QApplicationTranslate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to 'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout.LTRQDialogButtonBoxOK保存保存(&S)開くキャンセルキャンセル(&C)閉じる閉じる(&C)適用リセットヘルプ保存しない変更を破棄はい(&Y)全てにはい(&A)いいえ(&N)全てにいいえ(&O)すべて保存中止再試行無視デフォルトに戻す保存せずに閉じる&OKQErrorMessage次回もこのメッセージを表示する(&S)&OKデバッグメッセージ:警告:致命的なエラー:QInputDialog数値を入力:QMenu閉じる開く実行QMenuBarアクションQMessageBoxOK<h3>Qt について</h3><p>このプログラムは Qt バージョン %1 を使用しています。</p>Qt についてヘルプ詳細を表示...詳細を隠す...QProgressDialogキャンセルQSoftKeyManagerOK選択終了オプションキャンセル終了QTextControl元に戻す(&U)やり直す(&R)切り取り(&T)コピー(&C)リンクの場所をコピー(&L)貼り付け(&P)削除すべてを選択