summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/src/linguist/shared/xliff.cpp
diff options
context:
space:
mode:
authorQt by Nokia <qt-info@nokia.com>2011-04-27 12:05:43 +0200
committeraxis <qt-info@nokia.com>2011-04-27 12:05:43 +0200
commit50123887ba0f33cf47520bee7c419d68742af2d1 (patch)
tree0eb8679b9e4e4370e59b44bfdcae616816e39aca /src/linguist/shared/xliff.cpp
Initial import from the monolithic Qt.
This is the beginning of revision history for this module. If you want to look at revision history older than this, please refer to the Qt Git wiki for how to use Git history grafting. At the time of writing, this wiki is located here: http://qt.gitorious.org/qt/pages/GitIntroductionWithQt If you have already performed the grafting and you don't see any history beyond this commit, try running "git log" with the "--follow" argument. Branched from the monolithic repo, Qt master branch, at commit 896db169ea224deb96c59ce8af800d019de63f12
Diffstat (limited to 'src/linguist/shared/xliff.cpp')
-rw-r--r--src/linguist/shared/xliff.cpp851
1 files changed, 851 insertions, 0 deletions
diff --git a/src/linguist/shared/xliff.cpp b/src/linguist/shared/xliff.cpp
new file mode 100644
index 000000000..40fbcabc1
--- /dev/null
+++ b/src/linguist/shared/xliff.cpp
@@ -0,0 +1,851 @@
+/****************************************************************************
+**
+** Copyright (C) 2011 Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies).
+** All rights reserved.
+** Contact: Nokia Corporation (qt-info@nokia.com)
+**
+** This file is part of the Qt Linguist of the Qt Toolkit.
+**
+** $QT_BEGIN_LICENSE:LGPL$
+** No Commercial Usage
+** This file contains pre-release code and may not be distributed.
+** You may use this file in accordance with the terms and conditions
+** contained in the Technology Preview License Agreement accompanying
+** this package.
+**
+** GNU Lesser General Public License Usage
+** Alternatively, this file may be used under the terms of the GNU Lesser
+** General Public License version 2.1 as published by the Free Software
+** Foundation and appearing in the file LICENSE.LGPL included in the
+** packaging of this file. Please review the following information to
+** ensure the GNU Lesser General Public License version 2.1 requirements
+** will be met: http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html.
+**
+** In addition, as a special exception, Nokia gives you certain additional
+** rights. These rights are described in the Nokia Qt LGPL Exception
+** version 1.1, included in the file LGPL_EXCEPTION.txt in this package.
+**
+** If you have questions regarding the use of this file, please contact
+** Nokia at qt-info@nokia.com.
+**
+**
+**
+**
+**
+**
+**
+**
+** $QT_END_LICENSE$
+**
+****************************************************************************/
+
+#include "translator.h"
+
+#include <QtCore/QDebug>
+#include <QtCore/QMap>
+#include <QtCore/QStack>
+#include <QtCore/QString>
+#include <QtCore/QTextCodec>
+#include <QtCore/QTextStream>
+
+#include <QtXml/QXmlAttributes>
+#include <QtXml/QXmlDefaultHandler>
+#include <QtXml/QXmlParseException>
+
+
+// The string value is historical and reflects the main purpose: Keeping
+// obsolete entries separate from the magic file message (which both have
+// no location information, but typically reside at opposite ends of the file).
+#define MAGIC_OBSOLETE_REFERENCE "Obsolete_PO_entries"
+
+QT_BEGIN_NAMESPACE
+
+/**
+ * Implementation of XLIFF file format for Linguist
+ */
+//static const char *restypeDomain = "x-gettext-domain";
+static const char *restypeContext = "x-trolltech-linguist-context";
+static const char *restypePlurals = "x-gettext-plurals";
+static const char *restypeDummy = "x-dummy";
+static const char *dataTypeUIFile = "x-trolltech-designer-ui";
+static const char *contextMsgctxt = "x-gettext-msgctxt"; // XXX Troll invention, so far.
+static const char *contextOldMsgctxt = "x-gettext-previous-msgctxt"; // XXX Troll invention, so far.
