Avoid giving false warnings of translations not fitting in

Text elements inside layouts give false warnings when
they are located inside a layout. For now this is
a best solution to avoid false warnings.

Task-number: QTBUG-96962
Change-Id: I0c3d1c3e5e245864499a968dc80eda3994b4bee1
Reviewed-by: Tim Jenssen <tim.jenssen@qt.io>
(cherry picked from commit 1a960362fb14419aa8446b1954f7a16c6d35d11b)
Reviewed-by: Qt Cherry-pick Bot <cherrypick_bot@qt-project.org>

1 files changed, 7 insertions, 1 deletions

diff --git a/src/plugins/qmltooling/qmldbg_preview/qqmldebugtranslationservice.cpp b/src/plugins/qmltooling/qmldbg_preview/qqmldebugtranslationservice.cpp
index cc2fcc608b..854937f4ae 100644
--- a/src/plugins/qmltooling/qmldbg_preview/qqmldebugtranslationservice.cpp
+++ b/src/plugins/qmltooling/qmldbg_preview/qqmldebugtranslationservice.cpp
@@ -425,7 +425,13 @@ QString QQmlDebugTranslationServiceImpl::foundElidedText(QObject *textObject, co
         if (QQuickItem* quickItem = qobject_cast<QQuickItem*>(textObject)) {
             const TranslationBindingInformation information = d->objectTranslationBindingMultiMap.value(quickItem);
 
-            if (d->watchTextElides) {
+            QQuickItem* parentItem = quickItem->parentItem();
+            QString parentTypeName = parentItem->metaObject()->className();
+
+            // Currently text fields inside a layout give false signals about elides
+            // so we just omit them
+
+            if (d->watchTextElides && !parentTypeName.endsWith("Layout")) {
                 d->sendElidedTextWarning(information);
             }