QApplication QT_LAYOUT_DIRECTION Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to 'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout. LTR QDialogButtonBox OK OK Save Enregistrer &Save Enregi&strer Open Ouvrir Cancel Annuler &Cancel &Annuler Close Fermer &Close &Fermer Apply Appliquer Reset Réinitialiser Help Guide d'utilisation Don't Save Ne pas enregistrer Discard Rejeter &Yes &Oui Yes to &All &Oui pour tout &No &Non N&o to All N&on pour tout Save All Enregistrer tout Abort Annuler Retry Réessayer Ignore Ignorer Restore Defaults Rétablir les valeurs par défaut Close without Saving Fermer sans enregistrer &OK &OK QErrorMessage &Show this message again Afficher ce me&ssage de nouveau &OK &OK Debug Message: Déboguer le message: Warning: Avertissement: Fatal Error: Erreur grave: QInputDialog Enter a value: Entrez une valeur: QMenu Close Fermer Open Ouvrir Execute Utiliser QMenuBar Actions Actions QMessageBox OK OK <h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p> <h3>À propos de Qt</h3><p>Ce programme utilise Qt version %1.</p> About Qt À propos de Qt Help Guide d'utilisation Show Details... Afficher les détails Hide Details... Masquer les détails QProgressDialog Cancel Annuler QSoftKeyManager Ok OK Select Sélectionner Done Terminé Options Options Cancel Annuler Exit Quitter QTextControl &Undo Ann&uler &Redo &Répéter Cu&t &Couper &Copy &Copier Copy &Link Location Copier &l'emplacement du lien &Paste &Coller Delete Supprimer Select All Sélectionner tout