+static const char *attribPlural = "trolltech:plural";
+static const char *XLIFF11namespaceURI = "urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1";
+static const char *XLIFF12namespaceURI = "urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2";
+static const char *TrollTsNamespaceURI = "urn:trolltech:names:ts:document:1.0";
+
+#define COMBINE4CHARS(c1, c2, c3, c4) \
+ (int(c1) << 24 | int(c2) << 16 | int(c3) << 8 | int(c4) )
+
+static QString dataType(const TranslatorMessage &m)
+{
+ QByteArray fileName = m.fileName().toAscii();
+ unsigned int extHash = 0;
+ int pos = fileName.count() - 1;
+ for (int pass = 0; pass < 4 && pos >=0; ++pass, --pos) {
+ if (fileName.at(pos) == '.')
+ break;
+ extHash |= ((int)fileName.at(pos) << (8*pass));
+ }
+
+ switch (extHash) {
+ case COMBINE4CHARS(0,'c','p','p'):
+ case COMBINE4CHARS(0,'c','x','x'):
+ case COMBINE4CHARS(0,'c','+','+'):
+ case COMBINE4CHARS(0,'h','p','p'):
+ case COMBINE4CHARS(0,'h','x','x'):
+ case COMBINE4CHARS(0,'h','+','+'):
+ return QLatin1String("cpp");
+ case COMBINE4CHARS(0, 0 , 0 ,'c'):
+ case COMBINE4CHARS(0, 0 , 0 ,'h'):
+ case COMBINE4CHARS(0, 0 ,'c','c'):
+ case COMBINE4CHARS(0, 0 ,'c','h'):
+ case COMBINE4CHARS(0, 0 ,'h','h'):
+ return QLatin1String("c");
+ case COMBINE4CHARS(0, 0 ,'u','i'):
+ return QLatin1String(dataTypeUIFile); //### form?
+ default:
+ return QLatin1String("plaintext"); // we give up
+ }
+}
+
+static void writeIndent(QTextStream &ts, int indent)
+{
+ ts << QString().fill(QLatin1Char(' '), indent * 2);
+}
+
+struct CharMnemonic
+{
+ char ch;
+ char escape;
+ const char *mnemonic;
+};
+
+static const CharMnemonic charCodeMnemonics[] = {
+ {0x07, 'a', "bel"},
+ {0x08, 'b', "bs"},
+ {0x09, 't', "tab"},
+ {0x0a, 'n', "lf"},
+ {0x0b, 'v', "vt"},
+ {0x0c, 'f', "ff"},
+ {0x0d, 'r', "cr"}
+};
+
+static char charFromEscape(char escape)
+{
+ for (uint i = 0; i < sizeof(charCodeMnemonics)/sizeof(CharMnemonic); ++i) {
+ CharMnemonic cm = charCodeMnemonics[i];
+ if (cm.escape == escape)
+ return cm.ch;
+ }
+ Q_ASSERT(0);
+ return escape;
+}
+
+static QString numericEntity(int ch, bool makePhs)
+{
+ // ### This needs to be reviewed, to reflect the updated XLIFF-PO spec.
+ if (!makePhs || ch < 7 || ch > 0x0d)
+ return QString::fromAscii("&#x%1;").arg(QString::number(ch, 16));
+
+ CharMnemonic cm = charCodeMnemonics[int(ch) - 7];
+ QString name = QLatin1String(cm.mnemonic);
+ char escapechar = cm.escape;
+
+ static int id = 0;
+ return QString::fromAscii("<ph id=\"ph%1\" ctype=\"x-ch-%2\">\\%3</ph>")
+ .arg(++id) .arg(name) .arg(escapechar);
+}
+
+static QString protect(const QString &str, bool makePhs = true)
+{
+ QString result;
+ int len = str.size();
+ for (int i = 0; i != len; ++i) {
+ uint c = str.at(i).unicode();
+ switch (c) {
+ case '\"':
+ result += QLatin1String("&quot;");
+ break;
+ case '&':
+ result += QLatin1String("&amp;");
+ break;
+ case '>':
+ result += QLatin1String("&gt;");
+ break;
+ case '<':
+ result += QLatin1String("&lt;");
+ break;
+ case '\'':
+ result += QLatin1String("&apos;");
+ break;
+ default:
+ if (c < 0x20 && c != '\r' && c != '\n' && c != '\t')
+ result += numericEntity(c, makePhs);
+ else // this also covers surrogates
+ result += QChar(c);
+ }
+ }
+ return result;
+}
+
+
+static void writeExtras(QTextStream &ts, int indent,
+ const TranslatorMessage::ExtraData &extras, const QRegExp &drops)
+{
+ for (Translator::ExtraData::ConstIterator it = extras.begin(); it != extras.end(); ++it) {
+ if (!drops.exactMatch(it.key())) {
+ writeIndent(ts, indent);
+ ts << "<trolltech:" << it.key() << '>'
+ << protect(it.value())
