diff options
Diffstat (limited to 'translations/designer_ru.ts')
| -rw-r--r-- | translations/designer_ru.ts | 137 |
1 files changed, 102 insertions, 35 deletions
diff --git a/translations/designer_ru.ts b/translations/designer_ru.ts index fec098cd51..471a3661e4 100644 --- a/translations/designer_ru.ts +++ b/translations/designer_ru.ts @@ -406,10 +406,6 @@ <translation>Страница</translation> </message> <message> - <source>page</source> - <translation>страница</translation> - </message> - <message> <source>Insert Page</source> <translation>Вставить страницу</translation> </message> @@ -462,10 +458,6 @@ <translation>Вставить дочернее окно</translation> </message> <message> - <source>subwindow</source> - <translation>дочернее окно</translation> - </message> - <message> <source>Subwindow</source> <translation>Дочернее окно</translation> </message> @@ -506,6 +498,10 @@ <translation>Изменить компоновку '%1' с %2 на %3</translation> </message> <message> + <source>Change layout alignment</source> + <translation>Изменить выравнивание компоновщика</translation> + </message> + <message> <source>Set action text</source> <translation>Установить текст действия</translation> </message> @@ -1822,7 +1818,7 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d </message> <message> <source>F&orm</source> - <translation>Ф&орма</translation> + <translation>Фор&ма</translation> </message> <message> <source>Preview in</source> @@ -1837,10 +1833,6 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d <translation>&Справка</translation> </message> <message> - <source>Edit</source> - <translation>Правка</translation> - </message> - <message> <source>Toolbars</source> <translation>Панель инструментов</translation> </message> @@ -1861,6 +1853,10 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d <translation>&Вид</translation> </message> <message> + <source>&Edit</source> + <translation>&Правка</translation> + </message> + <message> <source>&Settings</source> <translation>&Настройки</translation> </message> @@ -1870,7 +1866,7 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d </message> <message> <source>If you do not review your documents, all your changes will be lost.</source> - <translation type="unfinished">Если не просматривать изменения, все изменения будут потеряны.</translation> + <translation>Если не просматривать изменения, все они будут потеряны.</translation> </message> <message> <source>Discard Changes</source> @@ -3743,6 +3739,10 @@ Do you want overwrite the template?</source> <translation>Унаследованная</translation> </message> <message> + <source>[Theme] %1</source> + <translation>[Тема] %1</translation> + </message> + <message> <source>Horizontal</source> <translation>Горизонтальное</translation> </message> @@ -3751,6 +3751,10 @@ Do you want overwrite the template?</source> <translation>Вертикальное</translation> </message> <message> + <source>Theme</source> + <translation>Тема</translation> + </message> + <message> <source>Normal Off</source> <translation type="unfinished">Нормальный, выкл</translation> </message> @@ -3973,15 +3977,15 @@ Do you want overwrite the template?</source> </message> <message> <source>Key Move</source> - <translation type="unfinished">Перемещение клавишей</translation> + <translation>Перемещение клавишей</translation> </message> <message> <source>Key Resize</source> - <translation type="unfinished">Изменение размера клавишей</translation> + <translation>Изменение размера клавишей</translation> </message> <message numerus="yes"> <source>Paste %n action(s)</source> - <translation type="unfinished"> + <translation> <numerusform>Вставлено %n действие</numerusform> <numerusform>Вставлено %n действия</numerusform> <numerusform>Вставлено %n действий</numerusform> @@ -3989,7 +3993,7 @@ Do you want overwrite the template?</source> </message> <message numerus="yes"> <source>Paste %n widget(s)</source> - <translation type="unfinished"> + <translation> <numerusform>Вставлен %n виджет</numerusform> <numerusform>Вставлено %n виджета</numerusform> <numerusform>Вставлено %n виджета</numerusform> @@ -3997,7 +4001,7 @@ Do you want overwrite the template?</source> </message> <message> <source>Paste (%1 widgets, %2 actions)</source> - <translation type="unfinished">Вставлено (%1 виджетов, %2 действий)</translation> + <translation>Вставлено (%1 виджетов, %2 действий)</translation> </message> <message> <source>Cannot paste widgets. Designer could not find a container without a layout to paste into.</source> @@ -4029,7 +4033,7 @@ Do you want overwrite the template?</source> </message> <message> <source>Drop widget</source> - <translation type="unfinished">Вставка виджета</translation> + <translation>Вставка виджета</translation> </message> <message> <source>A QMainWindow-based form does not contain a central widget.</source> @@ -4339,6 +4343,17 @@ Do you want overwrite the template?