diff options
| -rw-r--r-- | translations/QuickForecast_es.ts | 121 | ||||
| -rw-r--r-- | weatherapp.pro | 2 |
2 files changed, 122 insertions, 1 deletions
diff --git a/translations/QuickForecast_es.ts b/translations/QuickForecast_es.ts new file mode 100644 index 0000000..5fe0a1a --- /dev/null +++ b/translations/QuickForecast_es.ts @@ -0,0 +1,121 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!DOCTYPE TS> +<TS version="2.1" language="es_ES"> +<context> + <name>ApplicationInfo</name> + <message> + <source>Error loading image - Host not found or unreachable</source> + <translation>Error al cargar imagen - Servidor no encontrado o no disponible</translation> + </message> + <message> + <source>Waiting for cities, network may be slow...</source> + <translation>Esperando ciudades, la red puede presentar lentitud...</translation> + </message> + <message> + <source>Network error: %1</source> + <translation>Error de red: %1</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BasicPage</name> + <message> + <source>Find City</source> + <translation>Buscar ciudad</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CitiesListModel</name> + <message> + <source>no city found</source> + <translation>ciudad no encontrada</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CitiesPage</name> + <message> + <source>Cities</source> + <translation>Ciudades</translation> + </message> + <message> + <source>No Cities</source> + <translation>Sin ciudades</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CityModel</name> + <message> + <source>Network error: </source> + <translation>Error de red: </translation> + </message> + <message> + <source>No data at given url</source> + <translation>No hay datos para la url dada</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>LongTermDayItem</name> + <message> + <source>m/s</source> + <translation>m/s</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>LongTermPage</name> + <message> + <source>10 Day Forecast</source> + <translation>Pronóstico para 10 días</translation> + </message> + <message> + <source>Loading data...</source> + <translation>Cargando datos...</translation> + </message> + <message> + <source>Problem loading the data: </source> + <translation>Problema al cargar datos: </translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OneDayPage</name> + <message> + <source>Today</source> + <translation>Hoy</translation> + </message> + <message> + <source>Tomorrow</source> + <translation>Mañana</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OneDayZoomItem</name> + <message> + <source>Precipitation: </source> + <translation>Precipitación: </translation> + </message> + <message> + <source>mm</source> + <translation>mm</translation> + </message> + <message> + <source>Wind: </source> + <translation>Viento: </translation> + </message> + <message> + <source>m/s</source> + <translation>m/s</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>WeatherModel</name> + <message> + <source>Can't parse the xml file</source> + <translation>Imposible analizar archivo xml</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>utils</name> + <message> + <source>°C</source> + <translation>°C</translation> + </message> +</context> +</TS> diff --git a/weatherapp.pro b/weatherapp.pro index 8589cc7..163cd3f 100644 --- a/weatherapp.pro +++ b/weatherapp.pro @@ -49,7 +49,7 @@ defineReplace(prependAll) { } # Supported languages -LANGUAGES = de +LANGUAGES = de es # Available translations TRANSLATIONS = $$prependAll(LANGUAGES, $$PWD/translations/QuickForecast_, .ts) |