+ << "</trolltech:" << it.key() << ">\n";
+ }
+ }
+}
+
+static void writeLineNumber(QTextStream &ts, const TranslatorMessage &msg, int indent)
+{
+ if (msg.lineNumber() == -1)
+ return;
+ writeIndent(ts, indent);
+ ts << "<context-group purpose=\"location\"><context context-type=\"linenumber\">"
+ << msg.lineNumber() << "</context></context-group>\n";
+ foreach (const TranslatorMessage::Reference &ref, msg.extraReferences()) {
+ writeIndent(ts, indent);
+ ts << "<context-group purpose=\"location\">";
+ if (ref.fileName() != msg.fileName())
+ ts << "<context context-type=\"sourcefile\">" << ref.fileName() << "</context>";
+ ts << "<context context-type=\"linenumber\">" << ref.lineNumber()
+ << "</context></context-group>\n";
+ }
+}
+
+static void writeComment(QTextStream &ts, const TranslatorMessage &msg, const QRegExp &drops, int indent)
+{
+ if (!msg.comment().isEmpty()) {
+ writeIndent(ts, indent);
+ ts << "<context-group><context context-type=\"" << contextMsgctxt << "\">"
+ << protect(msg.comment(), false)
+ << "</context></context-group>\n";
+ }
+ if (!msg.oldComment().isEmpty()) {
+ writeIndent(ts, indent);
+ ts << "<context-group><context context-type=\"" << contextOldMsgctxt << "\">"
+ << protect(msg.oldComment(), false)
+ << "</context></context-group>\n";
+ }
+ writeExtras(ts, indent, msg.extras(), drops);
+ if (!msg.extraComment().isEmpty()) {
+ writeIndent(ts, indent);
+ ts << "<note annotates=\"source\" from=\"developer\">"
+ << protect(msg.extraComment()) << "</note>\n";
+ }
+ if (!msg.translatorComment().isEmpty()) {
+ writeIndent(ts, indent);
+ ts << "<note from=\"translator\">"
+ << protect(msg.translatorComment()) << "</note>\n";
+ }
+}
+
+static void writeTransUnits(QTextStream &ts, const TranslatorMessage &msg, const QRegExp &drops, int indent)
+{
+ static int msgid;
+ QString msgidstr = !msg.id().isEmpty() ? msg.id() : QString::fromAscii("_msg%1").arg(++msgid);
+
+ QStringList translns = msg.translations();
+ QHash<QString, QString>::const_iterator it;
+ QString pluralStr;
+ QStringList sources(msg.sourceText());
+ if ((it = msg.extras().find(QString::fromLatin1("po-msgid_plural"))) != msg.extras().end())
+ sources.append(*it);
+ QStringList oldsources;
+ if (!msg.oldSourceText().isEmpty())
+ oldsources.append(msg.oldSourceText());
+ if ((it = msg.extras().find(QString::fromLatin1("po-old_msgid_plural"))) != msg.extras().end()) {
+ if (oldsources.isEmpty()) {
+ if (sources.count() == 2)
+ oldsources.append(QString());
+ else
+ pluralStr = QLatin1Char(' ') + QLatin1String(attribPlural) + QLatin1String("=\"yes\"");
+ }
+ oldsources.append(*it);
+ }
+
+ QStringList::const_iterator
+ srcit = sources.begin(), srcend = sources.end(),
+ oldsrcit = oldsources.begin(), oldsrcend = oldsources.end(),
+ transit = translns.begin(), transend = translns.end();
+ int plural = 0;
+ QString source;
+ while (srcit != srcend || oldsrcit != oldsrcend || transit != transend) {
+ QByteArray attribs;
+ QByteArray state;
+ if (msg.type() == TranslatorMessage::Obsolete) {
+ if (!msg.isPlural())
+ attribs = " translate=\"no\"";
+ } else if (msg.type() == TranslatorMessage::Finished) {
+ attribs = " approved=\"yes\"";
+ } else if (transit != transend && !transit->isEmpty()) {
+ state = " state=\"needs-review-translation\"";
+ }
+ writeIndent(ts, indent);
+ ts << "<trans-unit id=\"" << msgidstr;
+ if (msg.isPlural())
+ ts << "[" << plural++ << "]";
+ ts << "\"" << attribs << ">\n";
+ ++indent;
+
+ writeIndent(ts, indent);
+ if (srcit != srcend) {
+ source = *srcit;
+ ++srcit;
+ } // else just repeat last element
