ofs | hex dump | ascii |
---|
0000 | de 12 04 95 00 00 00 00 02 00 00 00 1c 00 00 00 2c 00 00 00 05 00 00 00 3c 00 00 00 00 00 00 00 | ................,.......<....... |
0020 | 50 00 00 00 10 00 00 00 51 00 00 00 c7 01 00 00 62 00 00 00 10 00 00 00 2a 02 00 00 01 00 00 00 | P.......Q.......b.......*....... |
0040 | 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 02 00 00 00 00 6d 65 6d 6f 72 79 20 65 78 68 61 75 73 74 65 | .................memory.exhauste |
0060 | 64 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 62 69 73 6f 6e 20 31 2e 38 37 | d.Project-Id-Version:.bison.1.87 |
0080 | 35 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 62 75 67 2d 62 69 73 6f | 5.Report-Msgid-Bugs-To:.bug-biso |
00a0 | 6e 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 30 | n@gnu.org.POT-Creation-Date:.200 |
00c0 | 38 2d 31 32 2d 31 31 20 31 37 3a 30 36 2d 30 35 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 | 8-12-11.17:06-0500.PO-Revision-D |
00e0 | 61 74 65 3a 20 32 30 30 33 2d 30 31 2d 30 31 20 32 30 3a 33 35 2b 30 33 30 30 0a 4c 61 73 74 2d | ate:.2003-01-01.20:35+0300.Last- |
0100 | 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 44 6d 69 74 72 79 20 53 2e 20 53 69 76 61 63 68 65 6e 6b 6f | Translator:.Dmitry.S..Sivachenko |
0120 | 20 3c 6d 69 74 79 61 40 63 61 76 69 61 2e 70 70 2e 72 75 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 | .<mitya@cavia.pp.ru>.Language-Te |
0140 | 61 6d 3a 20 52 75 73 73 69 61 6e 20 3c 72 75 40 6c 69 2e 6f 72 67 3e 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 | am:.Russian.<ru@li.org>.MIME-Ver |
0160 | 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 | sion:.1.0.Content-Type:.text/pla |
0180 | 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 6b 6f 69 38 2d 72 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 | in;.charset=koi8-r.Content-Trans |
01a0 | 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 2d 62 69 74 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 | fer-Encoding:.8-bit.Plural-Forms |
01c0 | 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 33 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 28 6e 25 31 30 3d 3d 31 20 26 26 | :.nplurals=3;.plural=(n%10==1.&& |
01e0 | 20 6e 25 31 30 30 21 3d 31 31 20 3f 20 30 20 3a 20 6e 25 31 30 3e 3d 32 20 26 26 20 6e 25 31 30 | .n%100!=11.?.0.:.n%10>=2.&&.n%10 |
0200 | 3c 3d 34 20 26 26 20 28 6e 25 31 30 30 3c 31 30 20 7c 7c 20 6e 25 31 30 30 3e 3d 32 30 29 20 3f | <=4.&&.(n%100<10.||.n%100>=20).? |
0220 | 20 31 20 3a 20 32 29 3b 0a 00 d0 c1 cd d1 d4 d8 20 c9 d3 de c5 d2 d0 c1 ce c1 00 | .1.:.2);................... |