diff options
Diffstat (limited to 'tools/linguist/shared/qm.cpp')
| -rw-r--r-- | tools/linguist/shared/qm.cpp | 9 |
1 files changed, 5 insertions, 4 deletions
diff --git a/tools/linguist/shared/qm.cpp b/tools/linguist/shared/qm.cpp index fefe91c9b4..317a07ef67 100644 --- a/tools/linguist/shared/qm.cpp +++ b/tools/linguist/shared/qm.cpp @@ -440,9 +440,10 @@ void Releaser::insert(const TranslatorMessage &message, bool forceComment) void Releaser::insertIdBased(const TranslatorMessage &message) { QStringList tlns = message.translations(); - for (int i = 0; i < tlns.size(); ++i) - if (tlns.at(i).isEmpty()) - tlns[i] = message.sourceText(); + if (message.type() == TranslatorMessage::Unfinished) + for (int i = 0; i < tlns.size(); ++i) + if (tlns.at(i).isEmpty()) + tlns[i] = message.sourceText(); ByteTranslatorMessage bmsg("", originalBytes(message.id(), false), "", tlns); m_messages.insert(bmsg, 0); } @@ -713,7 +714,7 @@ static bool saveQM(const Translator &translator, QIODevice &dev, ConversionData continue; } if (typ == TranslatorMessage::Unfinished) { - if (msg.translation().isEmpty()) { + if (!cd.m_idBased && msg.translation().isEmpty()) { ++untranslated; continue; } else { |