+ ts << "<source xml:space=\"preserve\">" << protect(source) << "</source>\n";
+
+ bool puttrans = false;
+ QString translation;
+ if (transit != transend) {
+ translation = *transit;
+ translation.replace(QChar(Translator::BinaryVariantSeparator),
+ QChar(Translator::TextVariantSeparator));
+ ++transit;
+ puttrans = true;
+ }
+ do {
+ if (oldsrcit != oldsrcend && !oldsrcit->isEmpty()) {
+ writeIndent(ts, indent);
+ ts << "<alt-trans>\n";
+ ++indent;
+ writeIndent(ts, indent);
+ ts << "<source xml:space=\"preserve\"" << pluralStr << '>' << protect(*oldsrcit) << "</source>\n";
+ if (!puttrans) {
+ writeIndent(ts, indent);
+ ts << "<target restype=\"" << restypeDummy << "\"/>\n";
+ }
+ }
+
+ if (puttrans) {
+ writeIndent(ts, indent);
+ ts << "<target xml:space=\"preserve\"" << state << ">" << protect(translation) << "</target>\n";
+ }
+
+ if (oldsrcit != oldsrcend) {
+ if (!oldsrcit->isEmpty()) {
+ --indent;
+ writeIndent(ts, indent);
+ ts << "</alt-trans>\n";
+ }
+ ++oldsrcit;
+ }
+
+ puttrans = false;
+ } while (srcit == srcend && oldsrcit != oldsrcend);
+
+ if (!msg.isPlural()) {
+ writeLineNumber(ts, msg, indent);
+ writeComment(ts, msg, drops, indent);
+ }
+
+ --indent;
+ writeIndent(ts, indent);
+ ts << "</trans-unit>\n";
+ }
+}
+
+static void writeMessage(QTextStream &ts, const TranslatorMessage &msg, const QRegExp &drops, int indent)
+{
+ if (msg.isPlural()) {
+ writeIndent(ts, indent);
+ ts << "<group restype=\"" << restypePlurals << "\"";
+ if (!msg.id().isEmpty())
+ ts << " id=\"" << msg.id() << "\"";
+ if (msg.type() == TranslatorMessage::Obsolete)
+ ts << " translate=\"no\"";
+ ts << ">\n";
+ ++indent;
+ writeLineNumber(ts, msg, indent);
+ writeComment(ts, msg, drops, indent);
+
+ writeTransUnits(ts, msg, drops, indent);
+ --indent;
+ writeIndent(ts, indent);
+ ts << "</group>\n";
+ } else {
+ writeTransUnits(ts, msg, drops, indent);
+ }
+}
+
+
+class XLIFFHandler : public QXmlDefaultHandler
+{
+public:
+ XLIFFHandler(Translator &translator, ConversionData &cd);
+
+ bool startElement(const QString& namespaceURI, const QString &localName,
+ const QString &qName, const QXmlAttributes &atts );
+ bool endElement(const QString& namespaceURI, const QString &localName,
+ const QString &qName );
+ bool characters(const QString &ch);
+ bool fatalError(const QXmlParseException &exception);
+
+ bool endDocument();
+
+private:
+ enum XliffContext {
+ XC_xliff,
+ XC_group,
+ XC_trans_unit,
+ XC_context_group,
+ XC_context_group_any,
+ XC_context,
+ XC_context_filename,
+ XC_context_linenumber,
+ XC_context_context,
+ XC_context_comment,
+ XC_context_old_comment,
+ XC_ph,
+ XC_extra_comment,
+ XC_translator_comment,
+ XC_restype_context,
+ XC_restype_translation,
+ XC_restype_plurals,
+ XC_alt_trans
+ };
+ void pushContext(XliffContext ctx);
+ bool popContext(XliffContext ctx);
+ XliffContext currentContext() const;
+ bool hasContext(XliffContext ctx) const;
+ bool finalizeMessage(bool isPlural);
+
+private:
+ Translator &m_translator;
+ ConversionData &m_cd;
+ TranslatorMessage::Type m_type;
+ QString m_language;
+ QString m_sourceLanguage;
+ QString m_context;
+ QString m_id;
+ QStringList m_sources;
+ QStringList m_oldSources;
+ QString m_comment;
+ QString m_oldComment;
+ QString m_extraComment;
+ QString m_translatorComment;
+ bool m_isPlural;
+ bool m_hadAlt;
+ QStringList m_translations;
+ QString m_fileName;
+ int m_lineNumber;
+ QString m_extraFileName;
+ TranslatorMessage::References m_refs;
+ TranslatorMessage::ExtraData m_extra;
+
+ QString accum;
+ QString m_ctype;
+ const QString m_URITT; // convenience and efficiency
+ const QString m_URI; // ...
