Fix some spelling errors in translated messages and comments

Change-Id: I34869a9f6aa8cf0e4eadbd2fbeb6d6aca52f9ca7
Reviewed-by: Qt CI Bot <qt_ci_bot@qt-project.org>
Reviewed-by: Fabian Kosmale <fabian.kosmale@qt.io>
(cherry picked from commit 47b7bb33463cd45f6c67020d0c64f309010db1bb)
Reviewed-by: Qt Cherry-pick Bot <cherrypick_bot@qt-project.org>

5 files changed, 20 insertions, 20 deletions

diff --git a/src/qmldom/qqmldomelements.cpp b/src/qmldom/qqmldomelements.cpp
index 7688c845d7..914c72e34f 100644
--- a/src/qmldom/qqmldomelements.cpp
+++ b/src/qmldom/qqmldomelements.cpp
@@ -322,7 +322,7 @@ Import Import::fromUriString(QString importStr, Version v, QString importId, Err
                 v = Version::fromString(m.captured(2));
             else if (!m.captured(u"version").isEmpty())
                 domParsingErrors()
-                        .warning(tr("Version %1 in import string '%2' overridden by explicit  "
+                        .warning(tr("Version %1 in import string '%2' overridden by explicit "
                                     "version %3")
                                          .arg(m.captured(2), importStr, v.stringValue()))
                         .handle(handler);
@@ -330,14 +330,14 @@ Import Import::fromUriString(QString importStr, Version v, QString importId, Err
                 importId = m.captured(u"importId");
             else if (!m.captured(u"importId").isEmpty())
                 domParsingErrors()
-                        .warning(tr("namespace %1 in import string '%2' overridden by explicit  "
+                        .warning(tr("namespace %1 in import string '%2' overridden by explicit "
                                     "importId %3")
                                          .arg(m.captured(u"importId"), importStr, importId))
                         .handle(handler);
             return Import(m.captured(u"uri").trimmed(), v, importId);
         }
         domParsingErrors()
-                .error(tr("Unexpected uri format in import '%1'").arg(importStr))
+                .error(tr("Unexpected URI format in import '%1'").arg(importStr))
                 .handle(handler);
         return Import();
     }
@@ -356,7 +356,7 @@ Import Import::fromFileString(QString importStr, QString baseDir, QString import
     QString path = p.canonicalFilePath();
     if (path.isEmpty()) {
         domParsingErrors()
-                .warning(tr("Non existing directory or file referred in uri of import '%1'")
+                .warning(tr("Non existing directory or file referred in URI of import '%1'")
                                  .arg(importStr))
                 .handle(handler);
         path = p.filePath();
diff --git a/src/qmldom/qqmldompath.cpp b/src/qmldom/qqmldompath.cpp
index 21bcf4c8b8..c2ceeaf3cc 100644
--- a/src/qmldom/qqmldompath.cpp
+++ b/src/qmldom/qqmldompath.cpp
@@ -500,7 +500,7 @@ Path Path::fromString(QStringView s, ErrorHandler errorHandler)
                                            .arg(QString::number(i0))).handle(errorHandler);
                         return Path();
                     } else {
-                        myErrors().info(tr("Index shound use square brackets and not a dot (at char %1).")
+                        myErrors().info(tr("Index should use square brackets and not a dot (at char %1).")
                                            .arg(QString::number(i0))).handle(errorHandler);
                     }
                     state = PathEls::ParserState::End;
diff --git a/src/qmldom/qqmldomtop.cpp b/src/qmldom/qqmldomtop.cpp
index b1f410e102..c41402d761 100644
--- a/src/qmldom/qqmldomtop.cpp
+++ b/src/qmldom/qqmldomtop.cpp
@@ -1518,7 +1518,7 @@ std::shared_ptr<ModuleIndex> DomEnvironment::moduleIndexWithUri(DomItem &self, Q
                 "Version::Latest)");
     std::shared_ptr<ModuleIndex> res;
     if (changeable == Changeable::Writable && (m_options & Option::Exported))
-        myErrors().error(tr("asked mutable module in Multithreaded env")).handle(errorHandler);
+        myErrors().error(tr("A mutable module was requested in a multithreaded environment")).handle(errorHandler);
     if (options != EnvLookup::BaseOnly) {
         QMutexLocker l(mutex());
         auto it = m_moduleIndexWithUri.find(uri);
@@ -1831,7 +1831,7 @@ void DomEnvironment::addLoadInfo(DomItem &self, std::shared_ptr<LoadInfo> loadIn
     }
     if (oldVal && oldVal->status() != LoadInfo::Status::Done) {
         self.addError(myErrors()
-                              .error(tr("addLoadinfo replaces a non finished load info for %1")
+                              .error(tr("addLoadinfo replaces unfinished load info for %1")
                                              .arg(p.toString()))
                               .handle());
     }
diff --git a/src/qmlxmllistmodel/qqmlxmllistmodel.cpp b/src/qmlxmllistmodel/qqmlxmllistmodel.cpp
index af8f434c07..2249eaeac5 100644
--- a/src/qmlxmllistmodel/qqmlxmllistmodel.cpp
+++ b/src/qmlxmllistmodel/qqmlxmllistmodel.cpp
@@ -112,7 +112,7 @@ void QQmlXmlListModelRole::setName(const QString &name)
 /*!
     \qmlproperty string QtQml.XmlListModel::XmlListModelRole::elementName
 
-    The name of the xml element, or a path to the xml element, that will be
+    The name of the XML element, or a path to the XML element, that will be
     used to read the data. The element must actually contain text.
 
