From 76dafc9b94ebe08577eee1d929fe7fa0330189ed Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Friedemann Kleint <Friedemann.Kleint@qt.io>
Date: Wed, 21 Nov 2018 09:24:18 +0100
Subject: Add translator's comment to the copyright note

State the policy that so far only exists in the localization wiki
and is currently not followed by all translators.

Task-number: QTBUG-57697
Change-Id: I2aa9f1bbd244b53e48e59f625520a7f86d2df347
Reviewed-by: Vitaly Fanaskov <vitaly.fanaskov@qt.io>
Reviewed-by: Lars Knoll <lars.knoll@qt.io>
---
 src/widgets/dialogs/qmessagebox.cpp | 5 +++--
 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)

(limited to 'src/widgets/dialogs')

diff --git a/src/widgets/dialogs/qmessagebox.cpp b/src/widgets/dialogs/qmessagebox.cpp
index 32190151bc..ffbbe82856 100644
--- a/src/widgets/dialogs/qmessagebox.cpp
+++ b/src/widgets/dialogs/qmessagebox.cpp
@@ -1832,8 +1832,9 @@ void QMessageBox::aboutQt(QWidget *parent, const QString &title)
         "<h3>About Qt</h3>"
         "<p>This program uses Qt version %1.</p>"
         ).arg(QLatin1String(QT_VERSION_STR));
-    QString translatedTextAboutQtText;
-    translatedTextAboutQtText = QMessageBox::tr(
+    //: Leave this text untranslated or include a verbatim copy of it below
+    //: and note that it is the authoritative version in case of doubt.
+    const QString translatedTextAboutQtText = QMessageBox::tr(
         "<p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application "
         "development.</p>"
         "<p>Qt provides single-source portability across all major desktop "
-- 
cgit v1.2.3