+ const QString m_URI12; // ...
+ QStack<int> m_contextStack;
+};
+
+XLIFFHandler::XLIFFHandler(Translator &translator, ConversionData &cd)
+ : m_translator(translator), m_cd(cd),
+ m_type(TranslatorMessage::Finished),
+ m_lineNumber(-1),
+ m_URITT(QLatin1String(TrollTsNamespaceURI)),
+ m_URI(QLatin1String(XLIFF11namespaceURI)),
+ m_URI12(QLatin1String(XLIFF12namespaceURI))
+{}
+
+
+void XLIFFHandler::pushContext(XliffContext ctx)
+{
+ m_contextStack.push_back(ctx);
+}
+
+// Only pops it off if the top of the stack contains ctx
+bool XLIFFHandler::popContext(XliffContext ctx)
+{
+ if (!m_contextStack.isEmpty() && m_contextStack.top() == ctx) {
+ m_contextStack.pop();
+ return true;
+ }
+ return false;
+}
+
+XLIFFHandler::XliffContext XLIFFHandler::currentContext() const
+{
+ if (!m_contextStack.isEmpty())
+ return (XliffContext)m_contextStack.top();
+ return XC_xliff;
+}
+
+// traverses to the top to check all of the parent contexes.
+bool XLIFFHandler::hasContext(XliffContext ctx) const
+{
+ for (int i = m_contextStack.count() - 1; i >= 0; --i) {
+ if (m_contextStack.at(i) == ctx)
+ return true;
+ }
+ return false;
+}
+
+bool XLIFFHandler::startElement(const QString& namespaceURI,
+ const QString &localName, const QString &qName, const QXmlAttributes &atts )
+{
+ Q_UNUSED(qName);
+ if (namespaceURI == m_URITT)
+ goto bail;
+ if (namespaceURI != m_URI && namespaceURI != m_URI12)
+ return false;
+ if (localName == QLatin1String("xliff")) {
+ // make sure that the stack is not empty during parsing
+ pushContext(XC_xliff);
+ } else if (localName == QLatin1String("file")) {
+ m_fileName = atts.value(QLatin1String("original"));
+ m_language = atts.value(QLatin1String("target-language"));
+ m_language.replace(QLatin1Char('-'), QLatin1Char('_'));
+ m_sourceLanguage = atts.value(QLatin1String("source-language"));
+ m_sourceLanguage.replace(QLatin1Char('-'), QLatin1Char('_'));
+ if (m_sourceLanguage == QLatin1String("en"))
+ m_sourceLanguage.clear();
+ } else if (localName == QLatin1String("group")) {
+ if (atts.value(QLatin1String("restype")) == QLatin1String(restypeContext)) {
+ m_context = atts.value(QLatin1String("resname"));
+ pushContext(XC_restype_context);
+ } else {
+ if (atts.value(QLatin1String("restype")) == QLatin1String(restypePlurals)) {
+ pushContext(XC_restype_plurals);
+ m_id = atts.value(QLatin1String("id"));
+ if (atts.value(QLatin1String("translate")) == QLatin1String("no"))
+ m_type = TranslatorMessage::Obsolete;
+ } else {
+ pushContext(XC_group);
+ }
+ }
+ } else if (localName == QLatin1String("trans-unit")) {
+ if (!hasContext(XC_restype_plurals) || m_sources.isEmpty() /* who knows ... */)
+ if (atts.value(QLatin1String("translate")) == QLatin1String("no"))
+ m_type = TranslatorMessage::Obsolete;
+ if (!hasContext(XC_restype_plurals)) {
+ m_id = atts.value(QLatin1String("id"));
+ if (m_id.startsWith(QLatin1String("_msg")))
+ m_id.clear();
+ }
+ if (m_type != TranslatorMessage::Obsolete &&
+ atts.value(QLatin1String("approved")) != QLatin1String("yes"))
+ m_type = TranslatorMessage::Unfinished;
+ pushContext(XC_trans_unit);
+ m_hadAlt = false;
+ } else if (localName == QLatin1String("alt-trans")) {
+ pushContext(XC_alt_trans);
+ } else if (localName == QLatin1String("source")) {
