Internal::BackendCommunicatorClang Codemodell: Fehler: Die clangbackend-Anwendung "%1" existiert nicht.Clang Codemodell: Fehler: Die clangbackend-Anwendung "%1" konnte nicht gestartet werden (Zeitüberschreitung nach %2ms).Clang Codemodell: Fehler: Der clangbackend-Prozess wurde unerwartet beendet und neu gestartet.CMakeProjectManager::Internal::CMakeRunConfigurationWidgetAusführbare Datei:<unbekannt>CMakeProjectManager::ConfigModelItemDelegateWählen Sie eine Datei für %1Wählen Sie ein Verzeichnis für %1Core::Internal::FindToolWindowLeerer Suchbegriff.Debugger::Internal::LocalProcessRunnerHochladen gescheitert: %1Das Hochladen schlug fehl. Fehlt vielleicht ein Shell-Programm?Das Hochladen ist nach dem Starten abgestürzt.Die letzte waitFor...()-Funktion brauchte zu lange. Der Zustand des QProcess ist unverändert und Sie können versuchen waitFor...() erneut aufzurufen.Ein Fehler trat beim Versuch auf, zum Upload-Prozess zu schreiben. Möglicherweise läuft der Prozess nicht oder hat seinen Eingabekanal geschlossen.Ein Fehler trat beim Versuch auf, vom Upload-Prozess zu lesen. Möglicherweise läuft der Prozess nicht.Es trat ein unbekannter Fehler im Upload-Prozess auf. Dies ist der gewöhliche Rückgabewert von error().FehlerTextEditor::SearchEngineInternVcsBase::VcsBaseDiffEditorControllerVerarbeite Unterschiede