diff options
| -rw-r--r-- | tests/auto/linguist/lrelease/testdata/idbased.ts | 1 | ||||
| -rw-r--r-- | tools/linguist/shared/qm.cpp | 7 |
2 files changed, 5 insertions, 3 deletions
diff --git a/tests/auto/linguist/lrelease/testdata/idbased.ts b/tests/auto/linguist/lrelease/testdata/idbased.ts index 61497deecb..cd4715831d 100644 --- a/tests/auto/linguist/lrelease/testdata/idbased.ts +++ b/tests/auto/linguist/lrelease/testdata/idbased.ts @@ -9,6 +9,7 @@ </message> <message id="untranslated_id"> <source>This has no translation.</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message id="this_another_id"> <source>Foo bar.</source> diff --git a/tools/linguist/shared/qm.cpp b/tools/linguist/shared/qm.cpp index fefe91c9b4..998d0ac6c2 100644 --- a/tools/linguist/shared/qm.cpp +++ b/tools/linguist/shared/qm.cpp @@ -440,9 +440,10 @@ void Releaser::insert(const TranslatorMessage &message, bool forceComment) void Releaser::insertIdBased(const TranslatorMessage &message) { QStringList tlns = message.translations(); - for (int i = 0; i < tlns.size(); ++i) - if (tlns.at(i).isEmpty()) - tlns[i] = message.sourceText(); + if (message.type() == TranslatorMessage::Unfinished) + for (int i = 0; i < tlns.size(); ++i) + if (tlns.at(i).isEmpty()) + tlns[i] = message.sourceText(); ByteTranslatorMessage bmsg("", originalBytes(message.id(), false), "", tlns); m_messages.insert(bmsg, 0); } |