+ m_isPlural = atts.value(QLatin1String(attribPlural)) == QLatin1String("yes");
+ } else if (localName == QLatin1String("target")) {
+ if (atts.value(QLatin1String("restype")) != QLatin1String(restypeDummy))
+ pushContext(XC_restype_translation);
+ } else if (localName == QLatin1String("context-group")) {
+ QString purpose = atts.value(QLatin1String("purpose"));
+ if (purpose == QLatin1String("location"))
+ pushContext(XC_context_group);
+ else
+ pushContext(XC_context_group_any);
+ } else if (currentContext() == XC_context_group && localName == QLatin1String("context")) {
+ QString ctxtype = atts.value(QLatin1String("context-type"));
+ if (ctxtype == QLatin1String("linenumber"))
+ pushContext(XC_context_linenumber);
+ else if (ctxtype == QLatin1String("sourcefile"))
+ pushContext(XC_context_filename);
+ } else if (currentContext() == XC_context_group_any && localName == QLatin1String("context")) {
+ QString ctxtype = atts.value(QLatin1String("context-type"));
+ if (ctxtype == QLatin1String(contextMsgctxt))
+ pushContext(XC_context_comment);
+ else if (ctxtype == QLatin1String(contextOldMsgctxt))
+ pushContext(XC_context_old_comment);
+ } else if (localName == QLatin1String("note")) {
+ if (atts.value(QLatin1String("annotates")) == QLatin1String("source") &&
+ atts.value(QLatin1String("from")) == QLatin1String("developer"))
+ pushContext(XC_extra_comment);
+ else
+ pushContext(XC_translator_comment);
+ } else if (localName == QLatin1String("ph")) {
+ QString ctype = atts.value(QLatin1String("ctype"));
+ if (ctype.startsWith(QLatin1String("x-ch-")))
+ m_ctype = ctype.mid(5);
+ pushContext(XC_ph);
+ }
+bail:
+ if (currentContext() != XC_ph)
+ accum.clear();
+ return true;
+}
+
+bool XLIFFHandler::endElement(const QString &namespaceURI, const QString& localName,
+ const QString &qName)
+{
+ Q_UNUSED(qName);
+ if (namespaceURI == m_URITT) {
+ if (hasContext(XC_trans_unit) || hasContext(XC_restype_plurals))
+ m_extra[localName] = accum;
+ else
+ m_translator.setExtra(localName, accum);
+ return true;
+ }
+ if (namespaceURI != m_URI && namespaceURI != m_URI12)
+ return false;
+ //qDebug() << "URI:" << namespaceURI << "QNAME:" << qName;
+ if (localName == QLatin1String("xliff")) {
+ popContext(XC_xliff);
+ } else if (localName == QLatin1String("source")) {
+ if (hasContext(XC_alt_trans)) {
+ if (m_isPlural && m_oldSources.isEmpty())
+ m_oldSources.append(QString());
+ m_oldSources.append(accum);
+ m_hadAlt = true;
+ } else {
+ m_sources.append(accum);
+ }
+ } else if (localName == QLatin1String("target")) {
+ if (popContext(XC_restype_translation)) {
+ accum.replace(QChar(Translator::TextVariantSeparator),
+ QChar(Translator::BinaryVariantSeparator));
+ m_translations.append(accum);
+ }
+ } else if (localName == QLatin1String("context-group")) {
+ if (popContext(XC_context_group)) {
+ m_refs.append(TranslatorMessage::Reference(
+ m_extraFileName.isEmpty() ? m_fileName : m_extraFileName, m_lineNumber));
+ m_extraFileName.clear();
+ m_lineNumber = -1;
+ } else {
+ popContext(XC_context_group_any);
+ }
+ } else if (localName == QLatin1String("context")) {
+ if (popContext(XC_context_linenumber)) {
+ bool ok;
+ m_lineNumber = accum.trimmed().toInt(&ok);
+ if (!ok)
+ m_lineNumber = -1;
+ } else if (popContext(XC_context_filename)) {
+ m_extraFileName = accum;
