tests/auto/qml/qqmltranslation/data/qml_fr.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="fr" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>CustomContext</name>
    <message>
        <location filename="translation.qml" line="5"/>
        <location filename="translation.qml" line="11"/>
        <source>goodbye</source>
        <translation>au revoir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translation.qml" line="8"/>
        <source>see ya</source>
        <comment>informal &apos;goodbye&apos;</comment>
        <translation>à plus tard</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>translation</name>
    <message>
        <location filename="translation.qml" line="4"/>
        <location filename="translation.qml" line="10"/>
        <source>hello</source>
        <translation>bonjour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translation.qml" line="7"/>
        <source>hi</source>
        <comment>informal &apos;hello&apos;</comment>
        <translation>salut</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="translation.qml" line="15"/>
        <location filename="translation.qml" line="16"/>
        <source>%n duck(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n canard</numerusform>
            <numerusform>%n canards</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
</TS>