</source> </message> </context> <context> + <name>qdesigner_internal::IconThemeDialog</name> + <message> + <source>Set Icon From Theme</source> + <translation>Установить значок из темы</translation> + </message> + <message> + <source>Input icon name from the current theme:</source> + <translation>Имя исходного значка из текущей темы:</translation> + </message> +</context> +<context> <name>qdesigner_internal::ItemListEditor</name> <message> <source>Properties &<<</source> @@ -4488,20 +4503,24 @@ Do you want overwrite the template?</source> <translation>&Значок:</translation> </message> <message> - <source>Shortcut:</source> - <translation>Горячая клавиша:</translation> + <source>...</source> + <translation>...</translation> </message> <message> - <source>Checkable:</source> - <translation>Триггерное:</translation> + <source>T&oolTip:</source> + <translation>Подска&зка:</translation> </message> <message> - <source>ToolTip:</source> - <translation>Подсказка:</translation> + <source>Icon th&eme:</source> + <translation>Тема зна&чков:</translation> </message> <message> - <source>...</source> - <translation>...</translation> + <source>&Checkable:</source> + <translation>Т&риггерное:</translation> + </message> + <message> + <source>&Shortcut:</source> + <translation>&Горячая клавиша:</translation> </message> </context> <context> @@ -4631,7 +4650,7 @@ Please select another name.</source> </message> <message> <source>Global include</source> - <translation type="unfinished">Глобальное включение</translation> + <translation>Глобальное включение</translation> </message> <message> <source>Reset</source> @@ -4688,15 +4707,15 @@ Please select another name.</source> </message> <message> <source>Show Details</source> - <translation type="unfinished">Показывать детали</translation> + <translation>Показывать детали</translation> </message> <message> <source>Compute Details</source> - <translation type="unfinished">Рассчитывать детали</translation> + <translation>Рассчитывать детали</translation> </message> <message> <source>Quick</source> - <translation type="unfinished">Быстрый</translation> + <translation>Быстрый</translation> </message> <message> <source>Preview</source> @@ -4752,6 +4771,10 @@ Please select another name.</source> <translation>Выбрать файл...</translation> </message> <message> + <source>Set Icon From Theme...</source> + <translation>Установить значок из темы...</translation> + </message> + <message> <source>Copy Path</source> <translation>Скопировать путь</translation> </message> @@ -4763,6 +4786,10 @@ Please select another name.</source> <source>...</source> <translation>...</translation> </message> + <message> + <source>[Theme] %1</source> + <translation>[Тема] %1</translation> + </message> </context> <context> <name>qdesigner_internal::PlainTextEditorDialog</name> @@ -4954,7 +4981,7 @@ ate the goose who was loose.</source> </message> <message> <source>Global include</source> - <translation type="unfinished">Глобальное включение</translation> + <translation>Глобальное включение</translation> </message> <message> <source>Usage</source> @@ -5000,7 +5027,7 @@ ate the goose who was loose.</source> </message> <message> <source>Color Groups</source> - <translation type="unfinished">Цветовые группы</translation> + <translation>Цветовые группы</translation> </message> <message> <source>Tree View</source> @@ -5008,7 +5035,7 @@ ate the goose who was loose.</source> </message> <message> <source>Drop Down Button View</source> - <translation type="unfinished">Вид выпадающего списка</translation> + <translation>Вид выпадающего списка</translation> </message> <message> <source>String...</source> @@ -5085,6 +5112,42 @@ Class: %2</source> <context> <name>qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu</name> <message> + <source>Layout Alignment</source> + <translation>Выравнивание компоновщика</translation> + </message> + <message> + <source>No Horizontal Alignment</source> + <translation>Без горизонтального выравнивания</translation> + </message> + <message> + <source>Left</source> + <translation>По левому краю</translation> + </message> + <message> + <source>Center Horizontally</source> + <translation>По горизонтальному центру</translation> + </message> + <message> + <source>Right</source> + <translation>По правому краю</translation> + </message> + <message> + <source>No Vertical Alignment</source> + <translation>Без вертикального выравнивания</translation> + </message> + <message> + <source>Top</source> + <translation>По верхнему краю</translation> + </message> + <message> + <source>Center Vertically</source> + <translation>По вертикальному центру</translation> + </message> + <message> + <source>Bottom</source> + <translation>По нижнему краю</translation> + </message> + <message> <source>Change objectName...</source> <translation>Изменить objectName...</translation> </message> @@ -5352,6 +5415,10 @@ Class: %2</source> <source>Insert &Image</source> <translation>Вставить &изображение</translation> </message> + <message> + <source>Simplify Rich Text</source> + <translation>Упростить форматирование</translation> + </message> </context> <context> <name>qdesigner_internal::ScriptDialog</name> |