+ } else if (popContext(XC_context_comment)) {
+ m_comment = accum;
+ } else if (popContext(XC_context_old_comment)) {
+ m_oldComment = accum;
+ }
+ } else if (localName == QLatin1String("note")) {
+ if (popContext(XC_extra_comment))
+ m_extraComment = accum;
+ else if (popContext(XC_translator_comment))
+ m_translatorComment = accum;
+ } else if (localName == QLatin1String("ph")) {
+ m_ctype.clear();
+ popContext(XC_ph);
+ } else if (localName == QLatin1String("trans-unit")) {
+ popContext(XC_trans_unit);
+ if (!m_hadAlt)
+ m_oldSources.append(QString());
+ if (!hasContext(XC_restype_plurals)) {
+ if (!finalizeMessage(false))
+ return false;
+ }
+ } else if (localName == QLatin1String("alt-trans")) {
+ popContext(XC_alt_trans);
+ } else if (localName == QLatin1String("group")) {
+ if (popContext(XC_restype_plurals)) {
+ if (!finalizeMessage(true))
+ return false;
+ } else if (popContext(XC_restype_context)) {
+ m_context.clear();
+ } else {
+ popContext(XC_group);
+ }
+ }
+ return true;
+}
+
+bool XLIFFHandler::characters(const QString &ch)
+{
+ if (currentContext() == XC_ph) {
+ // handle the content of <ph> elements
+ for (int i = 0; i < ch.count(); ++i) {
+ QChar chr = ch.at(i);
+ if (accum.endsWith(QLatin1Char('\\')))
+ accum[accum.size() - 1] = QLatin1Char(charFromEscape(chr.toAscii()));
+ else
+ accum.append(chr);
+ }
+ } else {
+ QString t = ch;
+ t.replace(QLatin1String("\r"), QLatin1String(""));
+ accum.append(t);
+ }
+ return true;
+}
+
+bool XLIFFHandler::endDocument()
+{
+ m_translator.setLanguageCode(m_language);
+ m_translator.setSourceLanguageCode(m_sourceLanguage);
+ return true;
+}
+
+bool XLIFFHandler::finalizeMessage(bool isPlural)
+{
+ if (m_sources.isEmpty()) {
+ m_cd.appendError(QLatin1String("XLIFF syntax error: Message without source string."));
+ return false;
+ }
+ if (m_type == TranslatorMessage::Obsolete && m_refs.size() == 1
+ && m_refs.at(0).fileName() == QLatin1String(MAGIC_OBSOLETE_REFERENCE))
+ m_refs.clear();
+ TranslatorMessage msg(m_context, m_sources[0],
+ m_comment, QString(), QString(), -1,
+ m_translations, m_type, isPlural);
+ msg.setId(m_id);
+ msg.setReferences(m_refs);
+ msg.setOldComment(m_oldComment);
+ msg.setExtraComment(m_extraComment);
+ msg.setTranslatorComment(m_translatorComment);
+ if (m_sources.count() > 1 && m_sources[1] != m_sources[0])
+ m_extra.insert(QLatin1String("po-msgid_plural"), m_sources[1]);
+ if (!m_oldSources.isEmpty()) {
+ if (!m_oldSources[0].isEmpty())
+ msg.setOldSourceText(m_oldSources[0]);
+ if (m_oldSources.count() > 1 && m_oldSources[1] != m_oldSources[0])
+ m_extra.insert(QLatin1String("po-old_msgid_plural"), m_oldSources[1]);
+ }
+ msg.setExtras(m_extra);
+ m_translator.append(msg);
+
+ m_id.clear();
+ m_sources.clear();
+ m_oldSources.clear();
+ m_translations.clear();
+ m_comment.clear();
+ m_oldComment.clear();
+ m_extraComment.clear();
+ m_translatorComment.clear();
+ m_extra.clear();
+ m_refs.clear();
+ m_type = TranslatorMessage::Finished;
+ return true;
+}
+
+bool XLIFFHandler::fatalError(const QXmlParseException &exception)
+{
+ QString msg;
+ msg.sprintf("XML error: Parse error at line %d, column %d (%s).\n",
+ exception.lineNumber(), exception.columnNumber(),
+ exception.message().toLatin1().data() );
+ m_cd.appendError(msg);
