AnimationSaveWidget Record 錄影 Reset 重置 Save 儲存 Save in MPEG format (requires netpbm package installed) 以 MPEG 格式儲存 (需要安裝 netpbm 套件) Click record to begin recording. 按下「錄影」開始錄影。 Finished saving. 完成儲存。 Paused. Click record to resume, or save if done. 已暫停。按下「錄影」可以繼續，按「儲存」表示已完成。 Pause 暫停 Recording... 錄影中... Saving... 儲存中... Save animation... 儲存動畫... Save canceled. 儲存已取消。 Save failed! 儲存失敗! Config Configure 設定 Size 大小 176x220 "SmartPhone" 176x220 「智慧型手機」 240x320 "PDA" 240x320 「PDA」 320x240 "TV" / "QVGA" 320x240 「TV」/「QVGA」 640x480 "VGA" 640x480「VGA」 800x600 800x600 1024x768 1024x768 Custom 自訂 Depth 深度 1 bit monochrome 1 位元單色 4 bit grayscale 4 位元灰階 8 bit 8 位元 12 (16) bit 12 (16) 位元 16 bit 16 位元 18 bit 18 位元 24 bit 24 位元 32 bit 32 位元 Skin 外觀 None 無 Emulate touch screen (no mouse move) 模擬觸控式螢幕（沒有滑鼠移動） Emulate LCD screen (Only with fixed zoom of 3.0 times magnification) 模擬液晶螢幕（只固定縮放 3 倍） Note that any applications using the virtual framebuffer will be terminated if you change the Size or Depth above. You may freely modify the Gamma below. 注意，任何使用此虛擬 framebuffer 的應用程式在您變更大小或深度後都會被終止。不過變更底下的 Gamma 值則不會。 Gamma Gamma Blue 藍 1.0 1.0 Green 綠 All 全部 Red 紅 Set all to 1.0 把所有的值都設為 1.0 &OK 確定(&O) &Cancel 取消(&C) 15 bit 15 位元 32 bit ARGB 32 位元 ARGB DeviceSkin The image file '%1' could not be loaded. 無法載入影像檔 '%1'。 The skin directory '%1' does not contain a configuration file. 外觀目錄 %1 內並沒有設定檔。 The skin configuration file '%1' could not be opened. 無法開啟外觀設定檔 %1。 The skin configuration file '%1' could not be read: %2 無法讀取外觀設定檔 %1。 Syntax error: %1 語法錯誤：%1 The skin "up" image file '%1' does not exist. 「上」的外觀影像檔 %1 不存在。 The skin "down" image file '%1' does not exist. 「下」的外觀影像檔 %1 不存在。 The skin "closed" image file '%1' does not exist. 「關閉」的外觀影像檔 %1 不存在。 The skin cursor image file '%1' does not exist. 游標的外觀影像檔 %1 不存在。 Syntax error in area definition: %1 區域定義中有語法錯誤：%1 Mismatch in number of areas, expected %1, got %2. 區域數量不符，應為 %1，但實際上是 %2。 QVFb Browse... 瀏覽... Load Custom Skin... 載入自訂的外觀... All QVFB Skins (*.skin) 所有 QVFB 外觀檔 (*.skin)