AddressSelectorWidgetNo valid contactsKeine gültigen KontakteDetailsLineEditSendSendenDetailsPage(no subject)(Kein Betreff)Edit messageNachricht bearbeitenFrom contactsFind recipient's phone number or email address from Contacts applicationAdressbuchCopyKopierenPasteEinfügenToAnCCCCBCCBCCSubjectBetreffDelivery reportEmpfangsbestätigungRead replyLesebestätigungFromVonvCard describing %1%1 = Person's nameVisitenkarte von %1vCard describing a contactVisitenkarte für KontaktvCard describing multiple contactsVisitenkarte für mehrere KontakteSendAbschickenEmailComposerPluginEmailE-MailEmailComposerPluginDescriptorEmailE-MailGenericComposerPluginText messageTextnachrichtMessageNachrichtGenericComposerPluginDescriptorText messageTextnachrichtMessageNachrichtMMSComposerPluginMultimedia messageMultimedia NachrichtMMSMMSMMSComposerPluginDescriptorMultimedia messageMultimedia NachrichtMMSMMSQApplicationStorage for messages is full. Some new messages could not be retrieved.Speicher für Nachrichten ist voll. Einige neue Nachrichten konnten nicht abgerufen werden.QMailMessageListModelReceivedEmpfangenLast editedLetzte ÄnderungSentVersendetQMailStorePrivateInboxPosteingangOutboxPostausgangDraftsEntwürfeSentVersendetTrashPapierkorbQObjectDraft MessageNachrichtenentwurfQtopiaHomeMailMessageDelegateReplyAntwortRecipientEditSelect ContactsKontaktauswahlSendVersendenSearchSuchenRecipientSelectorButton......VideomailComposerPluginVideomailVideonachrichtVideo mailVideonachricht