+ return false;
+}
+
+bool loadXLIFF(Translator &translator, QIODevice &dev, ConversionData &cd)
+{
+ QXmlInputSource in(&dev);
+ QXmlSimpleReader reader;
+ XLIFFHandler hand(translator, cd);
+ reader.setContentHandler(&hand);
+ reader.setErrorHandler(&hand);
+ return reader.parse(in);
+}
+
+bool saveXLIFF(const Translator &translator, QIODevice &dev, ConversionData &cd)
+{
+ bool ok = true;
+ int indent = 0;
+
+ QTextStream ts(&dev);
+ ts.setCodec(QTextCodec::codecForName("UTF-8"));
+
+ QStringList dtgs = cd.dropTags();
+ dtgs << QLatin1String("po-(old_)?msgid_plural");
+ QRegExp drops(dtgs.join(QLatin1String("|")));
+
+ QHash<QString, QHash<QString, QList<TranslatorMessage> > > messageOrder;
+ QHash<QString, QList<QString> > contextOrder;
+ QList<QString> fileOrder;
+ foreach (const TranslatorMessage &msg, translator.messages()) {
+ QString fn = msg.fileName();
+ if (fn.isEmpty() && msg.type() == TranslatorMessage::Obsolete)
+ fn = QLatin1String(MAGIC_OBSOLETE_REFERENCE);
+ QHash<QString, QList<TranslatorMessage> > &file = messageOrder[fn];
+ if (file.isEmpty())
+ fileOrder.append(fn);
+ QList<TranslatorMessage> &context = file[msg.context()];
+ if (context.isEmpty())
+ contextOrder[fn].append(msg.context());
+ context.append(msg);
+ }
+
+ ts.setFieldAlignment(QTextStream::AlignRight);
+ ts << "<?xml version=\"1.0\"";
+ ts << " encoding=\"utf-8\"?>\n";
+ ts << "<xliff version=\"1.2\" xmlns=\"" << XLIFF12namespaceURI
+ << "\" xmlns:trolltech=\"" << TrollTsNamespaceURI << "\">\n";
+ ++indent;
+ writeExtras(ts, indent, translator.extras(), drops);
+ QString sourceLanguageCode = translator.sourceLanguageCode();
+ if (sourceLanguageCode.isEmpty() || sourceLanguageCode == QLatin1String("C"))
+ sourceLanguageCode = QLatin1String("en");
+ else
+ sourceLanguageCode.replace(QLatin1Char('_'), QLatin1Char('-'));
+ QString languageCode = translator.languageCode();
+ languageCode.replace(QLatin1Char('_'), QLatin1Char('-'));
+ foreach (const QString &fn, fileOrder) {
+ writeIndent(ts, indent);
+ ts << "<file original=\"" << fn << "\""
+ << " datatype=\"" << dataType(messageOrder[fn].begin()->first()) << "\""
+ << " source-language=\"" << sourceLanguageCode.toLatin1() << "\""
+ << " target-language=\"" << languageCode.toLatin1() << "\""
+ << "><body>\n";
+ ++indent;
+
+ foreach (const QString &ctx, contextOrder[fn]) {
+ if (!ctx.isEmpty()) {
+ writeIndent(ts, indent);
+ ts << "<group restype=\"" << restypeContext << "\""
+ << " resname=\"" << protect(ctx) << "\">\n";
+ ++indent;
+ }
+
+ foreach (const TranslatorMessage &msg, messageOrder[fn][ctx])
+ writeMessage(ts, msg, drops, indent);
+
+ if (!ctx.isEmpty()) {
+ --indent;
+ writeIndent(ts, indent);
+ ts << "</group>\n";
+ }
+ }
+
+ --indent;
+ writeIndent(ts, indent);
+ ts << "</body></file>\n";
+ }
+ --indent;
+ writeIndent(ts, indent);
+ ts << "</xliff>\n";
+
+ return ok;
+}
+
+int initXLIFF()
+{
+ Translator::FileFormat format;
+ format.extension = QLatin1String("xlf");
+ format.description = QObject::tr("XLIFF localization files");
+ format.fileType = Translator::FileFormat::TranslationSource;
+ format.priority = 1;
+ format.loader = &loadXLIFF;
+ format.saver = &saveXLIFF;
+ Translator::registerFileFormat(format);
+ return 1;
+}
+
+Q_CONSTRUCTOR_FUNCTION(initXLIFF)
+
+QT_END_NAMESPACE