     Optionally the \l attributeName property can be specified to extract
@@ -120,8 +120,8 @@ void QQmlXmlListModelRole::setName(const QString &name)
 
 //! [basic-example]
     For example, the following model has a role named "title", which reads the
-    data from the xml element \c {<title>}. It also has another role named
-    "timestamp", which uses the same xml element \c {<title>}, but reads its
+    data from the XML element \c {<title>}. It also has another role named
+    "timestamp", which uses the same XML element \c {<title>}, but reads its
     "created" attribute to extract the actual value.
 
     \qml
@@ -147,7 +147,7 @@ void QQmlXmlListModelRole::setName(const QString &name)
 
 //! [empty-elementName-example]
     When the \l attributeName is specified, the \l elementName can be left
-    empty. In this case the attribute of the top level xml element of the query
+    empty. In this case the attribute of the top level XML element of the query
     will be read.
 
     For example, if you have the following xml document:
@@ -224,13 +224,13 @@ QString QQmlXmlListModelRole::elementName() const
 void QQmlXmlListModelRole::setElementName(const QString &name)
 {
     if (name.startsWith(QLatin1Char('/'))) {
-        qmlWarning(this) << tr("An xml element must not start with '/'");
+        qmlWarning(this) << tr("An XML element must not start with '/'");
         return;
     } else if (name.endsWith(QLatin1Char('/'))) {
-        qmlWarning(this) << tr("An xml element must not end with '/'");
+        qmlWarning(this) << tr("An XML element must not end with '/'");
         return;
     } else if (name.contains(QStringLiteral("//"))) {
-        qmlWarning(this) << tr("An xml element must not contain \"//\"");
+        qmlWarning(this) << tr("An XML element must not contain \"//\"");
         return;
     }
 
@@ -243,14 +243,14 @@ void QQmlXmlListModelRole::setElementName(const QString &name)
 /*!
     \qmlproperty string QtQml.XmlListModel::XmlListModelRole::attributeName
 
-    The attribute of the xml element that will be used to read the data.
-    The xml element is specified by \l elementName property.
+    The attribute of the XML element that will be used to read the data.
+    The XML element is specified by \l elementName property.
 
     \include qqmlxmllistmodel.cpp basic-example
 
     \include qqmlxmllistmodel.cpp empty-elementName-example
 
-    If you do not need to parse any attributes for the specified xml element,
+    If you do not need to parse any attributes for the specified XML element,
     simply leave this property blank.
 
     \sa elementName
diff --git a/tests/auto/qml/qqmlxmllistmodel/tst_qqmlxmllistmodel.cpp b/tests/auto/qml/qqmlxmllistmodel/tst_qqmlxmllistmodel.cpp
index ed91bba069..804a10ba72 100644
--- a/tests/auto/qml/qqmlxmllistmodel/tst_qqmlxmllistmodel.cpp
+++ b/tests/auto/qml/qqmlxmllistmodel/tst_qqmlxmllistmodel.cpp
@@ -277,17 +277,17 @@ void tst_QQmlXmlListModel::elementErrors()
     QQmlComponent component(&engine, testFileUrl("elementErrors.qml"));
     QTest::ignoreMessage(QtWarningMsg,
                          (testFileUrl("elementErrors.qml").toString()
-                          + ":6:5: QML XmlListModelRole: An xml element must not start with '/'")
+                          + ":6:5: QML XmlListModelRole: An XML element must not start with '/'")
                                  .toUtf8()
                                  .constData());
     QTest::ignoreMessage(QtWarningMsg,
                          (testFileUrl("elementErrors.qml").toString()
-                          + ":7:5: QML XmlListModelRole: An xml element must not end with '/'")
+                          + ":7:5: QML XmlListModelRole: An XML element must not end with '/'")
                                  .toUtf8()
                                  .constData());
     QTest::ignoreMessage(QtWarningMsg,
                          (testFileUrl("elementErrors.qml").toString()
-                          + ":8:5: QML XmlListModelRole: An xml element must not contain \"//\"")
+                          + ":8:5: QML XmlListModelRole: An XML element must not contain \"//\"")
                                  .toUtf8()
                                  .constData());