diff options
author | Qt by Nokia <qt-info@nokia.com> | 2011-04-27 12:05:43 +0200 |
---|---|---|
committer | axis <qt-info@nokia.com> | 2011-04-27 12:05:43 +0200 |
commit | 50123887ba0f33cf47520bee7c419d68742af2d1 (patch) | |
tree | 0eb8679b9e4e4370e59b44bfdcae616816e39aca /tests/auto/linguist/lconvert/data/test1-de.po |
Initial import from the monolithic Qt.
This is the beginning of revision history for this module. If you
want to look at revision history older than this, please refer to the
Qt Git wiki for how to use Git history grafting. At the time of
writing, this wiki is located here:
http://qt.gitorious.org/qt/pages/GitIntroductionWithQt
If you have already performed the grafting and you don't see any
history beyond this commit, try running "git log" with the "--follow"
argument.
Branched from the monolithic repo, Qt master branch, at commit
896db169ea224deb96c59ce8af800d019de63f12
Diffstat (limited to 'tests/auto/linguist/lconvert/data/test1-de.po')
-rw-r--r-- | tests/auto/linguist/lconvert/data/test1-de.po | 75 |
1 files changed, 75 insertions, 0 deletions
diff --git a/tests/auto/linguist/lconvert/data/test1-de.po b/tests/auto/linguist/lconvert/data/test1-de.po new file mode 100644 index 000000000..a4523bb2c --- /dev/null +++ b/tests/auto/linguist/lconvert/data/test1-de.po @@ -0,0 +1,75 @@ +# translation of kdmgreet.po to German +# translation of kdmgreet.po to +# Übersetzung von kdmgreet.po ins Deutsche +# Copyright (C) +# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003, 2004. +# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005. +# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kdmgreet\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2008-04-28 18:47+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-12-06 20:50+0100\n" +"Last-Translator: Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>\n" +"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KAider 0.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Language: de_DE\n" + +#: lib/acl.c:107 lib/acl.c:121 lib/acl.c:138 lib/acl.c:165 lib/acl.c:174 +#: src/copy.c:695 src/copy.c:2017 +#, c-format +msgid "preserving permissions for %s" +msgstr "a preservar as permissões de %s" + +#: kdmconfig.cpp:147 +msgid "[fix kdmrc]" +msgstr "[fix kdmrc]" + +#: krootimage.cpp:39 +msgid "Fancy desktop background for kdm" +msgstr "Schicker Arbeitsflächenhintergrund für KDM" + +#: kgreeter.cpp:558 +#, kde-format +msgid "" +"Your saved session type '%1' is not valid any more.\n" +"Please select a new one, otherwise 'default' will be used." +msgstr "" +"Der gespeicherte Sitzungstyp „%1“ ist nicht mehr gültig.\n" +"Bitte wählen Sie einen neuen. Sonst wird die Voreinstellung verwendet." + +#: kgdialog.cpp:231 +#, kde-format +msgctxt "session (location)" +msgid "%1 (%2)" +msgstr "%1 (%2)" + +#: kgverify.cpp:505 +#, kde-format +msgid "Your account expires tomorrow." +msgid_plural "Your account expires in %1 days." +msgstr[0] "Ihre Zugangsberechtigung läuft morgen ab." +msgstr[1] "Ihre Zugangsberechtigung läuft in %1 Tagen ab." + +#: kdmshutdown.cpp:510 +#, kde-format +msgctxt "current option in boot loader" +msgid "%1 (current)" +msgstr "%1 (Aktuelle)" + +#: themer/kdmlabel.cpp:285 +#, no-c-format +msgctxt "date format" +msgid "%a %d %B" +msgstr "%a %d %B" + +#~ msgid "_Suspend" +#~ msgstr "_Ruhezustand" + +#~ msgid "Confi_gure" +#~ msgstr "Ein_richten" |